Package: amoeba
Description-md5: 47f949a6551cdfd29aa3814c613d56bb
Description-ja: Excess によるハイペースで洗練された OpenGL デモ
 Amoeba は Excess によるハイペースでクロスプラットフォームな OpenGL デモ
 であり、音楽と完全に同期したリアルタイムグラフィック効果を提示します。 完全にカスタマイズ可能なデモエンジン、複数のビジュアル効果、
 多数のグラフィックや激しいサウンドトラックが特徴です。
 .
 Amoeba はスウェーデンの Gothenberg で開催されたデモパーティ Underscore 02
 (http://www.underscore.sh/) のデモ部門で優勝しました。
 .
 これは単なるデモエンジンにすぎないことに注意してください。 デモ自身を表示するには、amoeba-data パッケージも必要です。

Package: atari800
Description-md5: 5c0b7449606cb360320f43641ea18b9e
Description-ja: X/curses/SDL 用 Atari エミュレータ
 これは X、curses 又は SDL を利用できる Atari エミュレータです。 Atari 800、800XL、130XE、そして 5200
 システムをエミュレートできます。
 .
 Atari Operating System ROM は著作権の問題から本パッケージからは入手できません。 古い Atari
 コンピュータからコピーを作るか、README.Debian から入手方法を 探すかのいずれかが必要です。

Package: cbedic
Description-md5: 56a857f9100ac90cb66b2b50caddba94
Description-ja: テキストモードのベルギー/英語辞書
 CBE Dictionary はコマンドライン版ベルギー語-英語辞書および英語-ベルギー語 電子辞書です。対話モードでも動作します。
 .
 辞書データベースは本パッケージには含まれてません。 http://kbedic.sourceforge.net から bedic-
 data-4.0.tar.gz をダウンロードし、 展開して bg_en.dat と en_bg.dat というファイルを
 /usr/local/share/bedic にインストールする必要があります。

Package: darkice
Description-md5: 857a61557b9acd101568f8aa134cac27
Description-ja: ライブオーディオストリーマ
 DarkIce は、IceCast、IceCast2 や ShoutCast 向けライブオーディオストリーマ
 です。サウンドカードからオーディオを入力し、入力を mp3 又は Ogg Vorbis にエンコードし、一台以上の IceCast サーバおよび
 ShoutCast サーバ に mp3 ストリームを送信するか、一台以上の IceCast2 サーバに Ogg Vorbis
 ストリームを送信します。 DarkIce は、mp3 エンコーダの共有オブジェクトとして lame を利用し、 Ogg Vorbis を Ogg
 Vorbis エンコーダとして利用します。 注意: DarkIce の Debian 収録版は、特許の問題から Ogg Vorbis のサポート
 のみを有効にしてコンパイルされており、それゆえに、IceCast2 サーバとの 組み合わせしか動きません!

Package: darksnow
Description-md5: 2141573fbbeacbd9c89de6914798e19b
Description-ja: darkice へのシンプルな GUI
 DarkShow は darkice ライブストリーマ用の GTK+2 で書かれた GUI です。

Package: e-uae
Description-md5: 2417be5248eed836c8412034ce4c16aa
Description-ja: The Egalitarian Ubiquitous Amiga Emulator
 E-UAE is a 100% software Amiga (500) hardware emulator. It is a fork of
 the original named "uae", largely based on changes made for the windows
 fork of uae, WinUAE.
 .
 注意: UAE の "適切な" 利用のためには、Kickstart ROM の特定のバージョン およびこの上で起動する OS
 (ほとんどは特定のバージョンの Amiga OS) が必要です。両者は (控えめに言っても) DFGS 準拠ではないので、
 他の入手先から入手する必要があります。Amiga マシンを所有しているのであれば、 両者の入手方法を記したドキュメントが本パッケージに含まれます。
 .
 しかしながら、最小限のフリーな組み込みの Kickstart の代替品は存在し、
 少なくても代替品上で動作するデモディスクがいくつか報告されています。

Package: easyspice
Description-md5: e3bf95b7d200e92a4729519ae2d78807
Description-ja: Spice シミュレータ用のグラフィカルなフロントエンド
 Easyspice は電子回路シミュレータ Spice 用のグラフィカルなフロントエンド です。デフォルトでは geda パッケージおよび
 ngspcie と関連付けられて いますが、他の spice シミュレータプログラムのフロントエンドとしても 利用できます。

Package: glest
Description-md5: 435e952b4e585dbd5c308c0a11fcd996
Description-ja: カスタマイズ可能でフリーな 3D リアルタイム戦略ゲーム
 Glest はルネッサンス以前のヨーロッパと比較しうる状況で始まり、魔法のライセンスが 存在し、魔法を操れます。
 .
 最新版は完全にプレイ可能な状況であり、CPU が操るプレイヤと対戦するシングル プレイゲーム、インターネット又は LAN
 経由でのマルチプレイヤマッチのどちらも サポートします。

Package: glest-data
Description-md5: dcec6bc592d60a8566af7c3f79477c03
Description-ja: a free 3d real-time customizable strategy game
 Glest はルネッサンス以前のヨーロッパと比較しうる状況で始まり、魔法のライセンスが 存在し、魔法を操れます。
 .
 最新版は完全にプレイ可能な状況であり、CPU が操るプレイヤと対戦するシングル プレイゲーム、インターネット又は LAN
 経由でのマルチプレイヤマッチのどちらも サポートします。
 .
 This is the data package, which contains two factions, maps, tilesets,
 language files, etc.

Package: gnuboy-sdl
Description-md5: d0afd5157478841c7d01808a8cbd6f99
Description-ja: gnuboy - ゲームボーイエミュレータ - 用 SDL 版バイナリ
 Gnuboy は移植性の高いゲームボーイエミュレータです。基本的にゲームボーイおよび ゲームボーイカラー向けに設計されたほとんどのゲームを PC
 又はワークステーション上 でプレイできます。
 .
 本パッケージには SDL 版バイナリが含まれます。

Package: gnuboy-svga
Description-md5: 174253a2e855d2f988441ce10a2d88f6
Description-ja: SVGALIB binaries for gnuboy - Game Boy Emulator
 Gnuboy は移植性の高いゲームボーイエミュレータです。基本的にゲームボーイおよび ゲームボーイカラー向けに設計されたほとんどのゲームを PC
 又はワークステーション上 でプレイできます。
 .
 This package includes SVGALIB binaries.

Package: gnuboy-x
Description-md5: 7dc3af652e412edd9627cb088cd2b13d
Description-ja: X binaries for gnuboy - Game Boy Emulator
 Gnuboy は移植性の高いゲームボーイエミュレータです。基本的にゲームボーイおよび ゲームボーイカラー向けに設計されたほとんどのゲームを PC
 又はワークステーション上 でプレイできます。
 .
 This package includes X binaries.

Package: gnuvd
Description-md5: e66be6ce83bd6c2275fd0337582b61bd
Description-ja: オンライン版 Dutch Van Dale 辞書に問い合わせ
 このプログラムはオンライン版 Dutch Van Dale http://www.vandale.nl/ 辞書
 用フロントエンドです。辞書内のあらゆる単語を検索でき、オランダ語の説明文を 返します。Van Dale はオランダにおける有名な辞書製作者です。
 .
 本パッケージはコマンドライン版フロントエンドを提供します。

Package: gnuvd-gnome
Description-md5: 7611696c05376c4c96929bf91db31363
Description-ja: Query the online Dutch Van Dale dictionary - GNOME frontend
 このプログラムはオンライン版 Dutch Van Dale http://www.vandale.nl/ 辞書
 用フロントエンドです。辞書内のあらゆる単語を検索でき、オランダ語の説明文を 返します。Van Dale はオランダにおける有名な辞書製作者です。
 .
 This package provides the GNOME frontend.

Package: gtktrain
Description-md5: 85efd86084cbed3d519967c24aaefcba
Description-ja: GTK+ インターフェイスの鉄道経路計算機
 gtktrain は駅から別の駅に距離と時間を考慮に入れた最短経路を計算するプログラ
 ムです。どの路線に乗ってどこで乗り換えれば良いのかを教えてくれます。

Package: idjc
Description-md5: c731d01af36a67579246697b05f068bc
Description-ja: グラフィカルな shoutcast/icecast クライアント
 Internet DJ Console はライブラジオショーやポッドキャストを作成
 するためのインターネットラジオアプリケーションです。crossfader と jingle player
 という二大メディアプレイヤ、マイクロフォン信号処理 (圧縮機とノイズゲート)、X-Chat による IRC トラックアナウンス、ストリーム
 自動停止タイマー、MP3 又は Ogg によるストリームや各種ビットレートによる 記録、JACK を利用可能な外部アプリケーションに接続するための
 AUX 入力、 そしてオーディオレベルミキサといった機能があります。

Package: jabref
Description-md5: 8df3eb2549f944ad6444684e7de3f51f
Description-ja: BibTeX データベース管理用 GUI
 JabRef is a graphical Java application for editing bibtex (.bib)
 databases. JabRef lets you organize your entries into overlapping logical
 groups, and with a single click limit your view to a single group or an
 intersection or union of several groups. You can customize the entry
 information shown in the main window, and sort by any of the standard
 Bibtex fields. JabRef can autogenerate bibtex keys for your entries.
 JabRef also lets you easily link to PDF or web sources for your reference
 entries.
 .
 JabRef can import from and export to several formats, and you can
 customize export filters. JabRef can be run as a command line application
 to convert from any import format to any export format.

Package: kbedic
Description-md5: 74b60f0adcb9d589d40e2c14d15c4848
Description-ja: K Bulgarian/English Dictionary
 KBE Dictionary is an electronic dictionary with graphical user interface.
 It can translate words from English to Bulgarian and from Bulgarian to
 English.  You can use it to learn English too -- it can examine you.
 .
 辞書データベースは本パッケージには含まれてません。 http://kbedic.sourceforge.net から bedic-
 data-4.0.tar.gz をダウンロードし、 展開して bg_en.dat と en_bg.dat というファイルを
 /usr/local/share/bedic にインストールする必要があります。

Package: kid3
Description-md5: a50246cb0c4a9713a9fd801bd0312750
Description-ja: KDE MP3 ID3 タグエディタ
 With Kid3, an ID3 tag editor for KDE you can:
  * Edit ID3v1.1 tags in your MP3 files
  * Edit all ID3v2.3 and ID3v2.4 frames in your MP3 files
  * Convert between ID3v1.1, ID3v2.3 and ID3v2.4 tags
  * Edit Ogg/Vorbis tags
  * Edit FLAC tags
  * Edit APE tags in MPC files
  * Edit tags in MP3, Ogg/Vorbis, FLAC, MPC, MP4/AAC, MP2, Speex,
    TrueAudio and WavPack files
  * Edit tags of multiple files, e.g. the artist, album, year and genre
    of all files of an album typically have the same values and can be
    set together
  * Generate tags from filenames
  * Generate filenames from tags
  * Generate playlist files
  * Automatic case conversion and string translation
  * Import and export album data
  * Import from gnudb.org, TrackType.org, MusicBrainz, Discogs
 .
 本パッケージは KDE ライブラリを利用していますので、KDE を利用しない場合は kid3-qt を利用すべきです。

Package: kid3-qt
Description-md5: a0e22f98a0b682ec1ef8b4f94e3f3e05
Description-ja: オーディオタグエディタ
 With Kid3, an audio tag editor you can:
  * Edit ID3v1.1 tags in your MP3 files
  * Edit all ID3v2.3 and ID3v2.4 frames in your MP3 files
  * Convert between ID3v1.1, ID3v2.3 and ID3v2.4 tags
  * Edit Ogg/Vorbis tags
  * Edit FLAC tags
  * Edit APE tags in MPC files
  * Edit tags in MP3, Ogg/Vorbis, FLAC, MPC, MP4/AAC, MP2, Speex,
    TrueAudio and WavPack files
  * Edit tags of multiple files, e.g. the artist, album, year and genre
    of all files of an album typically have the same values and can be
    set together
  * Generate tags from filenames
  * Generate filenames from tags
  * Generate playlist files
  * Automatic case conversion and string translation
  * Import and export album data
  * Import from gnudb.org, TrackType.org, MusicBrainz, Discogs
 .
 本パッケージは KDE ライブラリを利用しませんので、KDE を利用中の場合は kid3 を使うべきです。

Package: lgc-pg
Description-md5: c69cda38956fa9abe25a960758e63b43
Description-ja: Panzer General 用の LGeneral コンバータ
 LGeneral is a game similar to well known to most of PC users strategic
 game - Panzer General. It is a turned-based strategy written by Michael
 Speck.
 .
 This package provides conversion utility that converts the data from
 original Panzer General to LGeneral file format so you can play  the game.

Package: lgeneral
Description-md5: a102ba9c8f2226a9443a7a7aa6dbc837
Description-ja: "Panzer General" - ライクなゲーム
 このゲームは PC ゲームユーザのほとんどが知っているゲーム Panzer General
 によく似ています。ターンベースの戦略ゲームであり、Michael Speak により 作成されました。libSDL を利用し、X Window
 System が必要です。
 .
 これは単なるゲームエンジンです - lgeneral をプレイするには、http://lgames.sf.net/
 から入手可能なシナリオが必要です。

Package: mencoder
Description-md5: 3af0b7b144f8ab895eb238172c43c67d
Description-ja: MPlayer's Movie Encoder
 MPlayer は多くのネーティブドライバ、XAnim、RealPlayer、そして Win32 DLL コーデックによりサポートされるほとんどの
 MPEG、VOB、AVI、Ogg/OGM、VIVO、
 ASF/WMA/WMV、QT/MOV/MP4、FLI、RM、NuppelVideo、yuv4mpeg、FILM、 RoQ、PVA
 ファイルを再生できます。 また VideCD、SVCD、DVD、3ivx、RealMedia、そして DivX ムービーも 再生できます。
 .
 This package contains menconder, a simple movie encoder, designed to
 encode MPlayer-playable movies
 (AVI/ASF/OGG/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/FLI/RM/NUV/NET) to other MPlayer-
 playable formats. It can encode with various codecs, like DivX4 (1 or 2
 passes), libavcodec, PCM/MP3/VBRMP3 audio. Also has stream copying and
 video resizing abilities.

Package: mplayer
Description-md5: e574f256b64b90642867d509ae38b1cf
Description-ja: Unix ライクシステム向けのムービープレイヤ
 MPlayer は多くのネーティブドライバ、XAnim、RealPlayer、そして Win32 DLL コーデックによりサポートされるほとんどの
 MPEG、VOB、AVI、Ogg/OGM、VIVO、
 ASF/WMA/WMV、QT/MOV/MP4、FLI、RM、NuppelVideo、yuv4mpeg、FILM、 RoQ、PVA
 ファイルを再生できます。 また VideCD、SVCD、DVD、3ivx、RealMedia、そして DivX ムービーも 再生できます。
 .
 MPlayer のもう一つの大きな特徴としては、幅広い出力ドライバのサポートが
 挙げられます。X11、Xv、DGA、OpenGL、SVGAlib、fbdev、 DirectFB だけでなく、SDL (に加え SDL
 の全てのドライバ) と (Matrox、3Dfx および Radeon、Mach64 および Parmedia3 向けの) 低レベルの
 カードに特化したドライバでも動きます。それらのほとんどはソフトウェア又は ハードウェアによるスケーリングをサポートしますので、フルスクリーン表示が
 可能です。MPlayer は DVB や DXR3/Hollywood+ といった一部のハードウェア MPEG デコーダボードも利用できます。
 .
 上流コードのすべてがソースの tar ball で配布されていません。 詳細は README.Debian および著作権ファイルを参照ください。
 .
 Version without the GUI in GTK

Package: mplayer-gui
Description-md5: c765aa48044329115354123039018b09
Description-ja: Unix ライクシステム向けのムービープレイヤ
 MPlayer は多くのネーティブドライバ、XAnim、RealPlayer、そして Win32 DLL コーデックによりサポートされるほとんどの
 MPEG、VOB、AVI、Ogg/OGM、VIVO、
 ASF/WMA/WMV、QT/MOV/MP4、FLI、RM、NuppelVideo、yuv4mpeg、FILM、 RoQ、PVA
 ファイルを再生できます。 また VideCD、SVCD、DVD、3ivx、RealMedia、そして DivX ムービーも 再生できます。
 .
 MPlayer のもう一つの大きな特徴としては、幅広い出力ドライバのサポートが
 挙げられます。X11、Xv、DGA、OpenGL、SVGAlib、fbdev、 DirectFB だけでなく、SDL (に加え SDL
 の全てのドライバ) と (Matrox、3Dfx および Radeon、Mach64 および Parmedia3 向けの) 低レベルの
 カードに特化したドライバでも動きます。それらのほとんどはソフトウェア又は ハードウェアによるスケーリングをサポートしますので、フルスクリーン表示が
 可能です。MPlayer は DVB や DXR3/Hollywood+ といった一部のハードウェア MPEG デコーダボードも利用できます。
 .
 上流コードのすべてがソースの tar ball で配布されていません。 詳細は README.Debian および著作権ファイルを参照ください。

Package: nestra
Description-md5: f892b6d723cdb8f02e7e5dfa8d84c180
Description-ja: 任天堂エンターテイメントシステム (ファミリーコンピュータ) エミュレータ
 Nestra は 6502 コードをネイティブコードに変換する動的なリコンパイラであり、
 ファミリーコンピュータをエミュレートします。変換されたコードは非常に高速 であり、エミュレータは比較的低速な CPU
 しか要求せずにフルスピードで起動 できますが、サウンドはサポートしません。
 .
 本プログラムの利用には、本パッケージには含まれない ROM が必要です。

Package: pgp4pine
Description-md5: dc52503bc8bc000da937a4f3402fdd72
Description-ja: Pine 用 PGP/GPG ラッパー
 pgp4pine は PGP2、PGP5 および GnuPG メールの暗号化/署名および 復号/検証をサポートします。
 .
 現在 MIME 添付ファイルをサポートしません。

Package: python-ldap-doc
Description-md5: 2c9055ee7176c916c3b1c16c71bee54d
Description-ja: Python 用 LDAP インターフェースモジュールのドキュメント
 本モジュールは、OpenLDAP クライアントライブラリへのインターフェースを 提供します (LDAP とは Lightweight
 Directory Access Protocol のことです)。
 .
 本パッケージにはこのモジュールの HTML ドキュメントが含まれます。

Package: qcomicbook
Description-md5: 5e1e59ae80d5250683bcf393eda201bc
Description-ja: 漫画本アーカイブ (cbr/cbz/cba/cbg/cbb) 用 qt ビューア
 QComicBook は jpeg/png 画像を含む漫画本アーカイブ用ビューアであり、便宜性と 簡易性を目指しています。 次の機能を含みます:
 自動展開、フルスクリーンモード、ページのスケーリング、 マウスやキーボードによる操作など。
 .
 QComicBook for now supports archives:
  - cbr - rar-compressed
  - cbz - zip-compressed
  - cba - ace-compressed
  - cbg - targzipped
  - cbb - tarbzip2ped


Package: spectemu-common
Description-md5: 26bc6bd9e66de9535a2d1d86848d0e2c
Description-ja: Fast 48k ZX Spectrum Emulator (common files)
 Spectemu emulates the 48k ZX Spectrum, which uses the Z80 microprocessor.
 This package contains common configuration files and utilities which are
 or can be used by either the X11 or the SVGAlib frontend.
 .
 Z80 プロセッサに加え、48k Spectrum の他のハードウェア、すなわちキーボード、 画面、サウンド、テープ I/O
 もエミュレートします。エミュレーションは 非常に本物に近づけられていますが、依然非常に高速です (25MHz の 486 を搭載 したノート PC
 でも正常に機能することが報告されています!) 一方、ユーザ インターフェイスには改善の余地があります。
 .
 Features include:
    - Sound support through Linux kernel sound-card driver.
    - Snapshot saving and loading (.Z80 and .SNA format)
    - Tape emulation: loading from tape files (.TAP and .TZX format)
    - Optional quick loading of tapes.
    - Saving to tape files.
    - Separate utility to save tape files to real tape
    - Configurable with config files and from command line


Package: spectemu-svga
Description-md5: fde065747bc33a324363e5145c00b1a8
Description-ja: SVGAlib 用の高速な 48k ZX Spectrum エミュレータ
 vgaspect は SVGAlib 版 Spectemu であり、48k ZX Spectrum をエミュレート します。48k ZX
 Spectrum は Z80 マイクロプロセッサを利用します。
 .
 Z80 プロセッサに加え、48k Spectrum の他のハードウェア、すなわちキーボード、 画面、サウンド、テープ I/O
 もエミュレートします。エミュレーションは 非常に本物に近づけられていますが、依然非常に高速です (25MHz の 486 を搭載 したノート PC
 でも正常に機能することが報告されています!) 一方、ユーザ インターフェイスには改善の余地があります。
 .
 Features include:
    - Sound support through Linux kernel sound-card driver.
    - Snapshot saving and loading (.Z80 and .SNA format)
    - Tape emulation: loading from tape files (.TAP and .TZX format)
    - Optional quick loading of tapes.
    - Saving to tape files.
    - Separate utility to save tape files to real tape
    - Configurable with config files and from command line


Package: spectemu-x11
Description-md5: 0bf9dc39a82ac7415decd677a04bcf9b
Description-ja: Fast 48k ZX Spectrum Emulator for X11
 xspect is the X11 version of Spectemu which emulates the 48k ZX Spectrum,
 which uses the Z80 microprocessor.
 .
 Z80 プロセッサに加え、48k Spectrum の他のハードウェア、すなわちキーボード、 画面、サウンド、テープ I/O
 もエミュレートします。エミュレーションは 非常に本物に近づけられていますが、依然非常に高速です (25MHz の 486 を搭載 したノート PC
 でも正常に機能することが報告されています!) 一方、ユーザ インターフェイスには改善の余地があります。
 .
 Features include:
    - Sound support through Linux kernel sound-card driver.
    - Snapshot saving and loading (.Z80 and .SNA format)
    - Tape emulation: loading from tape files (.TAP and .TZX format)
    - Optional quick loading of tapes.
    - Saving to tape files.
    - Separate utility to save tape files to real tape
    - Configurable with config files and from command line


Package: tiemu
Description-md5: 1102e21f878c7b4ba0911b7e6e5634f0
Description-ja: Texas Instruments calculators emulator (without GDB)
 TiEmu emulates Texas Instruments calculators TI-89/92/92+/V200PLT.
 .
 これは、Linux 用のオリジナルの TI エミュレータである XTiger に基づいており、 UAE (Ultimate Amiga
 Emurator) 由来の 68k CPU のエミュレーションコアを利用 しています。
 .
 You need to either dump the ROM of your calculator (you can do so with
 TiLP), or get a FLASH upgrade from Texas Instrument (see the software
 section concerning your calculator, then download the archive and extract
 the file) to use this emulator. There are *no* TI ROMs provided in this
 package, as they are copyrighted by Texas Instruments, Inc.
 .
 しかしながら、(文字どおり) フリーな RPM が現在 TiEmu により、すなわち PedRom として提供されています。お試しあれ!
 .
 This version includes a VTI-style assembly debugger.
 .
 Please note it exists another version (tiemu-gdb) not provided on Debian
 itself which includes a GDB-style assembly debugger for use with TIGCC
 and/or KTIGCC.

Package: tightvnc-java
Description-md5: 4982dc58a7417498b393af72026124af
Description-ja: TightVNC java アプレットおよびコマンドラインプログラム
 VNC は、Virtual Network Computing を表します。要するに、これは起動中のマシン上だけでなく、
 インターネット上のどこかや、幅広いマシンアーキテクチャのマシンの `デスクトップ' 環境を閲覧可能なリモートディスプレイシステムです。
 .
 これは vnc java アプレットファイルであり、tightvncserver がクライアントを配布 できます。

Package: tremulous
Description-md5: 84dae4b1a45bdd04509391194955191e
Description-ja: RTS の要素を持つチームベースの FPS ゲーム "エイリアン VS 人類"
 Tremulous はフリーでオープンソースなゲームであり、チームベースの一人称 シューティング (FPS) ゲームにリアルタイム戦略 (RTS)
 ゲームの要素をブレンド しています。プレイヤは 2 種類の種族としてエイリアン又は人間を選択できます。
 種族に属するプレイヤはリアルタイム戦略ゲームのようにゲーム中に設備を構築 できます。
 これらの設備は多くの機能を提供しますが、最も重要なものは生産設備です。 指定した設備に生産設備を確保できないと、他のプレイヤが死亡後ゲームに再参加
 できません。他の構造物は (ある程度の) 基地の自動防御、治療機能などを提供 します。
 .
 どのチームに属するかによってのプレイヤの昇進度合いが異なります。人間だと、 プレイヤはエイリアンを殺すごとに報酬を得ます。この報酬で新しい武器や
 "Armoury" にグレードアップできます。エイリアンのチームの報酬はまったく異なります。
 人間を殺すと、エイリアンは新しいクラスに進化できます。人間を殺す数が多いほど、 よりパワフルなクラスを利用できます。
 .
 Tremulous の最大の目的は、敵のチームを絶滅させることです、これは敵のプレイヤを
 殺すだけでなく、敵の生産設備を破壊することで敵の再生産能力を除去することに よっても達成できます。

Package: tremulous-data
Description-md5: 54595f3f575c1357dbabfa23f245ca42
Description-ja: Tremulous datas
 This package contains the datas files (.pk3), that is maps, images, sounds
 and more.
 .
 Tremulous はフリーでオープンソースなゲームであり、チームベースの一人称 シューティング (FPS) ゲームにリアルタイム戦略 (RTS)
 ゲームの要素をブレンド しています。プレイヤは 2 種類の種族としてエイリアン又は人間を選択できます。
 種族に属するプレイヤはリアルタイム戦略ゲームのようにゲーム中に設備を構築 できます。
 これらの設備は多くの機能を提供しますが、最も重要なものは生産設備です。 指定した設備に生産設備を確保できないと、他のプレイヤが死亡後ゲームに再参加
 できません。他の構造物は (ある程度の) 基地の自動防御、治療機能などを提供 します。
 .
 どのチームに属するかによってのプレイヤの昇進度合いが異なります。人間だと、 プレイヤはエイリアンを殺すごとに報酬を得ます。この報酬で新しい武器や
 "Armoury" にグレードアップできます。エイリアンのチームの報酬はまったく異なります。
 人間を殺すと、エイリアンは新しいクラスに進化できます。人間を殺す数が多いほど、 よりパワフルなクラスを利用できます。
 .
 Tremulous の最大の目的は、敵のチームを絶滅させることです、これは敵のプレイヤを
 殺すだけでなく、敵の生産設備を破壊することで敵の再生産能力を除去することに よっても達成できます。

Package: tremulous-doc
Description-md5: 65584803d35ed022228d9e9287c5ef40
Description-ja: Tremulous documentation
 This package contains the PDF manual for the Tremulous client and server.
 .
 Tremulous はフリーでオープンソースなゲームであり、チームベースの一人称 シューティング (FPS) ゲームにリアルタイム戦略 (RTS)
 ゲームの要素をブレンド しています。プレイヤは 2 種類の種族としてエイリアン又は人間を選択できます。
 種族に属するプレイヤはリアルタイム戦略ゲームのようにゲーム中に設備を構築 できます。
 これらの設備は多くの機能を提供しますが、最も重要なものは生産設備です。 指定した設備に生産設備を確保できないと、他のプレイヤが死亡後ゲームに再参加
 できません。他の構造物は (ある程度の) 基地の自動防御、治療機能などを提供 します。
 .
 どのチームに属するかによってのプレイヤの昇進度合いが異なります。人間だと、 プレイヤはエイリアンを殺すごとに報酬を得ます。この報酬で新しい武器や
 "Armoury" にグレードアップできます。エイリアンのチームの報酬はまったく異なります。
 人間を殺すと、エイリアンは新しいクラスに進化できます。人間を殺す数が多いほど、 よりパワフルなクラスを利用できます。
 .
 Tremulous の最大の目的は、敵のチームを絶滅させることです、これは敵のプレイヤを
 殺すだけでなく、敵の生産設備を破壊することで敵の再生産能力を除去することに よっても達成できます。

Package: tremulous-server
Description-md5: 87aeaca077634e7b5fe89ca40613a218
Description-ja: Tremulous server
 The package provides the dedicated server for Tremulous.
 .
 Tremulous はフリーでオープンソースなゲームであり、チームベースの一人称 シューティング (FPS) ゲームにリアルタイム戦略 (RTS)
 ゲームの要素をブレンド しています。プレイヤは 2 種類の種族としてエイリアン又は人間を選択できます。
 種族に属するプレイヤはリアルタイム戦略ゲームのようにゲーム中に設備を構築 できます。
 これらの設備は多くの機能を提供しますが、最も重要なものは生産設備です。 指定した設備に生産設備を確保できないと、他のプレイヤが死亡後ゲームに再参加
 できません。他の構造物は (ある程度の) 基地の自動防御、治療機能などを提供 します。
 .
 どのチームに属するかによってのプレイヤの昇進度合いが異なります。人間だと、 プレイヤはエイリアンを殺すごとに報酬を得ます。この報酬で新しい武器や
 "Armoury" にグレードアップできます。エイリアンのチームの報酬はまったく異なります。
 人間を殺すと、エイリアンは新しいクラスに進化できます。人間を殺す数が多いほど、 よりパワフルなクラスを利用できます。
 .
 Tremulous の最大の目的は、敵のチームを絶滅させることです、これは敵のプレイヤを
 殺すだけでなく、敵の生産設備を破壊することで敵の再生産能力を除去することに よっても達成できます。

Package: uae
Description-md5: d6e4bc43dd87eca9edee94e9f6c55e4f
Description-ja: ユビキタスな Amiga エミュレータ
 UAE は 100% ソフトウェアによる Amiga (500) ハードウェアエミュレータです。
 .
 注意: UAE の "適切な" 利用のためには、Kickstart ROM の特定のバージョン およびこの上で起動する OS
 (ほとんどは特定のバージョンの Amiga OS) が必要です。両者は (控えめに言っても) DFGS 準拠ではないので、
 他の入手先から入手する必要があります。Amiga マシンを所有しているのであれば、 両者の入手方法を記したドキュメントが本パッケージに含まれます。
 .
 しかしながら、最小限のフリーな組み込みの Kickstart の代替品は存在し、
 少なくても代替品上で動作するデモディスクがいくつか報告されています。

Package: uae-dbg
Description-md5: 4a8a0a7a4bfe14cc135b0ab8a36f4543
Description-ja: The Ubiquitous Amiga Emulator (debugging)
 UAE は 100% ソフトウェアによる Amiga (500) ハードウェアエミュレータです。
 .
 This package includes the symbols for debugging.

Package: uqm
Description-md5: 92850de3b6d3bf1ba70856541228b32b
Description-ja: Ur-Quan Masters - 内宇宙冒険ゲーム
 Precusors と呼ばれる古代文明から発見された技術で建造された宇宙船に乗って
 あなたは地球に帰還しました。幅広い種族から同盟者を集め、様々な敵と宇宙で戦闘を行い、 銀河系を Ur-Quan から守るのです!
 .
 Ur-Quan Masters は古典ゲーム Star Control II から派生しました。
 上で描かれたような冒険ゲームと高速ペースの大乱闘の両方を含んでいます。
 .
 uqm-music および uqm-voice パッケージの取得場所に関する情報は、本パッケージを インストールして README.Debian
 を読めば入手できます。

Package: uqm-content
Description-md5: d7f7f708308d54e508318be3eb7c3bcf
Description-ja: The Ur-Quan Masters - Game data files
 Precusors と呼ばれる古代文明から発見された技術で建造された宇宙船に乗って
 あなたは地球に帰還しました。幅広い種族から同盟者を集め、様々な敵と宇宙で戦闘を行い、 銀河系を Ur-Quan から守るのです!
 .
 This package contains all the game data files for The Ur-Quan Masters.

Package: uqm-music
Description-md5: e30a0c3c7725aff364033433f48e819a
Description-ja: The Ur-Quan Masters - Game music files
 Precusors と呼ばれる古代文明から発見された技術で建造された宇宙船に乗って
 あなたは地球に帰還しました。幅広い種族から同盟者を集め、様々な敵と宇宙で戦闘を行い、 銀河系を Ur-Quan から守るのです!
 .
 This package contains higher quality game music files for The Ur-Quan
 Masters, in ogg vorbis format. If you don't install this package, the game
 will use lower-quality mod music files.

Package: uqm-russian
Description-md5: 267ce4366adc55d3942d0f2c8c1c723a
Description-ja: Russian addon for 'The Ur-Quan Masters' game
 Precusors と呼ばれる古代文明から発見された技術で建造された宇宙船に乗って
 あなたは地球に帰還しました。幅広い種族から同盟者を集め、様々な敵と宇宙で戦闘を行い、 銀河系を Ur-Quan から守るのです!
 .
 Ur-Quan Masters は古典ゲーム Star Control II から派生しました。
 上で描かれたような冒険ゲームと高速ペースの大乱闘の両方を含んでいます。
 .
 This package provides Russian menus and dialogs for the game.

Package: uqm-voice
Description-md5: 97d3042297f40db281c3216b6096a25e
Description-ja: The Ur-Quan Masters - Voice files
 Precusors と呼ばれる古代文明から発見された技術で建造された宇宙船に乗って
 あなたは地球に帰還しました。幅広い種族から同盟者を集め、様々な敵と宇宙で戦闘を行い、 銀河系を Ur-Quan から守るのです!
 .
 This package contains all the voice recordings used in the game. Note that
 it is over 100Mb! You can play the game without these files if the package
 is too big.

Package: vice
Description-md5: 38824559bda7ae2177fb551d5c481247
Description-ja: 機能豊富な Commodore エミュレータ
 VICE は Amiga 以前の時代の Commodore Business Machine のハードウェアを 良質にエミュレートします。各種
 Pets、VIC-20、Commodore 64、Commodore 128、 CBM-III シリーズ、そして PLUS/4 をサポートします。
 .
 下記代替キーボードをサポートします: VIC20、C64、C=64、C128、C=128、
 CBM-500、CBM-600、CBM-700、PLUS4
 .
 本パッケージには実際にエミュレータを使うために必要な各種 ROM イメージ は含まれません; ROM イメージは他の場所から入手できます
 (README.ROMs ファイル参照)。オランダの Tulip holds と呼ばれる企業が ROM イメージの
 著作権を有しており、再配布は許可されていませんが、VICE 自身は妨害されていません。

Package: vnc-java
Description-md5: 6f1af57027ca77988433f035134473fa
Description-ja: VNC java applet and command line program
 VNC は、Virtual Network Computing を表します。要するに、これは起動中のマシン上だけでなく、
 インターネット上のどこかや、幅広いマシンアーキテクチャのマシンの `デスクトップ' 環境を閲覧可能なリモートディスプレイシステムです。
 .
 This is the vnc java applet files that the vnc-server can distribute to
 the client.
 .
 It also includes the TightVNC patches from http://www.tightvnc.com/

Package: warsow
Description-md5: e69b9049c0e05ab2abd59fb5c1e5118e
Description-ja: ハイペース三次元一人称シューティングゲーム
 Warsow はハイペースな一人称シューティングゲームであり、セル画のマンガのような
 グラフィックから構成され、灰色でけばけばしく汚らしいテキスチャーを用いています。 Warsow は Fabrice Demurger による
 E-ノベル "Chasseur de bots" (英語では "ボットハンター") に基づいています。Warsow のコードは Quake II
 エンジンの改良版である Qfusion ベースです。
 .
 本パッケージは Warsow プレイ用クライアントが含まれます。

Package: warsow-data
Description-md5: 9fbd84370a1ff54318e1dad8d2beebd8
Description-ja: Game data for Warsow
 Warsow はハイペースな一人称シューティングゲームであり、セル画のマンガのような
 グラフィックから構成され、灰色でけばけばしく汚らしいテキスチャーを用いています。 Warsow は Fabrice Demurger による
 E-ノベル "Chasseur de bots" (英語では "ボットハンター") に基づいています。Warsow のコードは Quake II
 エンジンの改良版である Qfusion ベースです。
 .
 This package installs the game data files (textures, maps, sounds, etc.).

Package: warsow-server
Description-md5: fa05e7ac64466d6f58ddcdb8d964aeb7
Description-ja: Server and TV server for the Warsow 3D first person shooter
 Warsow はハイペースな一人称シューティングゲームであり、セル画のマンガのような
 グラフィックから構成され、灰色でけばけばしく汚らしいテキスチャーを用いています。 Warsow は Fabrice Demurger による
 E-ノベル "Chasseur de bots" (英語では "ボットハンター") に基づいています。Warsow のコードは Quake II
 エンジンの改良版である Qfusion ベースです。
 .
 This package installs the standalone server and TV server for Warsow.

Package: xserver-xorg-video-ivtv
Description-md5: b08290b30a507e263242ac886ddf9893
Description-ja: X.Org X サーバ -- IVTV ディスプレイドライバ
 本パッケージは、iTVC15 系列の MPEG コーデックが提供するオーバレイフレーム バッファ用ドライバを提供します。iTVC15 系列には
 iTVC15 (CX24315) および iTVC16 (CX24316) が含まれます。これらのチップは Hauppauge 製 WinTV
 PVR-250 および PVR-350 TV キャプチャカードによく使われています。
 .
 本ドライバは ivtv-source パッケージが提供する IVTV カーネルモジュールを必要 とします。

Package: xserver-xorg-video-ivtv-dbg
Description-md5: 1bb7dd62e9f39edc35893cd26f1de3f9
Description-ja: X.Org X server -- IVTV display driver (debug symbols)
 本パッケージは、iTVC15 系列の MPEG コーデックが提供するオーバレイフレーム バッファ用ドライバを提供します。iTVC15 系列には
 iTVC15 (CX24315) および iTVC16 (CX24316) が含まれます。これらのチップは Hauppauge 製 WinTV
 PVR-250 および PVR-350 TV キャプチャカードによく使われています。
 .
 This package provides debugging symbols for this Xorg X driver.

Package: ydpdict
Description-md5: 1d8b03ebcd291c2d6c1dc8caf4e40e25
Description-ja: Collins および Langenshceidt 辞書用インターフェイス
 これは Young Digital Planet により配布されている Collins 英波/波英辞書および Langenscheidt
 独波/波独辞書用 ncurses インターフェイスです。 CD を入手できる場合は、発音サンプルも再生できます。
 .
 本パッケージは単なるインターフェイスですので、辞書ファイル自身は 含まれていません。辞書を利用するには、YDP から辞書のコピーの入手が必要です。

Package: zekr
Description-md5: 6121da1cfdd80319d905a706dd50c739
Description-ja: コーラン学習ツール
 Zekr is an open platform Quran study tool for simply browsing and
 researching on the Holy Quran (Koran).
 .
 A few selected features:
  - Zekr supports managed/scoped searching of the whole Quran and translations,
    with matching and non-matching diacritics;
  - A builtin Quran recitation player;
  - Revelation pack support (revelation order of suras or ayas);
  - Advanced search using Lucene powerful text search library: Boolean
    operators, groups, wild cards, scopes, ...;
  - "Uthman Taha (experimental)" theme: This theme uses me_quran font (designed
    by Meor Ridzuan) for rendering Quran ayas;
  - Zekr is flexible in adding new plugins, themes, language packs, and Quran's
    translations and recitations.
 .
 You can find more Quran translations and recitations in Zekr's website:
 http://www.zekr.org
 .
 If you would like to aks for a solution of any problem you have with zekr,
 report bugs, ask for new features, help in developing zekr, contribute in
 documenting zekr and extending zekr's wiki, translate zekr in your native
 language, and prepare Quran translations available in your language for
 zekr you are welcome to the project Google group:
 http://zekr.org/quran/contact
 .
 Please be advised that although the Quran text used in Zekr which is
 provided by http://tanzil.info is one of the most accurate electronic
 Quran texts passed both manual and automatic text verification processes,
 it may still have typos. If you find any typos, please report it in the
 Google group mentioned above.