Package: a2ps
Description-md5: 9457a92267bd7683dddba1c4198139e2
Description-gl: GNU a2ps - 'Anything to PostScript' converter and pretty-printer
 GNU a2ps converts files into PostScript for printing or viewing. It uses a
 nice default format, usually two pages on each physical page, borders
 surrounding pages, headers with useful information (page number, printing
 date, file name or supplied header), line numbering, symbol substitution
 as well as pretty printing for a wide range of programming languages.
 .
 Historically, a2ps started as a text to PostScript converter, but thanks
 to powerful delegations it is able to let you use it for any kind of
 files, ie it can also digest manual pages, dvi files, texinfo, ....
 .
 Entre as funcionalidades máis notábeis de a2ps están:
  - diversas codificacións (todas as latinas e outras),
  - diversos tipos de letra (descarga automática de fontes),
  - diversos recursos,
  - diversas interfaces de impresión,
  - diversos estilos de saída,
  - diversas linguaxes de programación,
  - diversos aplicativos de axuda,
  - e diversas linguas faladas.


Package: a56
Description-md5: 11786f4ef1e6d108989e20ffe2845221
Description-gl: Motorola DSP56001 assembler
 a56 is an assembler for the Motorola DSP56001 family of microcontrollers.
 .
 É capaz de compilar o firmware empregado no controlador dsp56k.c de Linux.

Package: abiword
Description-md5: ce3726e526f8ea76d20e3def9d407546
Description-gl: Procesador de texto eficiente e funcional con colaboración
 AbiWord is a full-featured, efficient word processing application. It is
 suitable for a wide variety of word processing tasks, and is extensible
 with a variety of plugins.
 .
 Este paquete inclúe moitos dos complementos dispoñíbeis de importación e
 exportación que lle permiten a Abiword interactuar con formatos como ODT,
 WordPerfect e outros. Tamén inclúe ferramentas complementarias que
 permiten a colaboración en liña con usuarios de Abiword en Linux e Windows
 (usando TCP ou Jabber/XMMP), tradución web, axuda de dicionarios, e máis.
 .
 Os engadidos adicionais que requiren cantidades significativas de software
 adicional para funcionar atópanse nos paquetes abiword-plugin-*.

Package: abiword-common
Description-md5: 168081fc8391dc5eb8f29d63bb588273
Description-gl: Procesador de texto eficiente, completo e para traballo en equipo -- ficheiros comúns
 AbiWord is a full-featured, efficient word processing application. It is
 suitable for a wide variety of word processing tasks, and is extensible
 with a variety of plugins.
 .
 Este paquete contén os ficheiros comúns que se empregan en todas as
 arquitecturas sen modificación.

Package: abiword-plugin-grammar
Description-md5: 6accdf3d3fd880aac171af895fb8f340
Description-gl: engadido de comprobación gramatical para AbiWord
 AbiWord is a full-featured, efficient word processing application. It is
 suitable for a wide variety of word processing tasks, and is extensible
 with a variety of plugins.
 .
 Este paquete contén o sistema de comprobación gramatical en liña para os
 documentos do AbiWord.

Package: abiword-plugin-mathview
Description-md5: 2578fc33b80827c954fcc8789a8fd422
Description-gl: engadido editor de ecuacións para AbiWord
 AbiWord is a full-featured, efficient word processing application. It is
 suitable for a wide variety of word processing tasks, and is extensible
 with a variety of plugins.
 .
 Este paquete contén un sistema de edición de ecuacións para os documentos
 do AbiWord.

Package: abr2gbr
Description-md5: 19edd2d5c033d3a49c4fcf4b17cbdcf2
Description-gl: Convirte os pinceis do PhotoShop para o GIMP
 abr2gbr is a tool for converting Adobe PhotoShop ABR and Corel Paint Shop
 Pro JBR brush files to the GIMP GBR format.

Package: abraca
Description-md5: 30918cdf54987a6e647b0f16f5511db7
Description-gl: Simple and powerful graphical client for XMMS2
 Abraca is a client for the XMMS2 music player. It is designed with
 collections in mind, which makes managing your music a breeze.
 .
 Está escrito en Vala e emprega GTK+.

Package: acerhk-source
Description-md5: dc8046842b0b85554fc5ddf85c88a6cc
Description-gl: Fonte do controlador acerhk
 Este paquete contén o código fonte dos módulos do kernel de acerhk.
 .
 Este controlador permite acceder ás teclas especiais dos ultraportáteis da
 serie Travelmate da Acer, que non xestiona o controlador do teclado.
 .
 Tamén funciona nos ultraportátiles doutros fabricantes (algúns como
 Medion, Fujitsu-Siemens, Compal, Xbook...).
 .
 Tamén dispón doutra funcionalidade relacionada (dependendo do modelo):
   * control dos LED (correo, sen fíos)
   * activación/desactivación do hardware sen fíos
 .
 Kernel source or headers are required to compile these modules.

Package: acfax
Description-md5: 483ca623e2e18e8a1a0bc71e40c335dd
Description-gl: Reciba faxes empregandoa placa de radio e son
 acfax allows you to receive faxes using your sound card. Typically you
 might use it to decode faxes sent over HF radio or from satellites.

Package: acheck-rules
Description-md5: 0a4c57c2dd1295b49c48ee4853b41822
Description-gl: Regras básicas do acheck
 This package provides basic rules to be checked by the acheck script.

Package: acheck-rules-fr
Description-md5: d7beecddcf60682dbee1ba1649193481
Description-gl: Regras do francés para acheck
 Este paquete fornece as regras do francés que comproba o script acheck.
 .
 Vexa os paquetes acheck-rules para a páxina do manual.

Package: achilles
Description-md5: 98c4b0ebb5d22ed4131fdbe0005e1bc2
Description-gl: Un simulador de vida artifical e evolución
 Achilles is an artificial life and evolution simulator that uses Hebbian
 neural networks and OpenGL/SDL to simulate life in a simplified
 environment. It is based on Larry Yaeger's PolyWorld.

Package: acidbase
Description-md5: 2160e7ae69c2125796a8212276a7aa03
Description-gl: Motor básico de análise e seguranza
 BASE is based on the code from the Analysis Console for Intrusion
 Databases (ACID) project. This application provides a web front-end to
 query and analyze the alerts coming from a SNORT IDS system.
 .
 BASE is a web interface to perform analysis of intrusions that snort has
 detected on your network. It uses a user authentication and role-base
 system, so that you as the security admin can decide what and how much
 information each user can see.

Package: ack
Description-md5: e0bd2fe10affba7afb2a75ed707de52e
Description-gl: Convertedor de código kanji
 ACK is a highly versatile Kanji code checker/converter.  ACK can do
 reciprocal conversion among Japanese EUC, Shift-JIS and 7bit JIS. JIS
 Kata-kana(SJIS Han-kaku Kana) is also supported.  Kanji code can be
 automatically detected even if the input stream contains Kata-kana
 characters.  Besides, ACK can be used as a Kanji code checker with very
 high detection rate.

Package: acl2-doc
Description-md5: 49fe680680442426c8d36a06ba4fff1f
Description-gl: A Computational Logic for Applicative Common Lisp: documentation
 ACL2 is both a programming language in which you can model computer
 systems and a tool to help you prove properties of those models.
 .
 Este paquete contén a documentación do ACL2.

Package: acpitool
Description-md5: 8bfbe99c5e1bf2100b04aac2628220b1
Description-gl: cliente de ACPI para a liña de ordes
 AcpiTool is a Linux ACPI client. It's a small command line application,
 intended to be a replacement for the apm tool. The primary target audience
 are laptop users, since these people are most interested in things like
 battery status, thermal status and the ability to suspend (sleep mode).
 The program simply accesses the /proc/acpi or /sysfs entries to get or set
 ACPI values. It also supports various extensions for Toshiba, Asus, and
 IBM Thinkpad laptops.

Package: acpitool-dbg
Description-md5: 01184a49d86853dcbfdd8540375870cf
Description-gl: cliente de ACPI para a liña de ordes (depuración)
 AcpiTool is a Linux ACPI client. It's a small command line application,
 intended to be a replacement for the apm tool. The primary target audience
 are laptop users, since these people are most interested in things like
 battery status, thermal status and the ability to suspend (sleep mode).
 The program simply accesses the /proc/acpi or /sysfs entries to get or set
 ACPI values. It also supports various extensions for Toshiba, Asus, and
 IBM Thinkpad laptops.
 .
 This package contains the debugging symbols.

Package: adacgi0
Description-md5: a1997593754fb7533c09e85e86cdd284
Description-gl: Ada CGI interface
 This is David A. Wheeler's Ada 95 interface to the "Common Gateway
 Interface" (CGI).  This makes it easier to create Ada programs that can be
 invoked by HTTP servers using the standard CGI interface.
 .
 http://www.dwheeler.com/adacgi/

Package: adanaxisgpl
Description-md5: 6132efbc8fc44ad13f97e10f7d8e676b
Description-gl: Xogo de acción en catro dimensións espaciais
 Adanaxis is a fast-moving first person shooter set in deep space, where
 the fundamentals of space itself are changed.  By adding another dimension
 to space this game provides an environment with movement in four
 directions and six planes of rotation.  Initially the game explains the 4D
 control system via a graphical sequence, before moving on to 30 levels of
 gameplay with numerous enemy, ally, weapon and mission types.  Features
 include simulated 4D texturing, mouse and joystick control, and original
 music. Screenshots, movies and further information are available at
 http://www.mushware.com/.
 .
 Hardware-accelerated 3D is recommended, ideally with support for OpenGL
 Shading Language.

Package: adanaxisgpl-data
Description-md5: cf079fb4119672f175f51c8f3cb512d0
Description-gl: Xogo de acción en catro dimensións espaciais
 Adanaxis is a fast-moving first person shooter set in deep space, where
 the fundamentals of space itself are changed.  By adding another dimension
 to space this game provides an environment with movement in four
 directions and six planes of rotation.  Initially the game explains the 4D
 control system via a graphical sequence, before moving on to 30 levels of
 gameplay with numerous enemy, ally, weapon and mission types.  Features
 include simulated 4D texturing, mouse and joystick control, and original
 music. Screenshots, movies and further information are available at
 http://www.mushware.com/.
 .
 Hardware-accelerated 3D is recommended, ideally with support for OpenGL
 Shading Language.
 .
 Este paquete contén os ficheiros de datos independentes da arquitectura
 (gráficos e tipos de letra)

Package: add-apt-key
Description-md5: 2e36413f0fc02b5e59911952d05f29ec
Description-gl: Ferramenta da liña de ordes para engadir chaves GPG ao chaveiro de APT
 A orde add-apt-key fornece unha interface de liña de comandos cómoda que
 engade unha chave GPG nova ao chaveiro de APT.
 .
 Quen se incline máis polos gráficos preferirá o paquete gui-apt-key.

Package: addresses-goodies-for-gnustep
Description-md5: 2bf16a9188fa9fdd2eb7e5023deca43d
Description-gl: Personal Address Manager for GNUstep (Goodies)
 Este paquete contén un par de cousas que poderían ser útiles:
  adgnumailconverter
   unha ferramenta para fusionar o caderno de enderezos de GNUMail coa base de datos Addresses.
 .
  adserver   Un servidor de rede de Addresses autónomo.
 .
  adtool   Unha ferramenta da liña de ordes para a manipulación de bases de
 datos de enderezos.

Package: addressmanager.app
Description-md5: 28774e21eb4f43c64a682e22a3195b03
Description-gl: Xestor de enderezos persoais para GNUstep
 Este paquete constitúe un xestor de enderezos persoais para o sistema de
 software GNUstep. Permite arquivar información persoal completa, organizar
 os contactos en grupos, integrarse con outro software, como clientes de
 correo e compartir a información dos enderezos con outros usuarios
 mediante a rede.

Package: adept
Description-md5: e6ca9314b0ba2c317272ec217ca1d211
Description-gl: package management suite for KDE
 Adept Manager é unha interface gráfica de usuario para a xestión de
 paquetes. Tamén fornece unha interface especializada para as
 actualizacións do sistema.
 .
 Ademais das funcións básicas, fornécense as funcionalidades seguintes:
  * Procurar e filtrar a lista de paquetes dispoñíbeis (tamén empregando debtags)
  * Realizar anovacións intelixentes do sistema
  * Modificar a lista de repositorios empregados (sources.list)
  * Configurar os paquetes mediante o sistema debconf


Package: asclock
Description-md5: 13535b56f9e3896d6c3e62dddb41528d
Description-gl: Un reloxo deseñado coa aparencia do NeXTStep
 This little application displays the time of the day (digital, either 12
 or 24 hour format), and the date. It provides three alternatives: one
 suitable for low color systems, one with "real" NeXTStep colors, and the
 third one is somewhat in between.

Package: asclock-themes
Description-md5: def29687338f3b5a590534994af92079
Description-gl: Theme files for ASclock, a clock applet
 Este paquete fornece varios temas para os diversos paquetes de ASclock,
 entre eles o tema clásico, que imita o aplicativo ASclock orixinal.

Package: ash
Description-md5: dfaa90778ec9574851d009730b4a705a
Description-gl: paquete de compatibilidade para dash
 Este paquete permite actualizar ash para o seu substituto, dash. Inclúe a
 ligazón simbólica /bin/ash. Pódese eliminar cando non se utilice máis
 /bin/ash.

Package: asis-doc
Description-md5: 409a02eed8b03f1c7100ef4fabe29bbb
Description-gl: Documentación da Especificación da interface semántica Ada (ASIS)
 ASIS (Ada Semantic Interface Specification) lets you develop applications
 to walk through the sources of your Ada programs and examine the semantic
 constructs.
 .
 Este paquete contén a documentación nos formatos HTML, info, PDF e texto
 simple.

Package: asis-programs
Description-md5: 70df90626932e90d0957576a5c5336ad
Description-gl: Programas de exemplo da Especificación da interface semántica Ada (ASIS)
 ASIS (Ada Semantic Interface Specification) lets you develop applications
 to walk through the sources of your Ada programs and examine the semantic
 constructs.
 .
  * asistant is an interactive command-line tool to explore the ASIS parse tree
    of a program.
  * gnatcheck verifies the conformance of source text to coding conventions
  * gnatelim finds out unused subprograms and eliminates them.
  * gnatmetric calculates metrics such as code complexity.
  * gnatpp is a pretty-printer which reformats Ada source text according to
    a default or user-specified style guide.
  * gnatstub generates an empty but compilable body for a given specification.
  * gnatsync analyzes multitasking programs to find possible race conditions.


Package: asmail
Description-md5: 04fd9d40023bc13737bce54d039f7bb0
Description-gl: Monitor de correo para AfterStep
 asmail is a small mail monitor similar to xbiff. It follows the AfterStep
 window manager's look and feel and is ideally suited to be run within
 AfterStep's Wharf module.

Package: asmixer
Description-md5: 9d62cc20cf2df67302563f2fe851d7d9
Description-gl: Mesturador de son para AfterStep
 asmixer is a small audio mixer.  It follows the look and feel of the
 AfterStep window manager and is ideally suited to be run within
 AfterStep's Wharf module.

Package: aspell-af
Description-md5: 4ed0b4dd12c937050b3d211e20bb8d92
Description-gl: O dicionario de africaans para aspell
 Este é o dicionario de africaans para utilizar co aspell.

Package: aspell-am
Description-md5: 40587b2617800dcc78d180023cc116b5
Description-gl: O dicionario de amárico para aspell
 Este paquete contén todos os ficheiros requiridos para engadir o soporte
 da lingua amárica ao corrector ortográfico aspell.

Package: aspell-ar
Description-md5: e0e3d3ec1e303140520c5f849f5ca871
Description-gl: Dicionario de árabe para aspell
 Este paquete contén todos os ficheiros requiridos para engadir o soporte
 da lingua árabe ao corrector ortográfico aspell.
 .
 Sitio web: http://foolab.org/projects/arspell/

Package: aspell-ar-large
Description-md5: 9d988aac63d6b6f45b1068e95b20ad6f
Description-gl: Dicionario grande de árabe para aspell
 Este é o dicionario grande de árabe para Aspell de Google. A lista de
 palabras orixinal utilizada para este paquete foi xerada empregando The
 Buckwalter Arabic Morphological Analyzer Version 1.0.
 .
 Este paquete é enorme, polo que é de esperar que diminúa o desempeño con
 aspell.
 .
  Páxina web: http://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/ar/

Package: aspell-bg
Description-md5: 421625eda579191ec44af1516cfec9ee
Description-gl: Dicionario de búlgaro para aspell
 This package contains all the required files to add support for Bulgarian
 language to the GNU Aspell spell checker.
 .
 It contains both Bulgarian-only dictionary and a mixed Bulgarian + English
 one useful for checking the spelling of mixed texts.

Package: aspell-bn
Description-md5: 1e4e0b453f2c93adf0ee9bbe7b02e7d8
Description-gl: Dicionario de bengalí (bn) para aspell
 Este paquete contén todos os ficheiros requiridos para engadir soporte
 para a lingua bengalí (bn) ao corrector ortográfico aspell.
 .
 Esta lista desenvólvea o Grupo Ankur.

Package: aspell-br
Description-md5: b0b59038d683fe6c03cf9ef9f00dd734
Description-gl: Dicionario de bretón para aspell
 Este paquete contén todos os ficheiros requiridos para engadir soporte
 para a lingua bretoa ao corrector ortográfico aspell.

Package: aspell-ca
Description-md5: ac1a5e69d940eb04be1942837e419d62
Description-gl: Dicionario de catalán para aspell
 Este paquete contén todos os ficheiros requiridos para engadir soporte
 para a lingua catalá ao corrector ortográfico aspell.
 .
 Creouno Joan Moratinos empregando datos de diferentes fontes.

Package: aspell-cs
Description-md5: 166da7b47282ee84e409efcc75c2432c
Description-gl: Dicionario de checo para o Aspell de GNU
 Este paquete contén todos os ficheiros requiridos para engadir soporte
 para a lingua checa ao corrector ortográfico aspell.

Package: aspell-cy
Description-md5: f5491df5b6bdbf6208c16170e49a9c23
Description-gl: Welsh dictionary for GNU Aspell
 Este paquete contén todos os ficheiros requiridos para engadir soporte
 para a lingua galesa ao corrector ortográfico aspell.

Package: aspell-da
Description-md5: 134cdf52e5c12b0ea5eb000429f9c460
Description-gl: The Comprehensive Danish Dictionary (DSDO) - aspell
 The Comprehensive Danish Dictionary (DSDO) is a free spell-checking
 dictionary for Danish published by Skaane Sjaelland Linux User Group
 (SSLUG).  One thing which makes this dictionary different from most other
 dictionaries is that it basically is the result of a vote among the proof-
 readers.  The editorial group has _not_ proof-read all the words in the
 dictionary, but guides the proof-readers and keeps track of the overall
 status of the dictionary.
 .
 Este é o dicionario de dinamarqués para empregar con aspell para verificar
 e correxir a ortografía nos textos en dinamarqués.

Package: aspell-de
Description-md5: 39cd0f073bca936d349803a5e5b99a9d
Description-gl: Dicionario de alemán para aspell
 Este paquete contén dicionarios de alemán para o corrector ortográfico
 aspell.
 .
 Os dicionarios incluídos son: de_DE (de/deutsch/alemán), de_CH (suízo), e
 de_AT, todos os cais empregan a nova ortografía do alemán de 1996 (neue
 Rechtschreibung).
 .
 The old (1901) spelling is provided by aspell-de-alt.

Package: aspell-de-alt
Description-md5: cbb9c1ad22430038b88220afc99e7cda
Description-gl: Dicionario de alemán para aspell (ortografía antiga)
 Este paquete contén dicionarios de alemán para o corrector ortográfico
 aspell.
 .
 Os dicionarios incluídos son de-alt (deutsch-alt/alemán antigo) e de_CH-
 alt, todos os cais empregan a ortografía do alemán de 1901) (alte
 Rechtschreibung).
 .
 A nova ortografía (1996) fornécea aspell-de.

Package: aspell-el
Description-md5: 586966efae08561adecfd3c4604e76ff
Description-gl: Dicionario de grego para o Aspell de GNU
 This package contains all the required files to add support for the Greek
 language to the GNU Aspell spell checker.

Package: aspell-eo
Description-md5: 3441555c663e9cb3488c113f3af8d64f
Description-gl: Dicionario de esperanto para aspell
 This is the Esperanto dictionary for use with the aspell spellchecker. The
 dictionary is based on the words from Plena Ilustrita Vortaro, with
 additional country/language names.

Package: aspell-es
Description-md5: ac589503bea8a7693ebcd302926ec681
Description-gl: Dicionario de español para aspell
 This is the Spanish dictionary for use with the aspell spellchecker. It is
 based on ispell dictionary put together by Santiago Rodriguez and Jesus
 Carretero.

Package: aspell-et
Description-md5: 3babfa9f436263729e3eda7acb46885e
Description-gl: Dicionario de estonio para Aspell
 This dictionary provides Estonian wordlists for the Aspell spellchecker
 currently supported by GNOME applications.

Package: aspell-eu-es
Description-md5: 08eabed1ac748acf1f8ba31fd9b5ef23
Description-gl: Dicionario de éuscaro (basco) para aspell
 This is the Basque (Euskera) dictionary for use with the aspell
 spellchecker.
 .
 Note that the myspell2/aspell part was not updated by upstream since
 version 3.

Package: aspell-fa
Description-md5: 4ceb5832580a4e9175de1ec31ed09c34
Description-gl: Dicionario de persa para o Aspell de GNU
 This package contains all the required files to add support for Persian
 (Farsi) language to GNU Aspell spell checker.
 .
 Páxina web: http://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/fa/

Package: aspell-fi
Description-md5: 423b80366f95acc4c6f23973dd10c22e
Description-gl: O dicionario de finlandés para aspell
 This package contains all the required files to add support for the
 Finnish language to the GNU Aspell spell checker.

Package: aspell-fr
Description-md5: c6a3a421f5b63d0c12f61f861b02487d
Description-gl: Dicionario de francés para aspell
 Este paquete contén todos os ficheiros requiridos para engadir soporte
 para a lingua francesa ao corrector ortográfico aspell.

Package: aspell-ga
Description-md5: ddcbef698c81fe6fdf42a88a134e9675
Description-gl: Dicionario de irlandés (gaélico) para o Aspell de GNU
 Este paquete contén todos os ficheiros requiridos para engadir soporte
 para a lingua búlgara ao corrector ortográfico aspell.

Package: aspell-gl-minimos
Description-md5: 422cd6c3d72065c0ccaafeebe70c6495
Description-gl: Dicionario de galego para aspell (mínimos)
 Este é un dicionario de galego para aspell que emprega a normativa de
 "mínimos", compilada por André Ventas e Ramon Flores.
 .
 There are at least three orthographic conventions for Galician: ILG
 (official), reintegrationist and minimos. ILG uses orthographic
 conventions more similar to Spanish; reintegrationists are weighed towards
 Portuguese. Minimos tries to reach a middle consensus point.

Package: aspell-gu
Description-md5: 23ad19e394cd58bc5c07e6a1a0dffd61
Description-gl: Dicionario de guxaratí (gu) para o aspell de GNu
 Este paquete contén todos os ficheiros requiridos para engadir soporte
 para a lingua guxaratí (gu) ao corrector ortográfico Aspell de GNU.