Package: abrowser
Description-md5: b20b31628c843d4d2c719a6c5ab9a83d
Description-id: metapackage untuk abrowser yang tak bermerek
 ABrowser merupakan versi tak bermerek dari webbrowser populer Firefox;
 ditulis dengan bahasa XUL dan didesain lebih ringan dan multiflatform
 .
 Ini adalah metapackage yang menunjukan paket abrowser yang terakhir yang
 terdapat dalam distribusi anda. Jangan hapus jika anda ingin menerima
 pemutakhiran paket ini di masa yang akan datang

Package: acct
Description-md5: b24f45ef7d67937aa65ecb8e36a7e5a1
Description-id: Utilitas Akuntansi GNU untuk akuntansi proses dan login
 Utilitas Akuntansi GNU adalah seperangkat alat yang melaporkan dan
 menjumlahkan data tentang waktu koneksi pengguna dan statistik eksekusi
 proses.
 .
 "Login accounting" memberikan rangkuman penggunaan sumberdaya sistem
 berdasar waktu koneksi, sementara "process accounting" memberikan
 rangkuman berdasar perintah-perintah yang dijalankan pada sistem.
 .
 Perintah 'last' disediakan oleh paket sysvinit dan tidak disertakan
 disini.

Package: acl
Description-md5: 75eddab5ddd2597445b43aa18f0db77a
Description-id: Utilitas Access control list
 Paket ini berisi utilitas getfacl dan setfacl yang dibutuhkan untuk
 mengubah access control lists.

Package: acpi-support
Description-md5: 3da3f1fdfeedd4b9182ff4fd508042a7
Description-id: Skrip untuk menangani berbagai even ACPI
 Paket ini berisi berbagai skrip yang bereaksi terhadap berbagai even ACPI.
 Paket ini hanya menyertakan skrip untuk even-even yang dapat didukung pada
 tingkat keamanan antar-platform tertentu
 .
 aplikasi ini dapat:
  * Mendeteksi sambungan ke catu daya listrik, posisi lid tertutup dan penekanan tombol
    tombol spesifik (pada laptop Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony dan Toshiba).
  * Suspend, hibernate dan resume komputer, beserta konfigurasi tambahan untuk
    perangkat keras yang memerlukannya.
  * Pada beberapa laptop, mengatur tingkat kecerahan layar.


Package: acpid
Description-md5: 6a7c4e4695f570d8fbcaec667cdcfcfe
Description-id: Advanced Configuration and Power Interface event daemon
 Komputer modern telah mendukung Advanced Configuration and Power Interface
 (ACPI) untuk mengetahui keadaan daya pada sistem anda juga kondisi batere
 dan status pengaturannya.
 .
 ACPID is a completely flexible, totally extensible daemon for delivering
 ACPI events. It listens on netlink interface (or on the deprecated file
 /proc/acpi/event), and when an event occurs, executes programs to handle
 the event. The programs it executes are configured through a set of
 configuration files, which can be dropped into place by packages or by the
 admin.

Package: adduser
Description-md5: 7965b5cd83972a254552a570bcd32c93
Description-id: pasang dan hapus pengguna serta grup
 Paket ini berisi perintah 'adduser' dan 'deluser' yang digunakan untuk
 menambah dan menghapus pengguna.
 .
  - 'adduser' membuat pengguna dan grup baru serta memasukkan pengguna yang sudah ada ke
    grup yang sudah ada;
  - 'deluser' hapus pengguna atau grup dan hapus pengguna yang sudah ada dari
    grup.
 .
 Menambah akun pengguna dengan 'adduser' jauh lebih mudah dibanding
 menambahkannya secara manual. Adduser akan menentukan nilai UID dan GID
 yang sesuai, membuat direktori home, menyalin berkas kerangka konfigurasi
 akun pengguna, serta mengkonfigurasi kata sandi akun, nama asli dan
 parameter lain secara otomatis.
 .
 Deluser dapat melakukan backup dan menghapus direktori home suatu akun
 pengguna, spool mail atau semua berkas-berkas yang dimiliki akun pengguna
 ini pada sistem.
 .
 Skrip tertentu yang dapat dijalankan segera setelah setiap perintah.
 .
  Milis Pengembangan:    http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo
 /adduser-devel/

Package: aide
Description-md5: 2f952d2016068a66962bb96ea84f8fc7
Description-id: Advanced Intrusion Detection Environment - binari statis
 AIDE adalah sistem pendeteksi intrusi yang mengawasi perubahan berkas pada
 sistem lokal. Aplikasi ini membuat basis data dari seperangkat aturan
 regex yang diperoleh dari berkas konfigurasinya. Setelah basis data
 dibuat, AIDE dapat digunakan untuk memverifikasi integritas berkas-berkas
 sistem. AIDE mendukung beberapa algoritma message-digest (md5, sha1,
 rmd160, tiger, haval, dll) yang dapat digunakan untuk memeriksa integritas
 suatu berkas. Algoritma lain dapat ditambahkan dengan mudah. Semua atribut
 berkas yang umum juga diperiksa untuk memastikan konsistensinya.
 .
 Paket ini berisi statically linked binary untuk sistem "normal".
 .
 Anda mungkin perlu untuk memodifikasi berkas konfigurasi
 /etc/aide/aide.conf atau menyisipkan potongan konfigurasi milik sendiri ke
 /etc/aide/aide.conf.d
 .
 Upstream URL: http://sourceforge.net/projects/aide

Package: aide-common
Description-md5: 6bf2528925c7fbc4992d4b15aca1a673
Description-id: Advanced Intrusion Detection Environment - Berkas umum
 AIDE adalah sistem pendeteksi intrusi yang mengawasi perubahan berkas pada
 sistem lokal. Aplikasi ini membuat basis data dari seperangkat aturan
 regex yang diperoleh dari berkas konfigurasinya. Setelah basis data
 dibuat, AIDE dapat digunakan untuk memverifikasi integritas berkas-berkas
 sistem. AIDE mendukung beberapa algoritma message-digest (md5, sha1,
 rmd160, tiger, haval, dll) yang dapat digunakan untuk memeriksa integritas
 suatu berkas. Algoritma lain dapat ditambahkan dengan mudah. Semua atribut
 berkas yang umum juga diperiksa untuk memastikan konsistensinya.
 .
 Paket ini berisi berkas-berkas dasar dan konfigurasi yang diperlukan untuk
 menjalankan binari aplikasinya.
 .
 Anda mungkin perlu untuk memodifikasi berkas konfigurasi
 /etc/aide/aide.conf atau menyisipkan potongan konfigurasi milik sendiri ke
 /etc/aide/aide.conf.d
 .
 Upstream URL: http://sourceforge.net/projects/aide

Package: akonadi-dbg
Description-md5: 97e1d848cb04dc189ae9e4684c72a6fc
Description-id: simbol-simbol debugging untuk layanan penyimpanan PIM Akonadi
 Akonadi is an extensible cross-desktop Personal Information Management
 (PIM) storage service.  It provides a common framework for applications to
 store and access mail, calendars, addressbooks, and other PIM data.
 .
 Paket ini berisi berkas-berkas debugging untuk menyelidiki masalah pada
 layanan penyimpanan PIM Akonadi

Package: akonadi-server
Description-md5: b8476fa826d70eb4b0f59d9bb72750bb
Description-id: Layanan penyimpanan Akonadi PIM
 Akonadi is an extensible cross-desktop Personal Information Management
 (PIM) storage service.  It provides a common framework for applications to
 store and access mail, calendars, addressbooks, and other PIM data.
 .
 This package contains the Akonadi PIM storage server and associated
 programs. It pulls in all required dependencies including the MySQL server
 executable.

Package: alacarte
Description-md5: ea89a81c038b7864336ed55a2783b93b
Description-id: Utilitas pengedit menu GNOME yang mudah digunakan
 Alacarte adalah editor menu untuk GNOME yang dapat dipakai untuk menambah
 dan mengedit isi menu utama GNOME. Aplikasi ini dapat bekerja dengan
 spesifikasi menu freedesktop.org dan cocok digunakan juga pada lingkungan
 desktop lain yang menggunakan spesifikasi serupa.

Package: alien
Description-md5: 250884c1c7113f08b8c335ac3cf22206
Description-id: mengubah dan menginstalasi paket RPM dan jenis paket lainnya
 Alien digunakan untuk mengubah paket LSB, Red Hat, Stampede dan Slackware
 menjadi paket Debian, yang kemudian dapat diinstalasi dengan dpkg.
 .
 Aplikasi ini juga dapat menghasilkan paket tipe lain.
 .
 Utilitas ini hanya cocok dipakai pada paket biner

Package: alsa-base
Description-md5: 14d30d1beb8026b3d2636c32c5a92cca
Description-id: Berkas-berkas konfigurasi driver ALSA
 Paket ini berisi berbagai berkas konfigurasi untuk driver ALSA.
 .
 For ALSA to work on a system with a given sound card, there must be an
 ALSA driver for that card in the kernel. Linux 2.6 as shipped in linux-
 image packages contains ALSA drivers for all supported sound cards in the
 form of loadable modules. A custom alsa-modules package can be built from
 the sources in the alsa-source package using the m-a utility (included in
 the module-assistant package). Please read the README.Debian file for more
 information about loading and building modules.
 .
 ALSA is the Advanced Linux Sound Architecture.

Package: amavisd-new
Description-md5: d95fd9c270e69763b2674a7c7629b731
Description-id: Antarmuka antara MTA dan scanner virus/filter konten
 AMaViSd-new adalah skrip yang menjadi antarmuka antara suatu Mail
 Transport Agent (MTA) dengan satu atau beberapa scanner virus dan
 spamassassin (opsional).
 .
 Aplikasi ini mendukung semua scanner virus yang umum (lebih dari 20 jenis
 AV yang berbeda), dengan dukungan langsung komunikasi-ke-daemon untuk
 ClamAV, OpenAntiVirus, Trophie, AVG, f-prot dan Sophos AVs.
 .
 AMaViSd-new mendukung semua MTA melalui mode filter SMTP/LMTP generik
 (ideal untuk postfix dan exim). Aplikasi ini lebih cepat dan aman bila
 menggunakan mode filter SMTP/LMTP dibanding AMaViS pipe client. Aplikasi
 ini juga mendukung sendmail milter melalui paket amavisd-new-milter.

Package: anacron
Description-md5: 98c80c63ed6d85b30d3e95d03396653d
Description-id: Program semacam cron yang tidak menggunakan orientasi waktu
 Anacron (dari kata 'anac(h)ronistic') adalah penjadwal perintah periodik.
 Program ini menjalankan perintah-perintah yang diinginkan pada interval
 tertentu yang telah ditentukan. Tidak seperti cron, program ini tidak
 menganggap sistem akan beroperasi terus-menerus. Oleh karena itu program
 ini dapat digunakan untuk mengendalikan eksekusi perintah harian, mingguan
 atau bulanan (atau interval lain dalam periode hari tertentu), pada sistem
 yang tidak beroperasi 24 jam sehari. Bila diinstalasi dan dikonfigurasi
 dengan benar, Anacron akan memastikan bahwa perintah-perintah dijalankan
 pada interval tertentu setepat mungkin sesuai yang diijinkan oleh uptime
 mesin
 .
 Paket ini telah dikonfigurasi untuk menjalankan rangkaian perintah harian
 di sistem Debian. Anda perlu menginstalasi program ini bila sistem yang
 digunakan tidak dinyalakan terus-menerus selama 24 jam, untuk memastikan
 bahwa perintah pemeliharaan sistem yang diperlukan paket-paket Debian
 lainnya dijalankan setiap hari.

Package: ant
Description-md5: 5ceb3b9317ae6734ab188db300acaade
Description-id: Build tool semacam make yang berbasis Java
 A system independent (i.e. not shell based) build tool that uses XML files
 as "Makefiles". This package contains the scripts and the core tasks
 libraries.

Package: ant-gcj
Description-md5: a8a4ebdea915462792304a2aef9dd221
Description-id: Build tool semacam make yang berbasis Java
 A system independent (i.e. not shell based) build tool that uses XML files
 as "Makefiles".
 .
 This package contains a native version of ant built using gcj.

Package: anthy
Description-md5: 7ddaacfe3551af98af20a59f6fd95f97
Description-id: metode masukan untuk bahasa Jepang - terdiri dari utilitas, kamus dan backend
 Anthy is a Japanese input method working on X11 and Emacs. It converts
 hiragana text to mixed kana and kanji. It is implemented as a library and
 stores private information securely in ~/.anthy/. Thus, Anthy is simple
 and secure (information is protected from spoofing and snooping).

Package: antlr-doc
Description-md5: 2c7eadb8bcc6ff951791285f19c40007
Description-id: language tool for constructing recognizers, compilers etc
 This package contains the documentation and examples for antlr. ANTLR
 stands for ANother Tool for Language Recognition, (formerly PCCTS). It is
 a language tool that provides a framework for constructing recognizers,
 compilers, and translators from grammatical descriptions containing C++ or
 Java actions [You can use PCCTS 1.xx to generate C-based parsers].
 .
 Lihat paket antlr untuk keterangan lengkap

Package: apache2
Description-md5: d24f049cd70ccfc178dd8974e4b1ed01
Description-id: Metapaket Server HTTP Apache
 The Apache Software Foundation's goal is to build a secure, efficient and
 extensible HTTP server as standards-compliant open source software. The
 result has long been the number one web server on the Internet.
 .
 Paket ini menyediakan dukungan untuk HTTPS, virtual hosting, CGI, SSI,
 Ipv6, scripting yang mudah, integrasi basis data, penyaringan
 request/response, berbagai skema autentikasi yang fleksibel dan banyak
 lagi.

Package: apache2-doc
Description-md5: 268d5339b3063f1f4a1f8ba078480a2a
Description-id: Dokumentasi server HTTP Apache
 Paket ini berisi dokumentasi Apache 2. Untuk info lebih lanjut, lihat
 deskripsi paket apache2

Package: apache2-mpm-event
Description-md5: a80d3fe69689b28f8aea325690e6e8f5
Description-id: Server HTTP Apache - model event-driven
 Each Apache Multi-Processing Module provides a different "flavor" of web
 server binary, compiled with a different processing model.
 .
 The event MPM is designed to allow more requests to be served
 simultaneously by passing off some processing work to supporting threads,
 freeing up the main threads to work on new requests. It is especially
 suitable for sites that see extensive KeepAlive traffic.
 .
 This MPM is experimental and less tested than the worker and prefork MPMs.

Package: apache2-mpm-prefork
Description-md5: 176c61a82dfd04a8e0bdb0bf3825ab27
Description-id: Server HTTP Apache - model non-threaded tradisional
 Each Apache Multi-Processing Module provides a different "flavor" of web
 server binary, compiled with a different processing model.
 .
 The prefork MPM provides a non-threaded, pre-forking implementation that
 handles requests in a manner similar to Apache 1.3. It is not as fast as
 threaded models, but is considered to be more stable. It is appropriate
 for sites that need to maintain compatibility with non-thread-safe
 libraries, and is the best MPM for isolating each request, so that a
 problem with a single request will not affect any other.

Package: apache2-mpm-worker
Description-md5: 5c9df5383d0a2631ae15ced2ca0389d7
Description-id: Server HTTP Apache - model threaded kecepatan tinggi
 Each Apache Multi-Processing Module provides a different "flavor" of web
 server binary, compiled with a different processing model.
 .
 The worker MPM provides the default threaded implementation. It is
 recommended especially for high-traffic sites because it is faster and has
 a smaller memory footprint than the traditional prefork MPM.

Package: apache2-prefork-dev
Description-md5: 131f1c35d98f8bc3fbed9f8a41149dd8
Description-id: Apache development headers - non-threaded MPM
 This package provides the development headers and apxs2 binary for apache2
 -mpm-prefork; see the apache2 package description for more details.
 .
 Paket ini sebaiknya hanya digunakan bila anda *harus* menyediakan dukungan
 untuk lingkungan non-threaded (misalnya untuk PHP).

Package: apache2-threaded-dev
Description-md5: dcab973a966982dea149a93e2310d0a1
Description-id: Apache development headers - threaded MPM
 Paket ini menyediakan berkas header dan binari apxs2 untuk versi berulir
 apache2; lihat deskripsi paket apache2 untuk detil lebih lanjut.

Package: apache2-utils
Description-md5: c0f244ebe5ae8893ad856a675f468b18
Description-id: program utilitas untuk server web
 Provides some add-on programs useful for any webserver.  These include:
  - ab (Apache benchmark tool)
  - logresolve (Resolve IP addresses to hostname in logfiles)
  - htpasswd (Manipulate basic authentication files)
  - htdigest (Manipulate digest authentication files)
  - dbmmanage (Manipulate basic authentication files in DBM format, using perl)
  - htdbm (Manipulate basic authentication files in DBM format, using APR)
  - rotatelogs (Periodically stop writing to a logfile and open a new one)
  - split-logfile (Split a single log including multiple vhosts)
  - checkgid (Checks whether the caller can setgid to the specified group)
  - check_forensic (Extract mod_log_forensic output from Apache log files)


Package: apache2.2-common
Description-md5: 214ca4adfc4cb3d8083d736c7fe47647
Description-id: Berkas-berkas umum server HTTP Apache
 The Apache Software Foundation's goal is to build a secure, efficient and
 extensible HTTP server as standards-compliant open source software. The
 result has long been the number one web server on the Internet.
 .
 This package contains the configuration and support scripts. However, it
 does *not* include the server itself; for this you need to install one of
 the apache2-mpm-* packages, such as worker or prefork.

Package: apmd
Description-md5: 101bf0154b06ad4d7eee1e65235e7658
Description-id: Utilitas untuk Advanced Power Management (APM)
 On laptop computers, the Advanced Power Management (APM) support provides
 access to battery status information and may help you to conserve battery
 power, depending on your laptop and the APM implementation.  The apmd
 program also lets you run arbitrary programs when APM events happen (for
 example, you can eject PCMCIA devices when you suspend, or change hard
 drive timeouts when you connect the battery).
 .
 This package contains apmd(8), a daemon for logging and acting on APM
 events; and apm(1), a client that prints the information in /proc/apm in a
 readable format.
 .
 apmd is notified of APM events by the APM driver in the kernel.
 .
 Since lenny Debian kernels are not built with APM support anymore. You
 need to compile a kernel with apm support enabled to use this package. You
 need to boot the kernel with the "apm=on" option if you want to enable the
 driver.
 .
 In most cases, users may want to know that there are newer power
 management schemes, like ACPI.

Package: app-install-data
Description-md5: 99615ad4f7a187b47224586868e601b4
Description-id: Aplikasi Ubuntu (berkas data)
 Paket ini berisi data aplikasi gnome-app-install khusus Ubuntu. Gnome-app-
 install adalah program penginstall aplikasi sederhana yang mudah dipakai.

Package: apparmor-docs
Description-md5: a103e532d857d26bb81d3a70ed027331
Description-id: Dokumentasi untuk AppArmor
 Dokumentasi HTML dan PDF untuk AppArmor

Package: apport
Description-md5: c04626471654f9246cf5e28b560d262e
Description-id: Pembuat laporan crash otomatis untuk debugging
 apport automatically collects data from crashed processes and compiles a
 problem report in /var/crash/. This utilizes the crashdump helper hook
 provided by the Ubuntu kernel.
 .
 This package also provides a command line frontend for browsing and
 handling the crash reports. For desktops, you should consider installing
 the GTK+ or Qt user interface (apport-gtk or apport-kde).

Package: apt
Description-md5: d41ee493aa9fcc6cbc9ce4eb7069959c
Description-id: Front-end tingkat lanjut bagi dpkg
 Ini adalah front-end Debian generasi selanjutnya bagi manajer paket dpkg.
 Ini menyediakan utilitas apt-get dan metoda APT dselect yang menyediakan
 cara lebih mudah dan aman untuk memasang dan memperbarui paket-paket.
 .
 APT memiliki fitur pengurutan instalasi yang lengkap, kapabilitas sumber
 berganda, dan beberapa fitur unik lainnya, lihat Tuntunan Pengguna di apt-
 doc.

Package: apt-doc
Description-md5: 9b6a7aeacfdf621c39e12d6845a9b3ce
Description-id: Dokumentasi untuk APT
 Paket ini berisi panduan pengguna dan panduan offline untuk APT (Advanced
 Package Tool).

Package: apt-listchanges
Description-md5: ff242d11e25a826706c61be7ebf92ad4
Description-id: package change history notification tool
 Aplikasi apt-listchanges dapat membandingkan versi baru suatu paket dengan
 versi yang terinstalasi saat ini, serta memperlihatkan apa saja yang telah
 berubah dengan mengambil informasi yang relevan dari berkas-berkas
 Changelog dan NEWS Debian
 .
 Aplikasi ini dapat beropreasi pada beberapa berkas .deb dalam satu waktu
 untuk mendapatkan daftar seluruh perubahan yang disebabkan oleh instalasi
 atau pembaruan sekumpulan paket. Saat dikonfigurasi sebagai plugin APT
 aplikasi ini akan memunculkan informasi secara otomatis saat proses
 pembaruan.

Package: apt-transport-https
Description-md5: 047a731f804f9f9b8a570804342a8f5f
Description-id: Transport https APT
 Paket ini berisi transport https APT. Dengan paket ini, sources.list dapat
 menggunakan baris-baris 'deb https://foo distro main'.

Package: apt-utils
Description-md5: 89ba4d29ff1b6c208bff38a20bd46c2b
Description-id: program utilitas APT
 Paket ini berisi beberapa program utilitas APT seperti apt-ftparchive,
 apt-sortpkgs dan apt-extracttemplates.
 .
 apt-extracttemplates is used by debconf to prompt for configuration
 questions before installation. apt-ftparchive is used to create Package
 and other index files. apt-sortpkgs is a Package/Source file normalizer.

Package: aptitude-doc-en
Description-md5: 91ecee7dda6008d74feafb5e81e3d73e
Description-id: Manual Bahasa Inggris untuk aptitude, paket manajer berbasis terminal
 aptitude adalah manajer paket berbasis terminal. Paket ini berisi panduan
 manual berbahasa Inggris untuk aptitude dalam format HTML.

Package: ark
Description-md5: 6c99427873739455288cf45017d282e6
Description-id: piranti pengarsipan untuk KDE 4
 Ark manages various archive formats, including tar, gzip, bzip2, rar and
 zip. It can be used to browse, extract, create, and modify archives.
 .
 This package is part of the KDE 4 utilities module.

Package: aspell
Description-md5: 21dcab5448cba7f61ba8df4ace46f1af
Description-id: Pemeriksa ejaan GNU Aspell
 GNU Aspell adalah pemeriksa ejaan yang dapat digunakan sebagai aplikasi
 mandiri maupun dipanggil dari aplikasi lain. Keunggulan utama aplikasi ini
 adalah dapat memberikan saran ejaan yang lebih baik dibanding sebagian
 besar pemeriksa ejaan lain yang tersedia untuk bahasa Inggris, termasuk
 Ispell dan Microsoft Word. Aplikasi ini juga memiliki berbagai keunggulan
 teknis dibanding Ispell, seperti memakai shared memory untuk kamus dan
 menangani kamus pribadi secara cerdas saat lebih dari satu proses Aspell
 aktif secara bersamaan.
 .
 Aspell dirancang sebagai pengganti ispell.

Package: aspell-tl
Description-md5: 30d40e0bcef11013ac2483467cc64445
Description-id: Kamus Bahasa Tagalog untuk GNU Aspell
 This package contains all the required files to add support for the
 Tagalog language to the GNU Aspell spell checker.

Package: at-spi
Description-md5: 74e6e647a7827e232b2610c615215a76
Description-id: Assistive Technology Service Provider Interface
 Providing accessibility means removing barriers that prevent people with
 disabilities from participating in substantial life activities, including
 the use of services, products, and information. Assistive access means
 that system infrastructure allows add-on assistive software to
 transparently provide specialized input and output capabilities.
 .
 Paket ini berisi komponen inti Aksesibilitas GNOME. Jika anda memerlukan
 teknologi asistif, silakan instal paket ini.

Package: at-spi-doc
Description-md5: 222491e2c82592a065920601156a9de8
Description-id: Berkas dokumentasi at-spi untuk Aksesibilitas GNOME
 at-spi is the "Assistive Technology Service Provider Interface".
 .
 Accessibility is enabling people with disabilities to participate in
 substantial life activities that include work and the use of services,
 products and information.
 .
 This package contains the documentation files for at-spi.

Package: authbind
Description-md5: 6ffd268fa04a5e344832e2275265da15
Description-id: Perbolehkan program yang dijalankan oleh pengguna selain root untuk bind() ke port-port rendah
 This package allows a package to be started as non-root but still bind to
 low ports, without any changes to the application.

Package: bash
Description-md5: 82836500b5a514df81f56f5dc639231c
Description-id: Bourne Again Shell dari GNU
 Bash adalah interpreter bahasa perintah yang kompatibel dengan sh, yang
 menjalankan perintah yang dibaca dari masukan standar atau dari sebuah
 berkas. Bash juga memasukkan fitur-fitur berguna dari shell Korn dan C
 (ksh dan csh).
 .
 Bash pada akhirnya ditujukan sebagai sebuah implementasi yang memenuhi
 spesifikasi IEEE POSIX Shell and Tools (IEEE Working Group 1003.2).
 .
 The Programmable Completion Code, karya Ian Macdonald, sekarang ada pada
 paket bash-completion.

Package: bash-doc
Description-md5: 87bcd31a74f29447890330d831edb1f7
Description-id: Documentation and examples for the The GNU Bourne Again SHell
 Bash adalah interpreter bahasa perintah yang kompatibel dengan sh, yang
 menjalankan perintah yang dibaca dari masukan standar atau dari sebuah
 berkas. Bash juga memasukkan fitur-fitur berguna dari shell Korn dan C
 (ksh dan csh).
 .
 This package contains the distributable documentation, all the examples
 and the main changelog.

Package: brasero
Description-md5: f8b587a21ec167a346c66c4d208477cf
Description-id: Aplikasi pembakar CD/DVD untuk GNOME
 Brasero is a simple application to burn, copy and erase CD and DVD media: audio, video or data. It features among other things:
  * On-the-fly burning
  * Multisession support
  * On-the-fly conversion of music playlists in all formats supported by
    GStreamer
 .
 This package contains the main binary, the burning plugins and the
 nautilus extension.
 .
 The following packages, if installed, will provide Brasero with added functionality:
  * cdrdao to burn combined data/audio CDs and for byte-to-byte copy
  * GStreamer backends to support more audio formats
  * vcdimager to create VCDs or SVCDs
  * libdvdcss2 to copy encrypted DVDs


Package: brltty-x11
Description-md5: 165dfdb500771a7199b62f4b4d5f8106
Description-id: Access software for a blind person using a braille display - X11 drivers
 BRLTTY is a daemon which provides access to the Linux console (text mode)
 for a blind person using a braille display.  It drives the braille display
 and provides complete screen review functionality.
 .
 Paket ini berisi driver opsional yang memerlukan X11 atau GNOME.

Package: capplets-data
Description-md5: 8bfe062731867305191b949e29fc5afa
Description-id: configuration applets for GNOME - data files
 Paket ini berisi berkas-berkas data (icon, pixmap, file locale) yang
 diperlukan aplet konfigurasi pada paket gnome-control-center

Package: debconf
Description-md5: 85b82bf406dfc9a635114f44ab7fb66d
Description-id: Sistem manajemen konfigurasi Debian
 Debconf adalah sebuah sistem manajemen konfigurasi bagi paket-paket
 Debian. Paket-paket memakai Debconf untuk menyajikan berbagai pertanyaan
 konfigurasi ketika mereka dipasang.

Package: devhelp
Description-md5: 8fe7668edc8e045e600746acfbb7ef17
Description-id: Program penampil bantuan untuk Pengembang GNOME
 Tujuan utama Devhelp adalah menjadi peramban dokumentasi API GNOME.
 Program ini dapat memindai berkas .devhelp yang dibuat secara otomatis
 untuk paekt-paket yang menggunakan gtk-doc-tools untuk menghasilkan
 dokumentasi pustaka dan program.
 .
 Devhelp provides Bonobo functionality, which is used to allow command-line
 searches, emacs integration and embedding in applications like the Anjuta
 IDE.

Package: devhelp-common
Description-md5: 7c38a04cb82bb28178ceaa4c0beaa4a0
Description-id: common files for devhelp and its library
 Tujuan utama Devhelp adalah menjadi peramban dokumentasi API GNOME.
 Program ini dapat memindai berkas .devhelp yang dibuat secara otomatis
 untuk paekt-paket yang menggunakan gtk-doc-tools untuk menghasilkan
 dokumentasi pustaka dan program.
 .
 Devhelp provides Bonobo functionality, which is used to allow command-line
 searches, emacs integration and embedding in applications like the Anjuta
 IDE.
 .
 This package provides internationalization files, mainly.

Package: dia-common
Description-md5: bbb11577c5244be9856fd90a5b6e3f67
Description-id: Diagram editor (common files)
 Dia is an editor for diagrams, graphs, charts etc. There is support for
 UML static structure diagrams (class diagrams), Entity-Relationship
 diagrams, network diagrams and much more. Diagrams can be exported to
 postscript and many other formats.
 .
 Paket ini berisi berkas "hardware independent" umum untuk dia dan dia-
 gnome.

Package: dia-gnome
Description-md5: d851c36f8063bea8cc7806b333849c27
Description-id: Editor Diagram (versi GNOME)
 Dia is an editor for diagrams, graphs, charts etc. There is support for
 UML static structure diagrams (class diagrams), Entity-Relationship
 diagrams, network diagrams and much more. Diagrams can be exported to
 postscript and many other formats.
 .
 Paket ini berisi Dia versi GNOME

Package: dia-libs
Description-md5: 772b702327f64d0602c56d5123d35473
Description-id: Diagram editor (library files)
 Dia is an editor for diagrams, graphs, charts etc. There is support for
 UML static structure diagrams (class diagrams), Entity-Relationship
 diagrams, network diagrams and much more. Diagrams can be exported to
 postscript and many other formats.
 .
 Paket ini berisi berkas pustaka umum untuk dia dan dia-gnome

Package: diffutils
Description-md5: 5cf0bc18e36aa2957e62b309d6aa34f9
Description-id: Utilitas pembanding berkas
 The diffutils package provides the diff, diff3, sdiff, and cmp programs.
 .
 'diff' menampilkan perbedaan antara dua berkas, atau antar masing- masing
 berkas yang bersesuaian antara dua direktori. 'cmp' menampilkan ofset dan
 nomor baris dimana kedua berkas berbeda. 'cmp' juga dapat menunjukkan
 semua karakter yang berbeda antara kedua berkas, secara bersisian. 'diff3'
 menampilkan perbedaan antara tiga buah berkas. 'sdiff' menggabungkan
 penampilan perbedaan antara dua berkas secara interaktif.
 .
 Set perbedaan yang dihasilkan oleh 'diff' dapat dipakai untuk
 mendistribusikan pembaruan ke berkas teks (seperti misalnya kode sumber
 program) ke orang lain. Metoda ini sangat berguna ketika ukuran perbedaan
 kecil dibanding berkas lengkap. Dari keluaran 'diff', program 'patch'
 dapat memperbarui, atau "menambal", sebuah salinan dari berkas.

Package: dmz-cursor-theme
Description-md5: 486c37c0e4890a318fb8856ce996d5b9
Description-id: Style neutral, scalable cursor theme
 Paket ini berisi tema kursor DMZ, yang diturunkan dari tema Industrial-nya
 desktop GNOME Ximian. Tersedia kursor hitam dan putih, dalam format
 skalabel.

Package: dpkg
Description-md5: 2f156c6a30cc39895ad3487111e8c190
Description-id: Sistem manajemen paket Debian
 Paket ini menyediakan infrastruktur dasar bagi penanganan pemasangan dan
 penghapusan paket perangkat lunak Debian.
 .
 Untuk aplikasi pengembangan paket Debian, pasang dpkg-dev.

Package: e2fslibs
Description-md5: ba4f61a3e0b238831f03143cbdce696e
Description-id: ext2/ext3/ext4 file system libraries
 Sistem berkas ext2, ext3, dan ext4 adalah kelanjutan dari sistem berkas
 ext ("extended") yang asli. Mereka adalah tipe sistem berkas utama yang
 dipakai untuk cakram keras pada Debian dan sistem Linux lain.
 .
 This package provides the ext2fs and e2p libraries, for userspace software
 that directly accesses extended file systems. Programs that use libext2fs
 include e2fsck, mke2fs, and tune2fs. Programs that use libe2p include
 dumpe2fs, chattr, and lsattr.

Package: e2fslibs-dev
Description-md5: 6c413fbf2fbe007c87112b744560fc94
Description-id: ext2/ext3/ext4 file system libraries - headers and static libraries
 Sistem berkas ext2, ext3, dan ext4 adalah kelanjutan dari sistem berkas
 ext ("extended") yang asli. Mereka adalah tipe sistem berkas utama yang
 dipakai untuk cakram keras pada Debian dan sistem Linux lain.
 .
 This package contains the development environment for the ext2fs and e2p
 libraries.

Package: e2fsprogs
Description-md5: ca3b9af8f6b32b12a8925db455621c88
Description-id: Utilitas sistem berkas ext2/ext3/ext4
 Sistem berkas ext2, ext3, dan ext4 adalah kelanjutan dari sistem berkas
 ext ("extended") yang asli. Mereka adalah tipe sistem berkas utama yang
 dipakai untuk cakram keras pada Debian dan sistem Linux lain.
 .
 Paket ini mengandung program untuk membuat, memeriksa, dan memelihara
 sistem berkas berbasis ext, dan wrapper fsck generik.

Package: eog
Description-md5: a17b1b698fda7b280b8e85d7b08c5d27
Description-id: Program penampil gambar "Eye of GNOME"
 eog atau Eye of GNOME adalah program penampil gambar sederhana untuk
 desktop GNOME yang menggunakan pustaka gdk-pixbuf. Program ini dapat
 menangani gambar berukuran besar, serta melakukan zoom dan gulung dengan
 penggunaan memori yang konstan. Tujuan program ini adalah kesederhanaan
 dan kesesuaian dengan standar.

Package: eog-dbg
Description-md5: 2bd18fd76c12144cf92a1f8244b4214a
Description-id: Program penampil gambar "Eye of GNOME" - simbol debugging
 eog atau Eye of GNOME adalah program penampil gambar sederhana untuk
 desktop GNOME yang menggunakan pustaka gdk-pixbuf. Program ini dapat
 menangani gambar berukuran besar, serta melakukan zoom dan gulung dengan
 penggunaan memori yang konstan. Tujuan program ini adalah kesederhanaan
 dan kesesuaian dengan standar.
 .
 This package contains the debugging symbols for eog.

Package: eog-dev
Description-md5: a1e8edcec2412e3deacc23f403c2195f
Description-id: Berkas pengembangan untuk Eye of GNOME
 eog atau Eye of GNOME adalah penampil gambar untuk desktop GNOME yang
 menggunakan pustaka gdk-pixbuf
 .
 Paket ini berisi berkas kepala (header) dan informasi pengembangan yang
 diperlukan untuk membangun plugin untuk Eye of GNOME

Package: evolution
Description-md5: 765a1f8baece24b3c97398ee03134de1
Description-id: groupware suite with mail client and organizer
 Evolution is a groupware suite which integrates mail, calendar, address
 book, to-do list and memo tools.
 .
 Additional features include integration with Exchange and Groupwise
 servers, newsgroup client, LDAP support, web calendars and synchronization
 with Palm devices.
 .
 Evolution adalah aplikasi groupware bagian dari GNOME, dan didistribusikan
 oleh Novell, Inc.
 .
 See http://www.novell.com/products/evolution/ for more information.
 .
 The following plugins belonging to the "base" set are included.
  - calendar-file
  - calendar-http
  - calendar-weather
  - email-custom-headers
  - itip-formatter
  - plugin-manager
  - python
  - default-source
  - addressbook-file
  - startup-wizard
  - mark-all-read
  - groupwise-features
  - groupwise-account-setup
  - mail-account-disable
  - publish-calendar
  - caldav
  - imap-features
  - google-account-setup
  - sa-junk-plugin
  - bogo-junk-plugin
  - mono
  - webdav-account-setup


Package: file-roller
Description-md5: a0802df2baeddf99cfa6289e8de3d48f
Description-id: Manajer arsip untuk GNOME
 File-roller adalah manajer arsip untuk lingkungan GNOME. Program ini dapat
 dipakai untuk:
 .
  * Create and modify archives.
  * View the content of an archive.
  * View a file contained in an archive.
  * Extract files from the archive.
 .
 File-roller supports the following formats:
  * Tar (.tar) archives, including those compressed with
    gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2),
    compress (.tar.Z, .taz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo),
    lzma (.tar.lzma) and xz (.tar.xz)
  * Zip archives (.zip)
  * Jar archives (.jar, .ear, .war)
  * 7z archives (.7z)
  * iso9660 CD images (.iso)
  * Lha archives (.lzh)
  * Single files compressed with gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2),
    compress (.Z), lzip (.lz), lzop (.lzo), lzma (.lzma) and xz (.xz)
 .
 File-roller doesn't perform archive operations by itself, but relies on
 standard tools for this.

Package: findutils
Description-md5: ad1a783819241ffdf3ff5f37a676af59
Description-id: Aplikasi untuk mencari berkas--find, xargs
 GNU findutils menyediakan aplikasi untuk mencari berkas yang sesuai dengan
 kriteria yang diberikan dan melakukan berbagai aksi terhadap berkas yang
 ditemukan. Paket ini berisi 'find' dan 'xargs'; 'locate' telah dipisahkan
 ke dalam paket berbeda.

Package: login
Description-md5: a9c42fe48288d1e8b7d3d34463d0f485
Description-id: perangkat login sistem
 Perangkat ini diperlukan untuk bisa login dan memakai sistem anda. Program
 login memanggil shell anda dan memungkinkan eksekusi perintah. Program
 newgrp dipakai untuk mengubah ID grup efektif (berguna untuk situasi
 kelompok kerja). Program su memungkinkan mengubah ID user anda (berguna
 untuk dapat mengeksekusi perintah sebagai user lain).

Package: makedev
Description-md5: 0d90ffc36746b1d25c5b125ef2221357
Description-id: membuat berkas-berkas divais di /dev
 Executable MAKEDEV dipakai untuk membuat berkas-berkas divais, seringkali
 di /dev.
 .
 Berkas-berkas divais adalah berkas-berkas khusus yang dipakai oleh
 aplikasi untuk berinteraksi dengan perangkat keras.
 .
 This package is not necessary for most modern Linux systems, where the
 udev subsystem provides a more dynamic mechanism for device file
 management.

Package: manpages
Description-md5: 3cdba21ee451777db03e5edc1ef4caa3
Description-id: Halaman manual tentang memakai suatu sistem GNU/Linux
 This package contains GNU/Linux manual pages for these sections:
  4 = Devices (e.g. hd, sd).
  5 = File formats and protocols, syntaxes of several system
      files (e.g. wtmp, /etc/passwd, nfs).
  7 = Conventions and standards, macro packages, etc.
      (e.g. nroff, ascii).
 .
 Bagian 1, 6, dan 8 disediakan oleh masing-masing aplikasi. Paket ini hanya
 menyertakan halaman man intro yang menjelaskan bagian tersebut.
 .
 Halaman man menjelaskan sintaks-sintaks dari beberapa berkas sistem.

Package: mawk
Description-md5: e02f3de1fa8a56e3f324f082c0c2e41f
Description-id: sebuah bahasa pemindai pola dan pengolah teks
 Mawk adalah sebuah interpreter bagi Bahasa Pemrograman AWK. Bahasa AWK
 berguna untuk memanipulasi berkas data, pengambilan dan pemrosesan teks,
 dan untuk membuat prototipe dan bereksperimen dengan algoritma. Mawk
 adaleh sebuah awk baru yang berarti dia mengimplementasi bahasa AWK
 sebagaimana didefinisikan oleh Aho, Kernighan, dan Weinberger, The AWK
 Programming Language, Addison-Wesley Publishing, 1998. (Seterusnya diacu
 sebagai buku AWK). Mawk mentaati definisi POSIX 1003.2 (draft 11.3) dari
 bahasa AWK yang memuat beberapa fitur yang tidak diuraikan di buku AWK,
 dan mawk menyediakan sejumlah kecil ekstensi.
 .
 Mawk lebih kecil dan jauh lebih cepat daripada gawk. Dia memiliki beberapa
 batas saat-kompilasi seperti misalnya NF = 32767 dan penyangga sprintf =
 1020.

Package: mount
Description-md5: 46eb8e09a600d5eb98b6b40428349102
Description-id: Piranti untuk mengkaitkan dan memanipulasi sistem berkas
 Paket ini menyediakan perintah-perintah mount(8), umount(8), swapon(8),
 swapoff(8), dan losetup(8).

Package: ncurses-bin
Description-md5: e8c7f2c4bdc98fb3ef550ba6ac760793
Description-id: program dan halaman man terkait terminal
 Paket ini memuat program untuk memanipulasi basisdata terminfo dan masing-
 masing entri terminfo, dan juga beberapa program untuk mereset terminal
 dan semacamnya.

Package: passwd
Description-md5: 5bbd70e421ed3367a8299e53bd7afed4
Description-id: ubah dan urus kata sandi dan data grup
 Paket ini mencakup passwd, chsh, chfn, dan banyak program lain untuk
 memelihara data grup dan kata sandi.
 .
 Kata sandi shadow didukung. Lihat /usr/share/doc/passwd/README.Debian

Package: procps
Description-md5: 943f3288c1aaa379fca73a3ff1a35278
Description-id: utilitas sistem berkas /proc
 This package provides command line and full screen utilities for browsing
 procfs, a "pseudo" file system dynamically generated by the kernel to
 provide information about the status of entries in its process table (such
 as whether the process is running, stopped, or a "zombie").
 .
 It contains free, kill, pkill, pgrep, pmap, ps, pwdx, skill, slabtop,
 snice, sysctl, tload, top, uptime, vmstat, w, and watch.

Package: sed
Description-md5: 67b5a614216e15a54b09cad62d5d5afc
Description-id: Penyunting stream sed GNU
 sed membaca berkas yang dispesifikasikan atau masukan standar bila tidak
 ada berkas yang dispesifikasikan, membuat penyuntingan sesuai daftar
 perintah, dan menulis hasilnya ke keluaran standar

Package: tar
Description-md5: 48033bf96442788d1f697785773ad9bb
Description-id: Versi GNU dari aplikasi pengarsip tar
 Tar adalah program untuk memaketkan sekumpulan berkas ke dalam sebuah
 berkas arsip dalam format tar. Fungsi yang dijalankan, secara konseptual,
 mirip dengan cpio dan PKZIP dalam dunia DOS. Tar dipakai luas dalam sistem
 manajemen paket Debian. Tar juga berguna untuk melakukan backup sistem dan
 pertukaran berkas dengan orang lain.

Package: util-linux
Description-md5: ed29c47368a140794fd6df09a19c1372
Description-id: Rupa-rupa utilitas sistem
 Paket ini memuat sejumlah utilitas penting, sebagian besar berorientasi
 pada perawatan sistem anda. Beberapa dari utilitas yang lebih penting yang
 termasuk pada paket ini memungkinkan anda mempartisi hard disk, melihat
 pesan-pesan kernel, dan membuat sistem berkas baru.

Package: xserver-xorg-video-voodoo
Description-md5: e418e83c08b65594dc497efdb1d763fd
Description-id: X.Org X server -- Voodoo display driver
 Paket ini menyediakan driver untuk chipset 3dfx Voodoo1 dan Voodoo2
 .
 More information about X.Org can be found at: <URL:http://www.X.org>
 .
 Paket ini dibangun dari modul driver X.org xf82-video-voodoo

Package: xterm
Description-md5: c1e47d60a01948be9aae7a2a4f63a0fe
Description-id: emulator terminal X
 xterm adalah program emulator terminal untuk X Window System. Program ini
 menyediakan kompatibilitas terminal DEC VT102 dan Tektronix 4014 untuk
 program-program yang tidak bisa memakai window system secara langsung.
 Versi program ini menerapkan warna ISO/ANSI dan sebagian besar urutan
 kendali yang dipakai terminal DEC VT220.
 .
 Paket ini menyediakan empat perintah: xterm. emulator terminal
 tradisional; uxterm, suatu pembungkus untuk xterm yang cukup cerdas dalam
 memakai setting locale (khususnya yang menggunakan enkoding karakter
 UTF-8), namun memerlukan program luit dari paket x11-utils; koi8rxterm,
 suatu pembungkus serupa uxterm untuk locale yang menggunakan karakter set
 KOI8-R; dan lxterm, pembungkus yang otomatis memilih satu dari perintah-
 perintah sebelumnya untuk dieksekusi berdasarkan konfigurasi locale
 pengguna.
 .
 A complete list of control sequences supported by the X terminal emulator
 is provided in /usr/share/doc/xterm.
 .
 The xterm program uses bitmap images provided by the xbitmaps package.
 .
 Those interested in using koi8rxterm will likely want to install the
 xfonts-cyrillic package as well.

Package: zsh-dbg
Description-md5: 89a9eaf8a06d1ee85557dc190594e4e3
Description-id: A shell with lots of features (debugging symbols)
 Zsh is a UNIX command interpreter (shell) usable as an interactive login
 shell and as a shell script command processor. Of the standard shells, zsh
 most closely resembles ksh but includes many enhancements. Zsh has
 command-line editing, built-in spelling correction, programmable command
 completion, shell functions (with autoloading), a history mechanism, and a
 host of other features.
 .
 Paket ini berisi simbol debugging gdb untuk paket 'zsh'.

Package: zsh-dev
Description-md5: 86924768883fe7d3ee77dd51a146c533
Description-id: Shell kaya fitur (berkas pengembangan)
 Zsh is a UNIX command interpreter (shell) usable as an interactive login
 shell and as a shell script command processor. Of the standard shells, zsh
 most closely resembles ksh but includes many enhancements. Zsh has
 command-line editing, built-in spelling correction, programmable command
 completion, shell functions (with autoloading), a history mechanism, and a
 host of other features.
 .
 This package contains headers and scripts necessary to compile third-party
 modules.

Package: zsh-doc
Description-md5: 9b5459fce7bedf54d5694a22e68389c7
Description-id: zsh documentation - info/HTML format
 Zsh is a UNIX command interpreter (shell) usable as an interactive login
 shell and as a shell script command processor. Of the standard shells, zsh
 most closely resembles ksh but includes many enhancements. Zsh has
 command-line editing, built-in spelling correction, programmable command
 completion, shell functions (with autoloading), a history mechanism, and a
 host of other features.
 .
 Paket ini berisi dokumentasi dalam format GNU info dan HTML