Package: accountsservice
Description-md5: 8aeed0a03c7cd494f0c4b8d977483d7e
Description-ast: consultar y camudar la información de la cuenta d'usuariu
 The AccountService project provides a set of D-Bus interfaces for querying
 and manipulating user account information and an implementation of these
 interfaces, based on the useradd, usermod and userdel commands.

Package: acct
Description-md5: b24f45ef7d67937aa65ecb8e36a7e5a1
Description-ast: Utilidades GNU de xestión de cuentes pa contabilizar procesos y accesos al sistema
 Les utilidaes de xestión de cuentes GNU son un conxuntu d'erbíes que
 xeneren informes y resumes de datos sobro les hores de conexón de los
 usuarios y estadístiques d'execución de procesos.
 .
 «Contabilidá de conexones» ufre resumes de l'usu de recursos de sistema
 basados na hora de conexón, y «contabilidá de procesos» ufre resumes
 basaos nes ordes executaes nel sistema.
 .
 La orde «last» úfrela el paquete sysvinit y nun ta incluyía equí.

Package: acl
Description-md5: 75eddab5ddd2597445b43aa18f0db77a
Description-ast: Utilidáes de llistes de control d'accesu
 Esti paquete contién les utilidáes getfacl y setfacl necesaries pa remanar
 llistes de control d'accesu.

Package: acpi-support
Description-md5: 3da3f1fdfeedd4b9182ff4fd508042a7
Description-ast: guiones pa remanar munchos eventos ACPI
 Esti paquete contién scripts pa reaicionar a dellos socesos d'ACPI. Sólo
 inclúi scripts pa eventos que puedan sofitase con dalgún nivel de seguridá
 ente plataformes.
 .
 Puede:
  * Deteutar perda y ganancia d'enerxía en CA, zarre de la tapa, y el calcar nun
    númberu determináu de botones (en portátiles Asus, IBM, Lenovo, Panasonic,
    Sony y Toshiba).
  * Suspende, iverna y reentama l'equipu, con mañes pa el hardware que les
    necesita.
  * En dellos portátiles, afita el nivel de brillu de la pantalla.


Package: acpid
Description-md5: 6a7c4e4695f570d8fbcaec667cdcfcfe
Description-ast: Demoniu de socesos de Configuración avanzada ya interfaz d'enerxía (ACPI)
 Los equipos modernos sofiten la interfaz avanzada de configuración y
 enerxía (ACPI) que permite una xestión d'enerxía intelixente nel sistema y
 consultar l'estáu de la batería y de la configuración.
 .
 ACPID ye un demoniu completamente flexible, estendible dafechu, pa
 entregar socesos ACPI. Escucha na interfaz netlink (o nel antiguu ficheru
 /proc/acpi/event) y cuando ocurre un socesu, executa programes pa
 xestionalu. Los programes qu'executa se configuren con un conxuntu de
 ficheros de configuración, que puen instalar los paquetes o
 l'alministrador.

Package: adduser
Description-md5: 7965b5cd83972a254552a570bcd32c93
Description-ast: amesta y desanicia usuarios y grupos
 Esti paquete inclúi les ordes «adduser» y «deluser» pa crear y desaniciar
 usuarios.
 .
  - 'adduser' crea usuarios y grupos nuevos, y amesta usuarios esistentes a
    grupos esistentes;
  - 'deluser' desanicia usuarios y grupos, y dixebra usuarios d'un grupu
    conseñáu.
 .
 Amestar usuarios con «adduser» ye muncho más fácil que amestalos a mano.
 Adduser escueye valores afayadizos d'UID y GID, crea un direutoriu
 personal, copia la cadarma de configuración d'usuariu y automatiza
 l'axuste de los valores d'entamu pa la contraseña, nome real y así darréu.
 .
 Deluser puede facer copies de seguridá y desaniciar el direutoriu personal
 y cola de corréu del usuariu o tolos ficheros que tenga nel sistema.
 .
 Dempués de cada orde puede executase un guión personalizáu.
 .
  Llista de corréu de desendolcu:
 http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/

Package: adium-theme-ubuntu
Description-md5: 314da14682c298664cc6118ca7defcf7
Description-ast: Estilu de mensaxe Adium pa Ubuntu
 Estilu de mensaxe Adium pa Ubuntu, pa utilizar nun programa de mensaxería
 nel intre con sofitu pa los estilos de mensaxe Adium, como Empathy.

Package: advancecomp
Description-md5: 45269d7ed6ff6092f699fce2e0061b74
Description-ast: coleición d'erbíes de recompresión
 AdvanceCOMP contién erbíes de recompresión pa los archivos .zip, imaxes
 .png, videoclips .mng y archivos .gz.
 .
 Pa la recompresión, s'usa 7-Zip (http://www.7-zip.com), que de vezu
 consigue un 5-10% más de compresión que zLib.

Package: aide
Description-md5: 5cf26f0af8c95254f9ec7920c1214cbe
Description-ast: Entornu de Deteición d'Intrusiones Avanzáu - Binariu estáticu
 AIDE ye un sistema de deteición d'intrusiones que deteuta cambéos de
 ficheros nel sistema llocal. Crea una base de datos dende les regles
 n'espresiones regulares que s'alcuentren nel ficheru de configuración. De
 magar que s'inicializa la base de datos, puede usase pa verificar la
 integridá de los ficheros. Tien dellos algoritmos de resume de mensaxe
 (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) que s'usen pa comprobar la
 integridá del ficheru. Pueden añedise más algoritmos con relativa
 facilidá. Tamién pueden comprobase inconsistencies nos atributos de
 ficheru más normales.
 .
 Esti paquete contién el binariu enllazáu estáticamente pa sistemas
 "normales".

Package: aide-common
Description-md5: 7a8490e442a29581e6cca1b191be3f62
Description-ast: Entornu de Deteición d'Intrusiones Avanzáu - Ficheros comunes
 AIDE ye un sistema de deteición d'intrusiones que deteuta cambéos de
 ficheros nel sistema llocal. Crea una base de datos dende les regles
 n'espresiones regulares que s'alcuentren nel ficheru de configuración. De
 magar que s'inicializa la base de datos, puede usase pa verificar la
 integridá de los ficheros. Tien dellos algoritmos de resume de mensaxe
 (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) que s'usen pa comprobar la
 integridá del ficheru. Pueden añedise más algoritmos con relativa
 facilidá. Tamién pueden comprobase inconsistencies nos atributos de
 ficheru más normales.
 .
 Esti paquete contién los ficheros base y de configuración necesarios pa
 executar los binarios reales.
 .
 Casi seguro vas querer camudar el ficheru de configuración en
 /etc/aide/aide.conf o poner tos propies plizques de configuración en
 /etc/aide/aide.conf.d.

Package: alien
Description-md5: 250884c1c7113f08b8c335ac3cf22206
Description-ast: convierte y instala rpm y otros paquetes
 Alien te permite convertir paquetes LSB, Red Hat, Stampede y Slackware en
 paquetes Debian, que pueden instalase con dpkg.
 .
 Tamién puede xenerar paquetes en cualquiera d'esos formatos.
 .
 Esta ferramienta ye afayadiza namái pa paquetes binarios.

Package: alsa-base
Description-md5: 14d30d1beb8026b3d2636c32c5a92cca
Description-ast: Ficheros de configuración del controlador ALSA
 Esti paquete contién dellos ficheros de configuración pa los controladores
 ALSA.
 .
 Pa que ALSA funcione nun sistema con una tarxeta de soníu, tien qu'haber
 un controlador ALSA pa esa tarxeta nel núcleu. Linux 2.6, tal como vién
 nos paquetes linux-image, contién controladores ALSA pa toles tarxetes de
 soníu compatibles en forma de módulos cargables. Puede xenerase un paquete
 alsa-modules personalizáu dende les fontes del paquete alsa-source, usando
 la ferramienta m-a (incluyía nel paquete module-assistant). Pa más
 información tocante a cargar y xenerar módulos llee'l ficheru
 README.Debian.
 .
 ALSA is the Advanced Linux Sound Architecture.

Package: amavisd-new
Description-md5: d95fd9c270e69763b2674a7c7629b731
Description-ast: Interfaz ente'l MTA y l'escáner de virus/peñeres de conteníu.
 AMaViSD-new ye un guión que coneuta un axente de transporte de corréu
 (MTA) con cero o más escáneres de virus y spamassassin (opcional).
 .
 Sofita tolos escáneres comunes de virus (más de 20 antivirus diferentes),
 con sofitu pa comunicación direuta col degorriu de los antivirus ClamAV,
 OpenAntiVirus, Trophie, AVG , f-prot y Sophos.
 .
 AMaViSd-new sofita tolos MTA usando el so mou peñera SMTP/LMTP xenérica
 (ideal pa postfix y exim). Es más rápido y seguro usar el mou de peñera
 SMTP/LMTP que utilizar el cliente de tubería AMaViS. Sofita sendmail
 milter col paquete amavisd-new-milter.

Package: anacron
Description-md5: cd9f07726e1ee3bc93fcfdb799520070
Description-ast: programa paecíu a cron que nun va por tiempu
 Anacron (like "anac(h)ronistic") is a periodic command scheduler.  It
 executes commands at intervals specified in days.  Unlike cron, it does
 not assume that the system is running continuously.  It can therefore be
 used to control the execution of daily, weekly, and monthly jobs (or
 anything with a period of n days), on systems that don't run 24 hours a
 day.  When installed and configured properly, Anacron will make sure that
 the commands are run at the specified intervals as closely as machine
 uptime permits.
 .
 This package is pre-configured to execute the daily jobs of the Debian
 system.  You should install this program if your system isn't powered on
 24 hours a day to make sure the maintenance jobs of other Debian packages
 are executed each day.

Package: ant
Description-md5: 5ceb3b9317ae6734ab188db300acaade
Description-ast: Ferramienta de xeneración paecida a make, basada en Java
 Ferramienta de xeneración independiente del sistema (esto ye, nun se basa
 na consola) que usa ficheros XML como «Makefiles». Esti paquete contien
 los scripts y les biblioteques de les xeres principales.

Package: ant-doc
Description-md5: 57a585c539546126acd9aa0e320f0d4d
Description-ast: Ferramienta de xeneración paecida a make, basada en Java - documentación y manual de la API
 Ferramienta de xeneración independiente del sistema (esto ye, nun se basa
 na consola) que usa ficheros XML como «Makefiles». Esti paquete contien el
 manual de ant y tamién la documentación  en Javadoc de la API.

Package: ant-optional
Description-md5: ccdbce1086b391c7aabff03d95a69d02
Description-ast: Ferramienta de xeneración paecida a make, basada en Java - biblioteques opcionales
 Ferramienta de xeneración independiente del sistema (esto ye, nun se basa
 na consola) que usa ficheros XML como «Makefiles». Esti paquete contien
 les biblioteques de les xeres opcionales.

Package: brasero
Description-md5: f8b587a21ec167a346c66c4d208477cf
Description-ast: Aplicación de GNOME pa grabar CD/DVD
 Brasero is a simple application to burn, copy and erase CD and DVD media: audio, video or data. It features among other things:
  * On-the-fly burning
  * Multisession support
  * On-the-fly conversion of music playlists in all formats supported by
    GStreamer
 .
 Esti paquete contién l'executable principal, los plugins de grabación y la
 estensión de Nautilus.
 .
 The following packages, if installed, will provide Brasero with added functionality:
  * cdrdao to burn combined data/audio CDs and for byte-to-byte copy
  * GStreamer backends to support more audio formats
  * vcdimager to create VCDs or SVCDs
  * libdvdcss2 to copy encrypted DVDs


Package: checkbox
Description-md5: 34ad9b11ae8cc30e80449033f9375414
Description-ast: System testing application
 Esti proyeutu ufre una interfaz estensible pa la comprobación del sistema.
 Los resultaos pueden unviase darréu a Launchpad.

Package: checkbox-cli
Description-md5: 0b0cbc65238f8217e58e47fe5accc9a2
Description-ast: Command line interface for checkbox
 Esti proyeutu ufre una interfaz estensible pa la comprobación del sistema.
 Los resultaos pueden unviase darréu a Launchpad.
 .
 This package provides a command line interface for answering tests.

Package: checkbox-gtk
Description-md5: 11104673da622312d3fd7190ea5fe480
Description-ast: GTK interface for checkbox
 Esti proyeutu ufre una interfaz estensible pa la comprobación del sistema.
 Los resultaos pueden unviase darréu a Launchpad.
 .
 Esti paquete ufre la interfaz GTK pa responder a les pruebes.

Package: checkbox-qt
Description-md5: 9ad76bcc4ac321bc82ba9eb9edfc03c2
Description-ast: QT4 interface for checkbox
 Esti proyeutu ufre una interfaz estensible pa la comprobación del sistema.
 Los resultaos pueden unviase darréu a Launchpad.
 .
 This package provides a QT4 interface for answering tests.

Package: compiz-gnome
Description-md5: f487b7706c4305676403c9a70567359c
Description-ast: xestor de ventanes y composición OpenGL - decorador de ventanes de GNOME
 Compiz brings to life a variety of visual effects that make the Linux
 desktop easier to use, more powerful and intuitive, and more accessible
 for users with special needs.
 .
 This package contains files needed to integrate compiz with the GNOME
 desktop environment.

Package: debianutils
Description-md5: ccafef5bb90a2453aecca96cbb772d23
Description-ast: Mestura d'utilidaes específiques de Debian
 Esti paquete contién delles pequeñes utilidaes qu'usen principalmente los
 scripts d'instalación de Debian, pero que puen usase direutamente.
 .
 The specific utilities included are: add-shell installkernel ischroot
 remove-shell run-parts savelog tempfile which

Package: dpkg
Description-md5: 2f156c6a30cc39895ad3487111e8c190
Description-ast: Sistema de xestión de paquetes Debian
 This package provides the low-level infrastructure for handling the
 installation and removal of Debian software packages.
 .
 For Debian package development tools, install dpkg-dev.

Package: empathy
Description-md5: 3de154866a0cfb4298a6b2fcadb16cac
Description-ast: veceru multi-protocolu de GNOME pa charres y llamaes
 Instant messaging program supporting text, voice, video, file transfers
 and inter-application communication over many different protocols,
 including: AIM, Windows Live (MSN), Google Talk (Jabber/XMPP), Facebook,
 Yahoo!, Salut, Gadu-Gadu, Groupwise and ICQ.
 .
 Esti paquete contién l'aplicación de mensaxería nel intre y xestor de
 cuentes Empathy.

Package: empathy-common
Description-md5: 8058f46e415708e37ee31059dfde834a
Description-ast: veceru multi-protocolu de GNOME pa charres y llamaes (ficheros comunes)
 Instant messaging program supporting text, voice, video, file transfers
 and inter-application communication over many different protocols,
 including: AIM, Windows Live (MSN), Google Talk (Jabber/XMPP), Facebook,
 Yahoo!, Salut, Gadu-Gadu, Groupwise and ICQ.
 .
 This package contains the architecture independent files for Empathy IM
 application.

Package: empathy-dbg
Description-md5: 10c077168b23f9e2baf359b50747ddb8
Description-ast: veceru multi-protocolu de GNOME pa charres y llamaes (símbolos de depuración)
 Instant messaging program supporting text, voice, video, file transfers
 and inter-application communication over many different protocols,
 including: AIM, Windows Live (MSN), Google Talk (Jabber/XMPP), Facebook,
 Yahoo!, Salut, Gadu-Gadu, Groupwise, ICQ and QQ.
 .
 This package contains debug symbols for the Empathy IM application and
 account manager.

Package: eog
Description-md5: a17b1b698fda7b280b8e85d7b08c5d27
Description-ast: Eye of GNOME, programa visor de gráficos
 eog o Eye of GNOME ye un visor de gráficos cenciellu pal escritoriu GNOME
 qu'usa la biblioteca gdk-pixbuf.  Puede remanar imaxes grandes, y ampliar
 y mover con un usu de memoria constante.  Los sos oxetivos son la
 cenciellez y el cumplimientu d'estándares.

Package: eog-dbg
Description-md5: 2bd18fd76c12144cf92a1f8244b4214a
Description-ast: Eye of GNOME, programa visor de gráficos - símbolos pa depuración
 eog o Eye of GNOME ye un visor de gráficos cenciellu pal escritoriu GNOME
 qu'usa la biblioteca gdk-pixbuf.  Puede remanar imaxes grandes, y ampliar
 y mover con un usu de memoria constante.  Los sos oxetivos son la
 cenciellez y el cumplimientu d'estándares.
 .
 This package contains the debugging symbols for eog.

Package: evolution
Description-md5: cfafd27ead8392a897eb797ec9866714
Description-ast: Suite pa grupos con cliente de corréu y organizador
 Evolution is a groupware suite which integrates mail, calendar, address
 book, to-do list and memo tools.
 .
 Additional features include integration with Exchange servers, newsgroup
 client, LDAP support and web calendars
 .
 Evolution is a graphical application that is part of GNOME, and is
 distributed by Novell, Inc.
 .
 See http://projects.gnome.org/evolution/ for more information.
 .
 The following plugins belonging to the "base" set are included.
  - calendar-file
  - calendar-http
  - itip-formatter
  - default-source
  - addressbook-file
  - mark-all-read
  - publish-calendar
  - caldav
  - imap-features
  - google-account-setup
  - webdav-account-setup
  - calendar-weather
  - sa-junk-plugin
  - bogo-junk-plugin


Package: file-roller
Description-md5: 38d3e4bf80de5287311da5585810d3db
Description-ast: archive manager for GNOME
 File-roller ye un alministrador d'archivos pal entornu GNOME. Te permite:
 .
  * Crear y camudar archivos.
  * Ver el conteníu d'un archivu.
  * Ver un ficheru conteníu nun archivu.
  * Estrayer ficheros del archivu.
 .
 File-roller supports the following formats:
  * Tar (.tar) archives, including those compressed with
    gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2),
    compress (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo),
    lzma (.tar.lzma) and xz (.tar.xz)
  * Zip archives (.zip)
  * Jar archives (.jar, .ear, .war)
  * 7z archives (.7z)
  * iso9660 CD images (.iso)
  * Lha archives (.lzh)
  * Archiver archives (.ar)
  * Comic book archives (.cbz)
  * Single files compressed with gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2),
    compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) and xz (.xz)
 .
 File-roller can extract following formats:
  * Cabinet archives (.cab)
  * Debian binary packages (.deb)
  * Xar archives (.xar)
 .
 File-roller nun fai operaciones d'archiváu él mesmu, sinon que se manda de
 ferramientes estándar pa ello.

Package: gedit
Description-md5: 5091aaf6659e6bf7ca9b32695a59f9cd
Description-ast: editor de testu oficial del entornu d'escritoriu GNOME
 gedit ye un editor de testu que tien la mayoría de les carauterístiques
 estándar d'un editor, enantando esta funcionalidá básica con otres
 carauterístiques que de vezu nun s'alcuentren nos editores de testu
 cenciellos. gedit ye una aplicación gráfica que permite editar múltiples
 ficheros de testu nuna ventana (dacuando nomaes llingüetes o MDI).
 .
 gedit tien sofitu completu pa testu internacional per aciu d'usar la
 codificación Unicode UTF-8 nos ficheros editaos. El conxuntu básicu de
 carauterístiques inclúi rescamplar la sintaxis de códigu fonte,
 indentación automática y encontu pa impresión y entever impresión.
 .
 gedit tamién puede enantase col so sistema de plugins, qu'anguaño tien
 sofitu pa revisión ortográfica, comparanza de ficheros, ver rexistros de
 cambeos (ChangeLogs) de CVS, y axuste de niveles d'indentación.

Package: gedit-common
Description-md5: 193111e3506c371cfc98afccfffed3c0
Description-ast: editor de testu oficial del entornu d'escritoriu GNOME (ficheros d'encontu)
 gedit ye un editor de testu que tien la mayoría de les carauterístiques
 estándar d'un editor, enantando esta funcionalidá básica con otres
 carauterístiques que de vezu nun s'alcuentren nos editores de testu
 cenciellos.
 .
 This package contains gedit's architecture-independent support files.

Package: gedit-dev
Description-md5: 3432b77a961b8bf02ccb1564908edf94
Description-ast: editor de testu oficial del entornu d'escritoriu GNOME (ficheros de desendolcu)
 gedit ye un editor de testu que tien la mayoría de les carauterístiques
 estándar d'un editor, enantando esta funcionalidá básica con otres
 carauterístiques que de vezu nun s'alcuentren nos editores de testu
 cenciellos. gedit ye una aplicación gráfica que permite editar múltiples
 ficheros de testu nuna ventana (dacuando nomaes llingüetes o MDI).
 .
 gedit tien sofitu completu pa testu internacional per aciu d'usar la
 codificación Unicode UTF-8 nos ficheros editaos. El conxuntu básicu de
 carauterístiques inclúi rescamplar la sintaxis de códigu fonte,
 indentación automática y encontu pa impresión y entever impresión.
 .
 gedit tamién puede enantase col so sistema de plugins, qu'anguaño tien
 sofitu pa revisión ortográfica, comparanza de ficheros, ver rexistros de
 cambeos (ChangeLogs) de CVS, y axuste de niveles d'indentación.
 .
 This package is required to build plugins for gedit.

Package: gimp
Description-md5: ad6dd18a09fb86ea4529ac53f33168b9
Description-ast: El programa de GNU pa tresnar imaxes
 GIMP is an advanced picture editor. You can use it to edit, enhance, and
 retouch photos and scans, create drawings, and make your own images. It
 has a large collection of professional-level editing tools and filters,
 similar to the ones you might find in Photoshop. Numerous fine-control
 settings and features like layers, paths, masks, and scripting give you
 total control over your images.
 .
 Many image file formats are supported, including JPEG, Photoshop (.psd),
 and Paint Shop Pro (.psp) files. It can also be used to scan and print
 photos.
 .
 To open files remotely (like over HTTP), install the gvfs-backends
 package.
 .
 To use a MIDI device (like a musical keyboard) as an input controller in
 GIMP, install libasound2 and read the how-to at
 /usr/share/doc/gimp/README.MIDI

Package: gir1.2-totem-1.0
Description-md5: f8fb0d202ba3f9170c84de5e0c27a305
Description-ast: GObject introspection data for Totem media player
 Totem ye un reproductor de medios cenciellu pero potente pa GNOME que pue
 lleer un bon númberu de formatos de ficheru.
 .
 This package contains introspection data for the Totem media player.
 .
 It can be used by packages using the GIRepository format to generate
 dynamic bindings.

Package: gnome-bluetooth
Description-md5: 8a12c9e4bfc6922e61abb655aec6a01b
Description-ast: Ferramientes Bluetooth de GNOME
 This package contains tools for managing and manipulating Bluetooth
 devices using the GNOME desktop.
 .
 bluetooth-applet provides an agent to ask for PIN and managing pairing
 with devices, together with bluetooth-properties.
 .
 bluetooth-sendto is also included for sending files to Bluetooth devices
 via OBEX.

Package: gnome-calculator
Description-md5: b799a60ac654f01c9ce535852ae2ec77
Description-ast: calculadora del escritoriu GNOME
 gcalctool ye una potente calculadora gráfica con mou financieru, llóxicu y
 científicu. Usa un paquete de precisión múltiple pa facer los cálculos pa
 dar un altu grau de precisión.

Package: gnome-disk-utility
Description-md5: 8bbfe121f73fcddf9e0a9c15f0e8afd8
Description-ast: xestionar y configurar preseos y medios de discu
 GNOME Disks is a tool to manage disk drives and media:
 .
  * Format and partition drives.
  * Mount and unmount partitions.
  * Query S.M.A.R.T. attributes.
 .
 It utilizes udisks.

Package: gnome-power-manager
Description-md5: 1ece6a08127f01c856017ac9675775b5
Description-ast: ferramienta d'alministración d'enerxía pal escritoriu de GNOME
 GNOME Power Manager ye un daemon de sesión pal escritoriu GNOME que
 s'encarga de los socesos del sistema o del escritoriu rellacionaos cola
 enerxía, y llanza les aiciones afayadices. El so envís ye anubrir dafechu
 eses xeres abegoses y amosar namái dellos axustes importantes al usuariu.
 .
 GNOME power manager displays and manages battery status, power plug
 events, display brightness, CPU, graphics card and hard disk drive power
 saving, and can trigger suspend-to-RAM, hibernate or shutdown events, all
 integrated to other components of the GNOME desktop.

Package: gnome-system-monitor
Description-md5: bb5488674b14e5248e88189686b54d2d
Description-ast: Visor de procesos y monitor de recursos del sistema de GNOME
 Esti paquete permite ver y xestionar de mou gráficu los procesos
 n'execución del to sistema. Tamién permite la revisión de los recursos
 disponibles, como CPU y memoria.

Package: gnome-terminal
Description-md5: c385379e72ae70e0ca5a4dee09859951
Description-ast: GNOME terminal emulator application
 GNOME Terminal is a terminal emulation application that you can use to perform the following actions:
  - Access a UNIX shell in the GNOME environment.
  - Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and xterm
  terminals.
 .
 GNOME Terminal ufre la capacidá d'usar múltiples terminales n'una sola
 ventana (llingüetes), y tien sofitu pa perfiles.

Package: gnome-terminal-data
Description-md5: 9b9dc36a1c83dd9ce4cb3aedf50168f1
Description-ast: Data files for the GNOME terminal emulator
 GNOME Terminal is a terminal emulation application that you can use to perform the following actions:
  - Access a UNIX shell in the GNOME environment.
  - Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and xterm
  terminals.
 .
 Esti paquete contién datos, ficheros d'aida y axustes de llocalización de
 gnome-terminal, l'aplicación d'emulación de terminal de GNOME

Package: gnome-user-share
Description-md5: 33cfc5ae7457d2bb78e7d428c558106b
Description-ast: Compartición pública de ficheros a nivel d'usuariu via WebDAV o ObexFTP
 gnome-user-share ye un pequeñu paquete que permite'l compartimientu
 cenciellu de ficheros a nivel d'usuariu per WebDAV o ObexFTP. Los ficheros
 compartíos anuncialos Avahi na rede.

Package: ibus-anthy
Description-md5: 505c94c7454cb60018e66638b33fc6c0
Description-ast: anthy engine for IBus
 IBus ye un Bus d'Entrada Intelixente. Ye una nueva cadarma d'entrada pal
 SO Linux. Ufre una interfaz d'usuariu de métodu d'entrada completa y
 amistosa.
 .
 IBus-Anthy is an input method (IM) for Japanese, based on IBus.

Package: ibus-anthy-dev
Description-md5: 51066f2ee01056b293e228aa3638e623
Description-ast: anthy engine for IBus, development files
 IBus ye un Bus d'Entrada Intelixente. Ye una nueva cadarma d'entrada pal
 SO Linux. Ufre una interfaz d'usuariu de métodu d'entrada completa y
 amistosa.
 .
 IBus-Anthy is an input method (IM) for Japanese, based on IBus.
 .
 This package provides ibus-anthy development files.

Package: ibus-chewing
Description-md5: 41b0580d9f7567a74d302851c00d4d6c
Description-ast: Chewing engine for IBus
 IBus ye un Bus d'Entrada Intelixente. Ye una nueva cadarma d'entrada pal
 SO Linux. Ufre una interfaz d'usuariu de métodu d'entrada completa y
 amistosa.
 .
 IBus-chewing is a IBus based IM Engine for Traditional Chinese

Package: ibus-hangul
Description-md5: 4e243516689250cc0c28c7b8c9ef79a6
Description-ast: Hangul engine for IBus
 IBus ye un Bus d'Entrada Intelixente. Ye una nueva cadarma d'entrada pal
 SO Linux. Ufre una interfaz d'usuariu de métodu d'entrada completa y
 amistosa.
 .
 IBus-Hangul is an input method (IM) for Korean language, based on IBus.

Package: ibus-unikey
Description-md5: 985e023e854ac292f0b39058569a0321
Description-ast: Vietnamese Input Method Engine for IBus using Unikey Engine
 IBus ye un Bus d'Entrada Intelixente. Ye una nueva cadarma d'entrada pal
 SO Linux. Ufre una interfaz d'usuariu de métodu d'entrada completa y
 amistosa.
 .
 Ibus-Unikey is a Vietnamese input method for Ibus Use Unikey engine to
 process keyevent

Package: icedtea-7-plugin
Description-md5: 73779ff36047046383e1c1bd3e13a884
Description-ast: plugin del restolador web basáu n'OpenJDK ya IcedTea pa executar applets de Java
 IcedTeaPlugin is a web browser plugin to execute Java applets, supporting
 LiveConnect/JavaScript. It is targeted for xulrunner-1.9 and compatible
 browsers that support the NPAPI.

Package: inkscape
Description-md5: fed6589659211fb40b80d03dda6e5675
Description-ast: programa de dibuxu vectorial
 Inkscape carga y guarda un subconxuntu del formatu SVG (Scalable Vector
 Graphics), un estándar que caltién el WWW consortium (W3C).
 .
 Inkscape user interface should be familiar from CorelDraw and similar
 drawing programs. There are rectangles, ellipses, text items, bitmap
 images and freehand curves. As an added bonus, both vector and bitmap
 objects can have alpha transparency and can be arbitrarily transformed.
 .
 Inkscape supports multiple opened files and multiple views per file.
 Graphics can be printed and exported to png bitmaps.
 .
 Some of the import and export features are provided using the packages
 dia, libwmf-bin, pstoedit, skencil, imagemagick, and perlmagick.
 .
 Other extensions use ruby, libxml-xql-perl, python-numpy, and python-lxml.
 You must have these packages to make full use of all extensions and
 effects.
 .
 If you want to use the spellchecker, you have to install aspell and the
 respective language-pack, e.g. aspell-en or aspell-de.

Package: libgimp2.0
Description-md5: 87c9f62281987fda19082f1b5cc2c95c
Description-ast: Biblioteques pal programa de GNU pa tresnar imaxes
 This package includes the libgimp libraries, which are necessary to run
 GIMP and third-party GIMP plugins.

Package: libgimp2.0-dev
Description-md5: c7c7d24560c6f749d332154868167ed5
Description-ast: Headers and other files for compiling plugins for GIMP
 Esti paquete contién los ficheros de cabeceres pal programa de GNU pa
 tresnar imaxes, xunto coles versiones estátiques de libgimp. Tamién
 incluye la utilidá gimptool-2.0.
 .
 Install this package if you wish to compile your own plugins, or if you
 wish to develop packages that use libgimp.

Package: libgnome-bluetooth-dev
Description-md5: d4a23fcbf8644791fc9f3efc1e86671d
Description-ast: Ferramientes Bluetooth de GNOME - ficheros de desendolcu de biblioteca d'encontu
 This package contains tools for managing and manipulating Bluetooth
 devices using the GNOME desktop.
 .
 The libraries included provide support to gnome-bluetooth.
 .
 This package contains the development files for libgnome-bluetooth

Package: libgnome-bluetooth11
Description-md5: db93bef1e8554f50b96803fc7eb52b75
Description-ast: Ferramientes Bluetooth de GNOME - biblioteca d'encontu
 This package contains tools for managing and manipulating Bluetooth
 devices using the GNOME desktop.
 .
 The libraries included provide support to gnome-bluetooth.

Package: libreoffice-base
Description-md5: 58695444564869b1cb9f930584928de0
Description-ast: conxuntu de productividá d'oficina -- base de datos
 LibreOffice is a full-featured office productivity suite that provides a
 near drop-in replacement for Microsoft(R) Office.
 .
 This package contains the database component for LibreOffice.
 .
 You can extend the functionality of LibreOffice Base by installing these
 packages:
 .
  * unixodbc: ODBC database support
  * libmyodbc | odbc-postgresql | libsqliteodbc | tdsodbc | mdbtools: ODBC
    drivers for:
    - MySQL
    - PostgreSQL
    - SQLite
    - MS SQL / Sybase SQL
    - *.mdb (JET / MS Access)
  * libmysql-java | libpg-java | libjtds-java: JDBC Drivers
    for:
    - MySQL
    - PostgreSQL
    - MS SQL Server and Sybase


Package: libreoffice-calc
Description-md5: e809bbd7f91acfd0d9ad0f8fd5ed86a3
Description-ast: conxuntu de productividá d'oficina -- fueya de cálculu
 LibreOffice is a full-featured office productivity suite that provides a
 near drop-in replacement for Microsoft(R) Office.
 .
 This package contains the spreadsheet component for LibreOffice.

Package: libreoffice-draw
Description-md5: 48e37fe8495cb12961b923bb0b0f970f
Description-ast: conxuntu de productividá d'oficina -- dibuxu
 LibreOffice is a full-featured office productivity suite that provides a
 near drop-in replacement for Microsoft(R) Office.
 .
 This package contains the drawing component for LibreOffice.

Package: libreoffice-impress
Description-md5: 472668fa8a618a3bed701d2301185f86
Description-ast: conxuntu de productividá d'oficina -- presentación
 LibreOffice is a full-featured office productivity suite that provides a
 near drop-in replacement for Microsoft(R) Office.
 .
 This package contains the presentation component for LibreOffice.

Package: libreoffice-math
Description-md5: 66f3b39e514cc02ac689ec67f6ed274a
Description-ast: conxuntu de productividá d'oficina -- editor d'ecuaciones
 LibreOffice is a full-featured office productivity suite that provides a
 near drop-in replacement for Microsoft(R) Office.
 .
 This package contains the equation editor component for LibreOffice.

Package: libreoffice-writer
Description-md5: 7ddf1a7be67dc22b315f212f564325e8
Description-ast: conxuntu de productividá d'oficina -- procesador de testos
 LibreOffice is a full-featured office productivity suite that provides a
 near drop-in replacement for Microsoft(R) Office.
 .
 This package contains the wordprocessor component for LibreOffice.

Package: metacity
Description-md5: 06e64374861a42f6f96cc5a654ad56b1
Description-ast: alministrador de ventanes GTK+ llixeru
 Metacity is a small window manager, using GTK+ to do everything.
 .
 As the author says, metacity is a "Boring window manager for the adult in
 you. Many window managers are like Marshmallow Froot Loops; Metacity is
 like Cheerios."
 .
 This package contains the core binaries.

Package: nautilus-sendto-empathy
Description-md5: 1d67fd3eb1d5829e4ec78e32a0badf51
Description-ast: veceru multi-protocolu de GNOME pa charres y llamaes (plugin nautilus-sendto)
 Instant messaging program supporting text, voice, video, file transfers
 and inter-application communication over many different protocols,
 including: AIM, Windows Live (MSN), Google Talk (Jabber/XMPP), Facebook,
 Yahoo!, Salut, Gadu-Gadu, Groupwise and ICQ.
 .
 This package contains nautilus-sendto plugin for the Empathy IM
 application.

Package: network-manager-gnome
Description-md5: bdee3234d21720f04895a1051744f5d1
Description-ast: cadarma d'alministración de rede (interfaz de GNOME)
 NetworkManager is a system network service that manages your network
 devices and connections, attempting to keep active network connectivity
 when available. It manages ethernet, WiFi, mobile broadband (WWAN), and
 PPPoE devices, and provides VPN integration with a variety of different
 VPN services.
 .
 This package contains a systray applet for GNOME's notification area but
 it also works for other desktop environments which provide a systray like
 KDE or Xfce. It displays the available networks and allows users to easily
 switch between them. For encrypted networks it will prompt the user for
 the key/passphrase and it can optionally store them in the gnome-keyring.

Package: pidgin
Description-md5: d64460fa2943420736453e70937bbf30
Description-ast: veceru gráficu multiprotocolu de mensaxería nel intre pa X
 Pidgin is a graphical, modular instant messaging client capable of using
 multiple networks at once. Currently supported are: AIM/ICQ, Yahoo!, MSN,
 IRC, Jabber/XMPP/Google Talk, Napster, Zephyr, Gadu-Gadu, Bonjour,
 Groupwise, Sametime, SIMPLE, MySpaceIM, and MXit.
 .
 Some extra packages are suggested to use increased functionality:
  * gnome-panel | kdebase-workspace-bin | docker:
    - To use the system tray icon functionality (minimizing to an icon, having
      the icon blink when there are new messages, etc.)
  * libsqlite3-0:
    - To use Contact Availability Prediction plugin


Package: python3-software-properties
Description-md5: 2404b69e069f73169a1d424cb63f1d53
Description-ast: xestionar los repositorios dende los qu'instales el software
 This software provides an abstraction of the used apt repositories. It
 allows you to easily manage your distribution and independent software
 vendor software sources.

Package: rhythmbox
Description-md5: 263e21c49721f582dd2ee234ff4fedb7
Description-ast: reproductor y organizador de música pa GNOME
 Rhythmbox ye un programa enforma cenciellu d'usar pa reproducir y
 organizar música con sofitu pa un bon rangu de formatos de soníu
 (incluyendo mp3 y ogg). Inspiráu nel so orixe nel iTunes d'Apple, la
 versión d'anguaño tamién tien sofitu pa Radio d'Internet, integración con
 iPod y sofitu xenéricu pa reproductores de soníu portátiles, grabación de
 CD de soníu, reproducción de CD de soníu, música compartida y Podcasts.

Package: rhythmbox-data
Description-md5: 42958a23b3c14ae41a3238d088043e3e
Description-ast: data files for rhythmbox
 Rhythmbox ye un programa enforma cenciellu d'usar pa reproducir y
 organizar música con sofitu pa un bon rangu de formatos de soníu
 (incluyendo mp3 y ogg). Inspiráu nel so orixe nel iTunes d'Apple, la
 versión d'anguaño tamién tien sofitu pa Radio d'Internet, integración con
 iPod y sofitu xenéricu pa reproductores de soníu portátiles, grabación de
 CD de soníu, reproducción de CD de soníu, música compartida y Podcasts.
 .
 This package contains pictures, localization files and other data needed
 by rhythmbox.

Package: rhythmbox-dbg
Description-md5: 87449e19f7d68646c43a7a4928c93ea8
Description-ast: debugging symbols for rhythmbox
 Rhythmbox ye un programa enforma cenciellu d'usar pa reproducir y
 organizar música con sofitu pa un bon rangu de formatos de soníu
 (incluyendo mp3 y ogg). Inspiráu nel so orixe nel iTunes d'Apple, la
 versión d'anguaño tamién tien sofitu pa Radio d'Internet, integración con
 iPod y sofitu xenéricu pa reproductores de soníu portátiles, grabación de
 CD de soníu, reproducción de CD de soníu, música compartida y Podcasts.
 .
 This package contains the debugging symbols for rhythmbox.

Package: rhythmbox-plugin-cdrecorder
Description-md5: 2cf45d2d5fa6dfedb6016b170eb884a9
Description-ast: burning plugin for rhythmbox music player
 Rhythmbox ye un programa enforma cenciellu d'usar pa reproducir y
 organizar música con sofitu pa un bon rangu de formatos de soníu
 (incluyendo mp3 y ogg). Inspiráu nel so orixe nel iTunes d'Apple, la
 versión d'anguaño tamién tien sofitu pa Radio d'Internet, integración con
 iPod y sofitu xenéricu pa reproductores de soníu portátiles, grabación de
 CD de soníu, reproducción de CD de soníu, música compartida y Podcasts.
 .
 This package contains the brasero based CD/DVD burning plugin.

Package: rhythmbox-plugin-magnatune
Description-md5: 2ad125e6d8aa99c319445f880abc5307
Description-ast: Magnatune plugin for rhythmbox music player
 Rhythmbox ye un programa enforma cenciellu d'usar pa reproducir y
 organizar música con sofitu pa un bon rangu de formatos de soníu
 (incluyendo mp3 y ogg). Inspiráu nel so orixe nel iTunes d'Apple, la
 versión d'anguaño tamién tien sofitu pa Radio d'Internet, integración con
 iPod y sofitu xenéricu pa reproductores de soníu portátiles, grabación de
 CD de soníu, reproducción de CD de soníu, música compartida y Podcasts.
 .
 This package contains the Magnatune music store plugin.

Package: rhythmbox-plugin-zeitgeist
Description-md5: f41e70b13663f39808bfb029033e0aaa
Description-ast: zeitgeist plugin for rhythmbox music player
 Rhythmbox ye un programa enforma cenciellu d'usar pa reproducir y
 organizar música con sofitu pa un bon rangu de formatos de soníu
 (incluyendo mp3 y ogg). Inspiráu nel so orixe nel iTunes d'Apple, la
 versión d'anguaño tamién tien sofitu pa Radio d'Internet, integración con
 iPod y sofitu xenéricu pa reproductores de soníu portátiles, grabación de
 CD de soníu, reproducción de CD de soníu, música compartida y Podcasts.
 .
 This package contains the zeitgeist logging plugin.

Package: rpm
Description-md5: b637dea69233214122f83668b1ac634e
Description-ast: package manager for RPM
 The RPM Package Manager (RPM) is a command-line driven package management
 system capable of installing, uninstalling, verifying, querying, and
 updating computer software packages.
 .
 En Debian y sistemes derivaos, s'encamienta usar "alien" pa convertir los
 paquetes RPM al formatu .deb en llugar de saltase'l sistema de xestión de
 paquetes Debian instalándolos direutamente con rpm.

Package: seahorse
Description-md5: 183c443db6e087b1bdd4087786203c38
Description-ast: Interfaz de GNOME pa GnuPG
 Seahorse is a front end for GnuPG - the GNU Privacy Guard program - that
 integrates to the GNOME desktop. It is a tool for secure communications
 and data storage.  Data encryption and digital signature creation can
 easily be performed through a GUI and Key Management operations can easily
 be carried out through an intuitive interface.

Package: simple-scan
Description-md5: 0801cb168babf587af56100a43d62a83
Description-ast: Utilidá cenciella d'escanéu
 Simple Scan ye una aplicación fácil d'usar, diseñada pa que los usuarios
 coneuten l'escaner y tengan darréu la imaxe/documentu nel formatu
 afayadizu.
 .
 Simple Scan is basically a frontend for SANE - which is the same backend
 as XSANE uses. This means that all existing scanners will work and the
 interface is well tested.

Package: simple-scan-dbg
Description-md5: 8bed55fd0216a48b7dddbe1aa30d590a
Description-ast: Simple Scanning Utility - debugging symbols
 Simple Scan ye una aplicación fácil d'usar, diseñada pa que los usuarios
 coneuten l'escaner y tengan darréu la imaxe/documentu nel formatu
 afayadizu.
 .
 This package provides the debugging symbols for simple-scan.

Package: system-config-printer-common
Description-md5: c74f0cd3e1d13a8368c9c62f6e46ce72
Description-ast: IGU de configuración d'imprentadores
 A CUPS printer configuration tool and status applet.
 .
 This package provides common files used by both frontends.

Package: system-config-printer-gnome
Description-md5: b79f41032a7f19ff0d213970778d42b3
Description-ast: IGU de configuración d'imprentadores
 A CUPS printer configuration tool and status applet.
 .
 This package provides the GTK frontend.

Package: tar
Description-md5: 48033bf96442788d1f697785773ad9bb
Description-ast: GNU version of the tar archiving utility
 Tar ye un programa pa empaquetar un conxuntu de ficheros como un únicu
 archivu en formatu tar. La función que fai ye un conceutu asemeyáu a cpio,
 y a coses como PKZIP nel mundu DOS. S'usa abondo pol sistema de xestión de
 paquetes Debian, y ye afayadizu pa facer copies de seguridá del sistema y
 pa intercambear conxuntos de ficheros con otres persones.

Package: totem
Description-md5: 3773374b409bb5710c492c328fe37f78
Description-ast: Simple media player for the GNOME desktop based on GStreamer
 Totem ye un reproductor de medios cenciellu pero potente pa GNOME que pue
 lleer un bon númberu de formatos de ficheru. Ufre:
 .
    * Encontu pa llistes de reproducción Shoutcast, m3u, asx, SMIL y ra
    * Reproducción de DVD (con menús), VCD y CD Dixital (con CDDB)
    *Configuración de TV-Out con cambeu de resolución opcional
    * Salida de soníu 4.0, 5.0, 5.1 y estéreo
    * Mou de pantalla completa (mueve'l mur y verás unos guapos controles)
      con encontu de Xinerama, doble pantalla y RandR
    * Conmutación de rellación d'aspeutu, con escala basada nel tamañu
      orixinal del videu
    * Control por tecláu completu
    * Llista de reproducción cenciella con mou repetición y capacidá de guardáu
    * Integración con GNOME, Nautilus y GIO
    * Semeya de pantalla de la película actual
    * Control de brillu y contraste
    * Plugin de visualización al reproducir ficheros de soníu
    * Miniatures de videu pa nautilus
    * Páxina de propiedaes de nautilus
    * Funciona n'escritorios remotos
    * Subtítulos de DVD, VCD y OGG/OGM con seleición automática de llingua
    * Enantable con plugins


Package: totem-common
Description-md5: e5e4dab953a289de510184357646dc10
Description-ast: Data files for the Totem media player
 Totem ye un reproductor de medios cenciellu pero potente pa GNOME que pue
 lleer un bon númberu de formatos de ficheru.
 .
 This package contains common data files and translations.

Package: totem-dbg
Description-md5: 2e6698ffe79828e97552b72939dbf59f
Description-ast: Debugging symbols for the Totem media player
 Totem ye un reproductor de medios cenciellu pero potente pa GNOME que pue
 lleer un bon númberu de formatos de ficheru.
 .
 This package contains detached debugging symbols.

Package: totem-plugins
Description-md5: c852fb65ed6d80aba464f0bc5a394dca
Description-ast: Plugins for the Totem media player
 Totem ye un reproductor de medios cenciellu pero potente pa GNOME que pue
 lleer un bon númberu de formatos de ficheru.
 .
 This package contains a set of recommended plugins for Totem, which allow
 to:
 .
    * Annotate the screen with the Gromit tool
    * Control Totem with an Infrared remote control
    * Control Totem with the keyboard's media player keys
    * Keep the Totem window on top of the screen
    * Display movie properties
    * Deactivate the screensaver when a movie is playing
    * Skip to a defined time in the movie
    * Set the away status in the instant messenger when a movie is
      playing
    * Control totem with a mobile phone using the Bluetooth protocol
    * Share the current playlist via HTTP
    * Search, browse for and play videos from YouTube
 .
 Additional plugins can be written in C, Python or Vala.

Package: transmission-gtk
Description-md5: 52423a3999c0f65dec056093ec8c8539
Description-ast: veceru llixeru de BitTorrent (interfaz GTK)
 Transmission is a set of lightweight BitTorrent clients (in GUI, CLI and
 daemon form). All its incarnations feature a very simple, intuitive
 interface on top on an efficient, cross-platform back-end.
 .
 This package contains the GTK stand-alone client.

Package: update-manager
Description-md5: 590b36e19703392a6fe86ceaa8467c85
Description-ast: Aplicación de GNOME que xestiona los anovamientos con apt
 Esti ye'l xestor d'anovamientos d'apt de GNOME. Gueta los anovamientos y
 dexa escoyer al usuariu cuál d'ellos instalar.

Package: vino
Description-md5: a21f62d453ff4ea676a2699029dd5caa
Description-ast: sirvidor de VNC pa GNOME
 VNC ye un protocolu que permite la visión remota del escritoriu d'un
 usuariu. Esti paquete ufre un sirvidor VNC que s'integra con GNOME, y te
 permite esportar l'escritoriu que tas executando a otru ordenador pal so
 usu o diagnósticu remotu.

Package: yelp
Description-md5: b660f3f94d2a495572d2b53c6824da41
Description-ast: Visor d'aida de GNOME
 Yelp is the help browser for the GNOME desktop.  Yelp provides a simple
 graphical interface for viewing DocBook, Mallard, HTML, man, and info
 formatted documentation.