Package: a2mp3
Description-md5: 34bf9bfd666661d758f44878e99f4c46
Description-gl: Programa para optimizar música para os reprodutores de mp3
 Este programiña pode descodificar varios formatos de son a un mp3
 optimizado axeitado para os reprodutores de mp3.
 .
 De momento, os únicos formatos de orixe que se admiten son ogg e mp3.

Package: aac-enc
Description-md5: 16f812d0c8b3e09448f6f7d88536e135
Description-gl: Biblioteca de Códecs Fraunhofer FDK AAC - binario da interface
 The FDK AAC Codec Library For Android contains an encoder implementation
 of the Advanced Audio Coding (AAC) audio codec.
 .
 Este paquete contén un binario de interface capaz de codificar ficheiros
 WAVE empregando a biblioteca de códecs Fraunhofer FDK AAC.

Package: abs-guide
Description-md5: c70e528b8b624e5738bdbd1b89e8b349
Description-gl: A Guía Avanzada aos Scripts en Bash
 Unha exploración en profundidade da arte dos scripts para consola.
 .
 This tutorial assumes no previous knowledge of scripting or programming,
 but progresses rapidly toward an intermediate/advanced level of
 instruction ... all the while sneaking in little snippets of UNIX(R)
 wisdom and lore. It serves as a textbook, a manual for self-study, and a
 reference and source of knowledge on shell scripting techniques. The
 exercises and heavily-commented examples invite active reader
 participation, under the premise that the only way to really learn
 scripting is to write scripts.
 .
 Este libro é axeitado para as aulas como introdución xeral aos conceptos
 de programación.

Package: afio
Description-md5: ca88467cccd23b8f150ff01185566a6c
Description-gl: Programa de manipulación de ficheiros de arquivo
 Afio manipula grupos de ficheiros, copiándoos dentro de ou entre sistemas
 de ficheiros e un arquivo de afio.
 .
 Os arquivos de Afio son portátiles, pois só conteñen información de
 cabeceira formatada en ASCII. Afio crea arquivos no formato cpio. O Afio
 trata con xeito coa corrupción dos datos de entrada. O Afio admite
 arquivos que ocupen varios volumes durante o seu funcionamento
 interactivo. O Afio pode crear arquivos comprimidos que son moito máis
 seguros que os arquivos comprimidos con tar ou con cpio.
 .
 O mellor uso do Afio é como «motor de arquivo» dun script de copias de
 seguranza.

Package: agrep
Description-md5: 9be24e944ed9e33e495381c8828a2a36
Description-gl: Ferramenta de buscas de texto que admite padróns aproximados
 agrep é unha versión do grep normal coas melloras seguintes:
 .
  * a capacidade de buscar por padróns aproximados
  * está orientado a gravar no canto de simplemente seguir as liñas
  * padróns múltiplos con buscas lóxicas E e OU
 .
 Este paquete contén a última versión libre de grep de glimpse (4.x).

Package: album
Description-md5: 3eaaefa453087570fb45ac51eeccbe7c
Description-gl: HTML photo album generator with theme support
 Album is a perl script that can create HTML photo albums for your
 directories of images. It supports themes that determine the visual
 appearance of the albums. Album creates thumbnails if necessary, and
 'medium sized' versions of images for web viewing to avoid large downloads
 of original images. You can also customize your photo albums in many other
 ways.
 .
 Este programa non require dun servidor web para funconar. Unha vez xerado
 o HTML, este pode ser colocado no directorio «www».

Package: album-data
Description-md5: 34adea76df6b2c02712e3838461edbb2
Description-gl: Temas, engadidos e traducións de album
 Album é un script en perl que pode crear álbums en HTML a partir de
 directorios de imaxes. Este paquete fornece temas, engadidos e traducións
 de Album.
 .
 Os idiomas dispoñíbeis son catalán, chinés, checo, alemán, español,
 francés, hebreo, húngaro, italiano, coreano, holandés, polaco, ruso, sueco
 Chef e Leet Hacker. O paquete orixinal de Album está en inglés.
 .
 Sitio de demostración do tema:     http://davepics.com/Theme_Album Estado
 da tradución:   http://marginalhacks.com/Hacks/album/Languages.html
 Capturas de pantalla dos temas: http://davepics.com/Theme_Album/

Package: alien-arena
Description-md5: de2b3d0db5845c79b22ffc0c38842f1b
Description-gl: Un xogo independente en 3D de primeira persoa de francotirador en rede
 ALIEN ARENA is a standalone 3D first person online death-match shooter
 crafted from the original source code of Quake II and Quake III, released
 by id Software under the GPL license. With features including 32-bit
 graphics, a new particle engine and effects, light blooms, reflective
 water, hi-resolution textures and skins, and hi-poly models and stain
 maps, ALIEN ARENA pushes the envelope of graphical beauty rivaling today's
 top games.
 .
 Este paquete instala o cliente de SDL do Alien Arena.

Package: alien-arena-data
Description-md5: f930829d2a1207940bee317dc2015735
Description-gl: Ficheiros de datos do xogo do Alien Arena
 ALIEN ARENA is a standalone 3D first person online death-match shooter
 crafted from the original source code of Quake II and Quake III, released
 by id Software under the GPL license. With features including 32-bit
 graphics, a new particle engine and effects, light blooms, reflective
 water, hi-resolution textures and skins, and hi-poly models and stain
 maps, ALIEN ARENA pushes the envelope of graphical beauty rivaling today's
 top games.
 .
 Este paquete instala os datos, botinfo e ficheiros de arena precisos para
 executar o Alien Arena.

Package: alien-arena-server
Description-md5: 5096fa975d49e1d2781f93bd7781f913
Description-gl: Servidor dedicado para o Alien Arena
 ALIEN ARENA is a standalone 3D first person online death-match shooter
 crafted from the original source code of Quake II and Quake III, released
 by id Software under the GPL license. With features including 32-bit
 graphics, a new particle engine and effects, light blooms, reflective
 water, hi-resolution textures and skins, and hi-poly models and stain
 maps, ALIEN ARENA pushes the envelope of graphical beauty rivaling today's
 top games.
 .
 Este paquete instala o servidor dedicado para o Alien Arena

Package: alsa-firmware-loaders
Description-md5: 631dd818c28b45f8af844a1ba49ddcd6
Description-gl: Cargadores de software de ALSA para hardware específico
 Unha colección de cargadores de software de ALSA para hardware específico
 .
  cspctl - programa de control da Sound Blaster 16 ASP/CSP
  hdsploader - cargador de firmware para as placas RME Hammerfall DSP
  mixartloader - cargados de firmware para os controladores de son das placas miXart da Digigram
  pcxhrloader - cargador de firmware loader para as placas de son compatíbeis con Digigram pcxhr
  sscape_ctl - utilidade de control de SoundScape e cargador do firmware
  usx2yloader - cargador do firmware para as placas USB de son Tascam USX2Y
  vxloader - cargador do firmware para as placas de son Digigram VX


Package: amd64-microcode
Description-md5: 093f190e183c7cfeca05b52ecd2116e3
Description-gl: Processor microcode firmware for AMD CPUs
 This package contains microcode patches for all AMD AMD64 processors.  AMD
 releases microcode patches to correct processor behavior as documented in
 the respective processor revision guides.
 .
 Para os procesadores da Intel, consulte o paquete intel-microcode.

Package: amiwm
Description-md5: dbc26246fea66e38d2fa982621ffcb8b
Description-gl: Un xestor de xanelas co aspecto do Amiga
 Este é amiwm, un xestor de xanelas de X que pretende facer que o
 computador se asemelle aos Amiga. «E logo, por que?» has preguntar. Pois
 porque ao autor lle petou. E así!

Package: amoeba
Description-md5: d79071f380a0fcf700f7b1ed1856dab1
Description-gl: fast-paced, polished OpenGL demonstration by Excess
 Amoeba is a fast-paced, cross-platform OpenGL demonstration by Excess,
 showing realtime graphics effects in perfect sync with music. It features
 a full customizable demo engine, several visual effects, lots of graphics
 and a pumping soundtrack.
 .
 Amoeba gañou o primeiro premio na competición de demostracións do
 Underscore 02, unha festa de demos que tivo lugar en Gotenburgo, Suecia.
 .
 Teña en conta que este é só o motor de demostración -- para ver a
 demostración en si tamén hai que instalar o paquete amoeba-data.

Package: amoeba-data
Description-md5: 034c9cfac5217a9a6eb4db71c1f05423
Description-gl: Fast-paced, polished OpenGL demonstration by Excess (data)
 Amoeba is a fast-paced, cross-platform OpenGL demonstration by Excess,
 showing effects using your 3D card in perfect sync with Ogg Vorbis music.
 It features a full XML-scripted GPLed demo engine, several object
 manipulations, lots of graphics and a pumping soundtrack.
 .
 Amoeba gañou o primeiro premio na competición de demostracións do
 Underscore 02, unha festa de demos que tivo lugar en Joenkoeping, Suecia
 (http://www.underscore.sh/)
 .
 Este paquete contén os datos requiridos para a demostración -- para ver a
 demostración hai que instalar tamén o paquete amoeba, que contén o motor
 da demostración.

Package: android
Description-md5: bde409a6834aaee15f32ea51138aca6f
Description-gl: Imaxes de Ubuntu Touch para Android
 This is the android portion of Ubuntu Touch images.

Package: android-copyright
Description-md5: 070d04bff6538ec2b95bcb964e090658
Description-gl: Paquete parvo con ficheiros de copyright de Android
 Este é un paquete parvo que inclúe os ficheiros de copyright de Android

Package: android-src-vendor
Description-md5: ba0611de542923a437bd8fc4414a4d41
Description-gl: Vendor files to build Android Open Source Project
 Este paquete contén ficheiros de vendedor para construír o Proxecto
 Android de Código Aberto para os dispositivos de destino.

Package: arb-common
Description-md5: 904988a8f924985e033996fc88bc5d9a
Description-gl: Graphical suite for phylogenetic sequence analysis (common files)
 The ARB software is a graphically oriented package comprising various
 tools for sequence database handling and data analysis. A central database
 of processed (aligned) sequences and any type of additional data linked to
 the respective sequence entries is structured according to phylogeny or
 other user defined criteria.
 .
 Este paquete contén os datos independentes da arquitectura do Arb.

Package: arb-doc
Description-md5: 84050fc2e9f0aaf69979849de400775b
Description-gl: Graphical suite for phylogenetic sequence analysis (documentation)
 The ARB software is a graphically oriented package comprising various
 tools for sequence database handling and data analysis. A central database
 of processed (aligned) sequences and any type of additional data linked to
 the respective sequence entries is structured according to phylogeny or
 other user defined criteria.
 .
 Este paquete contén a documentación do paquete arb.

Package: assaultcube
Description-md5: ed5648b8bfb9d111317f191f649a1035
Description-gl: Xogo de disparos en primeira persoa moi realista
 AssaultCube, coñecido antes como ActionCube, é un xogo de disparos en
 primeira persoa baseado no xogo Cube. Sitúase nun ambiente realista, o
 máximo posíbel con este motor, mentres que o xogo é rápido e tipo arcade.
 Este xogo pretende ser diversión para varios xogadores en equipo.

Package: assaultcube-data
Description-md5: 44b8beee01b54b17188cc8f5f91c8ea7
Description-gl: Ficheiros de datos e de documentación para AssaultCube
 AssaultCube, coñecido antes como ActionCube, é un xogo de disparos en
 primeira persoa baseado no xogo Cube. Sitúase nun ambiente realista, o
 máximo posíbel con este motor, mentres que o xogo é rápido e tipo arcade.
 Este xogo pretende ser diversión para varios xogadores en equipo.
 .
 Este paquete contén datos empregados por AssaultCube, documentación
 externa no formato HTML.

Package: astromenace
Description-md5: 7c917fc438581d4d2c23163e30ce5289
Description-gl: Intenso disparador espacial 3D con posibilidade de anovar a astronave
 AstroMenace is an astonishing hardcore scroll-shooter where brave space
 warriors may find a great opportunity to hone their combat skills. Gather
 money during the battle to spend them on turning your spaceship into an
 ultimate weapon of mass destruction and give hell to swarms of
 adversaries. Enjoy the wonderfully crafted 3d graphics and high-quality
 special effects along with a detailed difficulty adjustment and a handy
 interface of AstroMenace.

Package: astromenace-data-src
Description-md5: ac44bb0bf3081113c06c0d9b3b58722c
Description-gl: Ficheiros de datos para o xogo AstroMenace
 AstroMenace is an astonishing hardcore scroll-shooter where brave space
 warriors may find a great opportunity to hone their combat skills. Gather
 money during the battle to spend them on turning your spaceship into an
 ultimate weapon of mass destruction and give hell to swarms of
 adversaries. Enjoy the wonderfully crafted 3d graphics and high-quality
 special effects along with a detailed difficulty adjustment and a handy
 interface of AstroMenace.
 .
 Este paquete fornece ficheiros de datos para o xogo.

Package: atari800
Description-md5: 9526e2deeb23f4395bbefbf22fb9ee74
Description-gl: Emulador do Atari de 8 bits para SDL
 Atari800 é un emulador dos sistemas Atari de 8 bits, incluídos 400, 800,
 1200XL, 600XL, 800XL, 65XE, 130XE, 800XE e o XE Game System, así como do
 Atari 5200 SuperSystem console.
 .
 The Atari Operating System ROMs are not available with this package, due
 to copyright. You'll have to either make copies of them from an old Atari
 computer, or see README.Debian for other ways to obtain them.

Package: atmel-firmware
Description-md5: 9ebc545ff4fb8aff2093d26a803a820a
Description-gl: Firmware para os chips de rede sen fíos at76c50x da Atmel.
 The drivers for these chips in the Linux 2.6.x kernel do not include the
 firmware; this firmware needs to be loaded by the host on most cards using
 these chips. This package provides the firmware images which should be
 automatically loaded as needed by the hotplug system. It also provides a
 small loader utility which can be used to accomplish the same thing when
 hotplug is not in use.

Package: autodir
Description-md5: 0b6913d4b30fa8f1270054260e535bdb
Description-gl: Crea automaticamente directorios persoais e de grupo para as contas de LDAP/NIS/SQL/locais
 A modular and thread-enabled tool to create and/or mounting and managing
 automagically and transparently user/group home directories, on demand.
 .
 Pode funcionar con calquera infraestrutura de autenticación (por exemplo,
 ficheiros de sistema, NIS, LDAP ou SQL) e non require PAM, que é algo
 requirido polos servizos sen sesión como os dos servidores de smtp.
 .
 Automounter version 4 (autofs4) has to be enabled when compiling the
 kernel. Debian packaged kernels have it enabled as module.

Package: avidemux
Description-md5: e7e5d19d08ac3181ccb244d7a40fd2fd
Description-gl: Un editor de vídeo libre - versión para GTK
 Avidemux is a free video editor designed for simple cutting, filtering and
 encoding tasks. It supports many file types, including AVI, DVD compatible
 MPEG files, MP4 and ASF, using a variety of codecs. Tasks can be automated
 using projects, job queue and powerful scripting capabilities.
 .
 Este paquete contén a versión clásica coa interface en GTK+.

Package: avidemux-cli
Description-md5: 5a2d5b246e3b07aae2cc7050db40b607
Description-gl: Un editor de vídeo libre - versión para a liña de ordes
 Avidemux is a free video editor designed for simple cutting, filtering and
 encoding tasks. It supports many file types, including AVI, DVD compatible
 MPEG files, MP4 and ASF, using a variety of codecs. Tasks can be automated
 using projects, job queue and powerful scripting capabilities.
 .
 Este paquete contén a versión para a liña de ordes.

Package: avidemux-common
Description-md5: 695f7fc668b852bd3727fad9a0817aa2
Description-gl: Un editor de vídeo libre - Ficheiros de internacionalización
 Avidemux is a free video editor designed for simple cutting, filtering and
 encoding tasks. It supports many file types, including AVI, DVD compatible
 MPEG files, MP4 and ASF, using a variety of codecs. Tasks can be automated
 using projects, job queue and powerful scripting capabilities.
 .
 Este paquete contén ficheiros de internacionalización necesarios para
 traducir cadeas de avidemux a outros idiomas.

Package: avidemux-plugins-cli
Description-md5: e407c57da6a4d3a74b2fd8be636cb1dc
Description-gl: Un editor de vídeo libre - engadidos da liña de ordes
 Avidemux is a free video editor designed for simple cutting, filtering and
 encoding tasks. It supports many file types, including AVI, DVD compatible
 MPEG files, MP4 and ASF, using a variety of codecs. Tasks can be automated
 using projects, job queue and powerful scripting capabilities.
 .
 Este paquete inclúe engadidos para ampliar a funcionalidade da interface
 da liña de ordes de Avidemux.

Package: avidemux-plugins-common
Description-md5: deb182dd1abeabda1b9456afcf1115f0
Description-gl: Un editor de vídeo libre - ficheiros comúns para os engadidos
 Avidemux is a free video editor designed for simple cutting, filtering and
 encoding tasks. It supports many file types, including AVI, DVD compatible
 MPEG files, MP4 and ASF, using a variety of codecs. Tasks can be automated
 using projects, job queue and powerful scripting capabilities.
 .
 Este paquete inclúe os ficheiros comúns para os engadidos para ampliara
 funcionalidade de Avidemux e non se debería instalar directamente.

Package: avidemux-plugins-gtk
Description-md5: f24e9fba8da41a9028c3e62bb2e3f3fe
Description-gl: Un editor de vídeo libre - engadidos para GTK
 Avidemux is a free video editor designed for simple cutting, filtering and
 encoding tasks. It supports many file types, including AVI, DVD compatible
 MPEG files, MP4 and ASF, using a variety of codecs. Tasks can be automated
 using projects, job queue and powerful scripting capabilities.
 .
 Este paquete inclúe engadidos para ampliar a funcionalidade do Avidemux.

Package: avidemux-plugins-qt
Description-md5: 62902fd199fb9605bc40bbab652709b9
Description-gl: Un editor de vídeo libre - engadidos para Qt
 Avidemux is a free video editor designed for simple cutting, filtering and
 encoding tasks. It supports many file types, including AVI, DVD compatible
 MPEG files, MP4 and ASF, using a variety of codecs. Tasks can be automated
 using projects, job queue and powerful scripting capabilities.
 .
 Este paquete inclúe engadidos para ampliar a funcionalidade do Avidemux
 con Qt.

Package: avidemux-qt
Description-md5: 7aab8f3cac6ba500009d8bb04868570e
Description-gl: Un editor de vídeo libre - versión para QT
 Avidemux is a free video editor designed for simple cutting, filtering and
 encoding tasks. It supports many file types, including AVI, DVD compatible
 MPEG files, MP4 and ASF, using a variety of codecs. Tasks can be automated
 using projects, job queue and powerful scripting capabilities.
 .
 Este paquete contén a versión para QT4

Package: axe
Description-md5: 82fe810013155c2f0a023d68f88ed01e
Description-gl: Editor de texto para X
 aXe é un editor de texto para X simple de utilizar que representa unha mellora notoria sobre o xedit. Tamén está construído arredor do Widget de Texto Athena, inclúe, entre outras cousas,
   o varias xanelas, búfers
   o menús configurábeis, interface de botóns configurábeis opcional
   o posibilidade de definir macros de teclado
   o selección de ficheiros mediante un navegador
   o emparellado de parénteses, procura por expresións regulares
   o operacións de desfacer restrinxidas ou ilimitadas
   o posibilidade de mudar de tipo de letra
   o axuda en liña (hipertexto) tanto breve como completa


Package: basilisk2
Description-md5: e83e142cb49b01600e0e123d5566127b
Description-gl: Emulador do Macintosh de 68k
 Basilisk II is an Open Source 68k Macintosh emulator. That is, it enables
 you to run 68k MacOS software on you computer, even if you are using a
 different operating system. However, you still need a copy of MacOS and a
 Macintosh ROM image to use Basilisk II.
 .
 Some features of Basilisk II:
  - Emulates either a Mac Classic (which runs MacOS 0.x thru 7.5)
    or a Mac II series machine (which runs MacOS 7.x, 8.0 and 8.1),
    depending on the ROM being used
  - Color video display
  - CD quality sound output
  - Floppy disk driver (only 1.44MB disks supported)
  - Driver for HFS partitions and hardfiles
  - CD-ROM driver with basic audio functions
  - Easy file exchange with the host OS via a "Host Directory Tree" icon
    on the Mac desktop
  - Ethernet driver
  - Serial drivers
  - SCSI Manager (old-style) emulation
  - Emulates extended ADB keyboard and 3-button mouse
  - Uses UAE 68k emulation or (under AmigaOS and NetBSD/m68k) real 68k
    processor


Package: beast-mcmc-doc
Description-md5: d7b9c807289871437fa29c08757b103e
Description-gl: Bayesian MCMC phylogenetic inference - documentation
 BEAST is a cross-platform program for Bayesian MCMC analysis of molecular
 sequences. It is entirely orientated towards rooted, time-measured
 phylogenies inferred using strict or relaxed molecular clock models. It
 can be used as a method of reconstructing phylogenies but is also a
 framework for testing evolutionary hypotheses without conditioning on a
 single tree topology. BEAST uses MCMC to average over tree space, so that
 each tree is weighted proportional to its posterior probability. Included
 is a simple to use user-interface program for setting up standard analyses
 and a suit of programs for analysing the results.
 .
 Este paquete contén a documentación.

Package: beast-mcmc-examples
Description-md5: c63bad5feea098eb39bb86db8b6f8d33
Description-gl: Bayesian MCMC phylogenetic inference - example data
 BEAST is a cross-platform program for Bayesian MCMC analysis of molecular
 sequences. It is entirely orientated towards rooted, time-measured
 phylogenies inferred using strict or relaxed molecular clock models. It
 can be used as a method of reconstructing phylogenies but is also a
 framework for testing evolutionary hypotheses without conditioning on a
 single tree topology. BEAST uses MCMC to average over tree space, so that
 each tree is weighted proportional to its posterior probability. Included
 is a simple to use user-interface program for setting up standard analyses
 and a suit of programs for analysing the results.
 .
 Este paquete contén os datos de exemplo.

Package: bgoffice-dict-downloader
Description-md5: 4999911e18e26881818d162507bf0e44
Description-gl: Descargue dicionarios para gbgoffice
 bgoffice é un proxecto que ten como obxectivo crear un contorno de
 escritorio completo traducido e localizado para os usuarios búlgaros.
 .
 Este paquete contén scripts de axuda para automatizar a descarga e a
 instalación dos dicionarios de gbgoffice. Non se poden distribuír desde
 Debian debido a problemas coas licenzas.

Package: blimps-examples
Description-md5: 18ddc9ff8aab78bc1efd53cccc24389d
Description-gl: blocks database improved searcher (example data)
 BLIMPS (BLocks IMProved Searcher) is a searching tool that scores a
 protein sequence against blocks or a block against sequences.
 .
 Este paquete contén datos de exemplo.

Package: blimps-utils
Description-md5: 1afe4567b883b39e7050a4f604a91e17
Description-gl: blocks database improved searcher
 BLIMPS (BLocks IMProved Searcher) is a searching tool that scores a
 protein sequence against blocks or a block against sequences.
 .
 Este paquete contén os binarios.

Package: broadcom-sta-common
Description-md5: a6e77923406ca1eaeab0e016d9ed8ed2
Description-gl: Ficheiros comúns para o controlador de Broadcom STA Wireless
 Broadcom STA é un controlador de dispositivos só binario que admite as
 placas de redes sen fíos tipo IEEE 802.11a/b/g/n seguintes:  BCM4311-,
 BCM4312-, BCM4313-, BCM4321-, BCM4322-, BCM43224-, BCM43225-, BCM43227-,
 así como o hardware baseado en BCM43228.
 .
 Este paquete contén os ficheiros comúns.

Package: broadcom-sta-dkms
Description-md5: 32c3c3408d609656234bfaac300bc9fd
Description-gl: dkms source for the Broadcom STA Wireless driver
 Broadcom STA is a binary-only device driver to support the following IEEE
 802.11a/b/g/n wireless network cards: BCM4311-, BCM4312-, BCM4313-,
 BCM4314-, BCM4321-, BCM4322-, BCM43224-, BCM43225-, BCM43227-, BCM4352,
 and BCM43228-based hardware.
 .
 Este paquete fornece o código fonte dos módulo do kernel de wl. Tamén se
 require o paquete wireless-tools para poder empregar estes módulos.
 Requírense a fonte do kernel ou os cabezallos para poder compilar estes
 módulos.

Package: broadcom-sta-source
Description-md5: 615623ea1aa892e6b3b4619a2915875f
Description-gl: Código fonte do controlador da placa sen fíos STA da Broadcom
 Broadcom STA is a binary-only device driver to support the following IEEE
 802.11a/b/g/n wireless network cards: BCM4311-, BCM4312-, BCM4313-,
 BCM4314-, BCM4321-, BCM4322-, BCM43224-, BCM43225-, BCM43227-, BCM4352,
 and BCM43228-based hardware.
 .
 Este paquete fornece o código fonte dos módulo do kernel de wl. Tamén se
 require o paquete wireless-tools para poder empregar estes módulos.
 Requírense a fonte do kernel ou os cabezallos para poder compilar estes
 módulos.

Package: brother-cups-wrapper-ac
Description-md5: d1e1dbb9ef75ee04236b9b02c8cb3ad4
Description-gl: Controladores de envoltura de CUPS para as impresoras ac de Brother
 Este paquete fornece todos os controladores da envoltura de CUPS dos
 modelos HL-4040CN HL-4040CDN HL-4050CDN HL-4070CDW MFC-9440CN MFC-9450CDN
 MFC-9840CDW DCP-9040CN DCP-9042CDN DCP-9045CDN

Package: brother-cups-wrapper-bh7
Description-md5: 9ac663666ffc15075ec9dcb4c537ef64
Description-gl: Controladores de envoltura de CUPS para as impresoras bh7 de Brother
 Este paquete fornece todos os controladores da envoltura de CUPS dos
 modelos DCP-130C DCP-330C DCP-540CN DCP-750CW FAX-1860C FAX-1960C FAX-
 2480C FAX-2580C MFC-240C MFC-3360C MFC-440CN MFC-5460CN MFC-5860CN MFC-
 660CN MFC-665CW MFC-845CW

Package: brother-cups-wrapper-common
Description-md5: 5df79c7ccc5b738172be4cee123f9e14
Description-gl: Ficheiros comúns para os paquetes de envoltura de CUPS de Brother
 Este paquete fornece os ficheiros comúns dalgúns dos paquetes de envoltura
 de CUPS da Brother.

Package: brother-cups-wrapper-extra
Description-md5: e0bb8f124726fa547849e8d440abea6b
Description-gl: Controladores de envoltura de CUPS para impresoras da Brother extra
 Este paquete fornece todos os controladores de envoltura de CUPS dos
 modelos FAX-1815C FAX-1820C FAX-1835C FAX-1840C FAX-1920CN FAX-1940CN FAX-
 2440C MFC-210C MFC-3220C MFC-3240C MFC-3320CN MFC-3340CN MFC-3420C MFC-
 3820CN MFC-410CN MFC-420CN MFC-5440CN MFC-5840CN MFC-620CN DCP-110C DCP-
 310CN DCP-560CN DCP-770CW DCP-350C DCP-353C MFC-465CN MFC-680CN MFC-685CW
 MFC-885CW MFC-230C MFC-235C MFC-260C DCP-135C DCP-150C DCP-153C

Package: brother-cups-wrapper-laser
Description-md5: b1d14f0fccd6bc964f51da864b253721
Description-gl: Controladores de envoltura de CUPS para as impresoras laser de Brother
 Este paquete fornece todos os controladores da envoltura de CUPS dos
 modelos DCP-7010 DCP-7020 DCP-7025 DCP-8060 DCP-8065DN FAX-2820 FAX-2920
 HL-2030 HL-2040 HL-2070N HL-5240 HL-5250DN HL-5270DN HL-5280DW MFC-7220
 MFC-7225N MFC-7420 MFC-7820N MFC-8460N MFC-8660DN MFC-8860DN MFC-8870DW

Package: brother-cups-wrapper-laser1
Description-md5: bcc145550d95f365305cfeb1201bfa32
Description-gl: Controladores de envoltura de CUPS para as impresoras laser1 de Brother
 Este paquete fornece todos os controladores da envoltura de CUPS de
 DCP-1000 DCP-1400 DCP-8020 DCP-8025D DCP-8040 DCP-8045D FAX-2850 FAX-2900
 FAX-3800 FAX-4100 FAX-4750e FAX-5750e HL-1030 HL-1230 HL-1240 HL-1250 HL-
 1270N HL-1430 HL-1440 HL-1450 HL-1470N HL-1650 HL-1670N HL-1850 HL-1870N
 HL-5030 HL-5040 HL-5050 HL-5070N HL-5130 HL-5140 HL-5150D HL-5170DN
 HL-6050 HL-6050D MFC-4800 MFC-6800 MFC-8420 MFC-8440 MFC-8500 MFC-8820D
 MFC-8840D MFC-9030 MFC-9070 MFC-9160 MFC-9180 MFC-9660 MFC-9700 MFC-9760
 MFC-9800 MFC-9860 MFC-9880

Package: brother-cups-wrapper-mfc9420cn
Description-md5: 7b8deb2a5b423f0a37142fe414537372
Description-gl: Controladores de envoltura de CUPS para as impresoras mfc9420cn de Brother
 Este paquete fornece todos os controladores da envoltura de CUPS dos
 modelos

Package: brother-lpr-drivers-ac
Description-md5: 6003e10e8d730cd4bf00c2cbb31bf858
Description-gl: Controladores de LPR das impresoras ac da Brother
 Este paquete fornece todos os controladores de LPR dos modelos HL-4040CN
 HL-4040CDN HL-4050CDN HL-4070CDW MFC-9440CN MFC-9450CDN MFC-9840CDW DCP-
 9040CN DCP-9042CN DCP-9045CDN

Package: brother-lpr-drivers-bh7
Description-md5: ee596a8df57d84fbdaee5161e27f44a8
Description-gl: Controladores de LPR das impresoras bh7 da Brother
 Este paquete fornece todos os controladores de LPR dos modelos  DCP-130C
 DCP-330C DCP-540CN DCP-750CW FAX-1860C FAX-1960C FAX-2480C FAX-2580C MFC-
 240C MFC-3360C MFC-440CN MFC-5460CN MFC-5860CN MFC-660CN MFC-665CW MFC-
 845CW

Package: brother-lpr-drivers-common
Description-md5: 1de5691537d6c0bd87454fb64831e82f
Description-gl: Ficheiros comúns para os paquetes brother-lpr-drivers
 Este paquete fornece os ficheiros comúns para os paquetes de controladores
 de Brother LPR.

Package: brother-lpr-drivers-extra
Description-md5: f595fa60a7e2031b268c9e3ee6b6318f
Description-gl: Controladores de LPR de impresoras extra da Brother
 Este paquete fornece todos os controladores de LPR dos modelos FAX-1815C
 FAX-1820C FAX-1835C FAX-1840C FAX-1920CN FAX-1940CN FAX-2440C MFC-210C
 MFC-3220C MFC-3240C MFC-3320CN MFC-3340CN MFC-3420C MFC-3820CN MFC-410CN
 MFC-420CN MFC-5440CN MFC-5840CN MFC-620CN DCP-110C DCP-310CN DCP-560CN
 DCP-770CW DCP-350C DCP-353C MFC-465CN MFC-680CN MFC-685CW MFC-885CW MFC-
 230C MFC-235C MFC-260C DCP-135C DCP-150C DCP-153C

Package: brother-lpr-drivers-laser
Description-md5: a0fc374172c63f660ac7fca929833494
Description-gl: Controladores de LPR das impresoras laser da Brother
 Este paquete fornece todos os controladores de LPR dos modelos DCP-7010
 DCP-7020 DCP-7025 DCP-8060 DCP-8065DN FAX-2820 FAX-2920 HL-2030 HL-2040
 HL-2070N HL-5240 HL-5250DN HL-5270DN HL-5280DW MFC-7220 MFC-7225N MFC-7420
 MFC-7820N MFC-8460N MFC-8660DN MFC-8860DN MFC-8870DW

Package: brother-lpr-drivers-laser1
Description-md5: 6ed095936b6a1517465a8778ace2ee3f
Description-gl: Controladores de LPR das impresoras laser1 da Brother
 Este paquete fornece todos os controladores de LPR dos modelos DCP-1000
 DCP-1400 DCP-8020 DCP-8025D DCP-8040 DCP-8045D FAX-2850 FAX-2900 FAX-3800
 FAX-4100 FAX-4750e FAX-5750e HL-1030 HL-1230 HL-1240 HL-1250 HL-1270N
 HL-1430 HL-1440 HL-1450 HL-1470N HL-1650 HL-1670N HL-1850 HL-1870N HL-5030
 HL-5040 HL-5050 HL-5070N HL-5130 HL-5140 HL-5150D HL-5170DN HL-6050 HL-
 6050D MFC-4800 MFC-6800 MFC-8420 MFC-8440 MFC-8500 MFC-8820D MFC-8840D
 MFC-9030 MFC-9070 MFC-9160 MFC-9180 MFC-9660 MFC-9700 MFC-9760 MFC-9800
 MFC-9860 MFC-9880

Package: brother-lpr-drivers-mfc9420cn
Description-md5: 6ba30886958fe27faa54a9e980e3829f
Description-gl: Controlador de LPR da impresora mfc9420cn da Brother
 Este paquete fornece o controlador de LPR do modelo MFC-9420CN

Package: bsdgames-nonfree
Description-md5: a0df62b17337e5cbd12de06fb52cd546
Description-gl: Rogue, o clásico xogo de exploración de calabozos
 Este é un xogo baseado en texto frecuente nos sistemas BSD (tradicionais).
 Non se pode distribuír libremente, polo que tivo que ser esgallado do
 paquete principal bsdgames e colocado en non-free (non libre).
 .
 Este paquete agora só contén rogue, o clásico xogo de exploración de
 calabozos.

Package: bugsx
Description-md5: 633d9d97dfd46cbccb5247af21f63dec
Description-gl: Programa para facer evolucionar biomorfos empregando algarismos xenéticos
 bugsx é un programa que debuxa biomorfos baseándose en gráficos
 paramétricos de series de senos e cosenos de Fourier e permite xogar con
 eles empregando algarismos xenéticos.

Package: cbedic
Description-md5: 56a857f9100ac90cb66b2b50caddba94
Description-gl: Dicionario de búlgaro/inglés en modo texto
 CBE Dictionary is a command-line Bulgarian to English and English to
 Bulgarian electronic Dictionary.  It can work in interactive mode too.
 .
 As bases de datos do dicionario non están incluídas neste paquete. Hai que
 descargar bedic-data-4.0.tar.gz desde http://kbedic.sourceforge.net.
 Instale os ficheiros bg_en.dat e en_bg.dat en /usr/local/share/bedic.

Package: cclib-data
Description-md5: b3fc6a06f6988440348dbafee80b3cee
Description-gl: Analizadores e algoritmos para química computacional (ficheiros de datos)
 Unha biblioteca en Python que fornece analizadores para ficheiros de
 rexistro de química computacional. Tamén fornece unha plataforma para
 implementar algoritmos de maneira independente dos paquetes.
 .
 This package contains unittests and example log files that could not be
 included in the main cclib package.

Package: celestia-common-nonfree
Description-md5: 81a1b05f0c28026e5415782fca13a155
Description-gl: Ficheiros de datos non libres para Celestia, unha simulación espacial visual en tempo real
 Celestia é un programa libre de astronomía en 3D. Baseado no Catálogo
 Hipparcos, permite que os usuarios mostren obxectos que van desde os
 satélites artificiais a galaxias enteiras en tres dimensións empregando
 OpenGL. Ao contrario da maioría do software de planetarios, os usuario ten
 a liberdade de viaxar polo Universe.
 .
 Este paquete contén os ficheiros de datos de Celestia que non teñen unha
 licenza compatíbel con DFSG ou que é pouco clara.

Package: chaplin
Description-md5: 4b291946f818007dc5a07f07b10f6fbb
Description-gl: Extractor de capítulos de DVD
 The tool parses a DVD disc or image and extracts the exact duration for
 each chapter of a given title. Then the total list of chapters is split
 into a user-selectable number of subsets. Each subset should have
 approximately the same duration.
 .
 http://www.lallafa.de/bp/chaplin.html

Package: chocolate-doom
Description-md5: 41219fd9bf84ccd6672193733799a6b4
Description-gl: Motor do Doom con gran compatibilidade co Doom normal
 Chocolate Doom aims to accurately reproduce the original DOS version of
 Doom and other games based on the Doom engine in a form that can be run on
 modern computers. Unlike most modern Doom engines, Chocolate Doom is not
 derived from the Boom source port and does not inherit its features (or
 bugs).
 .
 Originally, Chocolate Doom was only a Doom source port. The project now
 includes ports of Heretic and Hexen, and Strife.
 .
 Chocolate Doom requires game data to play. Commercial game data can be
 packaged using "game-data-packager". Chocolate Doom supports all flavors
 of Doom, including The Ultimate Doom, Doom 2 and Final Doom as well as
 Chex(R) Quest and HACX. Heretic, Hexen and Strife are supported by
 Chocolate Heretic, Chocolate Hexen and Chocolate Strife, respectively,
 which are also included in this package.

Package: cicero
Description-md5: fc49eb778e57e68629157bb32fd19f99
Description-gl: Lectura de texto en francés e inglés para MBROLA
 This Text-To-Speech (TTS) engine speaks French; a preliminary English
 support is also offered. The engine uses context-sensitive rules to
 produce phonemes from the text. It relies on MBROLA to generate actual
 audio output from the phonemes. The TTS engine is implemented using the
 Python programming language.
 .
 The upstream authors have come up with this TTS to try and meet their own
 needs as blind users. It's designed to be plugged as output to some
 screen-review software, firstly with BRLTTY. They favor speed and
 intelligibility over perfect pronunciation. Cicero is aimed to have a
 quick response time, the ability to quickly shut-up and skip to another
 utterance, intelligibility where it counts (not perfect pronunciation),
 the ability to track speech progression, relative simplicity (hackability)
 and relative small code size.

Package: ckermit
Description-md5: 9281d7f0d597f7492962b9135314d699
Description-gl: Paquete de comunicacións serie e de rede
 C-Kermit is a combined serial and network communication software package
 offering a consistent, medium-independent, secure cross-platform approach
 to connection establishment, terminal sessions, file transfer, character-
 set translation, and automation of communication tasks.

Package: cl-sql-oracle
Description-md5: e2fa54c009744a1533f5486a15f863e6
Description-gl: Infraestrutura da base de datos CLSQL, Oracle
 Este paquete permite empregar o paquete de acceso a datos de CLSQL coas
 bases de datos de Oracle. CLSQL é unha interface para bases de datos SQL
 en Common Lisp.

Package: cltl
Description-md5: 981097f297a723afe41afec3b96d5a27
Description-gl: Common Lisp the Language, second edition, book (Pre-ANSI)
 This package installs the HTML version of Guy L. Steele book Common Lisp
 the Language, second edition. This book describes a snapshot of the Common
 Lisp language during the period that the ANSI Common Lisp standard was
 created. Thus, this book describe a NON-STANDARD version of Common Lisp
 which is similar to, but is *NOT*, ANSI Common Lisp.
 .
 For reference on ANSI Common Lisp, use the Debian package "hyperspec".
 This book is included in Debian because, while it does differ from the
 ANSI standard, it has more details than the "hyperspec" about the design
 and usage of Lisp.
 .
 Este paquete non contén os ficheiros en HTML en si, senón que descarga o
 arquivo en HTML desde a Internet e despois instálao.

Package: clustalw-mpi
Description-md5: d0fe5d7d5d49a1a097a450ec20cd8cdc
Description-gl: MPI-distributed global sequence alignment with ClustalW
 ClustalW is a popular tool for multiple sequence alignment. The alignment
 is achieved via three steps: pairwise alignment, guide-tree generation and
 progressive alignment. ClustalW-MPI is an MPI implementation of ClustalW.
 Based on version 1.82 of the original ClustalW, both the pairwise and
 progressive alignments are parallelized with MPI, a popular message
 passing programming standard. The pairwise alignments can be easily
 parallelized since the many alignments are time independent on each other.
 However the progressive alignments are essentially not parallelizable
 because of the time dependencies between each alignment.
 .
 Here the recursive parallelism paradigm is applied to the linear space
 profile-profile alignment algorithm. This approach is more time efficient
 on computers with distributed memory architecture. Traditional approach
 that relies on precomputing the profile-profile score matrix has also been
 implemented. Results shown the latter is indeed more appropriate for
 shared memory multiprocessor computer.
 .
 ClustalX is suggested for its support for local realignments, seaview is a
 versatile editor of alignments.
 .
 Pódese atopar o ClustalW/ClustalX orixinal no URL:
 http://www.clustal.org/download/pre-2/

Package: cluster3
Description-md5: fdd3e34e11f67c13bdf614925d3877ff
Description-gl: Reimplementation of the Eisen-clustering software
 The open source clustering software available here contains clustering
 routines that can be used to analyze gene expression data. Routines for
 hierarchical (pairwise simple, complete, average, and centroid linkage)
 clustering, k-means and k-medians clustering, and 2D self-organizing maps
 are included. The routines are available in the form of a C clustering
 library, an extension module to Python, a module to Perl, as well as an
 enhanced version of Cluster, which was originally developed by Michael
 Eisen of Berkeley Lab. The C clustering library and the associated
 extension module for Python was released under the Python license. The
 Perl module was released under the Artistic License. Cluster 3.0 is
 covered by the original Cluster/TreeView license.
 .
 Este paquete só contén as versións de Cluster 3.0 para a liña de ordes e
 para a interface gráfica motif.

Package: context-nonfree
Description-md5: 310bf479c0b4cec06f1a7d79420bb2f5
Description-gl: Elementos non libres da distribución ConTeXt
 The ConTeXt distribution contains some fonts that are not considered free
 from Debian perspective, which are included here.

Package: coq-doc
Description-md5: 8162cc95ca212365bc0155b6cfef283a
Description-gl: Documentación do Coq
 Coq is a proof assistant for higher-order logic, which allows the
 development of computer programs consistent with their formal
 specification. It is developed using Objective Caml and Camlp5.
 .
 This is a dummy package which will install the documentation in html and
 pdf formats.

Package: coq-doc-html
Description-md5: 2a1cea3031ba67430a5917f291c6087a
Description-gl: Documentación do Coq no formato HTML
 Coq is a proof assistant for higher-order logic, which allows the
 development of computer programs consistent with their formal
 specification. It is developed using Objective Caml and Camlp5.
 .
 Este paquete contén a súa documentación e titoriais no formato html.

Package: coq-doc-pdf
Description-md5: 6406c20f936aa913c3dfc9f90c15fc8a
Description-gl: Documentación do Coq no formato PDF
 Coq is a proof assistant for higher-order logic, which allows the
 development of computer programs consistent with their formal
 specification. It is developed using Objective Caml and Camlp5.
 .
 Este paquete contén a súa documentación e titoriais no formato pdf.

Package: crafty
Description-md5: 29f27ca92dfe8a13f7508d03cc6d8f94
Description-gl: Motor de xadrez de última xeración, compatíbel co xboard
 Crafty is the strong chess program played on ICC. It uses all of the
 search algorithms you have probably read about and performs better than
 gnu-chess in most positions. It has a reasonable set of features to use,
 and offers a great starting point to try your own new search extensions.

Package: crafty-books-medtosmall
Description-md5: 125f4ba5d111686d0dfc99ebdcf6acee
Description-gl: Libros de aperturas de tamaño medio a pequeno para o motor de xadrez crafty
 Opening books that crafty use to evaluate the position during the game.
 This is the medium-to-small version, occupying 4MB and containing +7500
 games computed until the 60th ply.

Package: crafty-books-small
Description-md5: b9b430941f6902c05294f3ad6b6b0a67
Description-gl: Libros de aperturas de tamaño pequeno para o motor de xadrez crafty
 Opening books that crafty use to evaluate the position during the game.
 This is the small version, occupying 1MB and containing +4500 games
 computed until the 60th ply.

Package: cuneiform
Description-md5: 9f477b4fb4e65a4b7e58c9e4d6cc05f6
Description-gl: Sistema de OCR multilingüe
 Cuneiforme é un sistema de OCR (recoñecemento óptico de caracteres).
 Ademais de recoñecer texto, tamén analiza a disposición e recoñece o
 formato do texto.
 .
 The following languages are supported: Bulgarian, Croatian, Czech, Danish,
 Dutch, English, Estonian, French, German, Hungarian, Italian, Latvian,
 Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian,
 Spanish, Swedish, Turkish and Ukrainian.

Package: cuneiform-common
Description-md5: 26ff2ce2ac800318b04976471b4bf01d
Description-gl: Sistema de OCR multilingüe (común)
 Cuneiforme é un sistema de OCR (recoñecemento óptico de caracteres).
 Ademais de recoñecer texto, tamén analiza a disposición e recoñece o
 formato do texto.
 .
 The following languages are supported: Bulgarian, Croatian, Czech, Danish,
 Dutch, English, Estonian, French, German, Hungarian, Italian, Latvian,
 Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian,
 Spanish, Swedish, Turkish and Ukrainian.
 .
 Este paquete contén os ficheiros comúns.

Package: cytadela
Description-md5: 06371ef209751b4f0339346902aea658
Description-gl: Xogo de disparos en primeira persoa á antiga
 Cytadela is a single player game in which the player fights against
 computer-controlled (AI) enemies. The goal of the game is to find six bomb
 parts with which the Citadel has to be blown up.
 .
 To achieve it, the player not only has to defend himself against the
 enemies, but (s)he also has to solve many riddles, such as switching
 apropriate buttons in order to open some door, move some walls, etc.
 .
 It's a conversion of a first person shooter Amiga game originally released
 in mid 1990's, first in Poland and then in other countries.
 .
 Cytadela require unha placa gráfica 3D. Emprega as bibliotecas OpenGL e
 GLU para 3D e SDL e SDL_mixer para 2D, música, sons e controladores.

Package: cytadela-data
Description-md5: 84a23110edcb1420ece53cbbb06c852e
Description-gl: Datos de xogo para o cytadela
 Este paquete contén ficheiros de datos empregados polo xogo Cytadela.

Package: cytadela-dbg
Description-md5: 15ca801c5f6d1885788711e7e1cb3c44
Description-gl: Símbolos de depuración do cytadela
 Este paquete contén os símbolos de depuración de cytadela.

Package: dahdi-firmware-nonfree
Description-md5: c81e1bf42d9a186c2e71bf732811bf34
Description-gl: DAHDI non-free firmware
 DAHDI (anteriormente Zaptel) é unha interface para dispositivos de
 telefonía empregados por, por exemplo, o software Asterisk PBX. os
 paquetes dahdi-* fornecen os módulos do kernel de DAHDI e o seu entorno de
 configuración requirido.
 .
 This package includes the non-free firmwares from the DAHDI tarball as
 well as downloading script for the Digium firmwares that are normally
 downloaded on 'make install'.

Package: darksnow
Description-md5: 2141573fbbeacbd9c89de6914798e19b
Description-gl: Interface gráfica de usuaria sinxela para darkice
 DarkSnow is a graphical interface written in GTK+2 for the darkice live
 streamer.

Package: devede
Description-md5: 0dfcb39897aba20751bef5c23ad113fe
Description-gl: Aplicativo simple para crear DVD de vídeo
 DeVeDe is a program to create video DVDs, suitables for home players, from
 any number of video files, in any of the formats supported by Mplayer.
 .
 Permite crear subtítulos e mesmo menús.

Package: distributed-net
Description-md5: 477da522b2f82ac0fc58fa899167257f
Description-gl: client to donate unused CPU cycles to distributed.net
 Doe os ciclos extra da súa CPU a unha causa que paga a pena!
 .
 distributed.net started in 1997 as a project whose purpose was to win a
 series of contests sponsored by RSA Data Security Inc., to crack their RC5
 encryption by brute-force methods. These contests were meant to show
 governments of nations such as the United States, who limit exports or use
 of cryptography, that the standards allowed are too weak for general use.
 .
 Since this time, distributed.net's focus has changed from solely cracking
 RSA's RC5 and DES projects to working on more diverse distributed
 computing problems.
 .
 The ongoing projects are RC5-72 and Optimal Golomb Rulers (28-mark), the
 latter of which has practical applications in science. There are also a
 number of other projects which are either periodic or upcoming. You may
 choose which project you wish to participate in.
 .
 Installing this package will allow unused CPU cycles on your computer to
 contribute to cracking the code. There should be no noticeable slowdown of
 your system, since the client runs niced, and only uses CPU time when your
 computer would otherwise be idle.

Package: doc-rfc
Description-md5: bd3390a3853c7176201db994016c790a
Description-gl: Metapaquete de documentos RFC
 RFC (Request for Comments) documents are a series of technical and
 organizational notes about the Internet. They are edited by the Internet
 Engineering Task Force (IETF).
 .
 This is a metapackage that pulls in the new doc-rfc-xxx packages (those
 that most closely correspond to the old doc-rfc package).
 .
 Pódese retirar se os usuarios só desexan un subconxunto das RFC.

Package: doc-rfc-experimental
Description-md5: 9d01cf6dc8570101acf85dd410a0c590
Description-gl: RFC experimentais
 RFC (Request for Comments) documents are a series of technical and
 organizational notes about the Internet. They are edited by the Internet
 Engineering Task Force (IETF).
 .
 This package includes the following categories:
 .
  * Experimental

Package: doc-rfc-fyi-bcp
Description-md5: 512d9cd84452ac3b50c84839ce5ecf26
Description-gl: RFC FYI e BCP
 RFC (Request for Comments) documents are a series of technical and
 organizational notes about the Internet. They are edited by the Internet
 Engineering Task Force (IETF).
 .
 This package includes the following categories:
 .
  * Subserie Para a súa información (FYI)  * Subserie Mellor práctica
 actual (BCP)

Package: doc-rfc-informational
Description-md5: 6ea21717f856f9f32ac88b98b561c337
Description-gl: RFC informativos
 RFC (Request for Comments) documents are a series of technical and
 organizational notes about the Internet. They are edited by the Internet
 Engineering Task Force (IETF).
 .
 This package includes the following categories:
 .
  * RFC informativas

Package: doc-rfc-misc
Description-md5: 997c45357013e72959c4654059d99326
Description-gl: RFC históricas e borradores
 RFC (Request for Comments) documents are a series of technical and
 organizational notes about the Internet. They are edited by the Internet
 Engineering Task Force (IETF).
 .
 This package includes the following categories:
 .
  * Históricos  * borradores que están actualmente na fila de publicación
 do Editor de RFC

Package: doc-rfc-old-std
Description-md5: e0e245fe19e303502c88b4ab0c59141d
Description-gl: RFC padrón antigas
 RFC (Request for Comments) documents are a series of technical and
 organizational notes about the Internet. They are edited by the Internet
 Engineering Task Force (IETF).
 .
 This package includes the following categories:
 .
  * Padróns obsoletos
  * Borradores de padróns obsoletos
  * Padróns propostos obsoletos


Package: doc-rfc-others
Description-md5: 7e933a75af8a2daa21f426b4dd37a6e1
Description-gl: RFC antigas experimentais e sen clasificar
 RFC (Request for Comments) documents are a series of technical and
 organizational notes about the Internet. They are edited by the Internet
 Engineering Task Force (IETF).
 .
 This package includes the following categories:
 .
  * Obsoleted Experimental RFCs
  * Unclassified RFCs


Package: doc-rfc-std
Description-md5: 34ae989487403159b07b0ba2e6a4e2ca
Description-gl: RFC padrón
 RFC (Request for Comments) documents are a series of technical and
 organizational notes about the Internet. They are edited by the Internet
 Engineering Task Force (IETF).
 .
 This package includes the following categories:
 .
  * Padrón  * Borrador de Padrón

Package: doc-rfc-std-proposed
Description-md5: 5565c0002a196f665c8b29521d8e5f5e
Description-gl: RFC Padrón Propostas
 RFC (Request for Comments) documents are a series of technical and
 organizational notes about the Internet. They are edited by the Internet
 Engineering Task Force (IETF).
 .
 This package includes the following categories:
 .
  * Proposed Standard

Package: drdsl
Description-md5: 386e3c8ccb4bfbab243d9709fd75b3f9
Description-gl: Asistente de DSL para os controladores de DSL/ISDN de AVM
 A utilidade drdsl emprégase para determinar os parámetros de configuración
 de DSL para os controladores de DSL/ISDN de AVM.
 .
 Este paquete contén o binario da utilidade drdsl distribuída desde
 ftp.avm.de.

Package: dvdrip
Description-md5: 1537b055f8de53e40de040509c2c0a44
Description-gl: Interface en perl para transcode e ffmpeg
 dvd::rip é un programa de extracción de DVD con todas as funcionalidades
 escrito en Perl. Fornece unha interface gráfica doada de utilizar mais
 chea de funcionalidades para controlar case todos os aspectos do proceso
 de extracción e transcodificación. Emprega a estendida navalla suíza do
 procesamento de vídeo transcode e moitas outras ferramentas de código
 aberto.

Package: dvdrip-doc
Description-md5: bea1cc4266ee18fcfb2eeb922bc255e5
Description-gl: Documentación de dvd::rip
 dvd::rip is a full featured DVD copy program written in Perl. It provides
 an easy to use but feature-rich Gtk+ GUI to control almost all aspects of
 the ripping and transcoding process. It uses the widely known video
 processing swissknife transcode and many other Open Source tools.
 .
 Este paquete contén documentación do usuario no formato HTML.

Package: dvdwizard
Description-md5: befc2e3c1732987d259ce7ea46e5328d
Description-gl: Creación completamente automatizada dunha estruturas de DVD
 DVDwizard provides a wrapper-script which incorporates a fully automated
 creation of a DVD-structure with Chapters and menus from one or more mpeg-
 streams. This is done by several sub-scripts and various freely available
 tools.

Package: dynagen
Description-md5: b36424aad41209138c5bed60b19d5b72
Description-gl: Interface da liña de ordes do emulador do router 7200 de cisco
 Dynagen is a text-based front end for Dynamips, that uses the Hypervisor mode for communication with Dynamips. Dynagen simplifies building and working with virtual networks:
  * Uses a simple, easy to understand configuration file for specifying
    virtual router hardware configurations
  * Simple syntax for interconnecting routers, bridges, frame-relay and
    ATM switches. No need to deal with NetIOs
  * Can work in a client / server mode, with Dynagen running on your
    workstation communicating to Dynamips running on a back-end server.
    Dynagen can also control multiple Dynamips servers simultaneously for
    distributing large virtual networks across several machines.
  * Provides a management CLI for listing devices, starting, stopping,
    reloading, suspending, and resuming virtual routers.


Package: dynamips
Description-md5: f1dd8e0f097ba22bb9d015f5d1453195
Description-gl: Emulador dos routers 7200/3600/3725/3745/2600/1700 de Cisco
 Dynamips emulates Cisco 7200/3600/3725/3745/2600/1700 Routers on a
 traditional PC.  You can use dynamips to create labs. It uses IOS Images
 (which are not part of this package). Of course, this emulator cannot
 replace a real router.
 .
 It is simply a complementary tool to real labs for administrators of Cisco
 networks or people wanting to pass their CCNA/CCNP/CCIE exams. For a
 Command Line Interface for dynamips see dynagen or gns3 package.

Package: empathy-skype
Description-md5: 56c06663eba6d5dc9043e8ed3b26eb5a
Description-gl: Skype plugin for libpurple messengers (Empathy-specific files)
 Este engadido de protocolo permite que libpurple se comunique co Skype. Os
 aplicativos que empreguen libpurple (Pidgin, Finch, Empathy/Telepathy,
 etc.) poden así mostrar os contactos do Skype a carón dos dos demais
 protocolos e vostede pódese comunicar con eles empregando ese aplicativo
 no canto da interface de usuario do Skype.
 .
 This plugin communicates with the Skype application in the background to
 perform its work, so it's necessary to have Skype installed and running.
 This product uses the Skype API but is not endorsed, certified or
 otherwise approved in any way by Skype.
 .
 This package contains Empathy-specific files.

Package: etoys
Description-md5: 80d4e58f7564aabe98871c231b4c4733
Description-gl: Un kit de simulación de construcións e unha ferramenta de creación de modelos
 Squeak Etoys was inspired by LOGO, PARC-Smalltalk, Hypercard, and
 starLOGO. It is a media-rich authoring environment with a simple powerful
 scripted object model for many kinds of objects created by end-users that
 runs on many platforms, and is free and open source. It includes 2D and 3D
 graphics, images, text, particles, pres-entations, web-pages, videos,
 sound and MIDI, etc. It includes the ability to share desktops with other
 Etoy users in real-time, so many forms of immersive mentoring and play can
 be done over the Internet.
 .
 This is the Squeak image developed for the OLPC project.

Package: etoys-doc
Description-md5: 328208c8885cdd9bcf620311bfad1f2c
Description-gl: Documentación do etoys
 Squeak Etoys was inspired by LOGO, PARC-Smalltalk, Hypercard, and
 starLOGO. It is a media-rich authoring environment with a simple powerful
 scripted object model for many kinds of objects created by end-users that
 runs on many platforms, and is free and open source. It includes 2D and 3D
 graphics, images, text, particles, pres-entations, web-pages, videos,
 sound and MIDI, etc. It includes the ability to share desktops with other
 Etoy users in real-time, so many forms of immersive mentoring and play can
 be done over the Internet.
 .
 These are the help files for etoys and several examples of projects.

Package: exult
Description-md5: 9c39d06a3da0bc0cfd896163aa1493f5
Description-gl: Motor do Ultima VII (BG, FOV, SI, SS)
 Exult is an open source engine for playing Ultima VII on a variety of
 modern operating systems and environments.  The Black Gate (including
 Forge of Virtue) and Serpent Isle (plus Silver Seed) are both playable to
 the end.  Some differences to the original games exist; see sections
 5.3/5.4 of the FAQ.
 .
 While it is possible to use the engine for other games, no such game has
 been written yet. Therefore, Exult is useless unless you own a copy of one
 of the Ultima VIIs.

Package: exult-studio
Description-md5: b96426a2aeff3b728a587ea2ed27257f
Description-gl: tools for editing and viewing exult games
 Inclúe:
 .
   expack       - Command line tool for creating and extracting Flex (.flx)
                  files. Flex files are used by Ultima 7 to store most
                  of its data.
   splitshp     - Command line tool to take a multi-frame shp file and
                  split it into its individual frames.
   shp2pcx      - Command line tool to convert shp files to pcx format;
                  the shp files can be extracted using expack.
   ucxt         - Tool to translate usecode back into `human readable',
                  roughly assembly like code. The output can be presented
                  in a variety of different format, including one which
                  will, later, have a suitable compiler back into usecode.
   ucc          - A usecode compiler.
   exult_studio - An editor for games using the Exult engine.
 .
 These are all works in progress.
 .
 Inclúese un engadido para o GIMP, de xeito que, se o GIMP está instalado
 pódense editar e crear gráficos de xogo con el.

Package: faac
Description-md5: 8b18a84082bc792889453fdbbbdc8391
Description-gl: AAC audio encoder (frontend)
 The FAAC project includes the AAC encoder FAAC and decoder FAAD2. It
 supports several MPEG-4 object types (LC, Main, LTP, HE AAC, PS) and file
 formats (ADTS AAC, raw AAC, MP4), multichannel and gapless en/decoding as
 well as MP4 metadata tags. The codecs are compatible with standard-
 compliant audio applications using one or more of these profiles.
 .
 Este paquete contén a interface.

Package: fatrat-unpack
Description-md5: 2cc0ddee739f4075f2f9769de743133e
Description-gl: non-free fatrat plugin for unpacking archives inside the application
 FatRat is a feature rich download manager written in C++ and built on top
 of Qt4 library, including many download protocols and a plugin system.
 .
 Este paquete contén un engadido para FatRat que permite desempaquetar
 arquivos desde dentro dun aplicativo. Os formatos recoñecidos nesta altura
 son Rar e Zip.

Package: festvox-don
Description-md5: ec2f52602c5371ea1881eb5978a812ca
Description-gl: Falante varón de inglés británico mínimo para o festival
 This is a very small diphone database, which gives poor quality sound
 output but runs very fast.
 .
 A voz contida nesta base de datos é un falante masculino de inglés
 británico.

Package: festvox-ellpc11k
Description-md5: ca4569cbd3e340771ccb8c3e576de398
Description-gl: Falante varón de castelán para o festival
 This is a Castilian Spanish male speaker for the Festival speech synthesis
 system.

Package: festvox-en1
Description-md5: 73113a75020377d4b66a5e0015a9b80f
Description-gl: mbrola-en1 voice support for festival
 Este paquete permítelle a Festival empregar a voz non libre baseada en
 mostras mbrola-en1 en troques das súas propias voces sintetizadas.

Package: festvox-rablpc16k
Description-md5: 99e8d97789e3898957461eff03184d83
Description-gl: Falante varón de inglés británico para o festival, taxa de 8khz
 This is a diphone database for festival that uses 16k samples for high
 quality sound output. This is a large database (9 MB), and festival will
 convert text to speech more slowly using it, so you might want to install
 festvox-rablpc8k instead if you have low disk space or a slow computer.
 .
 A voz contida nesta base de datos é un falante masculino de inglés
 británico.

Package: festvox-rablpc8k
Description-md5: 9b1f2a5e2a99a3c150568f2f60feb229
Description-gl: Falante varón de inglés británico para o festival, taxa de 8khz
 This is a diphone database for festival that uses 8k samples so it takes
 up a minimum of disk space. Using this diphone database, festival also
 converts text to speech faster than with the 16k version. However, the
 sound quality is not as good.
 .
 A voz contida nesta base de datos é un falante masculino de inglés
 británico.

Package: festvox-us1
Description-md5: 4a88a1475767423d39383d867ca65c2e
Description-gl: mbrola-us1 voice support for festival
 Este paquete permítelle a Festival empregar a voz non libre baseada en
 mostras mbrola-us1 en troques das súas propias voces sintetizadas.

Package: festvox-us2
Description-md5: 0d83ae1061b439701a1d7bd8443b18ca
Description-gl: mbrola-us2 voice support for festival
 Este paquete permítelle a Festival empregar a voz non libre baseada en
 mostras mbrola-us2 en troques das súas propias voces sintetizadas.

Package: festvox-us3
Description-md5: 9f9fed2c3cca5ca1d4d49b1a99c0e678
Description-gl: mbrola-us3 voice support for festival
 Este paquete permítelle a Festival empregar a voz non libre baseada en
 mostras mbrola-us3 en troques das súas propias voces sintetizadas.

Package: firmware-b43-installer
Description-md5: 69be8c515d4213f3cacafffeda87ed7a
Description-gl: firmware installer for the b43 driver
 Este paquete descarga e instala o firmware que precisa o controlador do
 kernel b43 para algunhas placas de rede sen fíos Broadcom 43xx.
 .
 Supported chipsets:
  * BCM4306/3;
  * BCM4311;
  * BCM4318;
  * BCM4321;
  * BCM4322 (only 14e4:432b);
  * BCM4312 (with Low-Power a.k.a. LP-PHY).


Package: firmware-b43legacy-installer
Description-md5: abb8ff7bda8ade8bcb3e2ea7c10b69ef
Description-gl: firmware installer for the b43legacy driver
 Este paquete descarga e instala o firmware que precisa o controlador do
 kernel b43legacy para algunhas placas de rede sen fíos Broadcom 43xx.
 .
 Supported chipsets:
  * BCM4301;
  * BCM4306/2;
  * BCM4306.


Package: flashplugin-installer
Description-md5: a03e9ebc20ce82c05567d088e79bf750
Description-gl: Instalador do engadido do Reprodutor de Flash da Adobe
 Descarga e instala o engadido Reprodutor de Flash da Adobe. O engadido
 Reprodutor de Flash da Adobe permite reproducir recursos e outros contidos
 dinámicos da Rede.
 .
 O engadido do reprodutor de Flash da Adobe funciona en varios navegadores web, incluídos, pero sen limitarse a:
  * Firefox
  * Chromium
  * SeaMonkey
  * Iceweasel
  * Iceape
  * Galeon
  * Epiphany
  * Konqueror
 .
 WARNING: Installing this Ubuntu package causes the Adobe Flash Player
 plugin to be downloaded from the Adobe web site. The distribution license
 of the Adobe Flash Player plugin is available at www.adobe.com. Installing
 this Ubuntu package implies that you have accepted the terms of that
 license.

Package: flashplugin-nonfree-extrasound
Description-md5: 37d45ee73626d949fc89a274e3cb1d1c
Description-gl: Adobe Flash Player platform support library for Esound and OSS
 Esta é unha biblioteca de extensión de código aberto para o Reprodutor de
 Flash da Adobe que activa que se admiten sistemas de son que se non non se
 admitirían. Fornece o engadido libflashsupport.so. O sistema de son que
 debe empregar detéctase automaticamente:
 .
  * It first tries to detect Esound,
  * Next, it checks for OSS.
 .
 Se todo o anterior falla, recorre ao controlador de ALSA que está
 incorporado directamente en FlashPlayer 9.
 .
 For PulseAudio support, look elsewhere.

Package: fonts-ipafont-nonfree-jisx0208
Description-md5: ba5156a4eedcaa21954313a673af76b4
Description-gl: Tipo de letra TrueType para o xaponés, IPAfont (JISX0208)
 IPAfont é un conxunto de tipos de letra TrueType xaponés fornecido pola
 Axencia para Promoción da Información e a Tecnoloxía do Xapón (IPA NON
 significa o Alfabeto Fonético Internacional).
 .
 It consists of
  * IPA Gothic
  * IPA P Gothic
  * IPA UI Gothic
  * IPA Mincho
  * IPA P Mincho
 .
 It based on JISX0208 specifications. fonts-ipafont package is based on new
 JISX0214, has different glyphs on some same characters. So this package
 contains glyphs that have compatibility with old specifications, such as
 MS Gothic or Mincho fonts or so. That is important thing for business
 documents.

Package: fonts-ipafont-nonfree-uigothic
Description-md5: 03a7dc6459239544a4f1e417fcd2d645
Description-gl: Tipo de letra TrueType para o xaponés, IPAfont UI Gothic
 IPAfont é un conxunto de tipos de letra TrueType xaponés fornecido pola
 Axencia para Promoción da Información e a Tecnoloxía do Xapón (IPA NON
 significa o Alfabeto Fonético Internacional).
 .
 This package contain UI Gothic, suitable for display GUI menu.

Package: fonts-mikachan
Description-md5: 3a711cb0e7924fd1f238102f46ad5a87
Description-gl: Tipo de letra xaponesa manuscrita Truetype
 This package provides handwritten Japanese truetype font. It contains 7 truetype fonts:
  * Mikachan      : fixed width
  * Mikachan-P    : proportional
  * Mikachan-PB   : proportional and bold
  * Mikachan-PS   : proportional, some fonts are smaller than kanji - hiragana,
                    katakana, arabic numerals and symbols
  * Mikachan-puchi: petit and petit bold


Package: freespace2
Description-md5: 6a95846034add8354b592b24e9d84ecc
Description-gl: open implementation of the Freespace 2 game engine
 FreeSpace é unha serie de xogos de simulación de combate espacial
 desenvolvidos por Volition, Inc. e publicados por Interplay Entertainment.
 Os xogos teñen lugar no século XXIV. A Humanidade, coñecida como Terráns,
 ten desenvolvido os medios para as viaxes espaciais, incentivados pola
 descuberta do subsespazo, que fai que as viaxes interestelares sexan non
 só posíbeis mais tamén rápidas e fáciles. Como resultado, os Terráns teñen
 expandido o seu territorio e no camiño teñen atopado outras especies
 bípedes e intelixente, os Vasudans. Porén, debido ás diferenzas culturais
 e ás dificultades de comunicación mutua, a Alianza Galáctica Terrana (GTA)
 e o Imperio Parlamentario Vasudan (PVE) acaban loitando nunha guerra desde
 hai catorce anos.
 .
 Original game files from CD are needed to play this game.

Package: freespace2-launcher-wxlauncher
Description-md5: 6cf1c4ae0b7d9073fe94f47fcb642734
Description-gl: launcher for the Freespace 2 Source Code Project
 GUI launcher for the Freespace 2 Source Code Project.
 .
 FreeSpace é unha serie de xogos de simulación de combate espacial
 desenvolvidos por Volition, Inc. e publicados por Interplay Entertainment.
 Os xogos teñen lugar no século XXIV. A Humanidade, coñecida como Terráns,
 ten desenvolvido os medios para as viaxes espaciais, incentivados pola
 descuberta do subsespazo, que fai que as viaxes interestelares sexan non
 só posíbeis mais tamén rápidas e fáciles. Como resultado, os Terráns teñen
 expandido o seu territorio e no camiño teñen atopado outras especies
 bípedes e intelixente, os Vasudans. Porén, debido ás diferenzas culturais
 e ás dificultades de comunicación mutua, a Alianza Galáctica Terrana (GTA)
 e o Imperio Parlamentario Vasudan (PVE) acaban loitando nunha guerra desde
 hai catorce anos.
 .
 Original game files from CD are needed to play this game.

Package: frogatto
Description-md5: 53484fcad72c00cc156b54442e976787
Description-gl: 2D platformer game starring a quixotic frog
 Frogatto is a platformer in the style of old arcade, Sega and Nintendo
 games. The world is viewed as a cross-section seen from the side, and your
 character walks and jumps between solid platforms whilst fighting
 monsters.
 .
 Este paquete contén o motor de xogo.

Package: frogatto-data
Description-md5: 203cc47d9de23f7f9fc97105832a0c0f
Description-gl: 2D platformer game starring a quixotic frog (data files)
 Frogatto is a platformer in the style of old arcade, Sega and Nintendo
 games. The world is viewed as a cross-section seen from the side, and your
 character walks and jumps between solid platforms whilst fighting
 monsters.
 .
 Este paquete contén datos de xogo e ficheiros de música.

Package: game-data-packager
Description-md5: 47447b5007741fbaad4c5ec261200bf0
Description-gl: Instalador dos ficheiros de datos de xogo.
 Various games are divided into two logical parts: engine and data. Often
 the engine and data are licensed in different ways, such that only one
 half can be distributed in Debian.
 .
 game-data-packager is a tool which builds .deb files for game data which
 cannot be distributed in Debian (such as commercial game data).
 .
 At the moment, game-data-packager has support for building .deb files for
 Doom games (Doom, Doom II and Final Doom); LGeneral; Heretic; Hexen; Hexen
 II; Rise of the Triad; Quake; Quake II; Quake III Arena and Wolfenstein
 3D.

Package: gentle
Description-md5: 60adf1620c650c216b9ae673b5d248ca
Description-gl: Suite para planificar clonación xenética
 GENtle is a software for DNA and amino acid editing, database management,
 plasmid maps, restriction and ligation, alignments, sequencer data import,
 calculators, gel image display, PCR, and much more.

Package: geoip-database-contrib
Description-md5: c541c2b0d4009901053ae4837abb41bc
Description-gl: Base de datos binaria de GeoLite (descargador)
 GeoIP is a C library that enables the user to find the country that any IP
 address or hostname originates from. It uses a file-based database.
 .
 This package contains a script that downloads the latest version of the
 binary flavor of the four MaxMind GeoLite databases (Country, IPv6
 Country, City, and ASN).
 .
 These databases simply contain IP blocks as keys, and
 countries/cities/ASNs as values, which should be more complete and
 accurate than using reverse DNS lookups.
 .
 The MaxMind database itself is made available under a DFSG-compatible
 license. However, it is distributed directly in binary format and the
 source code for generating it is not provided.

Package: gliese
Description-md5: 5bcb1833d0c8b16542b0e6dafc0a2f9b
Description-gl: Conxunto de datos estelares do Terceiro Catálogo de Estrelas Próximas
 Este paquete fornece un catálogo estelar que contén aproximadamente 3.800
 rexistros de estrelas, incluídas as estrelas coñecidas a menos de 80 anos
 luz da Terra, tomados do Terceiro Catálogo de Estrelas Próximas (edición
 preliminar), Gliese e Jahreiss, 1991.
 .
 Este conxunto de datos estelares pode ser visto co programa StarPlot,
 dispoñíbel en Debian, mais tamén pode ser usado con outro software
 astronómico.

Package: gns3
Description-md5: 2697ef1d40fd47e3020ae5c02b56c046
Description-gl: Simulador gráfico de redes
 GNS3 is a graphical network simulator that allows simulation of complex
 networks and to launch simulations on them. It is an excellent
 complementary tool to real labs for administrators of Cisco networks or
 people wanting to pass their CCNA, CCNP, CCIP or CCIE certifications. It
 can also be used to experiment with features of Cisco IOS or to check
 configurations that need to be deployed later on real routers.
 .
 You may configure devices ranging from Cisco routers, Cisco PIX firewalls,
 Cisco ASA Firewalls, Cisco IDS to JunOS routers using Qemu or Pemu. GNS3
 uses dynamips as an emulation back end, an IOS emulator which allows users
 to run IOS binary images from Cisco Systems.
 .
 Cisco IOS, PIX, ASA or JunOS software images are not included.

Package: gnuboy-sdl
Description-md5: d0afd5157478841c7d01808a8cbd6f99
Description-gl: SDL binaries for gnuboy - Game Boy Emulator
 Gnuboy is a portable Game Boy emulator. It basically allows you to play
 most games designed for the Game Boy and Game Boy Color on your PC or
 workstation.
 .
 Este paquete contén os binarios de SDL.

Package: gnuboy-x
Description-md5: 7dc3af652e412edd9627cb088cd2b13d
Description-gl: X binaries for gnuboy - Game Boy Emulator
 Gnuboy is a portable Game Boy emulator. It basically allows you to play
 most games designed for the Game Boy and Game Boy Color on your PC or
 workstation.
 .
 Este paquete contén os binarios de X.

Package: gnuvd-gnome
Description-md5: 7611696c05376c4c96929bf91db31363
Description-gl: Query the online Dutch Van Dale dictionary - GNOME frontend
 This program is a frontend for the online Van Dale dictionary,
 http://www.vandale.nl/. It will search any word in the dictionary and
 return its description in Dutch. Van Dale is a well known producer of
 dictionaries in the Netherlands.
 .
 Este paquete fornece a interface para GNOME.

Package: googleearth-package
Description-md5: a2ac9985aa504bc0a5ddc60ac529d5e0
Description-gl: utility to automatically build a Debian package of Google Earth
 Google Earth is a 3D planet viewer that lets you interactively navigate
 satellite imagery, maps, terrain, and so forth.
 .
 O Google Earth está dispoñíbel para GNU/Linux no seu sitio web, mais é
 software non libre e non pode ser distribuído. Tampouco se integra ben nun
 sistema Debian.
 .
 This utility makes it possible to build your own personal Debian package
 of Google Earth. The packaging itself is Free Software, but the Google
 Earth program is governed by the copyright holder (Google), so you may be
 limited as to what you can do with the resulting package (i.e. no
 redistribution, etc). This package will simply help you create the
 package, it is your responsibility to use the resulting package
 responsibly.

Package: gsl-doc-info
Description-md5: 3d51809619c4981a2493ba062223593f
Description-gl: GNU Scientific Library (GSL) Reference Manual in info
 Este paquete fornece ficheiros tipo info co manual de referencia da
 Biblioteca Científica de GNU (GSL), unha colección de rutinas para a
 análise numérica.
 .
 The reference manual is also available in postscript and html formats in
 the packages gsl-ref-psdoc and gsl-ref-html, respectively.

Package: gsl-doc-pdf
Description-md5: 982714ff4fe72ea7c3174796adac0baf
Description-gl: GNU Scientific Library (GSL) Reference Manual in pdf
 Este paquete fornece un ficheiro en pdf co manual de referencia da
 Biblioteca Científica de GNU (GSL), unha colección de rutinas para a
 análise numérica.
 .
 The reference manual is also available in postscript and html formats in
 the packages gsl-ref-psdoc and gsl-ref-html, respectively.

Package: gstreamer0.10-plugins-bad-multiverse
Description-md5: a89ce05a029f037a2bdafafc6017cc43
Description-gl: Engadidos de GStreamer para o conxunto «malo» (variante de multiverse)
 GStreamer é unha infraestrutura para fluxos multimedia baseada en grafos
 de filtros que funcionan sobre os datos multimedia. Os aplicativos que
 empregan esta biblioteca poden facer calquera cousa, desde procesar o son
 en tempo real até reproducir vídeos e practicamente calquera outra
 operación relacionada coa multimedia. A súa arquitectura baseada en
 engadidos significa que se poden engadir tipos de datos novos ou
 capacidades de procesamento simplemente instalando engadidos novos.
 .
 Os engadidos «malos» de GStreamer é un conxunto de engadidos que non teñen
 o nivel que teñen o resto. Poderían aproximarse ao que é boa calidade mais
 fáltalles algo - sexa unha revisión do código, sexa algo de documentación,
 ou unha batería de probas, alguén que os manteña na vida real ou un uso
 real amplo.

Package: gstreamer0.10-plugins-bad-multiverse-dbg
Description-md5: a81032cfd2e21f316b32059fb78eb3a0
Description-gl: Engadidos de GStreamer para o conxunto «malo» (variante de multiverse)
 GStreamer é unha infraestrutura para fluxos multimedia baseada en grafos
 de filtros que funcionan sobre os datos multimedia. Os aplicativos que
 empregan esta biblioteca poden facer calquera cousa, desde procesar o son
 en tempo real até reproducir vídeos e practicamente calquera outra
 operación relacionada coa multimedia. A súa arquitectura baseada en
 engadidos significa que se poden engadir tipos de datos novos ou
 capacidades de procesamento simplemente instalando engadidos novos.
 .
 This package contains unstripped shared libraries. It is provided
 primarily to provide a backtrace with names in a debugger, this makes it
 somewhat easier to interpret core dumps. The libraries are installed in
 /usr/lib/debug and are automatically used by gdb.

Package: hannah-foo2zjs
Description-md5: 17bd5e201d7e7be1fb42ba47260c88bd
Description-gl: Descargador gráfico de firmware para o paquete foo2zjs
 Hannah is a graphical firmware downloader for the foo2zjs package. You can
 select one or more firmware(s) from a list, and let hannah download and
 install them.
 .
 With this software you can potentially install non-free software, so
 beware of that.

Package: hts-voice-nitech-jp-atr503-m001
Description-md5: 48d0be37845caa6955d6a5f8ce672ba7
Description-gl: Datos da voz masculina en xaponés para Open JTalk
 Estes son os datos da voz masculina en xaponés para Open JTalk, un sistema
 de síntese da fala baseado no Modelo oculto de Markov (HTS) para o
 xaponés.
 .
 This voice data was trained by using the HTS voice data "NIT ATR503 M001"
 and released by HTS Working Group as a part of Open JTalk.

Package: icc-profiles
Description-md5: a813c4019da545f80d6c517a0ad94817
Description-gl: ICC color profiles for use with color profile aware software
 A xestión da cor permite a conversión controlada entre a representación
 das cores dos dispositivos de entrada e de saída e os espazos de cores. Os
 perfís ICC son unha parte importante da xestión da cor. Son ficheiros de
 datos que representan correspondencias entre o espazo de cores de entrada
 ou saída dun dispositivo determinado e o espazo de conexión de perfís
 (PCS), agnóstico sobre os dispositivos, de acordo co padrón deseñado polo
 Consorcio Internacional da Cor (ICC). Este paquete contén moitos perfís de
 cor ICC de alta calidade para seren usados con software que comprenda os
 perfís de cores, tales como Scribus, Gimp, CinePaint, Krita ou Digikam. En
 xeral, este paquete é útil se o o software que o emprega foi construído
 contra unha biblioteca de soporte de xestión da cor como liblcms1 ou
 liblcms2-2. Nalgún software, como Scribus, hai que activar explicitamente
 a xestión da cor nas preferencias para poder empregar estes perfís.

Package: imgtex
Description-md5: 582f844919f596e62587f4c67805318d
Description-gl: Fornece outra solución máis de matemáticas-na-rede
 imgTeX uses dvipng and FastCGI to embed LaTeX equations within HTML code.
 It runs very fast and renders high quality math equations.
 .
 Páxina web de imgTeX <http://www.eaflux.com/imgtex/>

Package: intel-microcode
Description-md5: 3edb9824276886579313f0e847f6bb14
Description-gl: Processor microcode firmware for Intel CPUs
 This package contains updated system processor microcode for Intel i686
 and Intel X86-64 processors.  Intel releases microcode updates to correct
 processor behavior as documented in the respective processor specification
 updates.
 .
 Para os procesadores da AMD, consulte o paquete amd64-microcode.

Package: isight-firmware-tools
Description-md5: 17c00d9904d218c9804739e81a19fe3e
Description-gl: Ferramentas para traballar co firmware iSight da Apple
 Apple Built-in iSight requires firmware that can be extracted from the Mac
 OS X USBVideo driver. This package provides tools for extracting the
 firmware from the driver and installing udev rules and tools to
 automatically load the firmware when needed.
 .
 A convenient tool for converting firmware binaries to Intel HEX format is
 also provided. This may be required later for use with a generic firmware
 loader such as fxload.

Package: jajuk
Description-md5: 19e51f9051264cf8be50536b3ba60b93
Description-gl: Multicargador avanzado e organizador de música
 Jajuk is software that organizes and plays music. Jajuk is designed to be
 intuitive, fast and provide multiple ways to perform the same operation.
 It is a fully-featured application geared towards advanced users with very
 large or scattered music collections.

Package: julius
Description-md5: 48e528a7ca400f12b7a08b90e5f87dae
Description-gl: speech recognition engine
 Julius is a high-performance, two-pass large vocabulary continuous speech
 recognition (LVCSR) engine.
 .
 It supports N-gram based dictation, DFA grammar based parsing, and one-
 pass isolated word recognition. Phone context dependencies are supported
 up to triphone. It can perform a multi-model decoding, a recognition using
 several LMs and AMs simultaneously with a single processor, and also
 supports "hot plugging" of arbitrary modules at run time.
 .
 Este paquete contén os aplicativos executábeis, un conxunto de ferramentas
 útiles para construír gramática de recoñecemento e algúns exemplos (como
 un script para empregar Julius para que execute algunhas ordes
 predeterminadas).

Package: kcemu
Description-md5: bc08d35934d1ee9cbd3513221f2d6788
Description-gl: KC 85/4 emulator
 KCemu is an emulator for the KC85 homecomputer series and other Z80 based
 microcomputers like Z1013, LC80, Polycomputer 880 and BIC A5105. The
 emulation supports a number of additional hardware, e.g. floppy disk
 drives and extended graphic modules.
 .
 The Debian package does not contain the ROM images required to run the
 emulated machines. Please refer to the README.Debian file for more
 information.
 .
 Some alternate keywords for the above: KC85, KC87, LC80, Z1013, A5105,
 Polycomputer 880
 .
 Para programas orixinais e información xeral sobre os sistemas de
 computadores emulados, consulte http://www.kc-club.de/ e
 http://www.kc85emu.de/.

Package: kcemu-common
Description-md5: 7c3ce18196053e10d189f7b0cb465752
Description-gl: KC 85/4 emulator - common files
 KCemu is an emulator for the KC85 homecomputer series and other Z80 based
 microcomputers like Z1013, LC80, Polycomputer 880 and BIC A5105. The
 emulation supports a number of additional hardware, e.g. floppy disk
 drives and extended graphic modules.
 .
 Este paquete contén ficheiros comúns a todas as arquitecturas.
 .
 The Debian package does not contain the ROM images required to run the
 emulated machines. Please refer to the README.Debian file for more.
 .
 Some alternate keywords for the above: KC85, KC87, LC80, Z1013, A5105,
 Polycomputer 880
 .
 Para programas orixinais e información xeral sobre os sistemas de
 computadores emulados, consulte http://www.kc-club.de/ e
 http://www.kc85emu.de/.

Package: kplayer
Description-md5: 6598f451b950e742a908a9c4ab2aee15
Description-gl: Un reprodutor de multimedia para KDE baseado no MPlayer
 O KPlayer é un reprodutor de multimedia baseado no popular MPlayer.
 Fornece reprodución de vídeo, son e subtítulos a partir de ficheiros, URL,
 DVD, VCD, CD de son, TV, DVB e escravos de E/S de KDE, así como opcións
 globais e específicas dos ficheiros, diversos controles, lista de
 reprodución, exhibición da evolución e do estado e un rexistro de
 mensaxes.

Package: kplayer-data
Description-md5: 2668f4587f15d035bcbcca0357d8b690
Description-gl: Ficheiros de datos para kplayer
 O KPlayer é un reprodutor de multimedia baseado no popular MPlayer.
 Fornece reprodución de vídeo, son e subtítulos a partir de ficheiros, URL,
 DVD, VCD, CD de son, TV, DVB e escravos de E/S de KDE, así como opcións
 globais e específicas dos ficheiros, diversos controles, lista de
 reprodución, exhibición da evolución e do estado e un rexistro de
 mensaxes.

Package: kplayer-doc
Description-md5: 632f608da9d3def32c2101e7bb7b62b6
Description-gl: Documentación do kplayer
 O KPlayer é un reprodutor de multimedia baseado no popular MPlayer.
 Fornece reprodución de vídeo, son e subtítulos a partir de ficheiros, URL,
 DVD, VCD, CD de son, TV, DVB e escravos de E/S de KDE, así como opcións
 globais e específicas dos ficheiros, diversos controles, lista de
 reprodución, exhibición da evolución e do estado e un rexistro de
 mensaxes.

Package: kubuntu-restricted-addons
Description-md5: d1762d094551b6ebca85a1049fc60dc1
Description-gl: Paquetes restrinxidos de uso frecuente de Kubuntu
 Este paquete depende dalgúns paquetes de uso frecuente que hai nos
 repositorios universe e multiverse de Kubuntu.
 .
 Non debería instalar este paquete directamente, senón o kubuntu-
 restricted-extras.

Package: libarb
Description-md5: 1919c94d54c23c605565f27d7317d86e
Description-gl: Graphical suite for phylogenetic sequence analysis (libraries)
 The ARB software is a graphically oriented package comprising various
 tools for sequence database handling and data analysis. A central database
 of processed (aligned) sequences and any type of additional data linked to
 the respective sequence entries is structured according to phylogeny or
 other user defined criteria.
 .
 The ARB project (latin, "arbor"=tree) is a joint initiative of the
 Lehrstuhl fuer Mikrobiologie http://www.mikro.biologie.tu-muenchen.de/ and
 the Lehrstuhl fuer Rechnertechnik und Rechnerorganisation
 http://wwwbode.informatik.tu-muenchen.de/ of the Technical University of
 Munich.
 .
 Este paquete contén as bibliotecas dinámicas empregadas por arb.

Package: libavidemux0
Description-md5: ce66f775a26aa4a58872ff9514e03b05
Description-gl: Un editor de vídeo libre - bibliotecas compartidas
 Avidemux is a free video editor designed for simple cutting, filtering and
 encoding tasks. It supports many file types, including AVI, DVD compatible
 MPEG files, MP4 and ASF, using a variety of codecs. Tasks can be automated
 using projects, job queue and powerful scripting capabilities.
 .
 Este paquete contén os ficheiros da biblioteca compartida.

Package: libclamunrar6
Description-md5: 96c07277276380348a072647fa912c56
Description-gl: Utilidade anti-virus para Unix - funcionalidade unrar
 Clam AntiVirus is an anti-virus toolkit for Unix. The main purpose of this
 software is the integration with mail servers (attachment scanning). The
 package provides a flexible and scalable multi-threaded daemon in the
 clamav-daemon package, a command-line scanner in the clamav package, and a
 tool for automatic updating via the Internet in the clamav-freshclam
 package. The programs are based on libclamav6, which can be used by other
 software.
 .
 This package provides support for RAR packaged files or mail attachments.
 Support will be available once this package is installed and clamd or a
 local clamscan is restarted.

Package: libcore++-demo
Description-md5: 4aaaa88541aec57bbe0f2251f453089d
Description-gl: C/C++ library for robust computation (demos)
 The Core Library is a collection of C/C++ classes for exact computation
 with real algebraic numbers. It embodies a precision-driven approach and
 is useful for robust numerical (especially geometric) algorithms.
 .
 Este paquete contén as demostracións.

Package: libcore++-doc
Description-md5: 0a7f287e9689da24cf08134c63abe78a
Description-gl: C/C++ library for robust computation (documentation)
 The Core Library is a collection of C/C++ classes for exact computation
 with real algebraic numbers. It embodies a precision-driven approach and
 is useful for robust numerical (especially geometric) algorithms.
 .
 Este paquete contén a documentación.

Package: libcuneiform-dev
Description-md5: 7046bf817ffe877db810a190403141b4
Description-gl: Sistema de OCR multilingüe (desenvolvemento)
 Cuneiforme é un sistema de OCR (recoñecemento óptico de caracteres).
 Ademais de recoñecer texto, tamén analiza a disposición e recoñece o
 formato do texto.
 .
 The following languages are supported: Bulgarian, Croatian, Czech, Danish,
 Dutch, English, Estonian, French, German, Hungarian, Italian, Latvian,
 Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian,
 Spanish, Swedish, Turkish and Ukrainian.
 .
 This package contains the development support files.

Package: libcuneiform0
Description-md5: ad62c1ac6c378f4a10018e9ddaa3a97c
Description-gl: Sistema de OCR multilingüe (biblioteca compartida)
 Cuneiforme é un sistema de OCR (recoñecemento óptico de caracteres).
 Ademais de recoñecer texto, tamén analiza a disposición e recoñece o
 formato do texto.
 .
 The following languages are supported: Bulgarian, Croatian, Czech, Danish,
 Dutch, English, Estonian, French, German, Hungarian, Italian, Latvian,
 Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian,
 Spanish, Swedish, Turkish and Ukrainian.
 .
 Este paquete contén a biblioteca compartida.

Package: libcupti-dev
Description-md5: 49cdc8386d120bdf14c58bebe2b3388d
Description-gl: NVIDIA CUDA Profiler Tools Interface development files
 The CUDA Profiler Tools Interface (CUPTI) enables the creation of
 profiling and tracing tools that target CUDA applications.  CUPTI provides
 a set of APIs targeted at ISVs creating profilers and other performance
 optimization tools. The CUPTI APIs are not intended to be used by
 developers in their CUDA applications.
 .
 Este paquete contén os ficheiros de desenvolvemento: cabeceiras e
 bibliotecas.

Package: libcupti-doc
Description-md5: 0c6d9f272f89c82663423610515dd3eb
Description-gl: NVIDIA CUDA Profiler Tools Interface documentation
 The CUDA Profiler Tools Interface (CUPTI) enables the creation of
 profiling and tracing tools that target CUDA applications.  CUPTI provides
 a set of APIs targeted at ISVs creating profilers and other performance
 optimization tools. The CUPTI APIs are not intended to be used by
 developers in their CUDA applications.
 .
 Este paquete contén a documentación e exemplos.

Package: libcwd-doc
Description-md5: 30b1177207a621ce2805b10f357cd862
Description-gl: Documentación da Biblioteca de axuda á depuración de C++ libcwd
 Libcwd is a full-featured, professional, well-documented library to
 support C++ developers with debugging their applications. It includes
 support for ostream-based debug output, custom debug channels and devices,
 powerful memory allocation debugging, run-time sourcefile:linenumber
 information, and demangled type names of variables.
 .
 Este paquete contén ficheiros de documentación.

Package: libfaac-dev
Description-md5: 34e55010e3673cbd01ecd96cd574d525
Description-gl: AAC audio encoder (development)
 The FAAC project includes the AAC encoder FAAC and decoder FAAD2. It
 supports several MPEG-4 object types (LC, Main, LTP, HE AAC, PS) and file
 formats (ADTS AAC, raw AAC, MP4), multichannel and gapless en/decoding as
 well as MP4 metadata tags. The codecs are compatible with standard-
 compliant audio applications using one or more of these profiles.
 .
 Este paquete contén os ficheiros de desenvolvemento.

Package: libfaac0
Description-md5: c78069c369030dd016a975bbe5082d95
Description-gl: AAC audio encoder (library)
 The FAAC project includes the AAC encoder FAAC and decoder FAAD2. It
 supports several MPEG-4 object types (LC, Main, LTP, HE AAC, PS) and file
 formats (ADTS AAC, raw AAC, MP4), multichannel and gapless en/decoding as
 well as MP4 metadata tags. The codecs are compatible with standard-
 compliant audio applications using one or more of these profiles.
 .
 Este paquete contén a biblioteca compartida.

Package: libfdk-aac0-dbg
Description-md5: d107b4678537bd4a744d15acaaa00644
Description-gl: debugging symbols for libfdk-aac0
 The FDK AAC Codec Library For Android contains an encoder implementation
 of the Advanced Audio Coding (AAC) audio codec.
 .
 Este paquete contén os símbolos de depuración de libfdk-aac0

Package: libforms-doc
Description-md5: 2d31b9908f0fcc2b4d5add43805bddf9
Description-gl: Documentación da biblioteca da interface gráfica XForms
 Este paquete contén documentación en PDF e HTML da biblioteca XForms.

Package: libgooglecharts-ruby
Description-md5: 3e56ec22ef68e941aff246dbcce52e90
Description-gl: Transitional package for ruby-googlecharts
 Este é un paquete transitorio para facilitar as actualizacións ao paquete
 ruby-googlecharts. Pódese desinstalar con seguranza.

Package: libgooglecharts-ruby1.8
Description-md5: 3e56ec22ef68e941aff246dbcce52e90
Description-gl: Transitional package for ruby-googlecharts
 Este é un paquete transitorio para facilitar as actualizacións ao paquete
 ruby-googlecharts. Pódese desinstalar con seguranza.

Package: libjulius-dev
Description-md5: 8340bbfbc66a4126b71d3fc9b418b072
Description-gl: Motor de recoñecemento da fala - cabezallos de desenvolvemento
 Julius is a high-performance, two-pass large vocabulary continuous speech
 recognition (LVCSR) engine.
 .
 It supports N-gram based dictation, DFA grammar based parsing, and one-
 pass isolated word recognition. Phone context dependencies are supported
 up to triphone. It can perform a multi-model decoding, a recognition using
 several LMs and AMs simultaneously with a single processor, and also
 supports "hot plugging" of arbitrary modules at run time.
 .
 Este paquete contén ficheiros de cabezallo e bibliotecas estáticas para
 desenvolver aplicativos que empreguen Julius.

Package: libmetis-edf-dev
Description-md5: 0f7e6f5bfda5e93a23dd58d2c6499c2d
Description-gl: Family of Multilevel Partitioning Algorithms
 METIS: A Family of Multilevel Partitioning Algorithms
 .
 This is a collection of serial and parallel programs & libraries that can
 be used to partitioning unstructured graphs, finite element meshes, and
 hypergraphs, both on serial as well as on parallel computers.
 .
 Adaptation of METIS for Code_Aster purpose
 .
 Este paquete contén os ficheiros precisos para o desenvolvemento

Package: libmetis-edf4.1
Description-md5: 1d8e4a9474906e6dabf4c40a8de91740
Description-gl: Family of Multilevel Partitioning Algorithms
 METIS: A Family of Multilevel Partitioning Algorithms
 .
 This is a collection of serial and parallel programs & libraries that can
 be used to partitioning unstructured graphs, finite element meshes, and
 hypergraphs, both on serial as well as on parallel computers.
 .
 Adaptation of METIS for Code_Aster purpose
 .
 Este paquete contén a biblioteca compartida

Package: libmyth-0.27-0
Description-md5: 6233f3ed93adc17b7f228bed7bd3b300
Description-gl: Código das bibliotecas comúns de MythTV e módulos engadidos (tempo de execución)
 MythTV fornece unha interface gráfica unificada para gravar e ver
 programas de televisión. Consulte o paquete mythtv para máis información.
 .
 Este paquete contén unha biblioteca compartida, libmyth, que empregan
 varios compoñentes do sistema.

Package: libmyth-dev
Description-md5: cdf4db9954271d33355a9e9377695b78
Description-gl: Código das bibliotecas comúns de MythTV e módulos engadidos (desenvolvemento)
 MythTV fornece unha interface gráfica unificada para gravar e ver
 programas de televisión. Consulte o paquete mythtv para máis información.
 .
 Este paquete contén ficheiros precisos para desenvolver aplicativos que
 empreguen libmyth (como as diversas adicións para MythTV)

Package: libmyth-python
Description-md5: 99e5b7fdac675ed6cfb57a0a42eb8400
Description-gl: A python library to access some MythTV features
 MythTV fornece unha interface gráfica unificada para gravar e ver
 programas de televisión. Consulte o paquete mythtv para máis información.
 .
 This package contains files needed for some python MythTV add-ons.

Package: libmythtv-perl
Description-md5: 47f252d2997e94bf2a23b14c005706fe
Description-gl: A PERL library to access some MythTV features
 MythTV fornece unha interface gráfica unificada para gravar e ver
 programas de televisión. Consulte o paquete mythtv para máis información.
 .
 This package contains files needed for some PERL MythTV add-ons like
 nuvexport or mythrename.pl.

Package: libparmetis-dev
Description-md5: 839c770f477cb92f6af09275d807c484
Description-gl: Parallel Graph Partitioning and Sparse Matrix Ordering Libs: Devel
 ParMetis computes minimal-cut partitions of graphs and meshes in parallel,
 and orders variables for minimal fill when using direct solvers for sparse
 matrices.  It does all this in parallel, and also can efficiently re-
 partition a graph or mesh whose connectivity has changed.
 .
 Este paquete contén ficheiros precisos para desenvolver programas que
 empreguen ParMetis.

Package: libparmetis3.1
Description-md5: 17a6686f47a3b63f4328881bffab697b
Description-gl: Parallel Graph Partitioning and Sparse Matrix Ordering Shared Libs
 ParMetis computes minimal-cut partitions of graphs and meshes in parallel,
 and orders variables for minimal fill when using direct solvers for sparse
 matrices.  It does all this in parallel, and also can efficiently re-
 partition a graph or mesh whose connectivity has changed.
 .
 Este paquete contén as bibliotecas compartidas de ParMetis.

Package: libsbigudrv2-dev
Description-md5: a0742d673b0f3877b5b5dd0bd63fe236
Description-gl: Santa Barbra Instrument Group (SBIG) Universal Library Driver
 The Official Santa Barbra Instrument Group (SBIG) Universal Library Driver
 is used by applications to access and control the USB, Parallel Port, and
 Ethernet versions of the CCD cameras and filter wheels including SBIG
 ST-7/8/9/10/2K cameras, ST-L cameras, and ST-402/1603/3200 cameras. The
 firmware is included for all classes of cameras.
 .
 Este paquete contén os ficheiros de desenvolvemento.

Package: libstarpu-contribfft-1.1-1
Description-md5: a1e84fcd5b7aa1a04d6c8089b0a0ecef
Description-gl: Task scheduler for heterogeneous multicore machines
 StarPU is a runtime system that offers support for heterogeneous multicore
 machines. While many efforts are devoted to design efficient computation
 kernels for those architectures (e.g. to implement BLAS kernels on GPUs or
 on Cell's SPUs), StarPU not only takes care of offloading such kernels
 (and implementing data coherency across the machine), but it also makes
 sure the kernels are executed as efficiently as possible.
 .
 Este paquete contén unha biblioteca de FFT CPU+GPU híbrida.

Package: libsuitesparse-metis-3.1.0
Description-md5: 8d0e0d6682d7461d378b1b5a02fd810e
Description-gl: collection of libraries for computations for sparse matrices
 Suitesparse is a collection of libraries for computations involving sparse
 matrices. libsuitesparse-metis is a replacement for libsuitesparse
 compiled with libmetis support. The package includes the following
 libraries:
 .
 AMD         approximate minimum degree ordering
 .
 CAMD        symmetric approximate minimum degree
 .
 BTF         permutation to block triangular form (beta)
 .
 COLAMD      column approximate minimum degree ordering
 .
 CCOLAMD     constrained column approximate minimum degree ordering
 .
 CHOLMOD     sparse Cholesky factorization
 .
 CSparse     a concise sparse matrix package
 .
 CXSparse    CSparse extended: complex matrix, int and long int support
 .
 KLU         sparse LU factorization, primarily for circuit simulation
 .
 LDL         a simple LDL' factorization
 .
 UMFPACK     sparse LU factorization
 .
 UFconfig    configuration file for all the above packages.
 .
 Este paquete contén as bibliotecas dinámicas.
 .
 Sitio web: <http://www.cise.ufl.edu/research/sparse/SuiteSparse/>

Package: libsuitesparse-metis-dbg
Description-md5: 160460bedd045c82e72f409a14bebdfc
Description-gl: collection of libraries for computations for sparse matrices
 Suitesparse is a collection of libraries for computations involving sparse
 matrices. libsuitesparse-metis-dbg is a replacement for libsuitesparse-dbg
 compiled with libmetis support. The package includes the following
 libraries:
 .
 AMD         approximate minimum degree ordering
 .
 CAMD        symmetric approximate minimum degree
 .
 BTF         permutation to block triangular form (beta)
 .
 COLAMD      column approximate minimum degree ordering
 .
 CCOLAMD     constrained column approximate minimum degree ordering
 .
 CHOLMOD     sparse Cholesky factorization
 .
 CSparse     a concise sparse matrix package
 .
 CXSparse    CSparse extended: complex matrix, int and long int support
 .
 KLU         sparse LU factorization, primarily for circuit simulation
 .
 LDL         a simple LDL' factorization
 .
 UMFPACK     sparse LU factorization
 .
 UFconfig    configuration file for all the above packages.
 .
 Este paquete contén as bibliotecas de depuración (almacenadas en
 /usr/lib/debug).

Package: libsuitesparse-metis-dev
Description-md5: 39de9f987cbc9a0791ebeec5a7fd13d4
Description-gl: collection of libraries for computations for sparse matrices
 Suitesparse is a collection of libraries for computations involving sparse
 matrices. libsuitesparse-metis-dev is a replacement for libsuitesparse-dev
 compiled with libmetis support. The package includes the following
 libraries:
 .
 AMD         approximate minimum degree ordering
 .
 CAMD        symmetric approximate minimum degree
 .
 BTF         permutation to block triangular form (beta)
 .
 COLAMD      column approximate minimum degree ordering
 .
 CCOLAMD     constrained column approximate minimum degree ordering
 .
 CHOLMOD     sparse Cholesky factorization
 .
 CSparse     a concise sparse matrix package
 .
 CXSparse    CSparse extended: complex matrix, int and long int support
 .
 KLU         sparse LU factorization, primarily for circuit simulation
 .
 LDL         a simple LDL' factorization
 .
 UMFPACK     sparse LU factorization
 .
 UFconfig    configuration file for all the above packages.
 .
 Este paquete contén as bibliotecas estáticas e os ficheiros de cabezallo.

Package: libtrain-bin
Description-md5: cdfe14ea87cf0193dd89696d4a67047e
Description-gl: Interface da liña de ordes para libtrain
 libtrain is a library for calculating the shortest route from a train
 station to another in consideration of time and distance. It tells you
 which line you should take and where you should transfer at.
 .
 Note that this is a *library*, so you have to get interface programs using
 libtrain(gtktrain is recommended) to actually use it.
 .
 To use this software, you'll need to get the train schedule data
 separately and install it by yourself.  See README.Debian for more detail.
 .
 Este paquete contén unha interface para a liña de ordes para libtrain.

Package: libtrain-dev
Description-md5: c809090ec441fd631b27501c3881cb51
Description-gl: The train-routing calculator library - development
 libtrain is a library for calculating the shortest route from a train
 station to another in consideration of time and distance. It tells you
 which line you should take and where you should transfer at.
 .
 Note that this is a *library*, so you have to get interface programs using
 libtrain(gtktrain is recommended) to actually use it.
 .
 To use this software, you'll need to get the train schedule data
 separately and install it by yourself.  See README.Debian for more detail.
 .
 Este paquete contén o ficheiro de cabezallo e a biblioteca estática para
 desenvolver con libtrain.

Package: libtrain1
Description-md5: 934d585f4e27e0aac296df23487f2873
Description-gl: The train-routing calculator library - runtime
 libtrain is a library for calculating the shortest route from a train
 station to another in consideration of time and distance. It tells you
 which line you should take and where you should transfer at.
 .
 Note that this is a *library*, so you have to get interface programs using
 libtrain(gtktrain is recommended) to actually use it.
 .
 To use this software, you'll need to get the train schedule data
 separately and install it by yourself.  See README.Debian for more detail.
 .
 Este paquete contén a biblioteca compartida e os ficheiros de
 configuración precisos para executar programas que empreguen libtrain.

Package: libtriangle-1.6
Description-md5: 0f881c8d17fc076547d1372bc91974fe
Description-gl: High-quality 2-D mesh generator shared library
 Triangle is a library/program for meshing 2-D surfaces and manifolds.
 .
 Este paquete contén a súa biblioteca compartida.

Package: libtriangle-dev
Description-md5: 5ef56c583fda7b9c0080f40f32ab5206
Description-gl: High-quality 2-D mesh generator development files
 Triangle is a library/program for meshing 2-D surfaces and manifolds.
 .
 Este paquete contén a súa biblioteca estática, cabezallos e ligazón
 simbólica á biblioteca compartida, precisos para compilar programas que
 empreguen a biblioteca triangle.

Package: libttspico-data
Description-md5: bfcf6e28cfddab51239c192d23e97393
Description-gl: Small Footprint TTS (lingware)
 The SVOX Pico engine is a software speech synthesizer for German, English
 (GB and US), Spanish, French and Italian.
 .
 SVOX produces a clear and distinct speech output made possible by the use
 of Hidden Markov Model (HMM) algorithms.
 .
 Este paquete contén os ficheiros de idioma (lingware).

Package: libttspico-dev
Description-md5: 15cad2e78f025cf33a9d80ef1f97a36c
Description-gl: Small Footprint TTS (development files)
 The SVOX Pico engine is a software speech synthesizer for German, English
 (GB and US), Spanish, French and Italian.
 .
 SVOX produces a clear and distinct speech output made possible by the use
 of Hidden Markov Model (HMM) algorithms.
 .
 Este paquete contén os cabezallos e os ficheiros requiridos para o
 desenvolvemento.

Package: libttspico0
Description-md5: 1553bd5b049c4d4386292cefabdf0ea3
Description-gl: Small Footprint TTS (library)
 The SVOX Pico engine is a software speech synthesizer for German, English
 (GB and US), Spanish, French and Italian.
 .
 SVOX produces a clear and distinct speech output made possible by the use
 of Hidden Markov Model (HMM) algorithms.
 .
 Este paquete contén a biblioteca.

Package: libvmtk-dev
Description-md5: 772372b2cf9ad0484215d3c141d3f02d
Description-gl: Ligazóns compartidas e ficheiros de cabezallo de vmtk
 The Vascular Modeling Toolkit is a collection of libraries and tools for
 3D reconstruction, geometric analysis, mesh generation and surface data
 analysis for image-based modeling of blood vessels.
 .
 Este paquete contén ficheiros de cabezallo e ligazóns a bibliotecas
 estáticas.

Package: libvmtk1.0
Description-md5: a4b9212e2146f917ee5c118ea209db85
Description-gl: Bibliotecas de execución de vmtk
 The Vascular Modeling Toolkit is a collection of libraries and tools for
 3D reconstruction, geometric analysis, mesh generation and surface data
 analysis for image-based modeling of blood vessels.
 .
 Este paquete contén as bibliotecas compartidas de tempo de execución.

Package: libxar-dev
Description-md5: 06fcbe565ffd66e06c10bd6fa50a3e9c
Description-gl: Biblioteca para ler e escribir ficheiros Xar
 The XarLib library is designed to assist in the reading and writing of Xar
 format files.
 .
 Este paquete contén os ficheiros de desenvolvemento requiridos para
 construír software que empregue libxar.

Package: libydpdict2-dev
Description-md5: 7528115c0533b0012a891c25dc9041d6
Description-gl: library for reading Collins dictionaries - development files
 This library makes it easy for a program to read the dictionaries
 distributed by Young Digital Planet (English-Polish/Polish-English and/or
 German-Polish/Polish-German).
 .
 Este paquete só contén os ficheiros necesarios para compilar programas que
 empreguen a biblioteca libydpdict.

Package: linux-firmware-grouper
Description-md5: 4be9248e2c412dd18d012f54cd5083a5
Description-gl: Firmware para a tableta Nexus 7 (grouper).
 Proprietary firmware binaries needed for the Nexus 7 (grouper) tablet.

Package: linux-firmware-nonfree
Description-md5: 856ad6fa1547f2b2a3005ee38911321a
Description-gl: Non-free firmware for Linux kernel drivers
 Este paquete fornece firmware non libre empregado polos controladores do
 kernel de Linux.
 .
 Most of the firmware in this package is for television tuner cards.
 However, non-free firmware for other classes of devices are provided as
 well.

Package: lubuntu-restricted-addons
Description-md5: e19905c02faa1879e23af7b2c0b54b22
Description-gl: Commonly used restricted packages (transitional package)
 Este paquete depende dalgúns paquetes de uso frecuente que hai nos
 repositorios universe e multiverse de Ubuntu.
 .
 Non debería instalar este paquete directamente, senón o ubuntu-restricted-
 extras.

Package: maelstrom
Description-md5: da22a5b96ab9bc1ea7e5151529cca974
Description-gl: Un xogo tipo arcade semellante ao Asteroides.
 This is a port of the high-resolution "asteroids" style arcade game
 written by Andrew Welch for the Macintosh. It is now freely supported with
 additional network play on the Linux platform, courtesy of Sam Lantinga
 (slouken@libsdl.org).

Package: mame
Description-md5: c1a979c3e6a14cb9a8592744c96896b9
Description-gl: Multiple Arcade Machine Emulator (MAME)
 MAME is a hardware emulator: it faithfully reproduces the behavior of many
 arcade machines (it is not a simulation). This program is not a game but
 can directly, through ROM images, run the complete system of these old
 arcade machines. These ROMs are subject to copyright and it is in most of
 the cases illegal to use them if you do not own the arcade machine.
 .
 Este paquete fornece o binario e os ficheiros de configuración de MAME.

Package: manpages-posix
Description-md5: bebba789d7556a5d3bb41a68c74536d8
Description-gl: Manual pages about using POSIX system
 Este paquete contén páxinas de manual das utilidades de POSIX e mantenas
 na sección 1 (coa extensión 1posix) do manual na rede.

Package: mathematica-fonts
Description-md5: 3473fc09bdf3312b7a64808648f85588
Description-gl: installer for Mathematica fonts
 Este paquete descarga os tipos de letra de Mathematica desde
 http://support.wolfram.com/ e instálaos porque a licenza prohibe a súa
 distribución. Teña en conta que pode fallar se o sitio web xa non os
 ofrece para seren descargados.
 .
 This package will currently only install AFM, TTF, and Type1 fonts.

Package: matlab-support
Description-md5: 043f431da8db6fad67528f4d0d2174d2
Description-gl: distro integration for local MATLAB installations
 Este paquete non fornece o MATLAB. En troques diso, configura unha
 instalación do MATLAB xa existente para que se integre con máis comodidade
 nunha instalación de Debian.
 .
 Currently it provides /usr/bin/matlab through the alternatives system,
 offers to work around incompatibilities between the libraries bundled with
 MATLAB and system libraries, and provides a helper utility meant to be
 used by other packages to compile MEX extensions.
 .
 Install this if you would like your MATLAB installation to behave more
 like an ordinary Debian package. Other packages may depend on this one if
 they install MATLAB code, for example in order to compile MEX extensions.

Package: mbrola-af1
Description-md5: 45c04f2896fe6010eee87e59c402611f
Description-gl: Voz masculina en afrikaans para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o afrikaans
 fornecida no contexto do proxecto MBROLA. Consulte
 http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Fornece unha voz masculina en afrikaans para empregar co programa MBROLA.

Package: mbrola-br1
Description-md5: b26a18b65acf95c11ed143d760a8a5de
Description-gl: Voz masculina en portugués do Brasil para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o portugués do
 Brasil fornecida no contexto do proxecto MBROLA. Consulte
 http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Fornece unha voz masculina en portugués do Brasil para empregar co
 programa MBROLA.

Package: mbrola-br3
Description-md5: b26a18b65acf95c11ed143d760a8a5de
Description-gl: Voz masculina en portugués do Brasil para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o portugués do
 Brasil fornecida no contexto do proxecto MBROLA. Consulte
 http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Fornece unha voz masculina en portugués do Brasil para empregar co
 programa MBROLA.

Package: mbrola-cr1
Description-md5: b755a2e96548919c7f3c3e13aa4142b5
Description-gl: Voz masculina en croata para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o croata fornecida
 no contexto do proxecto MBROLA. Consulte http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Fornece unha voz masculina en croata para empregar co programa MBROLA.

Package: mbrola-cz2
Description-md5: e6994379f70599765b4ff74b098db346
Description-gl: Voz masculina en checo para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o checo fornecida
 no contexto do proxecto MBROLA. Consulte http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Fornece unha voz masculina en checo para empregar co programa MBROLA.

Package: mbrola-de4
Description-md5: 07164727bc69bc13aae1272a5ba0313e
Description-gl: Voz masculina en alemán para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o alemán fornecida
 no contexto do proxecto MBROLA. Consulte http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Fornece unha voz masculina en alemán para empregar co programa MBROLA.

Package: mbrola-de5
Description-md5: 801390ff97d6389517ac334fe6fc5a53
Description-gl: Voz feminina en alemán para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o alemán fornecida
 no contexto do proxecto MBROLA. Consulte http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Fornece unha voz feminina en alemán para empregar co programa MBROLA.

Package: mbrola-de6
Description-md5: 1e78699771261beaa8ccaff7c69c5999
Description-gl: Voz masculina en alemán para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o alemán fornecida
 no contexto do proxecto MBROLA. Consulte http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 DE6 is a male German diphone voice created in the context of the EU
 project NECA (IST-2000-28580), with the aim of being particularly suitable
 for the flexible synthesis of expressive speech.
 .
 The main feature of DE6 is therefore that it contains a complete diphone
 set for three different voice qualities defined by their vocal effort, low
 effort ("soft voice"), medium effort ("normal or modal voice"), and high
 effort ("loud voice").
 .
 This diphone database was recorded jointly by the Institute of Phonetics
 at Saarland University and by the Language Technology Department at DFKI,
 Saarbrücken.

Package: mbrola-de7
Description-md5: 801390ff97d6389517ac334fe6fc5a53
Description-gl: Voz feminina en alemán para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o alemán fornecida
 no contexto do proxecto MBROLA. Consulte http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Fornece unha voz feminina en alemán para empregar co programa MBROLA.

Package: mbrola-ee1
Description-md5: b3d6e53c1837dd636fdf963a2f546735
Description-gl: Voz masculina en estoniano para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o estoniano
 fornecida no contexto do proxecto MBROLA. Consulte
 http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Fornece unha voz masculina en estoniano para empregar co programa MBROLA.

Package: mbrola-en1
Description-md5: 58c38183cd5c4dc361473ff1f2cd9fa2
Description-gl: Voz masculina en inglés británico para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o inglés fornecida
 no contexto do proxecto MBROLA. Consulte http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Fornece unha voz masculina en inglés británico (coñecida como «voz de
 Roger») para empregar co programa Mbrola. Foi construída a partir dos
 difonos postos a disposición pola CSTR da Universidade de Edimburgo como
 parte do seu sistema de texto lido xenérico Festival.
 .
 http://www.cstr.ed.ac.uk/projects/festival.html
 .
 Input files use the SAMPA phonetic notation, as adopted in other Mbrola
 databases. This package also provides the correspondence with the MRPA
 phonetic notation used in the original distribution of Roger's voice in
 the Festival TTS system.

Package: mbrola-es1
Description-md5: 07cf405b5fb975b987d7cbce7c4e4736
Description-gl: Voz masculina en español para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o español fornecida
 no contexto do proxecto MBROLA. Consulte http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Fornece unha voz masculina en español para empregar co programa MBROLA.
 .
 Input files use the SAMPA (SAM Phonetic Alphabet) notation as recommended
 by the EEC-SAM Project, but with some minor changes.

Package: mbrola-es2
Description-md5: 7a18739caaba1a06994ac7cc36e1538d
Description-gl: Voz masculina en español para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o español fornecida
 no contexto do proxecto MBROLA. Consulte http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Fornece unha voz masculina en español para empregar co programa MBROLA.

Package: mbrola-fr1
Description-md5: b37eb4aba52be6b911e48d956ec3f4eb
Description-gl: Voz masculina en francés para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o francés fornecida
 no contexto do proxecto MBROLA. Consulte http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Fornece unha voz masculina en francés para empregar co programa MBROLA.

Package: mbrola-fr4
Description-md5: 31cce834a748193d3400d7a43b5ae082
Description-gl: Voz feminina en francés para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o francés fornecida
 no contexto do proxecto MBROLA. Consulte http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Fornece unha voz feminina en francés para empregar co programa MBROLA.
 .
 Input files use the SAMPA (SAM Phonetic Alphabet) notation as recommended
 by the EEC-SAM Project.

Package: mbrola-gr1
Description-md5: e70bf630f8b28711efeaa42209ba1574
Description-gl: Voz masculina en grego para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o grego fornecida
 no contexto do proxecto MBROLA. Consulte http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Fornece unha voz masculina en grego para empregar co programa MBROLA.

Package: mbrola-gr2
Description-md5: e70bf630f8b28711efeaa42209ba1574
Description-gl: Voz masculina en grego para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o grego fornecida
 no contexto do proxecto MBROLA. Consulte http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Fornece unha voz masculina en grego para empregar co programa MBROLA.

Package: mbrola-hu1
Description-md5: 35110cb8e60a53be301d5873215deee5
Description-gl: Voz masculina en húngaro para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o húngaro fornecida
 no contexto do proxecto MBROLA. Consulte http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Fornece unha voz masculina en húngaro para empregar co programa MBROLA.

Package: mbrola-id1
Description-md5: e3e6089af0d2686e42d50345f6c1a0af
Description-gl: Voz masculina en indonesio para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o indonesio
 fornecida no contexto do proxecto MBROLA. Consulte
 http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Fornece unha voz masculina en indonesio para empregar co programa MBROLA.

Package: mbrola-it3
Description-md5: 8bcdff42357114709c8947080764aa67
Description-gl: Voz masculina en italiano para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o italiano
 fornecida no contexto do proxecto MBROLA. Consulte
 http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Fornece unha voz masculina en italiano para empregar co programa MBROLA.

Package: mbrola-it4
Description-md5: b6d4bc9b08c185cf14098f63aff7de0b
Description-gl: Voz feminina en italiano para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o italiano
 fornecida no contexto do proxecto MBROLA. Consulte
 http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Fornece unha voz feminina en italiano para empregar co programa MBROLA.

Package: mbrola-la1
Description-md5: 5f084b8558f61ee6c618db76625952ac
Description-gl: Voz masculina en latín para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o latín fornecida
 no contexto do proxecto MBROLA. Consulte http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Fornece unha voz masculina en latín para empregar co programa MBROLA.

Package: mbrola-mx2
Description-md5: 5ce86a8ac16202fe32f86fc498ef81d0
Description-gl: Voz masculina en español de México para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o español de México
 fornecida no contexto do proxecto MBROLA. Consulte
 http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Fornece unha voz masculina en español de México para empregar co programa
 MBROLA.

Package: mbrola-nl2
Description-md5: 34360fda73cbdf6939e4333f34d1b6a3
Description-gl: Voz masculina en holandés para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o holandés
 fornecida no contexto do proxecto MBROLA. Consulte
 http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Fornece unha voz masculina en holandés para empregar co programa MBROLA.

Package: mbrola-pl1
Description-md5: 800a36ae67e74cef402416686a5bbacb
Description-gl: Voz feminina en polaco para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o polaco fornecida
 no contexto do proxecto MBROLA. Consulte http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Fornece unha voz feminina en polaco para empregar co programa MBROLA.

Package: mbrola-pt1
Description-md5: 3b749adcb9cf977b5d3a30c08e23ac17
Description-gl: Voz feminina en portugués de Portugal para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o portugués de
 Portugal fornecida no contexto do proxecto MBROLA. Consulte
 http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Fornece unha voz feminina en portugués de Portugal para empregar co
 programa MBROLA.

Package: mbrola-ro1
Description-md5: 124ce3cd7a12c8af23a5236549e6b23a
Description-gl: Voz masculina en romanés para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o romanés fornecida
 no contexto do proxecto MBROLA. Consulte http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Fornece unha voz masculina en romanés para empregar co programa MBROLA.

Package: mbrola-sw1
Description-md5: f70877a2eb2fe44fab91f86a0409f8ab
Description-gl: Voz masculina en sueco para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o sueco fornecida
 no contexto do proxecto MBROLA. Consulte http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Fornece unha voz masculina en sueco para empregar co programa MBROLA.

Package: mbrola-sw2
Description-md5: 099764935e3b8af0377da2d8549c63f4
Description-gl: Voz feminina en sueco para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o sueco fornecida
 no contexto do proxecto MBROLA. Consulte http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Fornece unha voz feminina en sueco para empregar co programa MBROLA.

Package: mbrola-us1
Description-md5: 0c2453a5093091da912d8ba28dd38a5b
Description-gl: Voz de muller en inglés americano para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o inglés fornecida
 no contexto do proxecto MBROLA. Consulte http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Fornece unha voz feminina en inglés americano para empregar co programa
 MBROLA.

Package: mbrola-us2
Description-md5: 3e3d47046d4b95ec1b81c4fe28d72723
Description-gl: Voz masculina en inglés americano para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o inglés fornecida
 no contexto do proxecto MBROLA. Consulte http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Fornece unha voz masculina en inglés americano para empregar co programa
 MBROLA.

Package: mbrola-us3
Description-md5: d2e9d6051294e7b58ec26187330d0832
Description-gl: Voz masculina en inglés americano para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o inglés americano
 fornecida no contexto do proxecto MBROLA. Consulte
 http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Fornece unha voz masculina en inglés americano para empregar co programa
 MBROLA.

Package: mbrola-vz1
Description-md5: bcd6e6841ae70b30525c7071e71a196a
Description-gl: Voz masculina en español de Venezuela para Mbrola
 Este paquete contén unha base de datos de diphone para o español de
 Venezuela fornecida no contexto do proxecto MBROLA. Consulte
 http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Fornece unha voz masculina en español de Venezuela para empregar co
 programa MBROLA.

Package: mess
Description-md5: 3a6cbe615ad8b8f2f30716fa7e5f97dd
Description-gl: Multi Emulator Super System (MESS)
 MESS is an emulator for various consoles and computing systems, sharing a
 lot of codebase with the MAME project.
 .
 Some of the well known consoles and computers emulated are the Atari 2600,
 Lynx, NES, SNES, Nintendo 64, GameBoy, Sega Master System, Sega Megadrive,
 Game Gear, Colecovision, Vectrex, Apple II, Atari 400/800, Commodore
 64/128, IBM PC XT and AT (MDA and CGA), ZX80, ZX Spectrum, TI99/4, TRS-80,
 and the MSX.
 .
 Este paquete fornece o binario e os ficheiros de configuración de MESS.

Package: mgltools-cadd
Description-md5: 2f10f571aa9fcccbe62ec78f98a502f4
Description-gl: Computer Aided Drug Discovery (CADD) Pipeline
 This package is part of the mgltools set of Python libraries which provide
 an infrastructure for the analysis of protein structures and their docking
 of chemical compounds.
 .
 The Computer Aided Drug Discovery (CADD) Pipeline is a workflow
 environment designed to support molecular dyanmics simulations and virtual
 screening experiments for in silico drug discovery, with a special focus
 on supporting the use of the Relaxed Complex Scheme. It includes web based
 access to applications such as NAMD, AutoDock, PDB2PQR, APBS, MGLToos and
 couples them in a flexible and scalable fashion through cloud computing.
 It is developed as a standalone application, using Vision
 (https://www.nbcr.net/pub/wiki/index.php?title=MGLTools#Vision) as the
 backend engine for visual programming and workflow execution. The
 scientific applications are made accessible through CADD using Opal Web
 services (https://www.nbcr.net/pub/wiki/index.php?title=Opal) for scalable
 and distributed computation.
 .
 The workflow components of the CADD pipeline are currently released as
 Vision networks packaged for specific processes in a modular fashion.
 These modules may be coupled at ease for more complex processes. In the
 future, they may also be accessible from workflow repositories such as
 MyExperiment.org, and from AutoDockTools.  The Opal services used in the
 CADD workflow may be accessed using programmatic access, the Opal Server
 Dashboard or other workflow clients such as Kepler, VisTrails or Taverna
 through Opal plugins available at Opal Sourceforge website
 (http://opal.nbcr.net).
 .
 Características
 .
  * Automatic launching of NAMD simulation on TeraGrid and NBCR resources,
    including experimental support for migration of simulation between
    resources.
  * Selection of representative snapshots/conformations from MD simulations
    using clustering tools such as QR factorization from VMD and Ptraj from
    Amber.
  * Support of Virtual Screening using AutoDock, AutoDock Vina
  * Support of Relaxed Complex Scheme based Virtual Screening and Rescoring
  * Visualization and analysis of Virtual Screening hits


Package: mgltools-dejavu
Description-md5: 6b9dd1e5785809b5d1fbd4bf5d2b2c1e
Description-gl: Visualización de xeometría 3D que emprega OpenGL con Python
 The library is needed by mgltools-autodocktools at runtime. It provides
 the viewer of three-dimensional objects that used for the interactive
 display of protein structures.
 .
 The Viewer class is a fully functional visualization application providing
 control over a number of rendering parameters. This package is part of the
 mgltools set of Python libraries which provide an infrastructure for the
 analysis of protein structures and their docking of chemical compounds.

Package: mgltools-pmv-test
Description-md5: 0cea8e2c2f920078750b5b1d74064e04
Description-gl: Python-based Molecular Viewer (functionality tests)
 This package is part of the mgltools set of Python libraries which provide
 an infrastructure for the analysis of protein structures and their docking
 of chemical compounds.
 .
 It provides a complete molecular viewer of protein structures and their
 ligands.
 .
 Este paquete conten probas de funcionalidade.

Package: mgltools-pybabel
Description-md5: 7f5ddb89ebd86aca669691dc7d4ceed2
Description-gl: Acceso e interpretación de ficheiros de estrutura molecular
 This package is part of the mgltools set of Python libraries which provide
 an infrastructure for the analysis of protein structures and their docking
 of chemical compounds.
 .
 The library reimplements routines of Babel v1.6 from Pat Walters and Math
 Stahl in Python for reading and interpreting molecular structures.  It is
 needed by mgltools-autodocktools at runtime.

Package: microcode.ctl
Description-md5: 41a033496b4807c1446772590af07241
Description-gl: Intel IA32/IA64 CPU Microcode Utility (transitional package)
 Este é un paquete transitorio para axudar a migrar sistemas á nova versión
 do intel-microcode e iucode-tool, que superaron microcode.ctl.
 .
 This is a dummy package.  You can safely purge or remove it.

Package: midisport-firmware
Description-md5: b09d9dd3d95aaa25b8a3540b0a66a59d
Description-gl: Firmware loader for M-Audio's MidiSport devices
 Este paquete permite empregar as interfaces de MIDI USB de M-Audio con
 Linux. Estes dispositivos requiren unha descarga de firmware antes de que
 un controlador do sistema operativo (p.ex. snd-usb-audio de ALSA) poda
 acceder a eles.
 .
 Supported devices:
  - MidiSport 1x1
  - MidiSport 2x2
  - MidiSport 4x4
  - MidiSport 8x8
  - KeyStation (old models: 49, 61)
  - Oxygen
  - Radium49
  - Radium61
  - Uno
  The loader is not required for the MidiSport 2x4 and for newer KeyStation models (49e, 61es, Pro 88).


Package: mp3diags
Description-md5: 27a41b67e8f0c1d350bd807507e1bc57
Description-gl: Atope problemas nos ficheiros MP3 e axude a resolvelos
 MP3 Diags is a GUI-based application that allows end-users to identify
 issues with their MP3 files, fix some of the issues and make other
 changes, like adding track information. It also allows user to "look
 inside" an MP3 file.
 .
 Unlike some programs that are designed to deal with a single topic (like
 fixing VBR headers or adding cover art), MP3 Diags is a one stop solution
 that identifies more than 50 different issues in MP3 files and provides
 the means to fix many of them.
 .
 Some of the more important issues that are found:
 .
  * Broken tags / headers / audio.
  * Duplicate tags / headers.
  * Incorrect placement of tags / headers (ID3V2, ID3V1, LAME, Xing, etc).
  * Low quality audio.
  * Missing VBR header.
  * Missing track info / cover art.
  * Broken track info / cover art.
  * Missing normalization data.
  * Character encoding issues (for languages other than English).
 .
 Some of the fixes and changes that MP3 Diags can do:
 .
  * Adding / fixing track info, including album cover; information can be
    retrieved from several sources: Internet, clipboard, file name, local
    files, and (obviously) keyboard.
  * Correcting files that show incorrect song duration.
  * Correcting files in which the player cannot seek correctly.
  * Converting characters for non-English names.
  * Adding composer name to the artist field, for players that don't handle
    the composer field.
  * Renaming files based on their fields.
  * Changing word case for track info.


Package: mplayer-skins
Description-md5: f0144d1a0cadf34e20f7b2a9bf911a24
Description-gl: Skins for the Mplayer package
 Mplayer plays most mpeg, avi and asf files, supported by many native and
 win32 DLL codecs. You can watch VCD, DVD and even DivX movies too. The
 other big feature of mplayer is the wide range of supported output
 drivers. It works with X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, but you can
 use SDL (and this way all drivers of SDL) and some lowlevel card-specific
 drivers (for Matrox/3dfx/SiS) too! Most of them supports software or
 hardware scaling, so you can enjoy movies in fullscreen.
 .
 Este paquete só contén algunhas peles para o mplayer

Package: mytharchive
Description-md5: e5e7e6b2e6a78544ce0f8630283b7970
Description-gl: Cree e grave DVD desde MythTV - ficheiro binario
 MythArchive is a plugin for MythTV that lets you create DVDs from your
 recorded shows, files and any video files available on your system. It can
 also archive recordings in a proprietary format that archives not only the
 file but also all the associated metadata like title, description and cut
 list information which will mean you can create backups of myth recordings
 which can later be restored or it will also allow you to move recordings
 between myth systems without losing any of the metadata. It is a complete
 rewrite of the old MythBurn bash scripts, now using python, and the
 mythfrontend UI plugin.

Package: mythbrowser
Description-md5: 778c569445bd55a1342d53b833894a61
Description-gl: Un navegador web para MythTV
 Mythbrowser is a standards compliant web browser plugin for MythTV built
 on top of Webkit.

Package: mythbuntu-desktop
Description-md5: 8971615f15e6eae57015be9ca4dc0136
Description-gl: The Mythbuntu standalone system
 This package depends on all of the packages in the Mythbuntu standalone
 system. This set of packages provides the essentials for an operable
 Mythbuntu system.  Many roles will contain other packages not listed here,
 so this package is fairly minimal to allow flexibility.
 .
 Tamén se emprega para axudar a asegurar anovacións axeitadas, polo que se
 recomenda que non se desinstale.

Package: mythnetvision
Description-md5: 45c60f5031add4d5409d92f660906d0d
Description-gl: Un engadido de reprodución de vídeo de Internet para MythTV
 MythNetvision is a plugin designed to make adding Internet video sources
 to MythTV fun and easy. MythNetvision consists of two components: - a
 search screen - a site/RSS browser screen. When installed, MythNetvision
 appears on the Media Library screen as the options "Search Internet Video"
 and "Browse Internet Video."

Package: mythnews
Description-md5: 4768e7f8feaf7629b36031e4fccbb33b
Description-gl: Un módulo lector de novas RSS para MythTV
 MythNews will fetch RSS feeds for you to read.

Package: mythtv
Description-md5: 77aed03ad4cb0784d4f4419ecd330758
Description-gl: Aplicativo de gravación de vídeo persoal (cliente e servidor)
 MythTV implements the following PVR features, and more, with a unified
 graphical interface:
 .
  - Basic 'live-tv' functionality. Pause/Fast Forward/Rewind "live" TV.
  - Video compression using RTjpeg or MPEG-4
  - Program listing retrieval using XMLTV
  - Themable, semi-transparent on-screen display
  - Electronic program guide
  - Scheduled recording of TV programs
  - Resolution of conflicts between scheduled recordings
  - Basic video editing
 .
 http://www.mythtv.org/
 .
 This package will install a complete MythTV client/server environment on a
 single system.  If you are intended on using this as your only MythTV
 machine, and this machine is already configured as a desktop, this package
 will get you up and running switfly.
 .
 If you are intended on installing this on a standalone/non-desktop
 machine, you should look into the metapackages available: mythtv-backend-
 master (backend with a local database) mythtv-backend (backend needing a
 remote database)

Package: mythtv-backend
Description-md5: 4189ea20703eb6b6e6312c0b94ed00e2
Description-gl: Aplicativo de gravación de vídeo persoal (servidor)
 MythTV fornece unha interface gráfica unificada para gravar e ver
 programas de televisión. Consulte o paquete mythtv para máis información.
 .
 Este paquete só contén o software do servidor, que fornece captura de
 vídeo e de son e servizos de codificación. Para ser útil require dunha
 instalación de mythtv-frontend, sexa no mesmo sistema ou accesíbel
 mediante a rede.
 .
 A database is also required. The mythtv-database package must be
 installed, either on the same system, or one reachable via the network.
 .
 Para unha instalación completa de todos os compoñentes de MythTV, instale
 o paquete «mythtv».

Package: mythtv-common
Description-md5: 640961451383b4431ededb3d21a6bfae
Description-gl: Aplicativo de gravación de vídeo persoal (datos comúns)
 MythTV fornece unha interface gráfica unificada para gravar e ver
 programas de televisión. Consulte o paquete mythtv para máis información.
 .
 Este paquete contén infraestrutura que precisan tanto o cliente como o
 servidor.

Package: mythtv-database
Description-md5: d429ba7da095dc6f790bc512157b773d
Description-gl: Aplicativo de gravación de vídeo persoal (base de datos)
 MythTV fornece unha interface gráfica unificada para gravar e ver
 programas de televisión. Consulte o paquete mythtv para máis información.
 .
 Este paquete instala unha base de datos de MySQL para ser empregada por
 MythTV. Debería ser instalada no sistema no que resida o servidor de
 MySQL.

Package: mythtv-dbg
Description-md5: b75efe12f9262ea1392215c42915eaab
Description-gl: Símbolos de depuración dos paquetes de mythtv
 Este paquete fornece todos os símbolos de depuración dos paquetes de
 mythtv dado que parece que ddebs non fai sempre o axeitado.

Package: mythtv-doc
Description-md5: ef41b4ebcb6de4017bb501ecaedbec0d
Description-gl: Aplicativo de gravación de vídeo persoal (documentación)
 MythTV fornece unha interface gráfica unificada para gravar e ver
 programas de televisión. Consulte o paquete mythtv para máis información.
 .
 Este paquete contén documentación, incluído o COMO de MythTV.

Package: mythtv-frontend
Description-md5: 54d82fe5a446b4538080182b32c34d51
Description-gl: Aplicativo de gravación de vídeo persoal (cliente)
 MythTV fornece unha interface gráfica unificada para gravar e ver
 programas de televisión. Consulte o paquete mythtv para máis información.
 .
 Este paquete só contén o software do cliente, que fornece unha interface
 para a reprodución e a configuración. Require acceso a unha instalación de
 mythtv-backend, sexa no mesmo sistema ou noutro accesíbel mediante a rede.
 .
 A database is also required. The mythtv-database package must be
 installed, either on the same system, or one reachable via the network.
 .
 Para unha instalación completa de todos os compoñentes de MythTV, instale
 o paquete «mythtv».

Package: mythweb
Description-md5: 61dcb33693d887e60efd1242bb775a3f
Description-gl: Web interface add-on module for MythTV
 MythWeb fornece unha interface web que se pode empregar para ver a
 programación, programar gravacións, borralas e buscar programas. Tamén se
 pode examinar a base de datos de música de mythmusic e algún día permitirá
 tamén a reprodución de fluxos de música.

Package: nautilus-dropbox
Description-md5: 85e5cddde3122eacecafcf7a889463fe
Description-gl: Integración do Dropbox no Nautilus
 Nautilus Dropbox é unha extensión que integra o servizo web Dropbox no
 escritorio GNOME.
 .
 Ao instalar este paquete hase descargar o binario privativo de dropbox
 desde dropbox.com.

Package: ngspice-doc
Description-md5: af7034cc72937c4bedb34d22202de90b
Description-gl: Documentación do simulador de circuítos NGspice
 NGspice is a mixed-level/mixed-signal circuit simulator. Its code is based
 on three open source software packages: Spice3f5, Cider1b1 and Xspice.
 .
 NGspice is part of gEDA project, a full GPL'd suite of Electronic Design
 Automation tools.
 .
 Este paquete contén a documentación en html, postcript e pdf.

Package: nouveau-firmware
Description-md5: 0422b15056d913dbcb543511da67cbae
Description-gl: Firmware para as placas gráficas da nVidia
 Contains the firmware-like context programs for the open-source nouveau
 nVidia drivers.  These are required for acceleration (both 2D and 3D) on
 nVidia cards of the nv40 generation and above (GeForce6 and above).
 .
 Although the nouveau drivers are now able to generate this firmware for
 nv40 generation cards this package still contains the nvidia context
 programs for debugging purposes.
 .
 Este paquete é temporal; os controladores de nouveau pronto poderán xerar
 estes datos ao voo.

Package: nspluginwrapper
Description-md5: 6f2bad2ecf74b0454845dcba32d448a3
Description-gl: Unha envoltura para executar engadidos do Netscape noutras arquitecturas
 nspluginwrapper is an Open Source compatibility plugin for Netscape 4
 (NPAPI) plugins. That is, it enables you to use plugins on platforms they
 were not built for.
 .
 This package contains the wrapper plugin for the native architecture. It
 depends on installation of the nspluginviewer for the architecture of the
 plugin you wish to run.

Package: nvidia-cg-dev
Description-md5: 3bd7edb6deba63f39dbda782c674cdc8
Description-gl: Cg Toolkit - GPU Shader Authoring Language (headers)
 The Nvidia Cg Toolkit provides a compiler for the Cg language, runtime
 libraries for use with both leading graphics APIs, runtime libraries for
 CgFX, example applications, and extensive documentation. Supporting over
 24 different OpenGL and DirectX profile targets, Cg will allow you to
 incorporate stunning interactive effects into your 3D applications.
 .
 The components include:
  * NVIDIA Cg Compiler
  * Unified Cg/CgFX Runtime
  * Cg User's Manual
  * Cg Language Specification
  * Example programs and shaders
 .
 Este paquete contén os ficheiros de desenvolvemento.

Package: nvidia-cg-doc
Description-md5: f832b162277bae44fa706176251ceb5b
Description-gl: Cg Toolkit - GPU Shader Authoring Language (documentation)
 The Nvidia Cg Toolkit provides a compiler for the Cg language, runtime
 libraries for use with both leading graphics APIs, runtime libraries for
 CgFX, example applications, and extensive documentation. Supporting over
 24 different OpenGL and DirectX profile targets, Cg will allow you to
 incorporate stunning interactive effects into your 3D applications.
 .
 The components include:
  * NVIDIA Cg Compiler
  * Unified Cg/CgFX Runtime
  * Cg User's Manual
  * Cg Language Specification
  * Example programs and shaders
 .
 Este paquete contén a documentación de desenvolvemento.

Package: nvidia-cuda-dev
Description-md5: 23a17262479fe7daf1cae67727e949c7
Description-gl: NVIDIA CUDA development files
 The Compute Unified Device Architecture (CUDA) enables NVIDIA graphics
 processing units (GPUs) to be used for massively parallel general purpose
 computation.
 .
 Este paquete contén os ficheiros de desenvolvemento: cabeceiras e
 bibliotecas.

Package: nvidia-cuda-doc
Description-md5: 1ade4ee74357654b5ef0998d191b1349
Description-gl: NVIDIA CUDA and OpenCL documentation
 The Compute Unified Device Architecture (CUDA) enables NVIDIA graphics
 processing units (GPUs) to be used for massively parallel general purpose
 computation.
 .
 OpenCL (Open Computing Language) is a multi-vendor open standard for
 general-purpose parallel programming of heterogeneous systems that include
 CPUs, GPUs and other processors.
 .
 Este paquete contén a documentación de desenvolvemento.

Package: nvidia-cuda-gdb
Description-md5: 03d8613224997399b5d081ffb05a91f3
Description-gl: NVIDIA CUDA Debugger (GDB)
 The Compute Unified Device Architecture (CUDA) enables NVIDIA graphics
 processing units (GPUs) to be used for massively parallel general purpose
 computation.
 .
 Este paquete contén o depurador do cuda-gdb.

Package: ocaml-book-en
Description-md5: 5b9bf0c8684a0947e1442391b56ca356
Description-gl: Libro en inglés: "Developing applications with Objective Caml"
 Esta é a tradución ao inglés  do libro de O'Reilly's sobre OCaml en
 francés: «Developpement d'applications avec Objective Caml» que se pode
 atopar no paquete ocaml-book-fr.
 .
 Este paquete contén a versión do libro en HTML e en PDF.

Package: ocaml-book-fr
Description-md5: 7287793ac83c93cbaa8b0bf8e986976d
Description-gl: Libro en francés: «Developpement d'applications avec Objective Caml»
 Versión en HTML do libro en francés: «Developpement d'applications avec
 Objective Caml», publicado por O'Reilly.
 .
 Este paquete contén a versión do libro en HTML.

Package: ocaml-doc
Description-md5: de6a7102999eba471bbf5651b7358462
Description-gl: Documentación de Objective Caml
 Objective Caml (OCaml) is an implementation of the ML language, based on
 the Caml Light dialect extended with a complete class-based object system
 and a powerful module system in the style of Standard ML.
 .
 Este paquete contén documentación de Objective Caml nos formatos HTML,
 PDF, info e texto simple.

Package: ooohg
Description-md5: a80f5017d973edb72a5635df82b527cb
Description-gl: Conxunto de 1600 mapas gratuítos para libreoffice/openoffice.org
 Ooo.hg provides a wide set of free maps, to create easily any document for
 History and geography teachers, although it may also be used by other
 people.

Package: opendict-plugins-lingvosoft
Description-md5: 97e8f0a51326dbc58ba2e335dc7a7858
Description-gl: Engadidos para OpenDict - Dicionarios na rede de LingvoSoft
 Este engadido obtén traducións en http://www.lingvozone.com para seren empregadas polo programa OpenDict e fornece estes dicionarios:
   Inglés <=> Albanés
   Inglés <=> Árabe
   Inglés <=> Azerí
   Inglés <=> Bosnio
   Inglés <=> Búlgaro
   Inglés <=> Chinés-Simplificado
   Inglés <=> Chinés-Tradicional
   Inglés <=> Croata
   Inglés <=> Checo
   Inglés <=> Holandés
   Inglés <=> Estoniano
   Inglés <=> Finlandés
   Inglés <=> Francés
   Inglés <=> Alemán
   Inglés <=> Grego
   Inglés <=> Hebreo
   Inglés <=> Húngaro
   Inglés <=> Indonesio
   Inglés <=> Italiano
   Inglés <=> Xaponés
   Inglés <=> Kana do xaponés
   Inglés <=> Kanji do xaponés
   Inglés <=> Romaji do xaponés
   Inglés <=> Coreano
   Inglés <=> Letón
   Inglés <=> Lituano
   Inglés <=> Persa(Farsi)
   Inglés <=> Polaco
   Inglés <=> Portugués
   Inglés <=> Romanés
   Inglés <=> Ruso
   Inglés <=> Serbio
   Inglés <=> Eslovaco
   Inglés <=> Español
   Inglés <=> Sueco
   Inglés <=> Tagalo (Filipino)
   Inglés <=> Tailandés
   Inglés <=> Turco
   Inglés <=> Ucraíno
   Inglés <=> Vietnamita
   Inglés <=> Yiddish
   Inglés -> MultiLingüe


Package: openlugaru
Description-md5: 9860afa4be7cd69ec525163c27ffb6dd
Description-gl: Xogo de acción de coellos en terceira persoa
 OpenLugaru is a third-person, single-player action game featuring an
 anthropomorphic rabbit as the main character. It contains two campaigns
 and a set of challenges, where the player takes on hostile rabbits and
 wolves using stealth, quick reflexes and a set of deadly weapons.
 .
 OpenLugaru is based on the free source code from the original Lugaru by
 Wolfire Games, and uses a limited subset of the original art (which has
 been released for free and/or gratis). It also includes the custom
 'Temple' campaign by 'Slib' and some of its custom art.

Package: os8
Description-md5: b945c2d39059d19dc0dc1b1ac75405aa
Description-gl: DEC OS8 images for a PDP-8 emulator
 Este paquete contén imaxes do sistema operativo OS8 que pode empregar un
 emulador de PDP-8.
 .
 The debian simh package supplies a pdp8 emulator, but the file are in a
 standard format usable by any other pdp8 emulator such as Jones's or
 Haygood's emulator.
 .
 The os8 script will run the simh emulator with these images.
 .
 These images are not DFSG free because DEC prohibits commercial use of
 these images.

Package: p7zip-rar
Description-md5: 493f064dbaf12bf4691c8390401544db
Description-gl: Módulo de rar non libre para o p7zip
 p7zip é a portaxe a Unix de 7-Zip, un arquivador de ficheiros que arquiva
 con relacións de compresión moi altas.
 .
 p7zip-rar fornece un módulo para que p7zip-full permita que o 7z poida
 extraer ficheiros RAR.

Package: paml-doc
Description-md5: 53be757c8db37fcf3ca4ddab436f67bb
Description-gl: Documentación de PAML
 The source code comes with a series of PDF files to help with further
 insights for the working of, and with, PAML.

Package: parmetis-doc
Description-md5: 55cc39b179c0b5b2dedead6fc6a8c34f
Description-gl: Parallel Graph Partitioning and Sparse Matrix Ordering Lib - Docs
 ParMetis computes minimal-cut partitions of graphs and meshes in parallel,
 and orders variables for minimal fill when using direct solvers for sparse
 matrices.  It does all this in parallel, and also can efficiently re-
 partition a graph or mesh whose connectivity has changed.
 .
 Este paquete contén a documentación e ficheiros de exemplo.

Package: parmetis-test
Description-md5: b9b53f52a3b7e53d03b5260911e600a9
Description-gl: Parallel Graph Partitioning and Sparse Matrix Ordering Tests
 ParMetis computes minimal-cut partitions of graphs and meshes in parallel,
 and orders variables for minimal fill when using direct solvers for sparse
 matrices.  It does all this in parallel, and also can efficiently re-
 partition a graph or mesh whose connectivity has changed.
 .
 Este paquete contén programas que proban as bibliotecas ParMetis empregado
 ficheiros do directorio de exemplos do paquete parmetis-doc.

Package: php-mythtv
Description-md5: cc74af3e7f32031e0ca3aeeac2981c9b
Description-gl: PHP Bindings for MythTV
 MythTV fornece unha interface gráfica unificada para gravar e ver
 programas de televisión. Consulte o paquete mythtv para máis información.
 .
 This package contains files needed for using PHP based applications that
 connect to MythTV backends.

Package: phylip-doc
Description-md5: 81b20d4225185f341d34c0301c426b53
Description-gl: package of programs for inferring phylogenies (documentation)
 The PHYLogeny Inference Package is a package of programs for inferring
 phylogenies (evolutionary trees) from sequences. Methods that are
 available in the package include parsimony, distance matrix, and
 likelihood methods, including bootstrapping and consensus trees. Data
 types that can be handled include molecular sequences, gene frequencies,
 restriction sites, distance matrices, and 0/1 discrete characters.
 .
 Este paquete contén a documentación en HTML

Package: pidgin-skype
Description-md5: 59beb2efc1d0c6ebfd1e82449809a637
Description-gl: Skype plugin for libpurple messengers (Pidgin-specific files)
 Este engadido de protocolo permite que libpurple se comunique co Skype. Os
 aplicativos que empreguen libpurple (Pidgin, Finch, Empathy/Telepathy,
 etc.) poden así mostrar os contactos do Skype a carón dos dos demais
 protocolos e vostede pódese comunicar con eles empregando ese aplicativo
 no canto da interface de usuario do Skype.
 .
 This plugin communicates with the Skype application in the background to
 perform its work, so it's necessary to have Skype installed and running.
 This product uses the Skype API but is not endorsed, certified or
 otherwise approved in any way by Skype.
 .
 This package contains Pidgin-specific files.

Package: pidgin-skype-common
Description-md5: 79f76414778dafe065f624e3cd8dab7f
Description-gl: Skype plugin for libpurple messengers (common files)
 Este engadido de protocolo permite que libpurple se comunique co Skype. Os
 aplicativos que empreguen libpurple (Pidgin, Finch, Empathy/Telepathy,
 etc.) poden así mostrar os contactos do Skype a carón dos dos demais
 protocolos e vostede pódese comunicar con eles empregando ese aplicativo
 no canto da interface de usuario do Skype.
 .
 This plugin communicates with the Skype application in the background to
 perform its work, so it's necessary to have Skype installed and running.
 This product uses the Skype API but is not endorsed, certified or
 otherwise approved in any way by Skype.
 .
 This package contains D-Bus and X11 libpurple plugins.

Package: pidgin-skype-dbg
Description-md5: dfe6106f6a3f508c496ae4f306d74e73
Description-gl: Engadido de Skype para os mensaxeiros libpurple (símbolos de depuración)
 Este engadido de protocolo permite que libpurple se comunique co Skype. Os
 aplicativos que empreguen libpurple (Pidgin, Finch, Empathy/Telepathy,
 etc.) poden así mostrar os contactos do Skype a carón dos dos demais
 protocolos e vostede pódese comunicar con eles empregando ese aplicativo
 no canto da interface de usuario do Skype.
 .
 This plugin communicates with the Skype application in the background to
 perform its work, so it's necessary to have Skype installed and running.
 This product uses the Skype API but is not endorsed, certified or
 otherwise approved in any way by Skype.
 .
 Este paquete contén os símbolos de depuración de pidgin-skype.

Package: playonlinux
Description-md5: 729a863a5c2d8eb304d4e8e17ffbeafe
Description-gl: Interface do Wine
 PlayOnLinux é unha interface gráfica para wine. Permite instalar
 facilmente xogos para o Windows e outro software en Linux. Recoméndase ter
 unha conexión á Internet.

Package: powder
Description-md5: e033547e1c2f1ddb020725d21e965c32
Description-gl: Xogo gráfico para arrastrase polos calabozos
 This is a roguelike originally developed specifically for the Gameboy
 Advance (GBA). It is not a port of an existing roguelike as the controls
 of the GBA are very different from the traditional keyboard, and the
 screen imposes some additional limitations. It is built around
 replayability and long term ergonomics, not short term learning. It uses
 actual graphic tiles (16x16) rather than the traditional characters.

Package: premail
Description-md5: cdff33449c02bfa48b12b82ea9924368
Description-gl: Un paquete de privacidade para o correo electrónico.
 Premail adds support for encrypted e-mail to your mailer, using plain PGP,
 PGP/MIME, MOSS, or S/MIME.  In addition, premail provides a seamless,
 transparent interface to the anonymous remailers, including full support
 for Mixmaster remailers and the nymservers.  Nymservers provide
 cryptographically protected, fully anonymous accounts for both sending and
 receiving e-mail.

Package: python-ifeffit
Description-md5: d4794e034b9840777fbd187ec13a4041
Description-gl: Python GUI interface and extensions for IFEFFIT
 Este paquete fornece as extensións de Python e a interface de G.I.FEFFIT
 (gifeffit) para IFEFFIT.

Package: python-ldap-doc
Description-md5: 2c9055ee7176c916c3b1c16c71bee54d
Description-gl: Documentación do módulo da interface de LDAP en Python
 This module provides a Python interface to the OpenLDAP client library
 (LDAP is the Lightweight Directory Access Protocol).
 .
 Este paquete contén a documentación do módulo en HTML.

Package: python-othman
Description-md5: 1dbcf92cf3e1415d46e858c72c860c65
Description-gl: Biblioteca que permite acceder ao texto do Corán cun índice de busca rápido
 This is a Python module that provides access to Quranic text with a fast
 search index.

Package: qcomicbook
Description-md5: 5e1e59ae80d5250683bcf393eda201bc
Description-gl: Visor de arquivos de banda deseñada (cbr/cbz/cba/cbg/cbb) feito con qt
 QComicBook is a viewer for comic book archives containing jpeg/png images,
 which aims at convenience and simplicity. Features include: automatic
 decompression, full-screen mode, page scaling, mouse or keyboard
 navigation etc.
 .
 QComicBook for now supports archives:
  - cbr - rar-compressed
  - cbz - zip-compressed
  - cba - ace-compressed
  - cbg - targzipped
  - cbb - tarbzip2ped


Package: qmhandle
Description-md5: 3fcb68dc4d80dbb716481945432baa11
Description-gl: Ferramenta para xestionar a cola de mensaxes do qmail
 O gmHandle é unha ferramenta que se pode empregar para xestionar a fila de
 mensaxes do qmail. Ten máis características que o qmail-gread e o qmail-
 gstat.

Package: quake3-data
Description-md5: 7f3422bb67aad2a301139c170024fe35
Description-gl: Instalador dos ficheiros de datos do Quake III Arena
 Este paquete instala os ficheiros de datos do Quake III Arena nun sistema
 Debian.
 .
 For the installation you will need your Quake III Arena CD-ROM and the
 computer must be connected to the internet.
 .
 Os datos instalados ocupan uns 500 MB de espazo de disco.

Package: rar
Description-md5: 9c6d48047acd9d77600bbd9c29eca18c
Description-gl: Arquivador para ficheiros .rar
 This is the RAR archiver from Eugene Roshal. It supports multiple volume
 archives and damage protection. It can also create SFX-archives. There are
 versions which run on DOS, Windows (3.1x,95,NT), FreeBSD, BSDI.
 .
 This program is shareware and you must register it after 40 days of use.

Package: raster3d
Description-md5: 7017e40afb8a84c7aca1cff9519d06ba
Description-gl: Ferramentas para xerar imaxes de proteínas ou outras moléculas
 Raster3D is a set of tools for generating high quality raster images of
 proteins or other molecules. The core program renders spheres, triangles,
 cylinders, and quadric surfaces with specular highlighting, Phong shading,
 and shadowing. It uses an efficient software Z-buffer algorithm which is
 independent of any graphics hardware. Ancillary programs process atomic
 coordinates from PDB files into rendering descriptions for pictures
 composed of ribbons, space-filling atoms, bonds, ball+stick, etc. Raster3D
 can also be used to render pictures composed in other programs such as
 Molscript in glorious 3D with highlights, shadowing, etc. Output is to
 pixel image files with 24 bits of color information per pixel.

Package: raster3d-doc
Description-md5: c1fa8477bbb4f0ad2b3ab28130533382
Description-gl: Documentos e ficheiros de exemplo do Raster3D
 Raster3D is a set of tools for generating high quality raster images of
 proteins or other molecules. The core program renders spheres, triangles,
 cylinders, and quadric surfaces with specular highlighting, Phong shading,
 and shadowing. It uses an efficient software Z-buffer algorithm which is
 independent of any graphics hardware. Ancillary programs process atomic
 coordinates from PDB files into rendering descriptions for pictures
 composed of ribbons, space-filling atoms, bonds, ball+stick, etc. Raster3D
 can also be used to render pictures composed in other programs such as
 Molscript in glorious 3D with highlights, shadowing, etc. Output is to
 pixel image files with 24 bits of color information per pixel.
 .
 Este paquete contén documentos e ficheiros de exemplo para o paquete
 raster3d.

Package: redeclipse-dbg
Description-md5: 472a3994437308850b2d85085b11423f
Description-gl: debug symbols for the Red Eclipse FPS game
 Este paquete contén os símbolos de depuración do xogo Red Eclipse FPS.

Package: redeclipse-server-dbg
Description-md5: 845a03d775cde2c92ef0a0d918bdbf50
Description-gl: debug symbols for the Red Eclipse dedicated server
 Este paquete contén os símbolos de depuración do servidor dedicado do xogo
 Red Eclipse FPS.

Package: ripmake
Description-md5: cd3be8db2c10585ace0f9932280b2cea
Description-gl: an automatic command line ripping makefile generator for transcode
 A tool which automatically (i.e. with as few user interaction as possible)
 selects the best parameters for a given ripping task. It should inspect
 the source (e.g. a DVD or an AVI file), extract all important information,
 calculate the missing parameters and generate a parameter set for
 transcode that will create an output file of high quality.
 .
 http://www.lallafa.de/bp/ripmake.html

Package: ripoff-mp3-plugin
Description-md5: 738b5df6673459df2a085fddfc7f8c66
Description-gl: MP3 plugin for ripoff
 RipOff is a GTK+ based CD Ripper for Linux that sports a simple interface,
 CDDB lookups, and a plugin-based encoder architecture.
 .
 Este paquete contén o engadido de MP3.

Package: rocksndiamonds
Description-md5: c0d7b53fbd994c35c38d16c6742b2857
Description-gl: Xogo tipo arcade
 This package provides the game engine for Rocks'n'Diamonds, an arcade game
 in the tradition of "Boulder Dash", "Emerald Mine", "Supaplex", "Sokoban",
 "Legend Of Zelda", etcetera. Game levels emulating all of these can be
 downloaded from ArtSoft.org.

Package: ruby-googlecharts
Description-md5: 5a7010693764f607269fd6853c91aafd
Description-gl: Ruby library to generate charts using Google Chart API
 Googlecharts é un envoltorio bonito e simple para a API de Google Chart.
 Permite debuxar unha gran variedade de gráficos tipo barras ou sectores.
 .
 This library relies on external code hosted on Google servers, accessed
 through this API.

Package: sabnzbdplus-theme-classic
Description-md5: 240f336c262a15ec457383a91b6c86b3
Description-gl: Modelos da interface clásica para o capturador de novas binario SABnzbd+
 Classic is a set of interface templates for the SABnzbd+ binary
 newsgrabber, formerly known as the "Default" templates. While fully
 functional, its design is basic and focused on compatibility.
 .
 Este paquete contén os modelos de interface Clásicos, tal e como se
 distribúen coas edicións do programa SABnzbd+.

Package: sabnzbdplus-theme-iphone
Description-md5: a7210efd91d7a56e8e662ba2d1ec1a19
Description-gl: Paquete transitorio para a migración a sabnzbdplus-theme-mobile
 Paquete transitorio para os usuarios dos modelos anteriores de interface
 do iphone para a serie 0.4.x do obtedor de novas binario  SABnzbd+ para o
 seu sucesor, Mobile.
 .
 This dummy package may be safely removed after upgrading.

Package: sabnzbdplus-theme-mobile
Description-md5: a72a6c97cef4e866ae9191e8e0f87a2f
Description-gl: Modelos da interface de mobile para o capturador de novas binario SABnzbd+
 Mobile is a set of interface templates for the SABnzbd+ binary
 newsgrabber, specifically designed for use with mobile devices.
 .
 Este paquete contén os modelos de interface Mobile, tal e como se
 distribúen coas edicións do programa SABnzbd+.

Package: sabnzbdplus-theme-plush
Description-md5: f1fa8c6572cfd8d8a9733537d1053d21
Description-gl: plush interface templates for the SABnzbd+ binary newsgrabber
 Plush is a set of interface templates for the SABnzbd+ binary newsgrabber,
 providing access to a full set of features, even including a built-in IRC
 client. To this end, extensive use is made of ajax technology, with
 various graphical enhancements and artwork providing the finishing touch.
 .
 Este paquete contén os modelos de interface Plush, tal e como se
 distribúen coas edicións do programa SABnzbd+.

Package: sabnzbdplus-theme-smpl
Description-md5: 1867aade30a2c9e5a9a2255b5672e6cd
Description-gl: Modelos da interface de smpl para o capturador de novas binario SABnzbd+
 Smpl is a set of interface templates for the SABnzbd+ binary newsgrabber,
 featuring a simple, clean design, automatic updating of queue, history,
 and download speed at the refresh rate of your choice, a download graph,
 re-designed config look, AJAX form submitting, and dual Queue and history
 views.
 .
 Este paquete contén os modelos de interface smpl, tal e como se distribúen
 coas edicións do programa SABnzbd+.

Package: sandboxgamemaker
Description-md5: 194fa673f2b9fefe0141ff80a9efa114
Description-gl: 3D game maker and 3D game design program
 Platinum Arts Sandbox is an open source, easy-to-use, standalone 3D game
 maker and 3D game design program. It is currently based on the Cube 2
 engine used in schools around the world that allows kids and adults to
 create their own video games, worlds, levels, adventures, and quests, even
 cooperatively. The goal is to make it accessible to kids but also powerful
 enough for full game projects.
 .
 Este paquete contén os binarios do cliente e do servidor.

Package: sapgui-package
Description-md5: 60d9bd52742bcb52b483f3f1595bf031
Description-gl: utility to build SAP GUI related Debian packages
 Este paquete fornece a capacidade de crear un paquete de Debian para a
 interface gráfica de SAP de Platinum Java a partir do JAR fornecido
 simplemente executando «make-sgpkg <filename>».

Package: sdic-edict
Description-md5: 23247b0ef12299c39dbd64aa2e509ac7
Description-gl: Instalador dos dicionarios EDICT para sdic
 Este paquete instala os dicionarios de xaponés-inglés de EDICT para seren
 empregados con sdic.
 .
 Although this package can install an English-Japanese dictionary derived
 from the EDICT Japanese-English dictionary, it is recommended to use the
 English-Japanese dictionary installed through sdic-gene95.

Package: sdic-eijiro
Description-md5: c5ed8332c9c4a1c37d0fbe7262902a0a
Description-gl: Instalador dos dicionarios EIJIRO para sdic
 Este paquete instala os dicionarios de xaponés-inglés e inglés-xaponés de
 EIJIRO para seren empregados con sdic.
 .
 EIJIRO is available from the Electronic Dictionary Project, as detailed
 (in Japanese) at http://shop.alc.co.jp/cnt/eijiro/. The dictionary data
 can be obtained either by buying the book (ISBN 4-7574-0838-2) or by
 downloading it from http://www.eijiro.jp/ and buying a key.

Package: sdic-gene95
Description-md5: 035741d096d575682945260c99859497
Description-gl: Instalador dos dicionarios GENE95 para sdic
 Este paquete instala o dicionario de inglés-xaponés GENE95 para ser
 empregado con sdic.
 .
 Although this package can install a Japanese-English dictionary derived
 from the GENE95 English-Japanese dictionary, it is recommended to use the
 Japanese-English dictionary installed through sdic-edict.
 .
 Antes de instalar este paquete precisa dunha copia de gene95.lzh,
 gene95.tar.gz, ou gene95.tar.bz2, dispoñíbeis en:
 http://namazu.org/~tsuchiya/sdic/index.html

Package: selfhtml
Description-md5: 43bcb79584226897801d009c21bcf8a6
Description-gl: Referencia en alemán en HTML e titorial
 The German SELFHTML manual describes the HTML standard and related
 standards and languages such as JavaScript, CSS etc.

Package: sgb
Description-md5: 0201462485edca9f2defb0429622542b
Description-gl: The Stanford GraphBase: combinatorial data and algorithms
 A highly portable collection of programs and data for researchers who
 study combinatorial algorithms and data structures.
 .
 The programs are intended to be interesting in themselves as examples of
 literate programming.  Thus, the Stanford GraphBase can also be regarded
 as a collection of approximately 30 essays for programmers to enjoy
 reading, whether or not they are doing algorithmic research. The programs
 are written in CWEB, a combination of TeX and C that is easy to use by
 anyone who knows those languages and easy to read by anyone familiar with
 the rudiments of C.
 .
 Este paquete só contén as bibliotecas e os programas de demostración; para
 o código fonte lexíbel, que constitúe tamén a documentación, vexa o
 paquete sgb-doc.

Package: sgb-doc
Description-md5: eaae774ff38328532e7d72ab56f63004
Description-gl: Documentación da Stanford GraphBase
 This package contains the source code for the GraphBase library, which
 forms the major documentation of the package.  It will be installed in
 /usr/share/doc/sgb/src.
 .
 The source code is written in CWEB, a combination of TeX and C, using a
 very readable literate programming style, making the code a joy to read.

Package: sixpack
Description-md5: 8af26fa87bb68c081d0e11d95ceb90e4
Description-gl: Paquete completo de análise de XAS
 Sam's Interface for XAS Package, or SIXPack for short, is the unification
 of the previously named SamXAS and SamView programs into a single analysis
 package.  Thus the package can guide the user through data averaging and
 calibration, background removal, and many aspects of fitting.

Package: sparse
Description-md5: da8c616b0e917184b61c1bd49923fb4d
Description-gl: Analizador semántico de ficheiros fonte
 Sparse, the semantic parser, provides a compiler frontend capable of
 parsing most of ANSI C as well as many GCC extensions, and a collection of
 sample compiler backends, including a static analyzer also called
 "sparse". Sparse provides a set of annotations designed to convey semantic
 information about types, such as what address space pointers point to, or
 what locks a function acquires or releases.
 .
 Sparse can be invoked directly as "sparse" or via the "cgcc" wrapper
 around the C compiler.

Package: spectrum-roms
Description-md5: d9451df8d361fd4d316fde5b38b04f95
Description-gl: ROM do Spectrum ZX
 This package provides images of the read-only memories from various
 versions of the Sinclair Spectrum. Although the canonical source code for
 the ROMs is no longer available, the Incomplete Spectrum ROM Assembly (of
 the 48K code) is here for your reference.
 .
 The current list of ROMs included is:
 .
  * 48.rom - Original 48K ROM
  * 128-0.rom - 128K ROM 0 (128K editor and menu)
  * 128-1.rom - 128K ROM 1 (48K BASIC)
  * 128-spanish-0.rom - Spanish 128K ROM 0 (128K editor & menu)
  * 128-spanish-1.rom - Spanish 128K ROM 1 (48K BASIC)
  * if1-2.rom - Interface 1 v2 ROM
  * plus2-0.rom - +2 ROM 0 (128K editor and menu)
  * plus2-1.rom - +2 ROM 1 (48K BASIC)
  * plus3-40-0.rom - +2A/+3 v4.0 ROM 0 (128K editor)
  * plus3-40-1.rom - +2A/+3 v4.0 ROM 1 (128K syntax checker)
  * plus3-40-2.rom - +2A/+3 v4.0 ROM 2 (+3DOS)
  * plus3-40-3.rom - +2A/+3 v4.0 ROM 3 (48K BASIC)
  * tc2048.rom - Original 48K ROM modified for the Timex TC2048


Package: spellcast-doc
Description-md5: bf9f2170555ff8a2ef4a06e6823db636
Description-gl: Documentación do xogo multiusuario para X spellcasting.
 This package provides documentation freely available for the spellcast
 game, it currently includes the rules of the original spellcaster pencil
 and paper game, transcripts of games and the manual page edited to include
 all the icons of the hand-weaving movements.

Package: squeak-plugin-image
Description-md5: 00195fe82ebf811677335bfeb9d6de16
Description-gl: The Squeak Smalltalk System (image and changes file)
 Squeak is an open, highly-portable Smalltalk-80 implementation whose
 virtual machine is written entirely in Smalltalk, making it easy to debug,
 analyze, and change.  The goal of the Squeak project is to create a
 superior computing and authoring environment, and it includes support for
 a variety of multimedia in addition to traditional programming tools.
 .
 Este paquete contén  a imaxe empregada no engadido do navegador web. Esta
 imaxe pode ser usada por si mesma, mais para empregar no engadido hai que
 instalar tamén o paquete squeak-plugin.

Package: stardict-english-czech
Description-md5: 722afb5160c90119b8352e8b204b62fa
Description-gl: Stardict package for English-Czech dictionary
 This is a package of the GNU/FDL English-Czech dictionary for Stardict.
 .
 It contains also automatically generated dictionary for reverse direction.
 .
 Pode colaborar co dicionario en <http://slovnik.zcu.cz/>.

Package: stardict-german-czech
Description-md5: f1ab60feaec04afa63404eb31eb5136f
Description-gl: Stardict package for German-Czech dictionary
 This is a package of the GNU/FDL German-Czech dictionary for Stardict.
 .
 It contains also automatically generated dictionary for reverse direction.
 .
 Pode colaborar co dicionario en <http://slovnik.hrach.eu/>.

Package: subtitleripper
Description-md5: 2d085bd85288bd4af0b17d01f4af1cfb
Description-gl: Extractor de subtítulos de DVD para Linux
 If you want to convert DVD subtitles into text format (e.g. subrip format)
 or VobSub format this program could be useful for you. However, it is only
 one tiny tool that you need in the process of producing srt files. This
 software depends heavily on transcode for its input and is therefore part
 of the transcode package (see transcode's contrib directory).

Package: sun-javadb-client
Description-md5: c3fc200cd69797eceda060efdaf62f81
Description-gl: Cliente de Java DB
 Client for Java DB.
 .
 The client connects to a remote, local or embedded Java DB network server.
 The server software comes with the sun-javadb-core package.

Package: sun-javadb-common
Description-md5: 133019570df3380aff0ac1fdad766038
Description-gl: Ficheiros comúns de Java DB
 Common files for Java DB.
 .
 This package contains common information about Java DB.  The file
 index.html introduces the product and has references to further
 documentation, some of which is in the packages sun-javadb-docs, sun-
 javadb-javadoc and sun-javadb-demo.
 .
 Java DB is Sun Microsystems' supported distribution of the open source
 Apache Derby 100% Java technology database. It is fully transactional,
 secure, easy-to-use, standards-based -- SQL, JDBC API, and Java EE -- yet
 small, only 2MB. The Apache Derby project has a strong and growing
 community that includes developers from large companies such as Sun
 Microsystems and IBM as well as individual contributors.

Package: sun-javadb-core
Description-md5: 79ae45f432c9cf0cb27f2bd926e067a2
Description-gl: Núcleo de Java DB
 Core software for Java DB.
 .
 This package includes the database server, the JDBC driver, utilities and
 localizations.

Package: sun-javadb-demo
Description-md5: 4fae053c934ec5df4e78661ce103de8f
Description-gl: Demostración de Java DB
 Demo software for Java DB.
 .
 Este paquete contén programas, base de datos e modelos de exemplo.

Package: sun-javadb-doc
Description-md5: 92f6eab791c2a55deed67db378893653
Description-gl: Documentación de Java DB
 Documentation for Java DB.
 .
 Este paquete contén documentación do usuario nos formatos HTML e PDF.

Package: sun-javadb-javadoc
Description-md5: a1f3e3f487ec6a0829fb902bedb7d20a
Description-gl: Java DB javadoc
 javadoc for Java DB.
 .
 Este paquete documenta a API para JDBC3 e JDBC4.

Package: thawab
Description-md5: 67884eb3f1c0238b9f91cd9a0969f5a7
Description-gl: Sistema de enciclopedia árabe/islámico
 Thwab is an Islamic literature library which features:
  * Can import books from Shamela library
  * Several books can be searched and viewed simultaneously
  * Web interface
 .
 Este paquete non contén ningún libro; pódense obter libros .bok
 distribuídos con Shamela (biblioteca islámica gratuíta) en
 http://ww.shamela.ws

Package: tiemu
Description-md5: 1102e21f878c7b4ba0911b7e6e5634f0
Description-gl: Texas Instruments calculators emulator (without GDB)
 O TiEmu emula as calculadoras TI-89/92/92+/V200PLT da Texas Instruments.
 .
 It is based on XTiger, the original TI emulator for Linux, which uses the
 68k emulation core from UAE (The Ultimate Amiga Emulator).
 .
 You need to either dump the ROM of your calculator (you can do so with
 TiLP), or get a FLASH upgrade from Texas Instrument (see the software
 section concerning your calculator, then download the archive and extract
 the file) to use this emulator. There are *no* TI ROMs provided in this
 package, as they are copyrighted by Texas Instruments, Inc.
 .
 However, a free (as in speech) ROM is now provided with TiEmu, namely
 PedRom. Try it out!
 .
 This version includes a VTI-style assembly debugger.
 .
 Please note it exists another version (tiemu-gdb) not provided on Debian
 itself which includes a GDB-style assembly debugger for use with TIGCC
 and/or KTIGCC.

Package: transcode-doc
Description-md5: d68c617738c311615d8753cab6a9fe40
Description-gl: Text console video-stream processing tool (documentation)
 Transcode is a text console video-stream processing tool. It supports
 elementary video and audio frame transformations. Some example modules are
 included to enable import of MPEG-1/2, Digital Video, and other formats.
 It also includes export modules for writing to AVI files with DivX,
 OpenDivX, XviD, Digital Video or other codecs. Direct DVD transcoding is
 also supported. A set of tools is available to extract and decode the
 sources into raw video/audio streams for import and to enable post-
 processing of AVI files.
 .
 Este paquete contén a documentación.

Package: triangle-bin
Description-md5: 5fef14f2b2d74de62d9a2e0751278254
Description-gl: High-quality 2-D mesh generator binary programs
 Triangle is a library/program for meshing 2-D surfaces and manifolds.
 .
 Este paquete contén os programas binarios triangle, tricall e showme.

Package: ttf-mscorefonts-installer
Description-md5: 3cf2bbaf676bcd51633633514c88751a
Description-gl: Instalador dos tipos de letra TrueType principais da Microsoft
 This package allows for easy installation of the Microsoft True Type Core
 Fonts for the Web including:
 .
   Andale Mono
   Arial Black
   Arial (Bold, Italic, Bold Italic)
   Comic Sans MS (Bold)
   Courier New (Bold, Italic, Bold Italic)
   Georgia (Bold, Italic, Bold Italic)
   Impact
   Times New Roman (Bold, Italic, Bold Italic)
   Trebuchet (Bold, Italic, Bold Italic)
   Verdana (Bold, Italic, Bold Italic)
   Webdings
 .
 Precísase dunha conexión á Internet para descargar estes tipos de letra se
 non os ten xa.
 .
 NOTE: the package fonts-liberation contains free variants of the Times,
 Arial and Courier fonts. It's better to use those instead unless you
 specifically need one of the other fonts from this package.

Package: ttytter
Description-md5: 9a146e473033d9d280ab16d4f003c589
Description-gl: Cliente de Twittter para a consola
 A client for the microblogging service Twitter. The difference with other
 clients is that this is a 100% text-based command line, yet fully
 functional application.
 .
 In interactive mode, it is a fully interactive client with asynchronous
 background updates and commands. It supports ANSI colour, hashtags and
 Twitter Search.
 .
 From the command line, use it to update your Twitter in shell scripts,
 from cron, and so on. TTYtter is extensible and you can run it in daemon
 mode to make your own Twitter bot.

Package: ubuntu-restricted-addons
Description-md5: d4aa4cd0f0f949dc257017988928544e
Description-gl: Paquetes restrinxidos de uso frecuente de Ubuntu
 Este paquete depende dalgúns paquetes de uso frecuente que hai nos
 repositorios universe e multiverse de Ubuntu.
 .
 Non debería instalar este paquete directamente, senón o ubuntu-restricted-
 extras.

Package: uhexen2
Description-md5: 3be518b16bd3c514fe68109b340648ae
Description-gl: Hexen II - paquete do motor
 Hammer of Thyrion is a Hexen II engine
 .
 This package will run the original Hexen II game, Portal of Praevus
 mission pack and HexenWorld. A dedicated server, h2ded and a GTK+ gui,
 h2launcher are included in this package.

Package: uhexen2-common
Description-md5: b76a0de5b35cf403478c312dd3557202
Description-gl: Motor do Hexen II - paquete de datos
 Hammer of Thyrion is a Hexen II engine. This package will install the data
 necessary to play the original Hexen II game, Portal of Praevus mission
 pack and HexenWorld. Other bits, non-free and non-distribuitable, are
 necessary to play the games.

Package: uqm
Description-md5: 92850de3b6d3bf1ba70856541228b32b
Description-gl: The Ur-Quan Masters - An inter-galatic adventure game
 Retornas á Terra cunha nave construída coa tecnoloxía descuberta por unha
 antiga raza chamada os Precursores e descobres que a Terra está
 escravizada. Reúne aliados de distintas razas, entra en combate con
 diversos inimigos e salva a galaxia dos Ur-Quan!
 .
 The Ur-Quan Masters is derived from the classic game Star Control II. It
 includes both the adventure game described above and a fast-paced Super
 Melee.
 .
 See the README.Debian once you have installed this package for information
 about where to get the uqm-music and uqm-voice packages.

Package: uqm-content
Description-md5: d7f7f708308d54e508318be3eb7c3bcf
Description-gl: The Ur-Quan Masters - Game data files
 Retornas á Terra cunha nave construída coa tecnoloxía descuberta por unha
 antiga raza chamada os Precursores e descobres que a Terra está
 escravizada. Reúne aliados de distintas razas, entra en combate con
 diversos inimigos e salva a galaxia dos Ur-Quan!
 .
 This package contains all the game data files for The Ur-Quan Masters.

Package: uqm-music
Description-md5: e30a0c3c7725aff364033433f48e819a
Description-gl: The Ur-Quan Masters - Game music files
 Retornas á Terra cunha nave construída coa tecnoloxía descuberta por unha
 antiga raza chamada os Precursores e descobres que a Terra está
 escravizada. Reúne aliados de distintas razas, entra en combate con
 diversos inimigos e salva a galaxia dos Ur-Quan!
 .
 This package contains higher quality game music files for The Ur-Quan
 Masters, in ogg vorbis format. If you don't install this package, the game
 will use lower-quality mod music files.

Package: uqm-russian
Description-md5: 267ce4366adc55d3942d0f2c8c1c723a
Description-gl: Russian addon for 'The Ur-Quan Masters' game
 Retornas á Terra cunha nave construída coa tecnoloxía descuberta por unha
 antiga raza chamada os Precursores e descobres que a Terra está
 escravizada. Reúne aliados de distintas razas, entra en combate con
 diversos inimigos e salva a galaxia dos Ur-Quan!
 .
 The Ur-Quan Masters is derived from the classic game Star Control II. It
 includes both the adventure game described above and a fast-paced Super
 Melee.
 .
 Este paquete fornece os menús e diálogos en ruso para o xogo.

Package: uqm-voice
Description-md5: 97d3042297f40db281c3216b6096a25e
Description-gl: Os Mestres de Ur-Quan - Ficheiros coas voces
 Retornas á Terra cunha nave construída coa tecnoloxía descuberta por unha
 antiga raza chamada os Precursores e descobres que a Terra está
 escravizada. Reúne aliados de distintas razas, entra en combate con
 diversos inimigos e salva a galaxia dos Ur-Quan!
 .
 Este paquete contén todas as gravacións de voz empregadas no xogo. Fíxese
 en que ten máis de 100Mb! Pode xogar sen estes ficheiros se o paquete for
 grande de máis.

Package: videotrans
Description-md5: e1f89ca2dddfd4e1fb8361b8e9ee4150
Description-gl: Utilidades de creación de DVD
 A collection of utilities and scripts designed to help with DVD authoring:
  * movie-to-dvd - convert video to MPEG2 + MP2 or AC3
  * movie-title - combine video and title sequence into a menu
  * movie-make-title - create background video for DVD menu
  * movie-make-title-simple - create background image+audio for DVD menu
  * movie-rip-tv.com - gather information about TV series from tv.com
  * movie-rip-epg.data - convert EPG to .info for movie-title
  * movie-compare-dvd - verify if DVD was burned correctly


Package: virtualbox
Description-md5: 30f96d22c1a6ca04db16bdc1e79ad965
Description-gl: x86 virtualization solution - base binaries
 O VirtualBox é unha solución libre de virtualización de x86 que permite
 que unha ampla variedade de sistemas operativos para x86, como Windows,
 DOS ou Linux se executen nun sistema Linux.
 .
 Este paquete fornece os binarios do VirtualBox. Tamén se require o paquete
 virtualbox-dkms ou o virtualbox-source para poder compilar os módulos do
 kernel que precisa virtualbox. O paquete virtualbox-qt fornece unha
 interface gráfica de usuario para VirtualBox.

Package: virtualbox-dbg
Description-md5: b271b8956187eca407d52354cf368938
Description-gl: x86 virtualization solution - debugging symbols
 O VirtualBox é unha solución libre de virtualización de x86 que permite
 que unha ampla variedade de sistemas operativos para x86, como Windows,
 DOS ou Linux se executen nun sistema Linux.
 .
 Este paquete fornece os símbolos de depuración do VirtualBox.

Package: virtualbox-dkms
Description-md5: 4d42f0fe51c4a92f2aed5071f84524ae
Description-gl: x86 virtualization solution - kernel module sources for dkms
 O VirtualBox é unha solución libre de virtualización de x86 que permite
 que unha ampla variedade de sistemas operativos para x86, como Windows,
 DOS ou Linux se executen nun sistema Linux.
 .
 This package provides the source code for the virtualbox kernel module to
 be build with dkms. Kernel sources or headers are required to compile this
 module.

Package: virtualbox-guest-additions-iso
Description-md5: 11a9eaac064138ec238f7c2ee4c018df
Description-gl: guest additions iso image for VirtualBox
 O VirtualBox é unha solución libre de virtualización de x86 que permite
 que unha ampla variedade de sistemas operativos para x86, como Windows,
 DOS ou Linux se executen nun sistema Linux.
 .
 This package provides an iso image which contains the guest additions for
 Linux, Solaris and Windows to be installed on the host system. The guest
 systems then can mount the iso and install the guest additions from there.

Package: virtualbox-guest-dkms
Description-md5: e15ead9377a7f1e325ded819d3cfaf8b
Description-gl: x86 virtualization solution - guest addition module source for dkms
 O VirtualBox é unha solución libre de virtualización de x86 que permite
 que unha ampla variedade de sistemas operativos para x86, como Windows,
 DOS ou Linux se executen nun sistema Linux.
 .
 This package provides the source code for the virtualbox guest addition
 kernel modules to be build with dkms. Kernel sources or headers are
 required to compile these modules.

Package: virtualbox-guest-source
Description-md5: fd60384a9f99f9f360a9dcc85b3fd6cc
Description-gl: x86 virtualization solution - guest addition module source
 O VirtualBox é unha solución libre de virtualización de x86 que permite
 que unha ampla variedade de sistemas operativos para x86, como Windows,
 DOS ou Linux se executen nun sistema Linux.
 .
 This package provides the source code for the virtualbox guest addition
 kernel modules. The virtualbox-guest-utils package is also required in
 order to make use of these modules. Kernel sources or headers are required
 to compile these modules.

Package: virtualbox-guest-utils
Description-md5: 0c420aa026ad03a572b15c6e38dbebf7
Description-gl: x86 virtualization solution - non-X11 guest utilities
 O VirtualBox é unha solución libre de virtualización de x86 que permite
 que unha ampla variedade de sistemas operativos para x86, como Windows,
 DOS ou Linux se executen nun sistema Linux.
 .
 This package provides the non-X11 guest utilities for VirtualBox. These
 utilities are meant to be run inside the virtual machine. They provide
 closer integration and allow to share data through shared folders between
 the host system and the virtual machine.

Package: virtualbox-guest-x11
Description-md5: 3487afde0b114ec7e205b11f1dd3f7a5
Description-gl: x86 virtualization solution - X11 guest utilities
 O VirtualBox é unha solución libre de virtualización de x86 que permite
 que unha ampla variedade de sistemas operativos para x86, como Windows,
 DOS ou Linux se executen nun sistema Linux.
 .
 Este paquete fornece as utilidades de convidado de X11 para VirtualBox.
 Estas utilidades están deseñadas para seren executadas desde dentro da
 máquina virtual. Fornecen unha maior integración e mellorar o desempeño
 interactivo.

Package: virtualbox-qt
Description-md5: 41ed29f36ba23b3ce0155f9a8efcff60
Description-gl: x86 virtualization solution - Qt based user interface
 O VirtualBox é unha solución libre de virtualización de x86 que permite
 que unha ampla variedade de sistemas operativos para x86, como Windows,
 DOS ou Linux se executen nun sistema Linux.
 .
 Este paquete fornece a interface gráfica de usuario baseada en Qt para
 VirtualBox.

Package: virtualbox-source
Description-md5: acc86918ad52775dbe11e2ad558ba197
Description-gl: x86 virtualization solution - kernel module source
 O VirtualBox é unha solución libre de virtualización de x86 que permite
 que unha ampla variedade de sistemas operativos para x86, como Windows,
 DOS ou Linux se executen nun sistema Linux.
 .
 This package provides the source code for the virtualbox kernel module.
 The virtualbox package is also required in order to make use of these
 modules. Kernel sources or headers are required to compile this module.

Package: vusb-analyzer
Description-md5: 864ef140415154328998c99a8199b2cb
Description-gl: Ferramenta para visualizar rexistros de paquetes de USB
 The Virtual USB Analyzer is a tool for visualizing logs of USB packets,
 from hardware or software USB sniffer tools.
 .
 Actualmente admite dous formatos de rexistro (mais está deseñado para ser
 facilmente extensíbel):
 .
  * Logged USB traffic from debug builds of VMware Fusion, Workstation, or
    Player.
  * XML logs from the Ellisys USB Explorer 200, a hardware USB 2.0 analyzer.


Package: wdq2wav
Description-md5: bb5df72836bb6620b3380cb6182d33a7
Description-gl: Converts a WinDAQ channel to sound .wav file
 Este programa extrae un canal dun ficheiro de WinDAQ e produce un ficheiro
 .wav que se pode reproducir. Isto é útil cando se grava un canal de
 vibración dunha sesión de WinDAQ con varios canais de A/D.

Package: weirdx
Description-md5: efd18efb16cda856c70bd010ee0ab87c
Description-gl: Servidor de X en Java
 A complete X server implementation in Java which can run standalone or as
 an applet. It supports remote X and (using libjsch-java) X forwarded over
 SSH.
 .
 Also includes a library for embedding WeirdX in other Java programs or
 Applets.

Package: wolf4sdl
Description-md5: beea9093882e5fbed23b790bd8645f99
Description-gl: Wolfenstein 3-D e A lanza do Destino portados a SDL
 Maybe it was the fact that people got to blow away Nazis. Maybe it was the
 sheer challenge of it all. For whatever reason, Wolfenstein 3-D and Spear
 of Destiny, pioneered the first-person shooter genre and brought its
 legendary creators, id Software, worldwide notoriety and numerous awards.
 In fact, The Computer Gaming World Hall of Fame recognized Wolfenstein 3D
 as helping to shape the overall direction of the computer gaming industry.
 .
 Wolf4SDL is an open-source port of id Software's classic first-person
 shooter Wolfenstein 3-D to the cross-platform multimedia library "Simple
 DirectMedia Layer (SDL)" (http://www.libsdl.org). It is meant to keep the
 original feel while taking advantage of some improvements.
 .
 The wolf4sdl game requires additional data files which are not available
 under a free license and cannot be distributed by Debian. Thus, this
 package contains no data files, but current releases of `game-data-
 packager' are able to generate suitable data packages from the publicly
 available Wolfenstein 3-D shareware episode.

Package: x-pgp-sig-el
Description-md5: 214cdf9353479a671953b953d50730f6
Description-gl: X-PGP-Sig mail and news header utility for Emacs
 X-PGP-Sig header utility for Emacs. It can insert/verify PGP signatures in
 the X-PGP-Sig: mail/news header. x-pgp-sig.el is for MH(mh-e, Mew and so
 on), Gnus, Semi-gnus, wl(Wanderlust) VM, cmail etc... (MUA on Emacs).
 .
 A documentación en inglés non está dispoñíbel, só en xaponés.

Package: xtide-data-nonfree
Description-md5: 5198053f69c8e13dcd7b07b35926227a
Description-gl: Harmonics data for xtide (Canada, Netherlands, Germany and UK)
 XTide is a package that provides tide and current predictions in a wide
 variety of formats. Graphs, text listings, and calendars can be generated,
 or a tide clock can be provided on your desktop.
 .
 This package provides _extra_ harmonic station data for the xtide package.
 XTide works fine without them using the (free) xtide-data package which
 provides harmonics data for the US, but this package adds non-free data
 for Canada, the Netherlands, Germany and the UK.
 .
 Este paquete non é libre porque non se permite a distribución comercial
 dos datos.

Package: xtrs
Description-md5: 5d43233a12cabde2d61c0558e315c632
Description-gl: Emulador dos computadores TRS-80 Model I/III/4/4P
 xtrs is an X-based emulator for the Tandy/Radio Shack line of Zilog
 Z-80-based microcomputers popular in the late 1970s and early 1980s.  It
 features cassette, floppy, and hard drive emulation, timer interrupt
 emulation, file import and export from the host operating system, support
 for most of the undocumented Z-80 instructions, and a built-in debugger.
 Real floppy drives can be used, and, if an OSS-compatible sound driver is
 available, application-based sound can be played and real cassettes read
 and written directly through the sound card or via WAVE files.  Several
 hi-res graphics cards are emulated and, in Model 4/4P mode, mice are
 supported. There is also real-time clock, sound card, serial port,
 joystick, and CPU clock speedup emulation.
 .
 xtrs requires ROM images from the original machines.  The ROMs are
 copyrighted by Radio Shack and are not freely licensed.  (Exception: in
 Model 4P mode, a freely licensed boot ROM included with this package can
 be used to boot a Model 4 operating system from a diskette image.)

Package: xubuntu-restricted-addons
Description-md5: 2ad798717dbfe0d2e563a23e08ee3a9c
Description-gl: Paquetes restrinxidos de uso frecuente de Xubuntu
 Este paquete depende dalgúns paquetes de uso frecuente que hai nos
 repositorios universe e multiverse de Xubuntu.
 .
 Non debería instalar este paquete directamente, senón o xubuntu-
 restricted-extras.

Package: xvid4conf
Description-md5: 61196a43ff23beb7b6d2803a0888df6a
Description-gl: Crea ficheiros de configuración de XviD
 Esta ferramenta crea ficheiros de configuración de XviD. O ficheiro de
 configuración xerado está concibido para ser lido polo módulo de
 exportación de xvid4 do Transcode. Este módulo (así como o ficheiro de
 configuración) está deseñado para ser utilizado con XviD 1.0 (dev-api-4)

Package: yale
Description-md5: 46e088008ce08a1e9426e8d000ccbd9b
Description-gl: Conxunto de datos estelares do Catálogo de Estrelas Brillantes de Yale
 These data come from the [Yale] Bright Star Catalog, 5th Rev. Ed.
 (preliminary), Hoffleit and Warren, 1991. It contains all the stars with
 apparent magnitude brighter than +6.5.
 .
 Este conxunto de datos estelares pode ser visto co programa StarPlot,
 dispoñíbel en Debian, mais tamén pode ser usado con outro software
 astronómico.

Package: ydpdict
Description-md5: 1d8b03ebcd291c2d6c1dc8caf4e40e25
Description-gl: interface for Collins and Langenscheidt dictionaries
 This is an ncurses interface to the Collins English-Polish/Polish-English
 and/or Langenscheidt German-Polish/Polish-German dictionaries distributed
 by Young Digital Planet. It can also play the pronunciation samples if the
 CD is available.
 .
 Este paquete só é a interface, non contén os ficheiros de dicionario
 mesmos. Para empregalo precisa dunha copia dun dicionario de YDP.

Package: zangband-data
Description-md5: 976c44c586fad17925f2f71d99e97fab
Description-gl: A single-player, text-based, roguelike game (datafiles)
 Zangband is a single-player, roguelike game, based on Angband. Like
 Angband, Zangband features unique foes, artifacts, monster pits and
 vaults.
 .
 Este paquete contén os datos independentes da arquitectura empregados polo
 zangband.

Package: zeroc-ice-manual
Description-md5: e8d1b384965040f931108a6bcf3b0065
Description-gl: Documentación de Ice en PDF
 Ice, the Internet Communications Engine, is a middleware for the practical
 programmer developed by ZeroC Inc. A high-performance Internet
 communications platform, Ice includes a wealth of layered services and
 plug-ins.
 .
 Ice is built on concepts which will be familiar to CORBA programmers, and
 supports a wide variety of programming languages and runtime platforms.
 .
 Este paquete instala o libro «Programación distribuída con Ice» como un
 pdf en /usr/share/doc/zeroc-ice-manual.

Package: flashplugin-downloader
Description-md5: 66ea91f4e504085408ea841953dc65d0
Description-gl: Instalador do engadido do Reprodutor de Flash da Adobe (paquete transitorio)
 Este é un paquete transitorio que se pode eliminar con seguranza despois
 de ter instalado flashplugin-installer.

Package: gogo
Description-md5: 99ad2cfd90e0f64ceeeb81a36a1389fe
Description-gl: mp3 encoder
 This package contain three binaries and a wrapper.
 .
 gogo.i486 para as CPU i486
 .
 gogo.i686 para Pentium Pro/Celeron/Pentium II/Pentium III
 .
 gogo.k6 para AMD K6 /K6-II/K6-III/Duron/Athlon
 .
 gogo the wrapper call the right binary by looking in /proc/cpuinfo

Package: nspluginviewer
Description-md5: 8e483aea0393ee57860b454fc3198908
Description-gl: Unha envoltura para executar engadidos do Netscape noutras arquitecturas
 nspluginwrapper is an Open Source compatibility plugin for Netscape 4
 (NPAPI) plugins. That is, it enables you to use plugins on platforms they
 were not built for.
 .
 Este paquete está construído para executar engadidos de i386, dado que non
 se coñecen engadidos só binarios construídos para ningunha outra
 arquitectura.