Package: apparmor-docs
Description-md5: 8cd8ba20c7926ca3c9dec40cd036a19c
Description-bg: AppArmor документация
 This package provides some technical documentation for the AppArmor
 Mandatory Access Control system. Currently this is only a single PDF
 covering basic operation, written some time ago.

Package: bzr
Description-md5: 385532c1021111e4f9f43e144fc13733
Description-bg: лесна за използване система за контрол на версиите
 Bazaar е разпределена система за контрол на версиите, разработена да бъде
 интуитивна и лесна за използване, в състояние е да се адаптира към много
 работни потоци, надеждна и лесно може да се разшири.
 .
 Публикуването на клона може да бъде направено през обикновен HTTP, и не се
 изисква никакъв допълнителен софтуер на сървъра за това. Също така,
 клонове могат да се качват чрез SFTP (услугите обикновено се доставят при
 инсталиране на SSH), FTP, или собствен по-бърз протокол, ако bzr е
 инсталиран на приемния възел.
 .
 Merging in Bazaar is easy, as the implementation is able to avoid many
 spurious conflicts, deals well with repeated merges between branches, and
 is able to handle modifications to renamed files correctly.
 .
 Bazaar is written in Python, and has a flexible plugin interface which can
 be used to extend its functionality. Many plugins exist, providing useful
 commands (bzrtools), graphical interfaces (qbzr), or native interaction
 with Subversion branches (bzr-svn).
 .
 Install python-paramiko if you are going to push branches to remote hosts
 with sftp.

Package: bzr-doc
Description-md5: 679f7348b5b6603975d945c4f1eead21
Description-bg: easy to use distributed version control system (documentation)
 Bazaar е разпределена система за контрол на версиите, разработена да бъде
 интуитивна и лесна за използване, в състояние е да се адаптира към много
 работни потоци, надеждна и лесно може да се разшири.
 .
 Публикуването на клона може да бъде направено през обикновен HTTP, и не се
 изисква никакъв допълнителен софтуер на сървъра за това. Също така,
 клонове могат да се качват чрез SFTP (услугите обикновено се доставят при
 инсталиране на SSH), FTP, или собствен по-бърз протокол, ако bzr е
 инсталиран на приемния възел.
 .
 Merging in Bazaar is easy, as the implementation is able to avoid many
 spurious conflicts, deals well with repeated merges between branches, and
 is able to handle modifications to renamed files correctly.
 .
 Bazaar is written in Python, and has a flexible plugin interface which can
 be used to extend its functionality. Many plugins exist, providing useful
 commands (bzrtools), graphical interfaces (qbzr), or native interaction
 with Subversion branches (bzr-svn).
 .
 This package provides the documentation.

Package: bzrtools
Description-md5: 6c07f8b9822c3077213cf19f6c40285b
Description-bg: Колекция от инструменти за bzr
 This package contains a collection of plugins for bzr - a distributed
 version control system. Some of these tools may work their way into bzr
 itself at some point, and some are just convenient addons useful for day
 to day operations.
 .
 bzrtools actually includes:
  * rspush: Push local changes to a remote server using rsync instead
    sftp.
  * graph-ancestry: Use graphviz to produce graphs of branch ancestry.
  * shell: Start up a command interpreter that run bzr natively,
    providing autocompletion.
  * patch: Apply a specified patch to your tree, that can be a file
    or URL.
  * heads: Show all revisions in a repository not having descendants.


Package: empathy
Description-md5: 7e0327dce4303071d0439e5937cc317a
Description-bg: Многопротоколен клиент за мигновенни съобщения и позванявания за GNOME
 Instant messaging program supporting text, voice, video, file transfers
 and inter-application communication over many different protocols,
 including: AIM, Google Talk (Jabber/XMPP), Yahoo!, Salut, Gadu-Gadu,
 Groupwise and ICQ.
 .
 This package contains the Empathy IM application and account manager.

Package: file-roller
Description-md5: 38d3e4bf80de5287311da5585810d3db
Description-bg: archive manager for GNOME
 File-roller служи за управление на архиви за работната среда GNOME.
 Позволява ви да:
 .
  * Create and modify archives.
  * View the content of an archive.
  * View a file contained in an archive.
  * Extract files from the archive.
 .
 File-roller supports the following formats:
  * Tar (.tar) archives, including those compressed with
    gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2),
    compress (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo),
    lzma (.tar.lzma) and xz (.tar.xz)
  * Zip archives (.zip)
  * Jar archives (.jar, .ear, .war)
  * 7z archives (.7z)
  * iso9660 CD images (.iso)
  * Lha archives (.lzh)
  * Archiver archives (.ar)
  * Comic book archives (.cbz)
  * Single files compressed with gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2),
    compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) and xz (.xz)
 .
 File-roller can extract following formats:
  * Cabinet archives (.cab)
  * Debian binary packages (.deb)
  * Xar archives (.xar)
 .
 File-roller doesn't perform archive operations by itself, but relies on
 standard tools for this.

Package: firefox
Description-md5: 46b619f510631c4693dc09c1a3778a55
Description-bg: Прост и безопасен уеб браузър от Mozilla
 Firefox delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface,
 enhanced security features including protection from online identity
 theft, and integrated search let you get the most out of the web.

Package: gedit
Description-md5: 5091aaf6659e6bf7ca9b32695a59f9cd
Description-bg: официален текстов редактор на графичната среда GNOME
 Gedit е текстов редактор, който поддържа повечето стандартни функции за
 един редактор, съчетаващ основната функционалност с други възможности,
 които рядко могат да се намерят в обикновени текстови редактори. Gedit е
 програма с графичен интерфейс, която поддържа редактирането на множество
 текстови файлове в един прозорец (известени понякога като табове или MDI).
 .
 Gedit напълно поддържа многоезични текстове, благодарение на използването
 на Уникод UTF-8 кодировка. Основният набор от функции включва осветяване
 на синтаксиса на изходния код, автоматичен отстъп и въвеждане,
 предварителен преглед на печата.
 .
 Gedit, също така е разширяем чрез своята плъгин система, която в момента
 включва проверка на правописа, сравнение на файлове, преглед на промени в
 CVS и коригиране на нивата на отстъп.

Package: gedit-dev
Description-md5: 3432b77a961b8bf02ccb1564908edf94
Description-bg: official text editor of the GNOME desktop environment (development files)
 Gedit е текстов редактор, който поддържа повечето стандартни функции за
 един редактор, съчетаващ основната функционалност с други възможности,
 които рядко могат да се намерят в обикновени текстови редактори. Gedit е
 програма с графичен интерфейс, която поддържа редактирането на множество
 текстови файлове в един прозорец (известени понякога като табове или MDI).
 .
 Gedit напълно поддържа многоезични текстове, благодарение на използването
 на Уникод UTF-8 кодировка. Основният набор от функции включва осветяване
 на синтаксиса на изходния код, автоматичен отстъп и въвеждане,
 предварителен преглед на печата.
 .
 Gedit, също така е разширяем чрез своята плъгин система, която в момента
 включва проверка на правописа, сравнение на файлове, преглед на промени в
 CVS и коригиране на нивата на отстъп.
 .
 This package is required to build plugins for gedit.

Package: gir1.2-totem-1.0
Description-md5: f8fb0d202ba3f9170c84de5e0c27a305
Description-bg: GObject introspection data for Totem media player
 Totem е прост, но много функционален медиен плеър за GNOME, който може да
 възпроизвежда многобройни формати.
 .
 This package contains introspection data for the Totem media player.
 .
 It can be used by packages using the GIRepository format to generate
 dynamic bindings.

Package: hyphen-pl
Description-md5: 86fb13e848cc82c9df265b4d3fdfe085
Description-bg: Polish hyphenation patterns for LibreOffice/OpenOffice.org
 Openoffice.org е напълно функционален офис пакет, който е отличен
 заместител на Microsoft(R) Office.
 .
 This package contains the Polish hyphenation patterns for
 LibreOffice/OpenOffice.org

Package: mythes-ca
Description-md5: a5520349a1af07a300d567ceebfb888b
Description-bg: Catalan Thesaurus for LibreOffice
 Openoffice.org е напълно функционален офис пакет, който е отличен
 заместител на Microsoft(R) Office.
 .
 This package contains a Catalan thesaurus for LibreOffice.

Package: mythes-cs
Description-md5: 59792b0e17ac5510d94b0f5858c79d82
Description-bg: Czech Thesaurus for LibreOffice
 Openoffice.org е напълно функционален офис пакет, който е отличен
 заместител на Microsoft(R) Office.
 .
 This package contains an Czech thesaurus for LibreOffice.

Package: mythes-en-au
Description-md5: 7ba8c201fd7908b37ed84e4a8b468dd5
Description-bg: Australian English Thesaurus for OpenOffice.org
 Openoffice.org е напълно функционален офис пакет, който е отличен
 заместител на Microsoft(R) Office.
 .
 This package contains an Australian English thesaurus for OpenOffice.org.
 It is based on the American version, but has American spellings removed.

Package: mythes-en-us
Description-md5: 9ecae14261c114cdf661401d6e90c37c
Description-bg: English Thesaurus for LibreOffice
 Openoffice.org е напълно функционален офис пакет, който е отличен
 заместител на Microsoft(R) Office.
 .
 This package contains an English thesaurus for LibreOffice.

Package: mythes-fr
Description-md5: 0a6ca572c4d95d722e03f2a14e3a112a
Description-bg: French Thesaurus for LibreOffice
 Openoffice.org е напълно функционален офис пакет, който е отличен
 заместител на Microsoft(R) Office.
 .
 This package contains a French thesaurus for LibreOffice.

Package: mythes-hu
Description-md5: 306bdb4aa6662f0c08ecc7d7e5bd112a
Description-bg: Hungarian Thesaurus for LibreOffice
 Openoffice.org е напълно функционален офис пакет, който е отличен
 заместител на Microsoft(R) Office.
 .
 This package contains a Hungarian thesaurus for LibreOffice.

Package: mythes-ne
Description-md5: fd81de6c5ee6f0a54fa644869c64b816
Description-bg: Nepali Thesaurus for LibreOffice
 Openoffice.org е напълно функционален офис пакет, който е отличен
 заместител на Microsoft(R) Office.
 .
 This package contains a Nepali thesaurus for LibreOffice.

Package: mythes-pl
Description-md5: 3a107343aebe7b885d6bcbd43aff3668
Description-bg: Polish thesaurus for LibreOffice/OpenOffice.org
 Openoffice.org е напълно функционален офис пакет, който е отличен
 заместител на Microsoft(R) Office.
 .
 This package contains the Polish thesaurus for LibreOffice/OpenOffice.org.

Package: mythes-ro
Description-md5: affdc7b81b5598e64d33563c43b99908
Description-bg: Romanian Thesaurus for LibreOffice
 Openoffice.org е напълно функционален офис пакет, който е отличен
 заместител на Microsoft(R) Office.
 .
 This package contains a Romanian thesaurus for LibreOffice.

Package: mythes-ru
Description-md5: 936dd7d5b43c79b0b7d87ad14182c922
Description-bg: Russian Thesaurus for LibreOffice
 Openoffice.org е напълно функционален офис пакет, който е отличен
 заместител на Microsoft(R) Office.
 .
 This package contains a Russian thesaurus for LibreOffice.

Package: mythes-sk
Description-md5: 534dbd6d87bb681c2dc714e90aebc136
Description-bg: Slovak Thesaurus for LibreOffice/OpenOffice.org
 Openoffice.org е напълно функционален офис пакет, който е отличен
 заместител на Microsoft(R) Office.
 .
 This package contains an Slovak thesaurus for LibreOffice/OpenOffice.org.

Package: policykit-1-gnome
Description-md5: bd3cad3c0320140c209bcfd25249cf38
Description-bg: GNOME authentication agent for PolicyKit-1
 PolicyKit-gnome предоставя D-Bus сесия, която се използва за извеждане на
 прозорци за идентифициране, когато някой се опитва да получи по-високи
 привилегии.

Package: python-bzrlib
Description-md5: 62f62b53446b9a45351d158fdaa79ceb
Description-bg: distributed version control system - python library
 Bazaar е разпределена система за контрол на версиите, разработена да бъде
 интуитивна и лесна за използване, в състояние е да се адаптира към много
 работни потоци, надеждна и лесно може да се разшири.
 .
 This package contains the Bazaar Python library.
 .
 Install python-paramiko for sftp transport support.

Package: python-bzrlib-dbg
Description-md5: 1674dbc86c155feffa7c032457b9315d
Description-bg: distributed version control system - debug extension
 Bazaar е разпределена система за контрол на версиите, разработена да бъде
 интуитивна и лесна за използване, в състояние е да се адаптира към много
 работни потоци, надеждна и лесно може да се разшири.
 .
 This package contains the debug extension for the Bazaar Python library.

Package: python-bzrlib.tests
Description-md5: 6a061202c9118fa07cacafd938b725f0
Description-bg: distributed version control system - testsuite
 Bazaar е разпределена система за контрол на версиите, разработена да бъде
 интуитивна и лесна за използване, в състояние е да се адаптира към много
 работни потоци, надеждна и лесно може да се разшири.
 .
 This package contains the bzrlib test infrastructure and testsuite, which
 is required to run the 'bzr selftest' command and to run plugin tests.

Package: rhythmbox
Description-md5: 263e21c49721f582dd2ee234ff4fedb7
Description-bg: music player and organizer for GNOME
 Rhythmbox е много лесен за употреба, организиране на музиката и поддържа
 много аудио формати. Вдъхновен от идеята за Apple iTunes, сегашната версия
 поддържа Интернет радио, работа с iPod, работа с повечето портативни аудио
 плеъри, запис на Аудио CD, възпроизвеждане на Аудио CD, споделяне на
 музика и Подкасти.

Package: rhythmbox-data
Description-md5: 42958a23b3c14ae41a3238d088043e3e
Description-bg: data files for rhythmbox
 Rhythmbox е много лесен за употреба, организиране на музиката и поддържа
 много аудио формати. Вдъхновен от идеята за Apple iTunes, сегашната версия
 поддържа Интернет радио, работа с iPod, работа с повечето портативни аудио
 плеъри, запис на Аудио CD, възпроизвеждане на Аудио CD, споделяне на
 музика и Подкасти.
 .
 This package contains pictures, localization files and other data needed
 by rhythmbox.

Package: rhythmbox-dbg
Description-md5: 87449e19f7d68646c43a7a4928c93ea8
Description-bg: debugging symbols for rhythmbox
 Rhythmbox е много лесен за употреба, организиране на музиката и поддържа
 много аудио формати. Вдъхновен от идеята за Apple iTunes, сегашната версия
 поддържа Интернет радио, работа с iPod, работа с повечето портативни аудио
 плеъри, запис на Аудио CD, възпроизвеждане на Аудио CD, споделяне на
 музика и Подкасти.
 .
 This package contains the debugging symbols for rhythmbox.

Package: rhythmbox-plugin-cdrecorder
Description-md5: 2cf45d2d5fa6dfedb6016b170eb884a9
Description-bg: burning plugin for rhythmbox music player
 Rhythmbox е много лесен за употреба, организиране на музиката и поддържа
 много аудио формати. Вдъхновен от идеята за Apple iTunes, сегашната версия
 поддържа Интернет радио, работа с iPod, работа с повечето портативни аудио
 плеъри, запис на Аудио CD, възпроизвеждане на Аудио CD, споделяне на
 музика и Подкасти.
 .
 This package contains the brasero based CD/DVD burning plugin.

Package: rhythmbox-plugin-magnatune
Description-md5: 2ad125e6d8aa99c319445f880abc5307
Description-bg: Magnatune plugin for rhythmbox music player
 Rhythmbox е много лесен за употреба, организиране на музиката и поддържа
 много аудио формати. Вдъхновен от идеята за Apple iTunes, сегашната версия
 поддържа Интернет радио, работа с iPod, работа с повечето портативни аудио
 плеъри, запис на Аудио CD, възпроизвеждане на Аудио CD, споделяне на
 музика и Подкасти.
 .
 This package contains the Magnatune music store plugin.

Package: rhythmbox-plugin-zeitgeist
Description-md5: f41e70b13663f39808bfb029033e0aaa
Description-bg: zeitgeist plugin for rhythmbox music player
 Rhythmbox е много лесен за употреба, организиране на музиката и поддържа
 много аудио формати. Вдъхновен от идеята за Apple iTunes, сегашната версия
 поддържа Интернет радио, работа с iPod, работа с повечето портативни аудио
 плеъри, запис на Аудио CD, възпроизвеждане на Аудио CD, споделяне на
 музика и Подкасти.
 .
 This package contains the zeitgeist logging plugin.

Package: rhythmbox-plugins
Description-md5: 932c534a8ca2d48d9ebaf4b9e58fd55f
Description-bg: plugins for rhythmbox music player
 Rhythmbox е много лесен за употреба, организиране на музиката и поддържа
 много аудио формати. Вдъхновен от идеята за Apple iTunes, сегашната версия
 поддържа Интернет радио, работа с iPod, работа с повечето портативни аудио
 плеъри, запис на Аудио CD, възпроизвеждане на Аудио CD, споделяне на
 музика и Подкасти.
 .
 This package contains the following plugins:
  - Cover art search
  - Last.fm
  - DAAP Music Sharing
  - FM Radio
  - Grilo media browser
  - IM Status
  - Internet Radio
  - Song Lyrics
  - Notification
  - Python Console
  - LIRC
  - Replay Gain
  - Soundcloud
  - MediaServer2 D-Bus interface
  - MPRIS D-Bus interface


Package: software-center
Description-md5: 1dc0e162e89af83013265b684e2d3742
Description-bg: Помощната програма за преглеждане, инсталиране и премахване на софтуер
 Убунту Софтуерен Център ви позволява да разглеждате и да инсталирате от
 хилядите налични безплатни и платени приложения за Убунту. Можете да
 преглеждате наличният софтуер по категория, или да търсите бързо по име
 или описание. Можете също така да се разглеждате софтуера който вече е
 инсталиран и да премахвате артикули, от които вече не се нуждаете.
 .
 За да инсталирате или премахнете програми с помощта на Убунту Софтуерен
 Център, ще ви трябват администраторски привилегии.

Package: software-center-aptdaemon-plugins
Description-md5: 08ea9d85331761dcca5ae154d2c0f707
Description-bg: aptdaemo nплъгин за софтуерният център
 Този пакет съдържа плъгини за софтуерният център, които увеличават
 функционалността на aptdaemon. Това включва възможността да инсталирате в
 рамките на цялата система лицензни ключове.

Package: software-properties-common
Description-md5: d19f432480048ad00ac5c2bfd116cd00
Description-bg: управление на хранилищата от който са инсталирани програмите (общи файлове)
 This software provides an abstraction of the used apt repositories. It
 allows you to easily manage your distribution and independent software
 vendor software sources.
 .
 This package contains the common files for software-properties like the
 D-Bus backend.

Package: software-properties-gtk
Description-md5: 1912baba2086cd851f5a53b65d6c9eea
Description-bg: управление на хранилищата от който са инсталирани програмите (gtk)
 This software provides an abstraction of the used apt repositories. It
 allows you to easily manage your distribution and independent software
 vendor software sources.
 .
 Този пакет осигурява графичен интерфейс базиран на GTK+

Package: sound-theme-freedesktop
Description-md5: da6611b2187811b48e41e74c062f00e0
Description-bg: freedesktop.org звукова тема
 The default freedesktop.org sound theme following the XDG theming
 specification. It contains a full set of sounds for different desktop
 events.
 .
 These sounds come from various sources: KDE, Ekiga, Pidgin/Purple, ALSA.

Package: totem
Description-md5: 3773374b409bb5710c492c328fe37f78
Description-bg: Simple media player for the GNOME desktop based on GStreamer
 Totem е прост, но много функционален медиен плеър за GNOME, който може да
 възпроизвежда многобройни формати. Поддържа:
 .
    * Shoutcast, m3u, asx, SMIL и ra плейлистове
    * Възпроизвеждане на DVD (с менюта), VCD и Digital CD (с CDDB)
    * Конфигуриране на ТВ изход с допълнителни разделителни способности
    * 4.0, 5.0, 5.1 и стерео аудио изход
    * Възпроизвеждане на цял екран (преместете вашата мишка и ще имате удобни бутони за
       управление) с Xinerama, две глави и RandR
    * Превключване на пропорции, мащабиране въз основа на оригиналния размер на филма
    * Пълно управление с клавиатурата
    * Прост плейлист с режим за повтаряне и запазване на плейлиста
    * Интегриране в GNOME, Nautilus и GIO
    * Правене на снимка на възпроизвеждания филм
    * Управление на яркостта и контраста
    * Визуализация, когато възпроизвеждате само аудио файлове
    * Миниатюра на видео за nautilus
    * Страница със свойства в Nautilus
    * Работи на отдалечени екрани
    * Автоматичен избор на език за субтитри на DVD, VCD и OGG/OGM
    * Разширяване на функциите с помощта на приставки


Package: totem-common
Description-md5: e5e4dab953a289de510184357646dc10
Description-bg: Data files for the Totem media player
 Totem е прост, но много функционален медиен плеър за GNOME, който може да
 възпроизвежда многобройни формати.
 .
 This package contains common data files and translations.

Package: totem-dbg
Description-md5: 2e6698ffe79828e97552b72939dbf59f
Description-bg: Debugging symbols for the Totem media player
 Totem е прост, но много функционален медиен плеър за GNOME, който може да
 възпроизвежда многобройни формати.
 .
 This package contains detached debugging symbols.

Package: totem-plugins
Description-md5: c852fb65ed6d80aba464f0bc5a394dca
Description-bg: Plugins for the Totem media player
 Totem е прост, но много функционален медиен плеър за GNOME, който може да
 възпроизвежда многобройни формати.
 .
 This package contains a set of recommended plugins for Totem, which allow
 to:
 .
    * Annotate the screen with the Gromit tool
    * Control Totem with an Infrared remote control
    * Control Totem with the keyboard's media player keys
    * Keep the Totem window on top of the screen
    * Display movie properties
    * Deactivate the screensaver when a movie is playing
    * Skip to a defined time in the movie
    * Set the away status in the instant messenger when a movie is
      playing
    * Control totem with a mobile phone using the Bluetooth protocol
    * Share the current playlist via HTTP
    * Search, browse for and play videos from YouTube
 .
 Additional plugins can be written in C, Python or Vala.

Package: ubuntu-docs
Description-md5: 4f49126cad7142c4004b76be52485aaf
Description-bg: Ръководство за ползване на Убунту десктоп
 This package holds the official Ubuntu-specific documentation, maintained
 by the Ubuntu Documentation Team. The documentation can be viewed using
 Yelp, the GNOME help browser.

Package: unity-lens-photos
Description-md5: 11dd73cc00b7e23f5e12f02e86be8866
Description-bg: Photos lens for Unity
 Този пакет съдържа област от изображения за Юнити, който ви позволява да
 търсите снимки както на компютъра така и в интернет.

Package: update-manager
Description-md5: 590b36e19703392a6fe86ceaa8467c85
Description-bg: GNOME application that manages apt updates
 Актуализационен мениджър на GNOME. Той проверява за наличието на
 актуализации и позволява на потребителя да избере кои от тях да се
 инсталират.