Package: amoeba
Description-md5: 47f949a6551cdfd29aa3814c613d56bb
Description-pt: Demonstração OpenGL polida e de passo acelerado por Excess
 Amoeba é uma demonstração OpenGL de passo acelerado e de múltipla
 plataforma feita por Excess, mostrando efeitos gráficos de tempo real em
 perfeito sincronismo com música. Disponibiliza um motor de demonstração
 totalmente personalizável, vários efeitos visuais, montes de gráficos e
 uma trilha sonora bombástica.
 .
 O Amoeba ganho o primeiro prémio na competição de demonstrações em
 Underscore 02, uma festa de demonstrações que teve lugar em Gothenburg,
 na Suécia (http://www.underscore.sh/)
 .
 Note que isto é apenas o motor de demonstrações -- para ver a
 demonstração, você também precisa do pacote amoeba-data.

Package: atari800
Description-md5: 5c0b7449606cb360320f43641ea18b9e
Description-pt: Emulador de Atari para X/curses/SDL
 Este é um emulador de Atari que pode usar X, curses simples ou SDL.
 Consegue emular o Atari 800, 800XL, 130XE, e sistemas 5200.
 .
 As ROMs de sistema operativo do Atari não estão disponíveis neste
 pacote, devido a direitos de autor (copyright). Você vai ter que: ou
 criar cópias delas a partir de um velho computador Atari, ou ver
 README.Debian para outras maneiras de como as obter.

Package: cbedic
Description-md5: 56a857f9100ac90cb66b2b50caddba94
Description-pt: Dicionário Búlgaro/Inglês em modo texto
 O Dicionário CBE é um dicionário electrónico de linha de comandos B
 úlgaro-Inglês e Inglês-Búlgaro. Pode também funcionar em modo
 interactivo.
 .
 As bases de dados do dicionário não estão incluídas neste pacote. Tem
 que descarregar o ficheiro bedic-data-4.0.tar.gz de
 http://kbedic.sourceforge.net. Instale os ficheiros bg_en.dat e en_bg.dat
 em /usr/local/share/bedic.

Package: controlaula
Description-md5: 441afb001ca491a5edad0dcc6e41ea7a
Description-pt: Classroom management tool
 Assiste os professores na gestão de uma sala de aula com computadores nas
 secretárias dos alunos. Também oferece aos estudantes ferramentas para
 partilhar ficheiros e trabalharem em grupos e mandar mensagens para o
 professor ou para outros colegas.
 .
 This package has to be installed in the teacher pc and the students
 workstations. When using LTSP this package must not be installed inside
 the clients chroot.
 .
 Verifique a documentação para instruções detalhadas de como o
 configurar.

Package: dosemu
Description-md5: 6640a84a45aee5bf7d9f8479edf25ce6
Description-pt: O emulador de DOS do Linux
 DOSEMU is a PC Emulator application that allows Linux to run a DOS operating system in a virtual x86 machine. This allows you to run many DOS applications.
  - Color text and full keyboard emulation (via hotkeys) via terminal.
  - Built-in X support, includes IBM character set font.
  - Graphics capability at the console with most compatible video cards.
  - DPMI support so you can run DOOM.
  - CDROM support.
  - Builtin IPX and pktdrvr support.


Package: dynagen
Description-md5: b36424aad41209138c5bed60b19d5b72
Description-pt: Interface de linha de comandos do emulador do router Cisco 7200
 Dynagen is a text-based front end for Dynamips, that uses the Hypervisor mode for communication with Dynamips. Dynagen simplifies building and working with virtual networks:
  * Uses a simple, easy to understand configuration file for specifying
    virtual router hardware configurations
  * Simple syntax for interconnecting routers, bridges, frame-relay and
    ATM switches. No need to deal with NetIOs
  * Can work in a client / server mode, with Dynagen running on your
    workstation communicating to Dynamips running on a back-end server.
    Dynagen can also control multiple Dynamips servers simultaneously for
    distributing large virtual networks across several machines.
  * Provides a management CLI for listing devices, starting, stopping,
    reloading, suspending, and resuming virtual routers.


Package: em8300-bin
Description-md5: b7dad875f2cbe290bef9768d89e925e4
Description-pt: Ferramentas para configurar placas de descodificação DXR3/Hollywood+
 Utilitários para configurar placas descodificadoras de MPEG baseadas no
 integrado EM8300 da Sigma Designs (como a Creative Labs DXR3 ou a Sigma
 Designs Hollywood+).
 .
 O em8300-dhc pode ser usado para ajustar o brilho, contraste, saturação,
 relação de aspecto, norma de TV standard (PAL, NTSC, e PAL 60), ligar e
 desligar sub imagens (legendas, etc), e alternar as saídas de áudio
 entre analógico e S/PDIF.
 .
 O autocal é usado para fazer a inicalização das definições de
 sobreposição após o Xine ou o OMS (ou algum outro reprodutor capaz de
 lidar com placas baseadas no em8300) terem sido iniciados.
 .
 O dxr3view pode ser usado para afinar o tamanho, forma, e a aparência das
 sobreposições para uma certa dimensão.

Package: gnuboy-sdl
Description-md5: d0afd5157478841c7d01808a8cbd6f99
Description-pt: SDL binaries for gnuboy - Game Boy Emulator
 Gnuboy é um emulador portável de Game Boy. Basicamente permite-lhe jogar
 a maioria dos jogos desenhados para o Game Boy e Game Boy Color no seu PC
 ou estação de trabalho.
 .
 This package includes SDL binaries.

Package: gnuboy-svga
Description-md5: 174253a2e855d2f988441ce10a2d88f6
Description-pt: SVGALIB binaries for gnuboy - Game Boy Emulator
 Gnuboy é um emulador portável de Game Boy. Basicamente permite-lhe jogar
 a maioria dos jogos desenhados para o Game Boy e Game Boy Color no seu PC
 ou estação de trabalho.
 .
 This package includes SVGALIB binaries.

Package: gnuboy-x
Description-md5: 7dc3af652e412edd9627cb088cd2b13d
Description-pt: Binários X para o gnuboy - Emulador de Game Boy
 Gnuboy é um emulador portável de Game Boy. Basicamente permite-lhe jogar
 a maioria dos jogos desenhados para o Game Boy e Game Boy Color no seu PC
 ou estação de trabalho.
 .
 Este pacote inclui binários X.

Package: gnuvd
Description-md5: e66be6ce83bd6c2275fd0337582b61bd
Description-pt: Questione o dicionário online Dutch Van Dale
 Este programa é um frontend para o dicionário online Van Dale,
 http://www.vandale.nl/. Irá pesquisar qualquer palavra no dicionário e
 retornar a sua descrição em Holandês. Van Dale é um produtor de
 dicionários bem conhecido na Holanda.
 .
 Este pacote disponibiliza o frontend de linha de comandos.

Package: gnuvd-gnome
Description-md5: 7611696c05376c4c96929bf91db31363
Description-pt: Query the online Dutch Van Dale dictionary - GNOME frontend
 Este programa é um frontend para o dicionário online Van Dale,
 http://www.vandale.nl/. Irá pesquisar qualquer palavra no dicionário e
 retornar a sua descrição em Holandês. Van Dale é um produtor de
 dicionários bem conhecido na Holanda.
 .
 This package provides the GNOME frontend.

Package: googleearth-package
Description-md5: a158e3d428329cfeae9cc0fe01c2f35e
Description-pt: Utilitário para construir automaticamente um pacote Debian do Google Earth
 Google Earth é um visualizador do planeta em 3D que lhe permite navegar
 interactivamente por imagens de satélite, mapas, terreno, e por diante.
 .
 Google Earth está disponível para Linux no sue site web, mas é software
 não-livre e não é distribuível. Também não se integra bem no sistema
 Debian.
 .
 Este utilitário torna possível que construa o sue pacote pessoal Debian
 do Google Earth. O empacotamento em si é Software Livre, mas o programa
 Google Earth é governado pelo detentor do copyright (Google), portanto
 você pode ficar limitado sobre o que pode fazer com o pacote resultante
 (ex, não pode redistribuí-lo, etc.). Este pacote irá simplesmente
 ajudá-lo a construir o pacote -- você é o responsável por usar o
 pacote resultante com responsabilidade.
 .
 A página oficial do Google Earth está localizada em
 <http://earth.google.com>.

Package: gtktrain
Description-md5: 85efd86084cbed3d519967c24aaefcba
Description-pt: Calculador de rotas de comboios com interface GTK+
 O gtktrain é um programa para calcular a rota mais curta de uma estação
 de comboios para outra considerando o tempo e a distância. Diz-lhe que
 linha você deve tomar e onde deve transferir para outra linha.

Package: jabref
Description-md5: 4b996f45e6369a765c9f972416f75182
Description-pt: frontend gráfico para gerir bases de dados BibTeX
 JabRef é uma GUI para gerir bases de dados BibTeX, o formato de
 referência da bibliografia standard do LaTeX. JabRef é construído para
 independente da plataforma (requer Java 1.5). Ele funde e alarga as
 funcionalidades do BibKeeper (Morten O. Alver) e JBibtexManager (Nizar
 Batada).

Package: kbedic
Description-md5: 74b60f0adcb9d589d40e2c14d15c4848
Description-pt: K Bulgarian/English Dictionary
 KBE Dictionary is an electronic dictionary with graphical user interface.
 It can translate words from English to Bulgarian and from Bulgarian to
 English.  You can use it to learn English too -- it can examine you.
 .
 As bases de dados do dicionário não estão incluídas neste pacote. Tem
 que descarregar o ficheiro bedic-data-4.0.tar.gz de
 http://kbedic.sourceforge.net. Instale os ficheiros bg_en.dat e en_bg.dat
 em /usr/local/share/bedic.

Package: kid3-qt
Description-md5: a0e22f98a0b682ec1ef8b4f94e3f3e05
Description-pt: Editor de etiquetas de áudio (tags)
 With Kid3, an audio tag editor you can:
  * Edit ID3v1.1 tags in your MP3 files
  * Edit all ID3v2.3 and ID3v2.4 frames in your MP3 files
  * Convert between ID3v1.1, ID3v2.3 and ID3v2.4 tags
  * Edit Ogg/Vorbis tags
  * Edit FLAC tags
  * Edit APE tags in MPC files
  * Edit tags in MP3, Ogg/Vorbis, FLAC, MPC, MP4/AAC, MP2, Speex,
    TrueAudio and WavPack files
  * Edit tags of multiple files, e.g. the artist, album, year and genre
    of all files of an album typically have the same values and can be
    set together
  * Generate tags from filenames
  * Generate filenames from tags
  * Generate playlist files
  * Automatic case conversion and string translation
  * Import and export album data
  * Import from gnudb.org, TrackType.org, MusicBrainz, Discogs
 .
 Este pacote não usa bibliotecas do KDE, se você usa o KDE você deve
 usar o kid3.

Package: lgeneral
Description-md5: a102ba9c8f2226a9443a7a7aa6dbc837
Description-pt: Um jogo estilo "Panzer General"
 Um jogo semelhante ao Panzer General - um jogo bem conhecido dos
 utilizadores de jogos estratégicos em PC. É baseado em estratégia e
 escrito por Michael Speck. Usa libSDL e necessita dum sistema de janelas
 X.
 .
 Isto é apenas o 'motor' do jogo - o lgeneral necessita de cenários que
 estão disponíveis em http://lgames.sf.net/

Package: ltsp-controlaula
Description-md5: 0cae1b4850847be2eb34ce63091d84e7
Description-pt: Ferramenta de sala de aula com clientes ltsp
 Assiste os professores na gestão de uma sala de aula com computadores nas
 secretárias dos alunos. Também oferece aos estudantes ferramentas para
 partilhar ficheiros e trabalharem em grupos e mandar mensagens para o
 professor ou para outros colegas.
 .
 Quando se usa LTSP, este pacote tem que ser instalado na 'chroot' dos
 clientes.
 .
 Verifique a documentação para instruções detalhadas de como o
 configurar.

Package: microcode.ctl
Description-md5: 4e5ae8a93f7a3f5006f41e82e3483702
Description-pt: Utilitário de Microcode para CPU Intel IA32/IA64
 O utilitário microcode_ctl é um companheiro da driver microcode IA32:
 .
  - it decodes and sends new microcode to the kernel driver for Intel IA32
    family (Pentium Pro, PII, Celeron, PIII, Xeon, Pentium 4, etc.) and
    Intel x86_64 family processors;
  - it signals the kernel driver to release any buffers it may hold.
 .
 A actualização do microcódigo não altera permanentemente a CPU e tem
 que ser executada cada vez que o sistema arranca.

Package: oolite
Description-md5: ff37fa373857935142cc09779ecb6aec
Description-pt: Jogo simulador de espaço Oolite portado para GNUStep/OpenGL Linux
 O propósito do jogo é voar de planeta para planeta, comprando e vendendo
 bens, disparando contra piratas ou cometendo actos de pirataria.
 .
 Não há um objectivo para além de "talvez" atingir a patente de ELITE.
 .
  Original game homepage: http://oolite.aegidian.org/
 .
  Homepage: http://oolite-linux.berlios.de/

Package: oolite-data
Description-md5: 85a458207f1204981ad6a8e0d2c6085a
Description-pt: Data files for the space-sim game Oolite
 O propósito do jogo é voar de planeta para planeta, comprando e vendendo
 bens, disparando contra piratas ou cometendo actos de pirataria.
 .
 Não há um objectivo para além de "talvez" atingir a patente de ELITE.
 .
 This package contains the data files needed for the Oolite game.
 .
  Original game homepage: http://oolite.aegidian.org/
 .
  Homepage: http://oolite-linux.berlios.de/

Package: postgresql-autodoc
Description-md5: 1fc5a111b620be2b563064cb2d3f4ab7
Description-pt: Utilitário para criar um esquema de visão geral em HTML, DOT e XML de uma base de dados PostgreSQL
 Este é um utilitário que irá correr através de tabelas PostgreSQL e
 retornar ficheiros HTML, DOT, e 2 estilos de XML, os quais descrevem a
 base de dados.
 .
 O HTML é humanamente legível (através de um navegador). O primeiro
 estilo XML é efectivamente o formato de ficheiro do Dia, uma ferramenta
 de diagramas UML. O segundo estilo XML é semelhante ao HTML mas no
 formato Docbook 4. Permite-lhe misturar com outros documentos Docbook
 através das XREFs, gerar PDFs, HTML, RTF, ou outros documentos
 formatados. Entre estas ferramentas e o Javadoc com os XREFs apropriados,
 documentação sobre um projecto pode ser gerada rapidamente e ser
 facilmente actualizável e no entanto ter um aspecto bastante profissional
 com algum trabalho DSSSL.

Package: qcomicbook
Description-md5: 5e1e59ae80d5250683bcf393eda201bc
Description-pt: Visualizador qt para arquivos de livros cómicos (cbr/cbz/cba/cbg/cbb)
 QComicBook é um visualizador para aquivos de livros cómicos contendo
 imagens jpeg/png, orientado para a conveniência e simplicidade.
 Funcionalidades incluidas: descompressão automática, modo de écran
 completo, escalamento de páginas, navegação por rato ou teclado, etc.
 .
 QComicBook for now supports archives:
  - cbr - rar-compressed
  - cbz - zip-compressed
  - cba - ace-compressed
  - cbg - targzipped
  - cbb - tarbzip2ped


Package: sabnzbdplus
Description-md5: 8197a1c75161443c3bc15956bce4e04e
Description-pt: newsgrabber binário baseado em web com suporte a nzb
 SABnzbd+ é um newsgrabber binário baseado em web e escrito em Python,
 com suporte para o formato de ficheiro popular nzb. Simplifica muito o
 processo de descarga da usenet, graças a uma interface de utilizador
 baseada em web e totalmente personalizável, e opções avançadas de
 post-processing integradas incluindo a habilidade automática de
 verificar, repara, extrair e limpar posts descarregados.
 .
 São suportados múltiplos servidores, assim como ligações seguras
 (ssl), ipv6, agendamento, pausa e resumo de descargas, manipulação de
 fila de espera, feeds rss, integração newzbin, organização
 automática, um histórico de descargas, notificações por email, e
 scripts de post-processing personalizados.
 .
 O programa é um fork do código original SABnzbd, o qual já não é
 desenvolvido activamente.

Package: smplayer
Description-md5: e09f478f4c77ccf7d3e7907ef59b094d
Description-pt: Frontend completo para o MPlayer
 Frontend Qt do Mplayer, com funções básicas como reproduzir vídeos,
 DVDs, e VCDs até funções mais avançadas como o suporte para filtros do
 Mplayer e mais. Uma das características mais interessantes do SMPlayer:
 lembra-se das definições do todos os ficheiros que você reproduz.
 Portanto, você começa a ver um filme mas tem que sair... não se
 preocupe, quando abrir o mesmo filme outra vez ele irá resumir no mesmo
 ponto em que o deixou, e com as mesmas definições: faixa de áudio,
 legendas, volume de som...

Package: smplayer-translations
Description-md5: 5f8558160525daeb7b090420aec13d37
Description-pt: complete front-end for MPlayer - translation files
 Frontend Qt do Mplayer, com funções básicas como reproduzir vídeos,
 DVDs, e VCDs até funções mais avançadas como o suporte para filtros do
 Mplayer e mais. Uma das características mais interessantes do SMPlayer:
 lembra-se das definições do todos os ficheiros que você reproduz.
 Portanto, você começa a ver um filme mas tem que sair... não se
 preocupe, quando abrir o mesmo filme outra vez ele irá resumir no mesmo
 ponto em que o deixou, e com as mesmas definições: faixa de áudio,
 legendas, volume de som...
 .
 This package contains translation files.

Package: snes9express
Description-md5: 4466109c86f44620b2409d17c636e3f1
Description-pt: Frontend GTK+ para o snes9x
 snes9express é um frontend gráfico para a versão X11 do snes9x.
 Apresenta muitas das opções comuns do snes9x numa interface fácil de
 usar. O snes9express também pode salvar perfis se você desejar ser capaz
 de carregar rapidamente o seu conjunto favorito de opções na hora.

Package: tiemu
Description-md5: 815e8d17809590f11de858b80273e04a
Description-pt: Emulador das calculadoras da Texas Instruments
 TIemu emula as calculadoras TI-92/92+/89 da Texas Instruments.
 .
 É baseado no XTiger, o emulador TI original para Linux, o qual usa o
 núcleo de emulação 68k do UAE (O Ultimate Amiga Emulator).
 .
 Para usar este emulador você precisa de: ou descarregar a ROM da sua
 calculadora (pode fazê-lo como o TiLP), ou obter uma ROM da Texas
 Instrument (veja a secção de software referente à sua calculadora,
 depois descarregue o arquivo e extraia o ficheiro). *Não* existem ROMs TI
 disponibilizadas com este pacote, porque elas são protegidas pelo
 copyright da Texas Instruments, Inc.
 .
 No entanto, uma ROM livre (referindo livre discurso) é agora
 disponibilizada com o TiEmu, chamada PedRom. Experimente-a!

Package: tremulous
Description-md5: 84dae4b1a45bdd04509391194955191e
Description-pt: Aliens contra Humanos, jogo FPS baseado em equipas com elementos de um RTS
 O Tremulous é jogo livre de código aberto que junta um jogo First Person
 Shooter (FPS) baseado em equipas com um jogo Real Time Strategy (RTS). Os
 jogadores podem escolher entre duas equipas únicas, aliens ou humanos. Os
 jogadores de ambas equipas são capazes de construir estruturas de
 trabalho como num jogo de estratégia. Estas estruturas disponibilizam
 muitas funções, sendo a mais importante a ressuscitação. Os
 construtores designados têm que se assegurar que as estruturas de
 ressuscitação ou os outros jogadores não sejam capazes de voltar ao
 jogo após morrerem. Outras estruturas disponibilizam defesas básicas
 automáticas (até certo ponto), funções de cura e muito mais...
 .
 A evolução de um jogador é diferente dependendo de em qual equipa se
 está a jogar. Como um humano, os jogadores são recompensados com um
 crédito por cada alien que matam. Estes créditos podem ser usados para
 comprar novas armas ou melhorias para a armadura. A equipa dos Aliens
 evolui de maneira diferente. Após matarem um inimigo humano, o alien é
 capaz de evoluir para uma nova classe. Quantas mais mortes conseguidas,
 classes mais poderosas vão sendo disponibilizadas.
 .
 O objecto geral do Tremulous é eliminar a equipa oponente. Isto é
 conseguido não apenas matando os inimigos mas também removendo a
 habilidade de ressuscitação ao destruir as suas estruturas de
 ressuscitação.

Package: tremulous-data
Description-md5: 54595f3f575c1357dbabfa23f245ca42
Description-pt: Tremulous datas
 This package contains the datas files (.pk3), that is maps, images, sounds
 and more.
 .
 O Tremulous é jogo livre de código aberto que junta um jogo First Person
 Shooter (FPS) baseado em equipas com um jogo Real Time Strategy (RTS). Os
 jogadores podem escolher entre duas equipas únicas, aliens ou humanos. Os
 jogadores de ambas equipas são capazes de construir estruturas de
 trabalho como num jogo de estratégia. Estas estruturas disponibilizam
 muitas funções, sendo a mais importante a ressuscitação. Os
 construtores designados têm que se assegurar que as estruturas de
 ressuscitação ou os outros jogadores não sejam capazes de voltar ao
 jogo após morrerem. Outras estruturas disponibilizam defesas básicas
 automáticas (até certo ponto), funções de cura e muito mais...
 .
 A evolução de um jogador é diferente dependendo de em qual equipa se
 está a jogar. Como um humano, os jogadores são recompensados com um
 crédito por cada alien que matam. Estes créditos podem ser usados para
 comprar novas armas ou melhorias para a armadura. A equipa dos Aliens
 evolui de maneira diferente. Após matarem um inimigo humano, o alien é
 capaz de evoluir para uma nova classe. Quantas mais mortes conseguidas,
 classes mais poderosas vão sendo disponibilizadas.
 .
 O objecto geral do Tremulous é eliminar a equipa oponente. Isto é
 conseguido não apenas matando os inimigos mas também removendo a
 habilidade de ressuscitação ao destruir as suas estruturas de
 ressuscitação.

Package: tremulous-doc
Description-md5: 65584803d35ed022228d9e9287c5ef40
Description-pt: Tremulous documentation
 This package contains the PDF manual for the Tremulous client and server.
 .
 O Tremulous é jogo livre de código aberto que junta um jogo First Person
 Shooter (FPS) baseado em equipas com um jogo Real Time Strategy (RTS). Os
 jogadores podem escolher entre duas equipas únicas, aliens ou humanos. Os
 jogadores de ambas equipas são capazes de construir estruturas de
 trabalho como num jogo de estratégia. Estas estruturas disponibilizam
 muitas funções, sendo a mais importante a ressuscitação. Os
 construtores designados têm que se assegurar que as estruturas de
 ressuscitação ou os outros jogadores não sejam capazes de voltar ao
 jogo após morrerem. Outras estruturas disponibilizam defesas básicas
 automáticas (até certo ponto), funções de cura e muito mais...
 .
 A evolução de um jogador é diferente dependendo de em qual equipa se
 está a jogar. Como um humano, os jogadores são recompensados com um
 crédito por cada alien que matam. Estes créditos podem ser usados para
 comprar novas armas ou melhorias para a armadura. A equipa dos Aliens
 evolui de maneira diferente. Após matarem um inimigo humano, o alien é
 capaz de evoluir para uma nova classe. Quantas mais mortes conseguidas,
 classes mais poderosas vão sendo disponibilizadas.
 .
 O objecto geral do Tremulous é eliminar a equipa oponente. Isto é
 conseguido não apenas matando os inimigos mas também removendo a
 habilidade de ressuscitação ao destruir as suas estruturas de
 ressuscitação.

Package: tremulous-server
Description-md5: 87aeaca077634e7b5fe89ca40613a218
Description-pt: Tremulous server
 The package provides the dedicated server for Tremulous.
 .
 O Tremulous é jogo livre de código aberto que junta um jogo First Person
 Shooter (FPS) baseado em equipas com um jogo Real Time Strategy (RTS). Os
 jogadores podem escolher entre duas equipas únicas, aliens ou humanos. Os
 jogadores de ambas equipas são capazes de construir estruturas de
 trabalho como num jogo de estratégia. Estas estruturas disponibilizam
 muitas funções, sendo a mais importante a ressuscitação. Os
 construtores designados têm que se assegurar que as estruturas de
 ressuscitação ou os outros jogadores não sejam capazes de voltar ao
 jogo após morrerem. Outras estruturas disponibilizam defesas básicas
 automáticas (até certo ponto), funções de cura e muito mais...
 .
 A evolução de um jogador é diferente dependendo de em qual equipa se
 está a jogar. Como um humano, os jogadores são recompensados com um
 crédito por cada alien que matam. Estes créditos podem ser usados para
 comprar novas armas ou melhorias para a armadura. A equipa dos Aliens
 evolui de maneira diferente. Após matarem um inimigo humano, o alien é
 capaz de evoluir para uma nova classe. Quantas mais mortes conseguidas,
 classes mais poderosas vão sendo disponibilizadas.
 .
 O objecto geral do Tremulous é eliminar a equipa oponente. Isto é
 conseguido não apenas matando os inimigos mas também removendo a
 habilidade de ressuscitação ao destruir as suas estruturas de
 ressuscitação.

Package: uqm
Description-md5: 92850de3b6d3bf1ba70856541228b32b
Description-pt: O Ur-Quan Masters - Um jogo de aventura inter-galáctico
 Você regressa à Terra com uma nave construída a partir de tecnologia
 descoberta de uma raça anciã camada de Precursors apenas para descobrir
 que a Terra foi escravizada. Junte aliados de uma vasta variedade de
 raças, envolva-se em combates espaciais com vários inimigos, e salve a
 galáxia dos Ur-Quan!
 .
 O Ur-Quan Masters é derivado do jogo clássico Star Control II. Inclui
 ambos, o jogo de aventura descrita em cima e um Super Melee de velocidade
 acelerada.
 .
 Veja o README.Debian após ter instalado este pacote, para informação
 acerca de onde obter os pacotes uqm-music e uqm-voice.

Package: uqm-content
Description-md5: d7f7f708308d54e508318be3eb7c3bcf
Description-pt: The Ur-Quan Masters - Game data files
 Você regressa à Terra com uma nave construída a partir de tecnologia
 descoberta de uma raça anciã camada de Precursors apenas para descobrir
 que a Terra foi escravizada. Junte aliados de uma vasta variedade de
 raças, envolva-se em combates espaciais com vários inimigos, e salve a
 galáxia dos Ur-Quan!
 .
 This package contains all the game data files for The Ur-Quan Masters.

Package: uqm-music
Description-md5: e30a0c3c7725aff364033433f48e819a
Description-pt: The Ur-Quan Masters - Game music files
 Você regressa à Terra com uma nave construída a partir de tecnologia
 descoberta de uma raça anciã camada de Precursors apenas para descobrir
 que a Terra foi escravizada. Junte aliados de uma vasta variedade de
 raças, envolva-se em combates espaciais com vários inimigos, e salve a
 galáxia dos Ur-Quan!
 .
 This package contains higher quality game music files for The Ur-Quan
 Masters, in ogg vorbis format. If you don't install this package, the game
 will use lower-quality mod music files.

Package: uqm-russian
Description-md5: 267ce4366adc55d3942d0f2c8c1c723a
Description-pt: Russian addon for 'The Ur-Quan Masters' game
 Você regressa à Terra com uma nave construída a partir de tecnologia
 descoberta de uma raça anciã camada de Precursors apenas para descobrir
 que a Terra foi escravizada. Junte aliados de uma vasta variedade de
 raças, envolva-se em combates espaciais com vários inimigos, e salve a
 galáxia dos Ur-Quan!
 .
 O Ur-Quan Masters é derivado do jogo clássico Star Control II. Inclui
 ambos, o jogo de aventura descrita em cima e um Super Melee de velocidade
 acelerada.
 .
 This package provides Russian menus and dialogs for the game.

Package: uqm-voice
Description-md5: 97d3042297f40db281c3216b6096a25e
Description-pt: The Ur-Quan Masters - Voice files
 Você regressa à Terra com uma nave construída a partir de tecnologia
 descoberta de uma raça anciã camada de Precursors apenas para descobrir
 que a Terra foi escravizada. Junte aliados de uma vasta variedade de
 raças, envolva-se em combates espaciais com vários inimigos, e salve a
 galáxia dos Ur-Quan!
 .
 This package contains all the voice recordings used in the game. Note that
 it is over 100Mb! You can play the game without these files if the package
 is too big.

Package: vmware-view-open-client
Description-md5: b44d49b47ae0552cbfad210de21cde19
Description-pt: VMware View Open Client
 VMware View Open Client permite que utilizadores se liguem a computadores
 em um VMware View Connection Server.

Package: warsow
Description-md5: e69b9049c0e05ab2abd59fb5c1e5118e
Description-pt: First person shooter em 3D de passo acelerado
 Warsow é um 'first person shooter' acelerado consistido de gráficos tipo
 'cel-shaded cartoon' com texturas escuras, brilhantes e sujas. O Warsow é
 baseado no E-novel "Chasseur de bots" ("Bots hunter" em Inglês) de
 Fabrice Demurger. O código base do Warsow é construído em cima do
 Qfusion, uma modificação avançada do motor Quake II.
 .
 Este pacote instala o cliente para jogar Warsow.

Package: warsow-data
Description-md5: 9fbd84370a1ff54318e1dad8d2beebd8
Description-pt: Game data for Warsow
 Warsow é um 'first person shooter' acelerado consistido de gráficos tipo
 'cel-shaded cartoon' com texturas escuras, brilhantes e sujas. O Warsow é
 baseado no E-novel "Chasseur de bots" ("Bots hunter" em Inglês) de
 Fabrice Demurger. O código base do Warsow é construído em cima do
 Qfusion, uma modificação avançada do motor Quake II.
 .
 This package installs the game data files (textures, maps, sounds, etc.).

Package: warsow-server
Description-md5: fa05e7ac64466d6f58ddcdb8d964aeb7
Description-pt: Servidor e servidor de TV para o 'first person shooter' Warsow 3D
 Warsow é um 'first person shooter' acelerado consistido de gráficos tipo
 'cel-shaded cartoon' com texturas escuras, brilhantes e sujas. O Warsow é
 baseado no E-novel "Chasseur de bots" ("Bots hunter" em Inglês) de
 Fabrice Demurger. O código base do Warsow é construído em cima do
 Qfusion, uma modificação avançada do motor Quake II.
 .
 Este pacote instala o servidor 'standalone' e servidor de TV para o
 Warsow.

Package: xtrkcad
Description-md5: 9fe957c5d10d47c1177e5e6306c92e32
Description-pt: Programa CAD de pistas de comboios de modelismo (Model Train Track)
 Este programa permite-lhe desenhar disposições de comboios de modelismo.
 É fundamentalmente um programa de desenho (CAD), mas "afinado" para as
 questões específicas do mundo do modelismo de comboios.

Package: zekr
Description-md5: 0b7216d783849cd1d5a1d7e74f8fb248
Description-pt: Ferramenta de Estudo do Alcorão (Quranic)
 Zekr é uma aplicação 'Quranic' de código aberto para o ambiente de
 trabalho, originalmente escrita e a ser desenvolvida por Mohsen Saboorian.
 .
 Suporta agora pesquisas geridas/'scoped' de todo o Alcorão e suas
 traduções, com diacríticos correspondentes e não-correspondentes mais
 a tradução e suporte de temas.
 .
 Zekr is flexible in adding new plug-ins, themes, language packs, and Quran's translations. Zekr has English, Persian (Farsi), French, German, Arabic, Indonesian, Russian, Dutch, Kurdish, Malay, Turkish, and Urdu built-in language packs. There is a built-in transliteration, which is treated as a translation. Quran Translations in different languages are available for Zekr:
  http://www.siahe.com/zekr/resources.html
 .
 Por favor esteja ciente que embora o texto utilizado no Quran Zekr é um
 dos textos electrónicos mais precisos do Alcorão, ainda pode ter alguns
 erros ortográficos (se encontrar algum erro ficaremos muito gratos se
 você o relatar).
 .
 Nesta versão "Custom Mixed Layout" são suportadas múltiplas traduções
 de uma vez. A gestão de marcadores também é uma nova funcionalidade.
 .
  Homepage: http://siahe.com/zekr