Package: abiword
Description-md5: ce3726e526f8ea76d20e3def9d407546
Description-ro: procesor de text, eficient și bogat în caracteristici, cu colaborare
 AbiWord este o aplicație eficientă și completă pentru editarea
 textelor. Poate fi folosită pentru o gamă largă de funcții de editare
 și poate fi extins cu ajutorul mai multor programe adiționale.
 .
 Acest pachet include multe din modulele de import/export disponibile,
 permițând AbiWord să interacționeze cu ODT, WordPerfect și alte
 formate. De asemenea, include module cu unelte, oferind colaborare live cu
 utilizatorii AbiWord de pe Linux și Windows (folosind TCP sau
 Jabber/XMPP), traducere web, suport pentru dicționare și altele.
 .
 Module adiționale care necesită cantități semnificative de programe
 în plus pentru a funcționa, se găsesc în diversele pachete abiword-
 plugin-*.

Package: abiword-common
Description-md5: 168081fc8391dc5eb8f29d63bb588273
Description-ro: procesor de text eficient și bogat în caracteristici, cu colaborare -- fișiere comune
 AbiWord este o aplicație eficientă și completă pentru editarea
 textelor. Poate fi folosită pentru o gamă largă de funcții de editare
 și poate fi extins cu ajutorul mai multor programe adiționale.
 .
 Acest pachet conține fișierele comune care sunt utilizate, fără
 modificări, pentru toate arhitecturile.

Package: abiword-help
Description-md5: 0523ecf09e7d7845580b8072d2a0daf2
Description-ro: ajutor online pentru AbiWord
 AbiWord este o aplicație eficientă și completă pentru editarea
 textelor. Poate fi folosită pentru o gamă largă de funcții de editare
 și poate fi extins cu ajutorul mai multor programe adiționale.
 .
 Acest pachet conţine fişierele de ajutor online (în formatul HTML)
 pentru AbiWord.

Package: abiword-plugin-grammar
Description-md5: 6accdf3d3fd880aac171af895fb8f340
Description-ro: modul de verificare gramaticală pentru AbiWord
 AbiWord este o aplicație eficientă și completă pentru editarea
 textelor. Poate fi folosită pentru o gamă largă de funcții de editare
 și poate fi extins cu ajutorul mai multor programe adiționale.
 .
 Acest pachet include un sistem de verificare a gramaticii pentru
 documentele AbiWord.

Package: abiword-plugin-mathview
Description-md5: 2578fc33b80827c954fcc8789a8fd422
Description-ro: modul de editare a ecuațiilor pentru AbiWord
 AbiWord este o aplicație eficientă și completă pentru editarea
 textelor. Poate fi folosită pentru o gamă largă de funcții de editare
 și poate fi extins cu ajutorul mai multor programe adiționale.
 .
 Acest pachet conține un sistem de editare a ecuațiilor pentru
 documentele Abiword.

Package: abiword-plugins
Description-md5: eb81f933ca4efb8762c27cfb8becc4b0
Description-ro: pachet tranzițional pentru modulele adiționale pentru AbiWord
 AbiWord este o aplicație eficientă și completă pentru editarea
 textelor. Poate fi folosită pentru o gamă largă de funcții de editare
 și poate fi extins cu ajutorul mai multor programe adiționale.
 .
 Acest pachet nu conține nimic și servește doar ca pachet de tranziție
 către noile  pachete adiționale pentru AbiWord, depinzând de acestea.
 Puteți dezinstala fără probleme acest pachet oricând doriți.

Package: acct
Description-md5: b24f45ef7d67937aa65ecb8e36a7e5a1
Description-ro: Utilitarele GNU Accounting pentru procese si înregistrarea autentificărilor
 Utilitarele GNU Accounting reprezintă un set de unelte care raportează
 și rezumă datele statistice ce se referă la timpul de conectare și
 execuția proceselor de către utilizator.
 .
 "Login accounting" furnizează rezumate ce se referă la resursele
 sistemului și sunt bazate pe timpul de conexiune, iar "process
 accounting" furnizează rezumate ce se referă la comenzile executate în
 sistem.
 .
 Comanda „last” este furnizată de pachetul sysvinit care nu este
 inclus aici.

Package: acl
Description-md5: 75eddab5ddd2597445b43aa18f0db77a
Description-ro: Utilitare pentru controlul listelor de acces
 Acest pachet conține utilitarele getfacl și setfacl, necesare pentru
 manipularea listelor de control al accesului.

Package: acpi-support
Description-md5: 3da3f1fdfeedd4b9182ff4fd508042a7
Description-ro: scripturi pentru gestionarea multor evenimente ACPI
 Acest pachet conţine scripturi utilizate ca reacţie la diverse
 evenimente ACPI. Pachetul conţine doar scripturi pentru evenimente ce pot
 fi suportate cu un anumit nivel de siguranţă pe platforme multiple.
 .
 Este capabil să:
  * Detecteze căderea şi revenirea tensiunii de alimentare, închiderea capacului de la laptop 
    şi apăsarea unui număr de butoane specifice (pe laptopuri Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony şi Toshiba).
  * Suspende, hiberneze şi să repornească calculatorul, cu paleative pentru
    hardware care o necesită.
  * Seteze lumunozitatea ecranului, pe laptopuri.


Package: acpid
Description-md5: 1960381c0528bb93e1e90f01f2fe154e
Description-ro: Utilitare ACPI pentru gestionarea consumului de energie
 Computerele moderne suportă Advanced Configuration and Power Interface
 (ACPI) - configurare avansată și administrarea consumului -  pentru a
 permite o administrare inteligentă a consumului de energie al
 calculatorului dumneavoastră și interogarea bateriei, precum și
 configurarea stării.
 .
 ACPID este un serviciu de o flexibilitate completă, extensibil în
 totalitate, care distribuie evenimentele ACPI. Acesta verifică un fișier
 (/proc/acpi/event) și, la apariția unui eveniment, execută programele
 care gestionează acel eveniment. Programele pe care le execută sunt
 configurate printr-un set de fișiere de configurare, care pot fi
 instalate de pachetul în sine sau de administrator.

Package: adduser
Description-md5: 7965b5cd83972a254552a570bcd32c93
Description-ro: adaugă și elimină utilizatori și grupuri
 Acest pachet conține comenzile „adduser” și „deluser” pentru
 crearea și eliminarea utilizatorilor.
 .
  - „adduser” creează utilizatori și grupuri noi și adaugă utilizatori existenți
    la grupuri existente;
  - „deluser” elimină utilizatori și grupuri și elimină utilizatori dintr-un anume grup.
 .
 Adăugarea utilizatorilor cu „adduser” se face mult mai ușor decât
 adăugarea lor manuală. Adduser va alege valorile potrivite pentru UID
 și GID, va creea directorul „Acasă”, va copia configurația
 fundamentală și va configura automat valorile inițiale pentru parolele
 utilizatorilor, numele real etc.
 .
 Deluser poate face o copie de siguranță sau șterge directoarele
 „Acasă” ale utilizatorilor,  directoarele cu corespondență sau
 toate celelalte fișiere deținute de utilizatorii respectivi în sistem.
 .
 După fiecare comandă poate fi executat un script specific.
 .
  Lista de discuții a dezvoltatorilor:
 http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/

Package: aide
Description-md5: 2f952d2016068a66962bb96ea84f8fc7
Description-ro: Advanced Intrusion Detection Environment - binară statică
 AIDE este un sistem care descoperă schimbările din fișierele
 sistemului, pentru detectarea accesărilor neautorizate. Este creată o
 bază de date în funcție de regulile exprimate în fișierul de
 configurare. După inițializarea baze de date, aceasta poate fi folosită
 la verificarea integrității fișierelor. Programul se folosește de mai
 mulți algoritmi (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) pentru a verifica
 integritatea unui fișier. Pot fi adăugați și alții, destul de ușor.
 Pot fi verificate de erori toate atributele obișnuite ale fișierelor.
 .
 Acest pachet conține binara legată static pentru sisteme „normale”
 .
 Pentru rezultate optime, trebuie să ajustați fișierul de configurare
 /etc/aide/aide.conf sau puteți introduce configurările proprii în
 /etc/aide/aide.conf.d.
 .
 URL amonte: http://sourceforge.net/projects/aide

Package: aide-common
Description-md5: 6bf2528925c7fbc4992d4b15aca1a673
Description-ro: Advanced Intrusion Detection Environment - fișiere partajate
 AIDE este un sistem care descoperă schimbările din fișierele
 sistemului, pentru detectarea accesărilor neautorizate. Este creată o
 bază de date în funcție de regulile exprimate în fișierul de
 configurare. După inițializarea baze de date, aceasta poate fi folosită
 la verificarea integrității fișierelor. Programul se folosește de mai
 mulți algoritmi (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) pentru a verifica
 integritatea unui fișier. Pot fi adăugați și alții, destul de ușor.
 Pot fi verificate de erori toate atributele obișnuite ale fișierelor.
 .
 Acest pachet conține fișierele de bază și cele de configurare necesare
 rulării executabilelor.
 .
 Pentru rezultate optime, trebuie să ajustați fișierul de configurare
 /etc/aide/aide.conf sau puteți introduce configurările proprii în
 /etc/aide/aide.conf.d.
 .
 URL amonte: http://sourceforge.net/projects/aide

Package: akonadi-dbg
Description-md5: 97e1d848cb04dc189ae9e4684c72a6fc
Description-ro: simboluri pentru depanarea serviciului de stocare a informațiilor personale Akonadi
 Akonadi is an extensible cross-desktop Personal Information Management
 (PIM) storage service.  It provides a common framework for applications to
 store and access mail, calendars, addressbooks, and other PIM data.
 .
 Acest pachet conține fișiere pentru depanare, utilizate la investigarea
 problemelor apărute la serviciul de stocare a informațiilor personale
 Akonadi

Package: akonadi-kde
Description-md5: 6f502ab21c1a7d6e6039f739b06b51fe
Description-ro: resurse akonadi pentru KDE
 Acest pachet conține resursele și conectorii programului akonadi pentru
 KDE.
 .
 Akonadi este o platformă pentru stocarea informațiilor personale.
 .
 This package is part of KDE, and a component of the KDE PIM module. See
 the 'kde' and 'kdepim' packages for more information.

Package: akonadi-server
Description-md5: f0d154359680b8a18ab5b1cecf8e428c
Description-ro: Akonadi PIM storage service
 Akonadi is an extensible cross-desktop Personal Information Management
 (PIM) storage service.  It provides a common framework for applications to
 store and access mail, calendars, addressbooks, and other PIM data.
 .
 Pachetul conține serverul de stocare Akonadi PIM și programele asociate
 acestuia.

Package: akregator
Description-md5: f3438192d62e4a56be6c871875aedd70
Description-ro: Cititor de știri pentru KDE
 aKregator este un cititor de știri rapid, care necesită puține resurse
 de sistem, intuitiv, pentru KDE. Vă permite navigarea prin sute de mii de
 fluxuri de pe Internet într-un mod rapid, eficient și familiar.
 .
 This package is part of KDE, and a component of the KDE PIM module. See
 the 'kde' and 'kdepim' packages for more information.

Package: alacarte
Description-md5: ea89a81c038b7864336ed55a2783b93b
Description-ro: utilitar pentru editarea ușoară a meniurilor GNOME
 Alacarte este un editor de meniuri ușor de folosit pentru GNOME, cu
 ajutorul căruia se pot edita intrări și meniuri noi. Respectă
 specificațiile pentru meniuri stabilite de freedesktop.org și ar trebui
 să funcționeze cu orice mediu grafic desktop care respectă aceste
 specificații.

Package: alien
Description-md5: 250884c1c7113f08b8c335ac3cf22206
Description-ro: convertește și instalează pachete de tip rpm precum și alte tipuri
 Alien vă permite convertirea pachetelor LSB, Red Hat, Stampede și
 Slackware în pachete de tip Debian, pe care le puteți instala folosind
 dpkg.
 .
 Poate de asemenea să genereze pachete pentru oricare alte formate.
 .
 Acesta este un utilitar potrivit doar pentru pachete executabile.

Package: alsa-base
Description-md5: 14d30d1beb8026b3d2636c32c5a92cca
Description-ro: Fișierele de configurare pentru driverul ALSA
 Acest pachet conține diferite fișiere de configurare pentru driverele
 ALSA.
 .
 Pentru ca ALSA să funcţioneze pe un sistem cu o anumită placă de
 sunet, trebuie să existe în nucleu un driver ALSA pentru acea placă.
 Linux 2.6, aşa cum e livrat în pachetele linux-image, conţine drivere
 ALSA pentru toate plăcile de sunet suportate, sub formă de module
 încărcabile. Un pachet alsa-modules "la comandă" poate fi construit din
 surse în pachetul alsa-source, folosind utilitarul m-a (inclus în
 pachetul module-assistant). Va rugăm citiţi fişierul README.Debian
 pentru mai multe informaţii despre încărcarea şi construirea
 modulelor.
 .
 ALSA is the Advanced Linux Sound Architecture.

Package: alsa-utils
Description-md5: 2a345a7654275a3c84c972e730569513
Description-ro: Utilitare ALSA
 Acest pachet conține utilitarele pentru configurarea și utilizarea ALSA, printre care:
  o amixer: mixer în linie de comandă
  o alsamixer: mixer pentru mediul consolei
  o amidi: citește și scrie porturile ALSA RawMIDI
  o aplay, arecord: redare și înregistrare în linie de comandă
  o aplaymidi, arecordmidi: redare și înregistrare MIDI în linie de comandă
  o aconnect, aseqnet, aseqdump: control secvențe MIDI în linie de comandă
 .
 ALSA is the Advanced Linux Sound Architecture.

Package: amarok
Description-md5: ada898584b0142998b886ec6f4bf7714
Description-ro: player media ușor de utilizat, bazat pe tehnologia platformei KDE 4
 Amarok este un player media cu o interfață intuitivă. Amarok redă cu
 multă ușurință muzica pe care o îndrăgiți - în plus, afișează o
 interfață atrăgătoare.
 .
 Acest pachet furnizează player-ul media Amarok seria 2, care este bazat pe tehnologia platformei KDE 4. Caracteristicile sale includ:
   - înfățișare nouă, fascinantă.
   - interfață cu utilizatorul inovativă.
   - platformă puternică pentru servicii Internet.
   - scripturi puternice.
   - liste de redare dinamice și liste bazate pe preferințe noi.
   - suport pentru dispozitivele mobile.


Package: amarok-common
Description-md5: 7edb06ad8d166860bb6c8a6ff4667004
Description-ro: fișiere independente de arhitectură pentru Amarok
 Acest pachet conține fișiere independente de arhitectură, necesare
 pentru rularea optimă a programului Amarok. De aceea, veți afla că
 acest pachet nu vă este foarte folositor, în afara cazului în care
 aveți instalat pachetul „amarok” al aceleiași versiuni.

Package: amarok-dbg
Description-md5: 11a8ecdda53370b64ba5912cbe25c09a
Description-ro: simboluri pentru depanare pentru Amarok
 Acest pachet conține simbolurile pentru depanare pentru toate pachetele
 executabile construite din codul sursă al lui amarok. Se recomandă să
 aveți instalat acest pachet înainte de a raporta vreo eroare în
 funcționarea aplicației Amarok echipei de programatori de la Amarok sau
 celor care se ocupă de întreținerea pachetelor Debian.

Package: amavisd-new
Description-md5: d95fd9c270e69763b2674a7c7629b731
Description-ro: Interfața dintre MTA și filtrele scanerelor antivirus sau de conținut
 AMaViSd-new este un script care se constituie într-o interfață între
 un agent pentru transportul mail-urilor (MTA) și unul sau mai multe
 scanere antivirus ori antispam (opțional).
 .
 Lucrează cu aproape toate scanerele antivirus (mai mult de 20 de scanere
 AV), asigurând suport pentru apelarea directă a serviciilor ClamAV,
 OpenAntiVirus, Trophie, AVG, f-prot și Sophos AV.
 .
 AMaViSd-new suportă toate programele MTA folosind modul de filtrare
 generic SMTP/LMTP (ideal pentru postfix și exim). Modul de filtrare
 SMTP/LMTP este mai rapid și mai sigur decât conexiunea prin clientul
 AMaViS. Suportă filtrele pentru mesajele de poștă electronică ale
 sendmail prin intermediul pachetului amavisd-new-milter.

Package: anacron
Description-md5: 98c80c63ed6d85b30d3e95d03396653d
Description-ro: un program asemănător programului cron, care nu funcționează pe baza timpului exprimat în oră și minut.
 Anacron (vine de la „anac(h)ronistic”) este un program pentru
 executarea periodică a comenzilor. Execută comenzi la un interval
 specificat în zile. Spre deosebire de cron, nu presupune că sistemul
 rulează continuu. Poate fi folosit așadar la executarea sarcinilor
 zilnice, săptămânale sau lunare (ori a celor care necesită o perioadă
 de n zile), pe sistemele care nu rulează 24 de ore din 24. Dacă este
 instalat și configurat corect, Anacron va avea grijă să execute
 comenzile în intervalele specificate, atunci când timpul în care
 sistemul rulează permite acest lucru.
 .
 Acest pachet este gata configurat pentru executarea sarcinilor zilnice
 dintr-un sistem Debian. Ar trebui să instalați acest program în cazul
 în care sistemul dumneavoastră nu funcționează non-stop, pentru a
 asigura serviciile de întreținere pentru pachetele Debian în fiecare
 zi.

Package: analog
Description-md5: 94c964c93f19549fb1bd26d122682b33
Description-ro: analizator pentru jurnalele serverelor web
 Analog este un procesor rapid pentru fișierele jurnal, care generează
 rapoarte statistice pentru servere web.
 .
 Caracteristici:
  - Rapid: poate procesa milioane de linii pe minut;
  - Scalabil;
  - Flexibil: ieșirea standard este într-un format potrivit mai multor necesități, dar
    există mai multe opțiuni și 32 de stiluri alternative pentru rapoarte;
  - Ieșire internaționalizată;
  - Ieșire HTML (care respectă standardele);
  - Gestionează mai multe formate pentru fișiere jurnal;
  - Utilizează o interfață linie de comandă sau o interfață web.


Package: ant
Description-md5: 5ceb3b9317ae6734ab188db300acaade
Description-ro: Un utilitar scris în Java pentru conceperea executabilelor, asemănător cu „make”
 Un utilitar pentru conceperea executabilelor, independent de sistem (nu
 este bazat pe shell), care utilizează fișiere XML, precum
 „Makefiles”. Acest pachet conține scripturi și biblioteci pentru
 sarcinile de bază.

Package: ant-doc
Description-md5: 57a585c539546126acd9aa0e320f0d4d
Description-ro: Unealtă asemănătoare lui 'make' pentru construirea automată a aplicațiilor scrisă în Java - documentaţia API și manual
 Un utilitar pentru conceperea executabilelor, independent de sistem (nu
 este bazat pe shell), care utilizează fișiere XML, precum
 „Makefiles”. Acest pachet conține manualul ant și documentația
 Javadoc API.

Package: ant-gcj
Description-md5: 5ceb3b9317ae6734ab188db300acaade
Description-ro: Un utilitar scris în Java pentru conceperea executabilelor, asemănător cu „make”
 Un utilitar pentru conceperea executabilelor, independent de sistem (nu
 este bazat pe shell), care utilizează fișiere XML, precum
 „Makefiles”. Acest pachet conține scripturi și biblioteci pentru
 sarcinile de bază.

Package: ant-optional
Description-md5: ccdbce1086b391c7aabff03d95a69d02
Description-ro: Un utilitar scris în Java pentru conceperea executabilelor, asemănător cu „make” - biblioteci opționale
 Un utilitar pentru conceperea executabilelor, independent de sistem (nu
 este bazat pe shell), care utilizează fișiere XML, precum
 „Makefiles”. Acest pachet conține biblioteci pentru sarcinile
 opționale.

Package: ant-optional-gcj
Description-md5: 57a585c539546126acd9aa0e320f0d4d
Description-ro: Unealtă asemănătoare lui 'make' pentru construirea automată a aplicațiilor scrisă în Java - documentaţia API și manual
 Un utilitar pentru conceperea executabilelor, independent de sistem (nu
 este bazat pe shell), care utilizează fișiere XML, precum
 „Makefiles”. Acest pachet conține manualul ant și documentația
 Javadoc API.

Package: anthy
Description-md5: 7ddaacfe3551af98af20a59f6fd95f97
Description-ro: metodă de introducere pentru limba japoneză - programul propriu-zis, dicționar și utilitar
 Anthy is a Japanese input method working on X11 and Emacs. It converts
 hiragana text to mixed kana and kanji. It is implemented as a library and
 stores private information securely in ~/.anthy/. Thus, Anthy is simple
 and secure (information is protected from spoofing and snooping).

Package: antlr
Description-md5: 21a2d2105df695e242797a7829b2c9b5
Description-ro: language tool for constructing recognizers, compilers etc
 ANTLR, ANother Tool for Language Recognition, (formerly PCCTS) is a
 language tool that provides a framework for constructing recognizers,
 compilers, and translators from grammatical descriptions containing C++ or
 Java actions [You can use PCCTS 1.xx to generate C-based parsers].
 .
 Traducerea limbajului calculatoarelor a devenit o sarcină obișnuită.
 În timp ce compilatoarele și uneltele pentru limbajele tradiționale de
 calculator (cum ar fi C sau Java) sunt încă în construcție, numărul
 acestora reprezintă o mică parte din miile de mini-limbaje pentru care
 sunt dezvoltați identificatori și traducători. Programatorii concep
 interpretori pentru formatele bazelor de date, pentru fișierele datelor
 grafice (de exemplu PostScript, AutoCAD) sau pentru fișierele de
 procesare text (de exemplu HTML, SGML). ANTRL este conceput pentru
 gestionarea tuturor sarcinilor legate de traducere.

Package: antlr-doc
Description-md5: 2c7eadb8bcc6ff951791285f19c40007
Description-ro: language tool for constructing recognizers, compilers etc
 Acest pachet conține documentația și exemple pentru antrl. ANTRL
 înseamnă ANother Tool for Language - Alt utilitar pentru recunoașterea
 limbajului (fostul PCCTS). Este un utilitar pentru limbaj care asigură o
 platformă pentru conceperea de identificatori, compilatoare și
 interpretori pentru descriptorii gramaticali care conțin acțiuni C sau
 Java [pentru generarea analizelor bazate pe C puteți folosi PCCTS 1.xx].
 .
 Consultați pachetul antlr pentru descrierea completă

Package: apache2
Description-md5: d24f049cd70ccfc178dd8974e4b1ed01
Description-ro: Metapachet pentru server HTTP Apache
 Scopul Apache Software Foundation este acela de a crea un server HTTP
 sigur, eficient și extensibil, care să fie compatibil cu standardele
 programelor cu sursă publică. Rezultatul este, de mult timp, cel mai
 folosit server web de pe Internet.
 .
 Asigură suport pentru HTTPS, găzduire virtuală, CGI, SSI, IPv6,
 scripting, integrare baze de date, filtrare cerere/răspuns, mai multe
 scheme pentru autentificare flexibilă, și multe altele.

Package: apache2-doc
Description-md5: 268d5339b3063f1f4a1f8ba078480a2a
Description-ro: Documentație pentru server HTTP Apache
 Acest pachet furnizează documentația pentru Apache 2. Pentru mai multe
 informații consultați descrierea pachetului apache2.

Package: apache2-mpm-event
Description-md5: a80d3fe69689b28f8aea325690e6e8f5
Description-ro: Server Apache HTTP - model pentru gestionarea evenimentelor
 Fiecare MPM (Apache Multi-Processing Module - Module Apache pentru multi-
 procesare) furnizează o variantă diferită a executabilului serverului
 web, compilat cu un model de procesare diferit.
 .
 The event MPM is designed to allow more requests to be served
 simultaneously by passing off some processing work to supporting threads,
 freeing up the main threads to work on new requests. It is especially
 suitable for sites that see extensive KeepAlive traffic.
 .
 Acest MPM este experimental şi mai puţin testat faţă de MPM-urile
 'worker' şi 'prefork'.

Package: apache2-mpm-prefork
Description-md5: 176c61a82dfd04a8e0bdb0bf3825ab27
Description-ro: Serverul HTTP Apache - modelul tradiţional fără fire de execuţie
 Fiecare MPM (Apache Multi-Processing Module - Module Apache pentru multi-
 procesare) furnizează o variantă diferită a executabilului serverului
 web, compilat cu un model de procesare diferit.
 .
 The prefork MPM provides a non-threaded, pre-forking implementation that
 handles requests in a manner similar to Apache 1.3. It is not as fast as
 threaded models, but is considered to be more stable. It is appropriate
 for sites that need to maintain compatibility with non-thread-safe
 libraries, and is the best MPM for isolating each request, so that a
 problem with a single request will not affect any other.

Package: apache2-mpm-worker
Description-md5: 5c9df5383d0a2631ae15ced2ca0389d7
Description-ro: Serverul HTTP Apache - modelul de mare viteză bazat pe fire de execuţie
 Fiecare MPM (Apache Multi-Processing Module - Module Apache pentru multi-
 procesare) furnizează o variantă diferită a executabilului serverului
 web, compilat cu un model de procesare diferit.
 .
 The worker MPM provides the default threaded implementation. It is
 recommended especially for high-traffic sites because it is faster and has
 a smaller memory footprint than the traditional prefork MPM.

Package: apache2-prefork-dev
Description-md5: 131f1c35d98f8bc3fbed9f8a41149dd8
Description-ro: Fişiere antet ale Apache pentru dezvoltare - MPM-ul fără fire de execuţie
 Acest pachet furnizează fişierele antet pentru dezvoltarea de aplicaţii
 şi binarul apxs2 pentru apache2-mpm-prefork; vezi pachetul apache2 pentru
 mai multe detalii.
 .
 Acesta ar trebui utilizat doar când trebuie suportat *neapărat* un mediu
 lipsit de fire de execuţie (de exemplu pentru PHP).

Package: apache2-src
Description-md5: f30b60a64c23f89193ccfd716d80f028
Description-ro: Codul sursă pentru Apache
 Acest pachet include codul sursă complet şi peticit (patched) al Apache
 HTTPD. Este de folos pentru ca alte pachete să aibă o dependenţă de
 construcţie (build-depend) de el, pentru a construi MPM-uri
 particularizate.

Package: apache2-suexec
Description-md5: e83b330db3c94ec36f5e444e45447966
Description-ro: Program suexec standard pentru modulul mod_suexec al Apache 2
 Furnizează programul ajutător suexec standard pentru mod_suexec.
 Această versiune este compilată cu 'document root'-ul /var/www şi
 sufixul userdir public_html. Dacă aveţi nevoie de setări diferite,
 folosiţi pachetul apache2-suexec-custom.

Package: apache2-suexec-custom
Description-md5: a9c6f07a2dd1c93fd399fa41bfd36cee
Description-ro: Program suexec configurabil pentru modulul mod_suexec al Apache 2
 Furnizează o versiune configurabilă a programului ajutător suexec
 pentru mod_suexec. Aceasta nu este versiunea din amonte ('upstream'), dar
 poate fi configurată cu un fişier de configurare.
 .
 Dacă nu aveţi nevoie de o rădăcină a documentelor ('document root')
 ne-standard, este recomandat să utilizaţi, în loc, programul ajutător
 suexec standard din pachetul apache2-suexec.

Package: apache2-threaded-dev
Description-md5: dcab973a966982dea149a93e2310d0a1
Description-ro: Fişiere antet pentru dezvoltare ale Apache - MPM-uri multi-fir
 Acest pachet furnizează fişiere antet pentru dezvoltarea de aplicaţii
 şi binarul apxs2 pentru versiunile bazate pe fire de execuţie ale
 apache2; vezi descrierea pachetului apache2 pentru mai multe detalii.

Package: apache2-utils
Description-md5: 840996027b9ec07161a3919d9cb49b9b
Description-ro: programe utilitare pentru servere web
 Furnizează unele programe add-on, utile pentru orice server web.  Acestea includ:
  - ab (Unealtă Apache pentru benchmark)
  - logresolve (Rezolvă adrese IP scriind nume de domeniu în fişiere log)
  - htpasswd (Manipulează fişiere de autentificare 'basic')
  - htdigest (Manipulează fişiere de autentificare 'digest')
  - dbmmanage (Manipulează fişiere de autentificare 'basic' în format DBM, utilizând perl)
  - htdbm (Manipulează fişiere de autentificare 'basic' în format DBM, utilizând APR)
  - rotatelogs (Opreşte în mod periodic scrierea în fişiere log şi deschide unul nou)
  - split-logfile (Desparte un singur log ce include vhosts-uri multiple)
  - checkgid (Verifică dacă apelantul poate efectua operaţia setgid pentru grupul specificat)
  - check_forensic (Extrage ieşirea modulului mod_log_forensic din fişiere log apache)


Package: apache2.2-common
Description-md5: fc277e33dbd4f73f08247a8a483f7cc0
Description-ro: Fișiere comune pentru server HTTP Apache
 Scopul Apache Software Foundation este acela de a crea un server HTTP
 sigur, eficient și extensibil, care să fie compatibil cu standardele
 programelor cu sursă publică. Rezultatul este, de mult timp, cel mai
 folosit server web de pe Internet.
 .
 Acest pachet conţine toate modulele standard pentru apache2, inclusiv
 suport SSL. Totuşi, *nu* include serverul în sine; pentru acesta trebuie
 să instalaţi unul din pachetele apache2-mpm-*, cum ar fi 'worker' sau
 'prefork'.

Package: apmd
Description-md5: b7d53b84714f188da8af7511fe3e8156
Description-ro: Utilitare pentru Advanced Power Management (APM)
 În cazul laptopurilor, aplicația Advanced Power Management (APM)
 asigură accesul la informațiile privind starea bateriei și poate ajuta
 la optimizarea consumului atunci când este folosită bateria, în
 funcție de modelul laptopului și de implementarea APM-ului. Programul
 apmd vă permite, de asemenea, să rulați tot felul de programe asociate
 anumitor evenimente APM (de exemplu, puteți ejecta dispozitivele PCMCIA
 atunci când calculatorul intră într-un mod de economisire a energiei
 sau puteți schimba timpii de parcare pentru discul fix atunci când
 calculatorul folosește bateria.
 .
 Acest pachet conține apmd(8), un serviciu pentru jurnalizarea și
 intervenția la apariția unor evenimente APM(1), un client care
 afișează informațiile în /proc/apm într-un format inteligibil.
 .
 apmd este notificat asupra evenimentelor APM de către driverul APM din
 kernel.
 .
 Kernelele Debian sunt construite cu suport APM, dar acesta nu este în
 funcțiune în configurarea implicită. Dacă doriți să folosiți acest
 driver, trebuie să porniți kernelul cu opțiunea „apm=on”. (Dacă
 doriți, puteți adăuga opțiunea în liniile de comandă ale GRUB sau
 lilo).
 .
 De cele mai multe ori, utilizatorii doresc să știe dacă sunt
 disponibile scheme mai noi pentru gestionarea consumului, cum ar fi ACPI.

Package: app-install-data
Description-md5: 99615ad4f7a187b47224586868e601b4
Description-ro: Aplicații Ubuntu (fișiere de date)
 Acest pachet conține datele aplicațiilor specifice Ubuntu pentru gnome-
 app-install, o aplicație pentru instalare, simplă și ușor de utilizat.

Package: app-install-data-edubuntu
Description-md5: 7295a5e9a236a3007b2949b8cf5a9e90
Description-ro: Datele extensiilor Edubuntu pentru gnome-app-install
 Acest pachet furnizează date meniu pentru gnome-app-install, pentru a
 pune la dispoziţia utilizatorului un meniu ce poate fi folosit la
 instalarea aplicațiilor de pe CD-ul Ubuntu Education.

Package: app-install-data-partner
Description-md5: 6bfdaece7d0f21ab491d20d3c4ac6f03
Description-ro: Aplicație pentru instalare (fișiere de date pentru aplicațiile comerciale)
 O aplicație atrăgătoare pentru instalare.
 .
 Acest pachet conține fișierele de date pentru aplicațiile partenere
 disponibile în gnome-app-install.

Package: apparmor
Description-md5: 411cfa3933f92f20b13ea263866359e4
Description-ro: Utilitar al AppArmor, pentru analizarea spațiului utilizatorului
 AppArmor Parser este un program la nivel de utilizator, care este folosit
 la încărcarea profilelor unui program în modulul de securitate al
 kernelului AppArmor.

Package: apparmor-docs
Description-md5: a103e532d857d26bb81d3a70ed027331
Description-ro: Documentaţie pentru AppArmor
 Documentaţie în format HTML şi PDF pentru AppArmor.

Package: apparmor-utils
Description-md5: ea3a3047e1f7a7ea59c2f79392164952
Description-ro: Utilitare pentru gestionarea AppArmor
 Acesta conține câteva programe folositoare, care vă ajută la crearea
 și administrarea profilelor AppArmor.

Package: apport
Description-md5: 4a42da07410e28343b550703096ba170
Description-ro: generează automat rapoarte pentru depanare, în cazul apariției vreunei erori
 aplicația apport colectează automat datele referitoare la terminarea
 anormală a unui proces și le compilează în /var/crash/. În acest
 proces este folosită o facilitate inclusă în kernelul Ubuntu, care
 ajută la identificarea unei erori și direcționarea raportului care o
 conține.
 .
 Acest pachet pune la dispoziție și o interfață în linie de comandă
 pentru parcurgerea și gestionarea rapoartelor pentru depanare. Pentru
 calculatoarele de birou vă sfătuim să instalați interfața GTK+ sau Qt
 (apport-gtk sau apport-qt), destinate utilizatorilor mediului grafic.
 .
 Pentru mai multe informații consultați
 https://wiki.ubuntu.com/AutomatedProblemReports.

Package: apport-gtk
Description-md5: 01863332c9d2bbf53684c53b77e17875
Description-ro: Interfața GTK+ a sistemului de raportare a erorilor apport
 aplicația apport colectează automat datele referitoare la terminarea
 anormală a unui proces și le compilează în /var/crash/. În acest
 proces este folosită o facilitate inclusă în kernelul Ubuntu, care
 ajută la identificarea unei erori și direcționarea raportului care o
 conține.
 .
 Acest pachet conține o interfață GTK+ pentru parcurgerea și
 gestionarea rapoartelor cu erorile de programare.
 .
 Pentru mai multe informații consultați
 https://wiki.ubuntu.com/AutomatedProblemReports.

Package: apport-qt
Description-md5: e0a066368a09f0214aae3b55e98fe30f
Description-ro: Interfața Qt4 a sistemului pentru raportarea erorilor apport
 aplicația apport colectează automat datele referitoare la terminarea
 anormală a unui proces și le compilează în /var/crash/. În acest
 proces este folosită o facilitate inclusă în kernelul Ubuntu, care
 ajută la identificarea unei erori și direcționarea raportului care o
 conține.
 .
 Acest pachet furnizează o interfață grafică dezvoltată în Qt4 pentru
 citirea și manipularea rapoartelor de eroare.
 .
 Pentru mai multe informații consultați
 https://wiki.ubuntu.com/AutomatedProblemReports.

Package: apport-retrace
Description-md5: 18abc28e83b55951e8d4b0b772f61e3b
Description-ro: utilitar pentru reprocesarea rapoartelor Apport despre erori de programare
 apport-retrace recombină un raport Apport despre erori de programare
 (fișier sau bug Launchpad) cu pachetele care conțin simbolurile pentru
 depanare (.ddeb), într-un rezultat simbolic și complet.
 .
 Acest pachet furnizează și apport-chroot. Acest utilitar generează și
 gestionează apelările sistemului la utilizarea apport-retrace. Dacă
 sunt disponibile bibliotecile fakeroot și fakechroot (prin instalarea
 acestor pachete sau doar prin punerea lor într-un loc și configurarea a
 două variabile de mediu), procesul de reurmărire a erorilor în chroot
 se poate desfășura în întregime cu permisiunile unui utilizator
 obișnuit.

Package: apt
Description-md5: d41ee493aa9fcc6cbc9ce4eb7069959c
Description-ro: Interfață grafică avansată pentru dpkg
 Aceasta este interfața Debian, din noua generație, a administratorului
 de pachete dpkg. Pune la dispoziție utilitarul apt-get și metoda APT
 dselect, care asigură o modalitate simplă și sigură pentru instalarea
 și actualizarea pachetelor.
 .
 Caracteristicile APT includ instalări ordonate, capacitatea de a lucra cu
 surse multiple și alte trăsături unice; consultați pentru amănunte
 ghidul utilizatorului din apt-doc.

Package: apt-doc
Description-md5: 9b6a7aeacfdf621c39e12d6845a9b3ce
Description-ro: Documentația pentru APT
 Acest pachet conține ghidul de utilizare și ghidul pentru modul
 deconectat, ale programului APT, utilitarul avansat pentru gestionarea
 pachetelor.

Package: apt-listchanges
Description-md5: ff242d11e25a826706c61be7ebf92ad4
Description-ro: utilitar pentru notificarea schimbărilor apărute în pachete
 Utilitarul apt-listchanges poate compara o versiune nouă a unui pachet cu
 cea instalată în sistem și arată ce schimbări au apărut, prin
 extragerea intrărilor relevante din jurnalul Debian care conține
 schimbările și din fișierele NEWS.
 .
 Poate fi rulat pentru mai multe arhive .deb simultan, pentru a obține o
 listă cu schimbările ce vor fi determinate prin instalarea sau
 actualizarea unui grup de pachete. Dacă este configurat ca modul al
 programului APT, va realiza automat analiza prezentată mai sus, pe
 parcursul actualizărilor.

Package: apt-transport-https
Description-md5: 047a731f804f9f9b8a570804342a8f5f
Description-ro: transport https pentru APT
 Acest pachet conține tansportul https pentru APT. Face posibilă
 utilizarea liniilor „deb https://foo distro main” în sources.list
 (lista cu surse).

Package: apt-utils
Description-md5: 89ba4d29ff1b6c208bff38a20bd46c2b
Description-ro: Programe utilitare pentru APT
 Acest pachet conține câteva programe utilitare pentru APT precum apt-
 ftparchive, apt-sortpkgs și apt-extracttemplates.
 .
 apt-extracttemplates este utilizat de către debconf pentru afișarea
 întrebărilor de configurare înainte de instalare. apt-ftparchive este
 utilizat pentru crearea Package sau a altor fișiere pentru indexare. apt-
 sortpkgs este folosit la standardizarea fișierelor Package/Source.

Package: apt-xapian-index
Description-md5: 0401f4c05d2c814a8150ba6efe31538e
Description-ro: unelte de întreținere pentru un index Xapian al pachetelor Debian
 Acesta pachet furnizează update-apt-xapian-index, o unealtă pentru
 întreținerea unui index Xapian al informaţiilor despre pachetele Debian
 in /var/lib/apt-xapian-index.
 .
 update-apt-xapian-index permite instalarea de module în /usr/share/apt-
 xapian-index pentru indexarea diverselor tipuri de informații
 adiționale, cum ar fi etichete Debtags, informații popcon, rangul
 pachetelor şi orice alte informații considerate potrivite.
 .
 Indexul generat de update-apt-xapian-index este auto-documentat,
 conţinând un fişier README generat automat cu informaţii asupra
 aspectului indexului şi asupra tuturor datelor ce pot fi găsite în
 acesta.

Package: aptitude
Description-md5: 018a1d51f605092e0fc7555bd066aa84
Description-ro: manager de pachete specific liniei de comandă
 aptitude este un manager de pachete pentru uzul în terminal, care dispune
 de multe facilități, printre care: o sintaxă asemănătoare mutt pentru
 aranjarea pachetelor într-o manieră flexibilă, persistența acțiunilor
 utilizatorului precum în dselect, posibilitatea de a obține și afișa
 jurnalele Debian care conțin schimbările apărute în cele mai multe
 pachete și un mod linie de comandă asemănător cu cel din apt-get.
 .
 aptitude este compatibil Y2K, precis, ordonat și ușor de stăpânit.

Package: aptitude-dbg
Description-md5: 3796a22a34ca086b2f8cb908e2a35aff
Description-ro: Simboluri pentru depanare specifice managerului de pachete aptitude
 aptitude este un manager de pachete pentru uzul în terminal, care dispune
 de multe facilități, printre care: o sintaxă asemănătoare mutt pentru
 aranjarea pachetelor într-o manieră flexibilă, persistența acțiunilor
 utilizatorului precum în dselect, posibilitatea de a obține și afișa
 jurnalele Debian care conțin schimbările apărute în cele mai multe
 pachete și un mod linie de comandă asemănător cu cel din apt-get.
 .
 Acest pachet conține simbolurile pentru depanare pentru aptitude. Acestea
 sunt folositoare numai în cazul în care doriți să generați liste de
 mesaje pentru depanarea aptitude. Dacă doriți să faceți acest lucru,
 vă recomandăm și pachetul pentru depanarea bibliotecii cwidget.

Package: aptitude-doc-en
Description-md5: 91ecee7dda6008d74feafb5e81e3d73e
Description-ro: Manualul în limba Engleză pentru managerul de pachete aptitude specific liniei de comandă
 aptitude este un manager de pachete pentru uzul în terminal. Acest pachet
 conține versiunea în limba Engleză, în format HTML, a manualului de
 utilizare a programului aptitude.

Package: apturl
Description-md5: 575c967e38a617ae11b4268bc0b88bbc
Description-ro: instalează programe folosind protocolul apt
 AptUrl este o aplicație grafică simplă, care preia un URL (care
 ascultă de apt-protocol) ca opțiune a unei linii de comandă,
 analizând-o și executând operațiile descrise de acel URL (ceea ce
 înseamnă că întreabă utilizatorul dacă dorește instalarea
 pachetelor indicate și, dacă răspunsul este pozitiv, efectuează
 instalarea acestora).

Package: ark
Description-md5: 4b23c14c1898d1f6820762017fac5ac6
Description-ro: utilitar pentru arhivare pentru KDE
 Ark gestionează diferite tipuri de arhive inclusiv tar, gzip, bzip2 și
 zip dar și imagini pentru CD-ROM. Ark poate fi folosit pentru a naviga,
 extrage, crea și modifica arhive.
 .
 This package is part of the KDE 4 utilities module.

Package: asciidoc
Description-md5: db604821694f4714e2ebf12b4f45105d
Description-ro: Format extrem de configurabil pentru fișierele text, folosit la scrierea documentației
 AsciiDoc este un format pentru documentele text, utilizat la scrierea
 articolelor, cărților, manualelor și paginilor de manuale din UNIX.
 Fișierele AsciiDoc pot fi convertite în HTML (cu sau fără stiluri de
 formatare), DocBook (articole, cărți și documente de referință) și
 LinuxDoc folosind comanda asciidoc. AsciiDoc mai poate fi folosit pentru
 construirea și întreținerea site-urilor web.
 .
 Puteți scrie un document AsciiDoc în același mod în care ați scrie un
 document text obișnuit, deoarece nu există etichete pentru marcare sau
 notații ciudate pentru formatare. Fișierele AsciiDoc sunt concepute
 pentru afișare, editare și tipărire ca atare sau pentru convertirea în
 alte formate pentru prezentări.

Package: aspell
Description-md5: 21dcab5448cba7f61ba8df4ace46f1af
Description-ro: GNU Aspell program pentru verificarea ortografiei
 GNU Aspell este un corector ortografic, care poate fi folosit ca
 aplicație de sine stătătoare sau înglobată în alte programe.
 Principala caracteristică a acestuia este aceea că îndeplinește
 sarcina de a oferi sugestii de ortografiere mult mai bine decât orice alt
 corector disponibil pentru limba engleză, incluzând aici lspell și
 Microsoft Word. Dispune și de alte îmbunătățiri tehnice față de
 lspell, precum utilizarea memoriei partajate pentru dicționare și
 gestionarea inteligentă a dicționarelor personale, în cazul în care
 sunt deschise simultan mai multe procese Aspell.
 .
 Aspell este conceput ca înlocuitor pentru Ispell.

Package: aspell-de
Description-md5: 39cd0f073bca936d349803a5e5b99a9d
Description-ro: Dicționar German pentru aspell
 Acest pachet conține dicționarele Germane pentru programul de verificare
 ortografică aspell.
 .
 Dicționarele incluse sunt: de_DE (de/deutsch/german), de_CH (swiss) și
 de_AT, toate acestea folosind noua ortografie Germană din 1996 (neue
 Rechtschreibung).
 .
 Vechea ortografie (1901) este furnizată de către pachetul aspell-de-alt.

Package: aspell-de-alt
Description-md5: cbb9c1ad22430038b88220afc99e7cda
Description-ro: Dicționarul German pentru aspell (ortografia veche)
 Acest pachet conține dicționarele Germane pentru programul de verificare
 ortografică aspell.
 .
 Dicționarele incluse sunt de-alt (deutsch-alt/german-old) și de_CH-alt,
 toate folosind vechea ortografie Germană din 1901 (alte Rechtschreibung).
 .
 Noul dicționar ortografic (1996) este furnizat de către pachetul aspell-
 de.

Package: aspell-doc
Description-md5: 33c68b861d6f2e2ef1b189909b98b741
Description-ro: Documentația pentru programul de verificare și corectare a ortografiei GNU Aspell
 Acest pachet conține documentația pentru GNU Aspell în mai multe
 formate. Pachetul aspell este furnizat cu un manual minimal. Instalați
 acest pachet dacă doriți mai multe informații despre procesul de
 dezvoltare și despre modul de lucru cu Aspell.

Package: aspell-en
Description-md5: 33430e0431f04d392965162affa799eb
Description-ro: Dicționarul Englez pentru GNU Aspell
 Acest pachet conține toate fișierele necesare pentru a adăuga suport
 pentru limba Engleză pentru programul de verificarea ortografiei GNU
 Aspell.
 .
 Sunt incluse și dicționarele ortografice American, Britanic și
 Canadian.

Package: aspell-tl
Description-md5: 63054d6cb8bb02a6b064c65471232b28
Description-ro: Dicționar pentru limba tagalog (utilizată în Filipine)
 Acest pachet conține toate fișierele necesare pentru adăugarea
 suportului pentru limba tagalog la corectorul ortografic GNU Aspell.
 .
  Pagina oficială: http://code.google.com/p/tagalog-wordlist/

Package: at
Description-md5: 97e204a9f4ad8c681dbd54ec7c505251
Description-ro: Executarea întârziată a sarcinilor și procesarea batch
 At și batch citesc comenzile introduse în consolă la intrarea standard
 și le păstrează ca sarcini a căror executare este programată la un
 moment ulterior.
 .
 Folosiți
  at pentru a rula sarcinile la un anume timp
  batch pentru a rula sarcinile când încărcarea sistemului o permite


Package: at-spi
Description-md5: 74e6e647a7827e232b2610c615215a76
Description-ro: Interfața pentru tehnologiile care oferă servicii de asistență
 Asigurarea accesibilității înseamnă îndepărtarea barierelor care
 împiedică persoanele cu dizabilități să participe în activități
 cotidiene, care includ utilizarea serviciilor, produselor și
 informației. Accesul asistat înseamnă că infrastructura sistemului
 permite extensiilor care conțin programe de asistență să asigure
 capacități specializate de interacțiune.
 .
 Acest pachet conține componentele principale pentru GNOME Accessibility.
 Instalați-l dacă trebuie să utilizați tehnologiile de asistență.

Package: at-spi-doc
Description-md5: 222491e2c82592a065920601156a9de8
Description-ro: Fișierele de documentație ale at-spi pentru GNOME Accessibility
 at-spi is the "Assistive Technology Service Provider Interface".
 .
 Accessibility is enabling people with disabilities to participate in
 substantial life activities that include work and the use of services,
 products and information.
 .
 Acest pachet conține fișierele de documentație pentru at-spi.

Package: atomix
Description-md5: 1fdd9dba30c9b26f4eb2f1dc6e38ed09
Description-ro: un joc de perspicacitate al cărui scop este construirea de molecule din atomi separați
 Atomix este un joc pentru mediul grafic Gnome în care trebuie să
 construiți molecule, de la cele mai simple, anorganice, până la cele
 mai complicate, organice, pornind de la atomi separați.
 .
 Ușurința cu care se rezolvă primele nivele poate fi înșelătoare
 pentru că odată cu trecerea la nivele superioare se adaugă complexitate
 jocului și veți petrece tot mai mult timp pentru a avansa la alt nivel.

Package: atomix-data
Description-md5: 1b639c06d35c627cde27f4729456e1a9
Description-ro: fișiere pentru atomix, independente de arhitectura procesorului
 Acest pachet conține toate fișierele pe care atomix le instalează în
 /usr/share, care nu sunt specifice unei anume arhitecturi de procesor și
 prin urmare un singur pachet poate fi folosit de către toate
 arhitecturile pe care le suportă Debian.
 .
 Acest pachet nu folosește la nimic dacă nu este instalat și pachetul
 atomix.

Package: attr
Description-md5: 06768ac28dead3beb310d915f4822f45
Description-ro: Utilitare pentru manipularea atributelor extinse ale sistemului de fișiere
 Un set de utilitare pentru manipularea atributelor extinse ale obiectelor
 sistemului de fișiere, în principal getfattr(1) și setfattr(1). Este
 disponibilă și o comandă attr(1), care este compatibilă cu utilitarul
 SGI IRIX cu același nume.

Package: auctex
Description-md5: 37416b65acb2b4602c1a9f8eaed3a2ba
Description-ro: Un mediu integrat pentru editarea documentelor TeX și a celor din aceeași familie.
 AUCTeX este un mediu integrat, cuprinzător și care poate fi
 personalizat, pentru scrierea fișierelor de intrare pentru
 TeX/LaTeX/ConTeXt/Texinfo, utilizând Emacs.
 .
 Vă permite procesarea fișierelor sursă prin rularea TeX și a
 utilitarelor specifice (cum ar fi filtre de ieșiri, post-procesoare
 pentru generarea indicilor și a bibliografiei ori vizualizatoare) din
 interiorul Emacs. AUCTeX permite parcurgerea erorilor raportate de TeX
 prin mutarea cursorului direct pe eroarea raportată și afișează
 documentația disponibilă pentru eroarea respectivă. Acest comportament
 este valabil și în cazul în care documentul se întinde pe mai multe
 fișiere.
 .
 AUCTeX include o componentă pe care utilizatorii LaTeX o vor aprecia în
 mod deosebit, și anume preview-latex, o combinație între pliere și
 previzualizare sursă, care asigură o experiență de genul „Ceea ce
 vezi este ceea ce primești” în cazul editorului sursă,
 permițându-vă, în același timp, păstrarea unui control total.
 preview-latex vine cu propriul manual.
 .
 AUCTeX indentează automat „LaTeX-source”, nu doar în momentul în
 care scrieți ---puteți, de asemenea, folosi programul pentru identarea
 și formatarea unui document întreg. Dispune de o facilitate specială de
 conturare a elementelor, care vă poate fi de folos în
 „previzualizarea” unui document.
 .
 În afara acestor caracteristici speciale, AUCTeX asigură o gamă largă
 de macrocomenzi Emacs, de care vă puteți folosi pentru a scrie
 documentele dumneavoastră rapid și fără bătăi de cap.
 .
 Toate caracteristicile AUCTeX sunt documentate prin sistemul de
 documentație online GNU Emacs. Astfel, documentația pentru orice
 comandă este doar la un clic distanță!
 .
 AUCTeX este scris în Emac-Lisp, așa că puteți adăuga cu ușurință
 noi facilități potrivite nevoilor dumneavoastră. Programul AUCTeX a
 devenit de curând un proiect GNU. AUCTeX este distribuit sub licența
 „GNU General Public License Version 2”.
 .
 În prezent, XEmacs este furnizat împreună cu AUCTeX, așa că acest
 pachet este necesar numai pentru GNU/Emacs (de exemplu, dacă situl
 dumneavoastră folosește doar XEmacs, nu trebuie să instalați acest
 pachet).
 .
 Pagina oficială: http://www.gnu.org/software/auctex/

Package: auth-client-config
Description-md5: 4cc8ab70be75a9c4a7a4aadde9497ff1
Description-ro: comutator de profil pentru pam și NSS
 Script pentru modificarea fișierului nsswitch.conf și a configurației
 pam folosind o bază de date sau configurații predefinite. Scopul pentru
 care este destinat a fi folosit este acela de a permite configurarea cu
 ușurință a autentificării de rețea și a autorizării (precum în
 LDAP și Kerberos).

Package: authbind
Description-md5: 6ffd268fa04a5e344832e2275265da15
Description-ro: Permite programelor rulate fără privilegii administrative să se asocieze cu porturile inferioare
 Acest pachet permite rularea unui program ca utilizator obișnuit, dar
 permițând asocierea acestuia cu porturile inferioare, fără a aduce
 modificări aplicației.

Package: autoconf
Description-md5: aa404e066e9ebd9c4557427b8db98367
Description-ro: constructor automatizat pentru script-uri de configurare
 Standard FSF pentru pachetele care conțin cod sursă. Acesta este
 folositor dacă scrieți programe sau dacă modificați semnificativ
 programele altora.
 .
 Pentru o bibliotecă cuprinzătoare, care să conțină macro-uri
 adiționale Autoconf, instalați pachetul „autoconf-archive”. Pentru
 cartea care explică cum să utilizați împreună Autoconf, Automake și
 Libtool, instalați pachetul „autobook”.
 .
 Proiectul Debian consideră că documentația pentru autoconf nu este în
 întregime sursă publică, așa că nu este inclusă în Debian. Cu toate
 acestea, distribuțiile mai puțin stricte bazate pe Debian includ
 manualul în pachetul propriu „autoconf-doc”.
 .
 Această versiune de autoconf nu este compatibilă cu scripturile
 concepute pentru Autoconf 2.13 sau mai vechi. Dacă doriți să aveți
 suport și pentru astfel de scripturi atunci trebuie să instalați și
 pachetul autoconf2.13.

Package: autoconf-doc
Description-md5: 75aa8b462915c060123b4ef56d15ca55
Description-ro: documentaţie a constructorului automatizat pentru script-uri de configurare
 Standard FSF pentru pachetele care conțin cod sursă. Acesta este
 folositor dacă scrieți programe sau dacă modificați semnificativ
 programele altora.
 .
 Pentru o bibliotecă cuprinzătoare, care să conțină macro-uri
 adiționale Autoconf, instalați pachetul „autoconf-archive”. Pentru
 cartea care explică cum să utilizați împreună Autoconf, Automake și
 Libtool, instalați pachetul „autobook”.
 .
 Această versiune de autoconf nu este compatibilă cu scripturile
 concepute pentru Autoconf 2.13 sau mai vechi. Dacă doriți să aveți
 suport și pentru astfel de scripturi atunci trebuie să instalați și
 pachetul autoconf2.13.
 .
 Acest pachet conține documentația sursă închisă GFDL pentru autoconf.

Package: autoconf2.13
Description-md5: bc5162b28a67120a5898327c3cd78daf
Description-ro: constructor automatizat pentru script-uri de configurare (versiune învechită)
 Pachet învechit pentru compatibilitatea cu Autoconf 2.1.3. Pentru a fi
 folosit doar pentru pachetele care nu pot fi actualizate ușor să
 folosească Autoconf 2.50+.
 .
 Acest pachet furnizează identificatori de compatibilitate pentru
 autoconf, autoheader și autoreconf, care încearcă să aleagă ce
 versiune Autoconf să fie utilizată, pe baza unei heuristici simple.
 Pentru informații despre aceste heuristici sau despre cum puteți forța
 utilizarea unei anume versiuni Autoconf, consultați
 /usr/share/doc/autoconf2.13/README.Debian.gz.

Package: autofs
Description-md5: 8a5994d5cb150bcb126bd0fdc2200455
Description-ro: montator automatizat (automounter) bazat pe nucleu (kernel), pentru Linux
 Autofs controlează procesele serviciilor automount. Serviciile automount
 montează automat sistemele de fișiere la utilizarea acestora și le
 demontează după o perioadă de inactivitate. Aceste lucruri sunt făcute
 pe baza unui set de hărți preconfigurate.
 .
 The kernel automounter implements an almost complete SunOS style
 automounter under Linux. Automounter version 4 (autofs4) has to be enabled
 when compiling the kernel. Debian packaged kernels have it enabled.

Package: autogen
Description-md5: 2f86cfabb08ada7ec7136b2b9acca967
Description-ro: generator automat de fișier text
 AutoGen este un utilitar pentru generarea fișierelor pentru programe care
 conțin text repetitiv sub diverse forme. Își dovedește utilitatea în
 special în cazurile în care este necesară sincronizarea anumitor
 blocuri de text.
 .
 AutoGen include un utilitar care elimină practic bătăile de cap legate
 de opțiuni de procesare, de actualizarea textului și altele
 asemănătoare. Utilitarul vă permite să specificați anumite atribute
 pentru program, opțiuni variate și atribute pentru opțiuni, apoi
 produce tot codul necesar pentru analiza și mânuirea liniei de comandă
 și pentru inițializarea opțiunilor fișierului.
 .
 Acest pachet conține utilitare de dezvoltare. libopts25-dev conține
 bibliotecile statice și fișierele antet. libopts25 conține librăriile
 partajate.

Package: automake
Description-md5: 6f497af7609daf9f483b9ba343a4ebe4
Description-ro: Un utilitar pentru generarea Makefiles în standardul GNU
 Automake este un utilitar pentru generarea automată a fișierelor
 „Makefile.in” din fișiere „Makefile.am”.
 .
 Scopul Automake este acela de a îndepărta povara întreținerii
 pachetului Makefile de pe umerii responsabilului de pachet GNU (și de a o
 încredința responsabilului pachetului Automake).
 .
 „Makefile.am” este de fapt o serie a definițiilor macro „make”
 (la care sunt adăugate reguli din când în când). Fișierele
 „Makefile.in” generate sunt compatibile cu standardele GNU Makefile.
 .
 Automake 1.10 nu a funcționat în unele situații în care Automake 1.4,
 1.6, 1.7, 1.8 și 1.9 lucrau fără probleme, așa că a fost redenumit
 pentru ca versiunile anterioare să fie disponibile în continuare.

Package: automake1.4
Description-md5: 549c257438a50b62feacc392e53bb8f7
Description-ro: Un utilitar pentru generarea Makefiles în standardul GNU
 Automake este un utilitar pentru generarea automată a fișierelor
 „Makefile.in” din fișiere „Makefile.am”.
 .
 Scopul Automake este acela de a îndepărta povara întreținerii
 pachetului Makefile de pe umerii responsabilului de pachet GNU (și de a o
 încredința responsabilului pachetului Automake).
 .
 „Makefile.am” este de fapt o serie a definițiilor macro „make”
 (la care sunt adăugate reguli din când în când). Fișierele
 „Makefile.in” generate sunt compatibile cu standardele GNU Makefile.
 .
 Această versiune a automake este învechită de câțiva ani și este
 disponibilă numai pentru compatibilitate cu programe mai vechi. Nu o
 utilizați pentru proiecte noi.

Package: automake1.7
Description-md5: 1a90aa1de36fd74fa2994089a1079802
Description-ro: Un utilitar pentru generarea Makefiles în standardul GNU
 Automake este un utilitar pentru generarea automată a fișierelor
 „Makefile.in” din fișiere „Makefile.am”.
 .
 Scopul Automake este acela de a îndepărta povara întreținerii
 pachetului Makefile de pe umerii responsabilului de pachet GNU (și de a o
 încredința responsabilului pachetului Automake).
 .
 „Makefile.am” este de fapt o serie a definițiilor macro „make”
 (la care sunt adăugate reguli din când în când). Fișierele
 „Makefile.in” generate sunt compatibile cu standardele GNU Makefile.
 .
 Automake 1.7 nu a funcționat în anumite situații în care Automake 1.4
 și 1.5 au lucrat fără probleme, așa că a fost redenumit pentru ca
 versiunile anterioare să fie disponibile în continuare.

Package: automake1.9
Description-md5: 16f7c6a70ae85327f4522569aa2e0cc9
Description-ro: Un utilitar pentru generarea Makefiles în standardul GNU
 Automake este un utilitar pentru generarea automată a fișierelor
 „Makefile.in” din fișiere „Makefile.am”.
 .
 Scopul Automake este acela de a îndepărta povara întreținerii
 pachetului Makefile de pe umerii responsabilului de pachet GNU (și de a o
 încredința responsabilului pachetului Automake).
 .
 „Makefile.am” este de fapt o serie a definițiilor macro „make”
 (la care sunt adăugate reguli din când în când). Fișierele
 „Makefile.in” generate sunt compatibile cu standardele GNU Makefile.
 .
 Automake 1.9 nu funcționează în anumite situații în care Automake
 1.4, 1.6, 1.7 și 1.8 funcționează și din această cauză a fost
 redenumit pentru ca versiunile anterioare să poată fi folosite în
 continuare.

Package: automake1.9-doc
Description-md5: 16f7c6a70ae85327f4522569aa2e0cc9
Description-ro: Un utilitar pentru generarea Makefiles în standardul GNU
 Automake este un utilitar pentru generarea automată a fișierelor
 „Makefile.in” din fișiere „Makefile.am”.
 .
 Scopul Automake este acela de a îndepărta povara întreținerii
 pachetului Makefile de pe umerii responsabilului de pachet GNU (și de a o
 încredința responsabilului pachetului Automake).
 .
 „Makefile.am” este de fapt o serie a definițiilor macro „make”
 (la care sunt adăugate reguli din când în când). Fișierele
 „Makefile.in” generate sunt compatibile cu standardele GNU Makefile.
 .
 Automake 1.9 nu funcționează în anumite situații în care Automake
 1.4, 1.6, 1.7 și 1.8 funcționează și din această cauză a fost
 redenumit pentru ca versiunile anterioare să poată fi folosite în
 continuare.

Package: automoc
Description-md5: 089a1b306f5bbbf5910999a44b5b53b9
Description-ro: automatic moc pentru pachetele Qt 4
 Pachetul conține executabilul automoc4, utilizat la rularea moc prin
 executabilele potrivite în aplicațiile Qt 4 sau KDE 4.
 .
 Moc este un compilator meta obiect, utilitar folosit foarte des atunci
 când se întrebuințează setul Qt.

Package: autotools-dev
Description-md5: 66aafe70d5596f65eeb001e944519ff3
Description-ro: Infrastructură pentru actualizarea fișierelor config.{guess,sub}
 Acest pachet instalează o versiune actualizată (din CVS) a fișierelor
 config.guess și config.sub, folosite de pachetele automake și libtool.
 Furnizează, de asemenea, copia canonical a celor două pachete.
 .
 De asemenea, documentează procedurile corecte și modul de utilizare
 pentru autoconf în /usr/share/doc/autotools-dev/README.Debian.gz.
 Această documentație trebuie citită de orice dezvoltator care
 împachetează programe folosind GNU autotools sau GNU gettext.

Package: avahi-autoipd
Description-md5: 138918db536f809399d465466a14a80b
Description-ro: Serviciu pentru configurarea adreselor de rețea Avahi IPv4LL
 Avahi is a fully LGPL framework for Multicast DNS Service Discovery. It
 allows programs to publish and discover services and hosts running on a
 local network with no specific configuration.  For example you can plug
 into a network and instantly find printers to print to, files to look at
 and people to talk to.
 .
 Acest utilitar implementează IPv4LL, „Dynamic Configuration of IPv4
 Link-Local Addresses" (IETF RFC3927), un protocol pentru configurarea
 automată a adreselor IP pentru gama de adrese locale 169.254.0.0/16,
 fără a fi nevoie de un server central. Este destinat a fi folosit în
 primul rând în rețelele ad-hoc care nu dispun de un server DHCP.

Package: avahi-daemon
Description-md5: d2d6eca3335702261cb1a18c95868bb6
Description-ro: Serviciul Avahi mDNS/DNS-SD
 Avahi is a fully LGPL framework for Multicast DNS Service Discovery. It
 allows programs to publish and discover services and hosts running on a
 local network with no specific configuration.  For example you can plug
 into a network and instantly find printers to print to, files to look at
 and people to talk to.
 .
 Acest pachet conține serviciul Avahi care reprezintă calculatorul
 dumneavoastră în rețea și care permite altor aplicații să publice
 și să rezolve înregistrările mDNS/DNS-SD.

Package: avahi-dbg
Description-md5: be77e76d0e7f31e403a87133b185f545
Description-ro: Avahi - simboluri pentru depanare
 Acest pachet conține simbolurile detașate pentru depanarea pachetelor
 executabile produse din sursa avahi.
 .
 Most people will not need this package.

Package: avahi-utils
Description-md5: 58895f03e39692a5213ffb4d5bbc3564
Description-ro: Utiltare Avahi pentru navigare, publicare și căutare
 Avahi is a fully LGPL framework for Multicast DNS Service Discovery. It
 allows programs to publish and discover services and hosts running on a
 local network with no specific configuration.  For example you can plug
 into a network and instantly find printers to print to, files to look at
 and people to talk to.
 .
 Acest pachet conține câteva utilitare care vă permit interacțiunea cu
 serviciul Avahi, în ceea ce privește publicarea, navigarea și căutarea
 serviciilor.

Package: awstats
Description-md5: 13563117d747b5d1acdce35986df9f8a
Description-ro: analizor pentru jurnale web, puternic și cuprinzător
 Advanced Web Statistics (AWStats) este un analizor puternic de fișiere
 jurnal pentru servere web scris în perl, care vă permite consultarea
 tuturor statisticilor web, printre care vizite, vizitatori unici, pagini,
 accesări, ore de vârf, motoare de căutare, cuvinte cheie folosite la
 găsirea site-ului dumneavoastră, procese automate, legături invalide
 și multe altele. Vă oferă informații mai detaliate și diagrame
 grafice mai bune decât webalizer, fiind și mai ușor de utilizat.
 Recunoaște mai multe formate de fișiere jurnal pentru servere web din
 interfața grafică a liniei de comandă sau/și din linia de comandă
 propriu-zisă. Suportă mai mult de 30 de limbi.

Package: b43-fwcutter
Description-md5: 66f14758ebf825bcf66a7a30bcd9674e
Description-ro: Utilitar pentru extragerea microprogramelor Broadcom 43xx
 fwcutter este un utilitar care poate extrage microprograme din mai multe
 fișiere sursă. Este scris pentru fișierele drivere-lor BCM43xx.

Package: backuppc
Description-md5: 9cf963981a203dec6d92fb3ac952296c
Description-ro: sistem pentru realizarea copiilor de siguranță pentru datele din calculator, de înaltă performanță, de nivel profesional
 BackupPC este un utilitar bazat pe disc, nu pe unități de bandă. Această particularitate permite facilități care nu sunt întâlnite la alte soluții pentru copii de siguranță:
  * Schema inteligentă de prelucrare reduce spațiul de stocare pe disc precum și solicitarea discului.
    Fișierele identice aflate în mai multe copii de siguranță ale aceluiași calculator sau ale mai multor calculatoare sunt
    stocate o singură dată, de aici rezultând economisirea spațiului pe disc și
    scrierile pe disc. Termenul folosit este acela de „deduplicarea datelor”.
  * Modurile opționale de arhivare asigură alte economii de spațiu de stocare.
    Impactul asupra procesorului în cazul arhivării este redus deoarece doar fișierele noi (cele care nu sunt
    stocate deja) trebuie să fie arhivate.
  * O interfață puternică, http sau una în modul grafic pentru mediul liniei de comandă, permite administratorilor să consulte fișierele jurnal,
    configurația, starea curentă și permite utilizatorilor să inițieze și să anuleze
    realizarea copiilor de siguranță, să navigheze prin fișierele din copiile de siguranță și să le restaureze rapid.
  * Nu este necesar nici un fel de program pentru calculatorul client. Pentru WinXX este folosit protocolul smb.
    Pentru clienții Linux sau Unix pot fi folosite rsync sau tar (prin ssh/rsh/nfs).
  * Opțiuni flexibile pentru restaurare. Din orice copie de siguranță poate fi descărcat doar un singur fișier
    direct din interfața grafică a liniei de comandă. Arhive Zip sau Tar ale fișierelor
    sau directoarelor selectate pot fi, de asemenea, descărcate din interfața grafică a liniei de comandă.
  * BackupPC suportă medii mobile în care laptopurile sunt conectate
    intermitent la rețea și au atribuite adrese IP dinamice (DHCP).
  * Parametrii flexibili de configurare permit executarea mai multor copii de siguranță
    în paralel.
  * mai multe puteți descoperi în manual.


Package: bacula
Description-md5: 2ee28bbe8fd092050a89743060087dca
Description-ro: copii de siguranță pentru rețea, recuperare și verificare - meta-pachet.
 Bacula este un set de programe pentru gestionarea, recuperarea și
 verificarea datelor dintr-o rețea de calculatoare care utilizează
 diverse sisteme de operare.
 .
 Este eficient și relativ ușor de folosit, oferind multe facilități de
 gestionare a datelor stocate, care ușurează găsirea și recuperarea
 fișierelor pierdute sau invalide. Datorită conceptului modular, Bacula
 este scalabil, pornind de la nivelul unui singur calculator până la
 nivelul unei rețele de sute de calculatoare.
 .
 Acest meta pachet instalează toate aplicațiile suitei Bacula:
 programarea serviciilor, controlul mediului de stocare, punct de conectare
 și consola administrativă.

Package: bacula-client
Description-md5: a3fc03ba2fc15f49e60848ec42705c48
Description-ro: copii de siguranță pentru rețea, recuperare și verificare - meta pachet client
 Bacula este un set de programe pentru gestionarea copiilor de siguranță,
 pentru recuperarea și verificarea datelor dintr-o rețea formată din
 calculatoare de mai multe feluri.
 .
 Serviciul Directorul Bacula supervizează realizarea copiilor de
 siguranță, efectuarea recuperărilor și verificărilor, precum și
 operațiile legate de arhive. Poate rula ca serviciu sau ca proces în
 prim-plan, folosit de administrator pentru programarea realizării
 copiilor de siguranță sau pentru recuperarea fișierelor.
 .
 Pachetul este un meta pachet pentru instalarea clientului (numai fișiere
 pentru serviciu și consolă).

Package: bacula-common
Description-md5: d3f7d54888efccb19a7c3e4002c34f93
Description-ro: copii de siguranță pentru rețea, recuperare și verificare - fișiere comune pentru suport
 Bacula este un set de programe pentru gestionarea copiilor de siguranță,
 pentru recuperarea și verificarea datelor dintr-o rețea formată din
 calculatoare de mai multe feluri.
 .
 Acest pachet furnizează fișiere care sunt necesare altor pachete Bacula.

Package: bacula-console
Description-md5: cf0c218b7f75cdf7d5a823b79736dd79
Description-ro: copii de siguranță pentru rețea, recuperare și verificare - consola text
 Bacula este un set de programe pentru gestionarea copiilor de siguranță,
 pentru recuperarea și verificarea datelor dintr-o rețea formată din
 calculatoare de mai multe feluri.
 .
 Consola de administrare permite administratorului sau utilizatorului să
 comunice cu Directorul Bacula.
 .
 Acest pachet asigură versiunea interfeței text a consolei.

Package: bacula-director-common
Description-md5: 38ad99309b1017f8fb791f69a6a4d6c7
Description-ro: copii de siguranță pentru rețea, recuperare și verificare - fișiere comune ale Directorului
 Bacula este un set de programe pentru gestionarea copiilor de siguranță,
 pentru recuperarea și verificarea datelor dintr-o rețea formată din
 calculatoare de mai multe feluri.
 .
 Serviciul Directorul Bacula supervizează realizarea copiilor de
 siguranță, efectuarea recuperărilor și verificărilor, precum și
 operațiile legate de arhive. Poate rula ca serviciu sau ca proces în
 prim-plan, folosit de administrator pentru programarea realizării
 copiilor de siguranță sau pentru recuperarea fișierelor.
 .
 Acest pachet furnizează fișiere comune pentru serviciul Directorului
 Bacula.

Package: bacula-director-mysql
Description-md5: 8580f71cd9847156122ea51518642640
Description-ro: copii de siguranță pentru rețea, recuperare și verificare - stocare MySQL pentru Director
 Bacula este un set de programe pentru gestionarea copiilor de siguranță,
 pentru recuperarea și verificarea datelor dintr-o rețea formată din
 calculatoare de mai multe feluri.
 .
 Serviciul Directorul Bacula supervizează realizarea copiilor de
 siguranță, efectuarea recuperărilor și verificărilor, precum și
 operațiile legate de arhive. Poate rula ca serviciu sau ca proces în
 prim-plan, folosit de administrator pentru programarea realizării
 copiilor de siguranță sau pentru recuperarea fișierelor.
 .
 Această versiune stochează catalogul Bacula într-un server MySQL,
 fiind, de aceea, potrivită pentru instalări în medii solicitante.

Package: bacula-director-pgsql
Description-md5: 1dc99c150248238d46d5f2fa4eaece68
Description-ro: copii de siguranță pentru rețea, recuperare și verificare - stocare PostgreSQL pentru Director
 Bacula este un set de programe pentru gestionarea copiilor de siguranță,
 pentru recuperarea și verificarea datelor dintr-o rețea formată din
 calculatoare de mai multe feluri.
 .
 Serviciul Directorul Bacula supervizează realizarea copiilor de
 siguranță, efectuarea recuperărilor și verificărilor, precum și
 operațiile legate de arhive. Poate rula ca serviciu sau ca proces în
 prim-plan, folosit de administrator pentru programarea realizării
 copiilor de siguranță sau pentru recuperarea fișierelor.
 .
 Această versiune stochează catalogul Bacula pe un server PostgreSQL,
 fiind, de aceea, potrivită pentru instalarea în mediile solicitante.

Package: bacula-fd
Description-md5: ec19af0d27d1a65d1785fc7a95fffdd8
Description-ro: copii de siguranță pentru rețea, recuperare și verificare - serviciu pentru fișiere.
 Bacula este un set de programe pentru gestionarea copiilor de siguranță,
 pentru recuperarea și verificarea datelor dintr-o rețea formată din
 calculatoare de mai multe feluri.
 .
 Serviciul pentru fișiere trebuie instalat pe calculatorul pentru care se
 realizează copii de siguranță. Acesta furnizează atributele
 fișierelor și date cerute de Director și, de asemenea, fișierele
 dependente de sistem, care sunt parte a restaurării.

Package: bacula-sd
Description-md5: e4a281e1fac8c0029811da93bc3669a3
Description-ro: copii de siguranță pentru rețea, recuperare și verificare - serviciul de stocare
 Bacula este un set de programe pentru gestionarea copiilor de siguranță,
 pentru recuperarea și verificarea datelor dintr-o rețea formată din
 calculatoare de mai multe feluri.
 .
 Serviciul de stocare realizează stocarea și recuperarea atributelor
 fișirerelor și a datelor pe mediile fizice; cu alte cuvinte, este
 responsabil de citirea și scrierea copiilor de siguranță.
 .
 Rulează pe sistemele care au acces la dispozitivele de stocare a copiilor
 de siguranță - de regulă unități de bandă, dar, alternativ, pot fi
 și alte medii de stocare, precum fișiere.

Package: bacula-sd-mysql
Description-md5: 2d4c7b6dc16551784f6a1c9986c7fbc8
Description-ro: copii de siguranță pentru rețea, recuperare și verificare - utiltare MySQL SD
 Bacula este un set de programe pentru gestionarea copiilor de siguranță,
 pentru recuperarea și verificarea datelor dintr-o rețea formată din
 calculatoare de mai multe feluri.
 .
 Serviciul de stocare realizează stocarea și recuperarea atributelor
 fișirerelor și a datelor pe mediile fizice; cu alte cuvinte, este
 responsabil de citirea și scrierea copiilor de siguranță.
 .
 Acest pachet conține versiunile MySQL ale utilitarelor bscan și bcopy,
 care sunt folosite în recuperări, atunci când catalogul Bacula nu este
 disponibil.

Package: bacula-sd-pgsql
Description-md5: ae48e28debca1a0d535373fb286e48c5
Description-ro: copii de siguranță pentru rețea, recuperare și verificare - utilitare PostgreSQL SD
 Bacula este un set de programe pentru gestionarea copiilor de siguranță,
 pentru recuperarea și verificarea datelor dintr-o rețea formată din
 calculatoare de mai multe feluri.
 .
 Serviciul de stocare realizează stocarea și recuperarea atributelor
 fișirerelor și a datelor pe mediile fizice; cu alte cuvinte, este
 responsabil de citirea și scrierea copiilor de siguranță.
 .
 Acest pachet conține versiunile PostgreSQL ale utilitarelor bscan și
 bcopy, care sunt utilizate la recuperare, atunci când catalogul Bacula nu
 este disponibil.

Package: bacula-server
Description-md5: 8fe973a16b55b29c4db0e9b5f7fa74fa
Description-ro: copii de siguranță pentru rețea, recuperare și verificare - meta pachet server
 Bacula este un set de programe pentru gestionarea copiilor de siguranță,
 pentru recuperarea și verificarea datelor dintr-o rețea formată din
 calculatoare de mai multe feluri.
 .
 Acest meta pachet furnizează instalarea server standard, care constă în
 serviciile pentru director și pentru stocare.

Package: bacula-traymonitor
Description-md5: 2f923dd311f00faf66fbff3a121d594a
Description-ro: copii de siguranță pentru rețea, recuperare și verificare - monitor din zona notificare sistem
 Bacula este un set de programe pentru gestionarea copiilor de siguranță,
 pentru recuperarea și verificarea datelor dintr-o rețea formată din
 calculatoare de mai multe feluri.
 .
 Acest pachet furnizează un program de monitorizare al sistemului de copii
 de siguranță Bacula, pentru zona notificare sistem. Este compatibil
 FreeDesktop, ceea ce înseamnă că lucrează atât în KDE cât și în
 GNOME.
 .
 Acest program de monitorizare afișează statutul Bacula.

Package: base-files
Description-md5: ccc7d4700eb56c8b814b1f4a8b9a556f
Description-ro: diverse fișiere ale sistemului de bază Debian
 Acest pachet conține ierarhia de bază a sistemului de fișiere Debian
 și câteva fișiere importante, printre care /etc/debian_version,
 /etc/host.conf, /etc/issue, /etc/motd, /etc/profile, /etc/nsswitch.conf
 și altele, precum și textele mai multor licențe utilizate în mod
 obișnuit pe sistemele Debian.

Package: base-passwd
Description-md5: aad0cc52ee72b2469af5552851e49f03
Description-ro: parolă de administrare și fișiere de grup pe sisteme de bază Debian
 Acestea sunt copii principale autorizate ale fișierelor bazei de date a
 utilizatorului (/etc/passwd și /etc/group), care conțin utilizatorul și
 ID-ul grupului în Debian. Utilitarul update-passwd este pus la
 dispoziție pentru realizarea sincronizării dintre bazele de date ale
 sistemului și aceste fișiere principale.

Package: bash
Description-md5: 82836500b5a514df81f56f5dc639231c
Description-ro: GNU Bourne Again SHell
 Bash este un intepretor pentru limbaje de comenzi compatibil cu sh ce
 execută comenzi introduse direct sau citite dintr-un fișier. Bash,
 deasemenea, include facilități din interpretoarele Korn și C (ksh și
 csh).
 .
 Bash intenționează să fie o implementare conform specificației IEEE
 POSIX Shell and Tools (IEEE Working Group 1003.2).
 .
 Codul pentru completare programabilă de Ian Macdonald se găsește în
 pachetul bash-completion.

Package: bash-completion
Description-md5: 15a7fd68b99e1299a93d5057f4d270c2
Description-ro: autocompletare programabilă pentru consola bash
 autocompletarea bash extinde comportamentul standard bash în privința
 autocompletării, pentru a face posibilă introducerea unor comenzi
 complexe doar prin apăsarea câtorva taste. Acest proiect a fost conceput
 pentru a produce rutine programabile de completare a celor mai folosite
 comenzi Linux/UNIX, ușurându-se astfel munca de zi cu zi a
 administratorilor de sistem și a programatorilor.

Package: bash-doc
Description-md5: 87bcd31a74f29447890330d831edb1f7
Description-ro: Documentație și exemple pentru The GNU Bourne Again SHell
 Bash este un intepretor pentru limbaje de comenzi compatibil cu sh ce
 execută comenzi introduse direct sau citite dintr-un fișier. Bash,
 deasemenea, include facilități din interpretoarele Korn și C (ksh și
 csh).
 .
 Acest pachet conține documentația distribuită, toate exemplele și
 jurnalul cu modificările principale.

Package: bbdb
Description-md5: cf6e32334b121b23ad0d84643800ce68
Description-ro: Insidious Big Brother Database (rolodex email ) pentru Emacs
 BBDB este un program pentru baze de date în stilul rolodex pentru
 programul GNU Emacs. BBDB vine de la Insidious Big Brother Database și nu
 este, repetăm, *nu*, vreo referință obscură la seria pentru
 televiziune a lui Buck Rogers.

Package: bc
Description-md5: 5d0bd9bd305e8d8ca79ea90107c2ec5a
Description-ro: GNU bc, program pentru limbaj de calcul cu precizie arbitrară
 GNU bc este un limbaj algebric interactiv cu precizie arbitrară, care
 respectă cadrul standard POSIX 1003.2, și care dispune de câteva
 extensii, incluzând aici nume de variabile multi-caracter, o declarație
 „else” și totalitatea expresiilor boleene. Rularea GNU bc nu
 necesită instalarea programului GNU dc. Pagina principală:
 http://directory.fsf.org/GNU/bc.html

Package: bcc
Description-md5: 268215b21e3311cc4ec3976927b43fee
Description-ro: Compilator de C pentru x86 pe 16 biți
 Acesta este un compilator de C pentru procesoarele 8086, foarte important
 în dezvoltarea codurilor încărcătoarelor de sisteme sau a codurilor
 BIOS-ului pentru procesoarele 8086.
 .
 Rularea codului 8086 pe sisteme Linux i386 este posibilă utilizând un
 emulator, „elksemu”, inclus, de asemenea, în acest pachet.

Package: bcrelay
Description-md5: 0d08b1bce88613adbf371da46ed0b397
Description-ro: Serviciu pentru retransmisia difuzării
 Serviciul bcrelay retransmite difuzările (transmisiile) dintre două
 interfețe. Este furnizat cu pachetul pptpd, dar poate fi utilizat și în
 alte scopuri.

Package: bdf2psf
Description-md5: ef818d3d3b7465e16a18763ce8b1e9e8
Description-ro: Convertor de fonturi pentru generarea fonturilor consolei din sursă de fonturi BDF
 Acesta este un convertor în modul linie de comandă, care poate fi
 utilizat în scripturi pentru generarea automată de caractere (fonturi)
 pentru consolă din surse BDF. Convertorul conține o colecție de codări
 pentru fonturi care acoperă multe din limbile Pământului; despre
 codarea fonturilor (așa-numita SFM) rețineți faptul că nu trebuie să
 urmeze codarea utilizată curent (așa-numita ACM). În cazul în care
 sursa fontului nu definește un element grafic pentru un anume simbol în
 codarea de caractere, poziția elementului grafic nu este irosită, ci
 utilizată pentru un alt simbol.
 .
 Atunci când se decide poziția unui anumit element grafic într-un font,
 convertorul ia în calcul faptul că în modurile video text adaptorul
 copiază cea de-a opta coloană a matricei elementului grafic cu simboluri
 poziționate în aria pseudografică a celei de-a noua coloane. Pentru a
 realiza fonturi pentru modurile video text, lățimea matricei elementului
 grafic al sursei de fonturi BDF ar trebui să fie de 7, 8 sau 9 pixeli,
 altfel convertorul va realiza fonturi potrivite doar dispozitivului de
 ieșire video (framebuffer).

Package: bf-utf-source
Description-md5: 46d781daf22873a77c81a4a053eebce1
Description-ro: Sursă pentru fonturile necesare la realizarea aplicației pentru instalarea Debian
 Acest pachet conține fonturile bdf necesare pentru realizarea versiunii
 internaționale a dischetelor de boot și a aplicației de instalare
 pentru Debian (înlocuitoarea dischetelor de boot).
 .
 Dacă nu compilați dischete sau CD-uri de boot și de instalare pentru
 Debian, acest pachet nu vă este de folos.

Package: bicyclerepair
Description-md5: 7a590c4a0b86dd0e3fc60ccedf5cf48a
Description-ro: Utilitar de reconstrucție pentru python
 Platformă și utilitar de reconstrucție pentru Python. Sunt incluse
 module IDE pentru Pymacs, IDLE și VIM. Folosind Bicycle Repair Man
 puteți redenumi clase, metode și variabile, toți utilizatorii acestora
 fiind identificați și ajustați corespunzător.
 .
  Pagina oficială: http://bicyclerepair.sourceforge.net/

Package: bind9
Description-md5: afd61d02df1ec6f856b928dfbf6fd201
Description-ro: Internet Domain Name Server
 The Berkeley Internet Name Domain (BIND) implements an Internet domain
 name server.  BIND is the most widely-used name server software on the
 Internet, and is supported by the Internet Software Consortium,
 www.isc.org.
 .
 Acest pachet conține serverul și fișierele de configurare pentru
 acesta.

Package: bind9-doc
Description-md5: 329b8ef5cf9ad3d51ce47e6d8d13d75e
Description-ro: Documentația pentru BIND
 Acest pachet furnizează documentație diversă, folositoare la
 menținerea în stare de funcționare a unei instalări BIND.

Package: bind9-host
Description-md5: 9af8d28213d2f8c765236187934e605f
Description-ro: Versiune a programului „host”, înclus în BIND 9.X
 Acest pachet conține programul „host” în forma în care este
 prezentat alături de sursele BIND 9.X. Această versiune diferă de cea
 furnizată de pachetul numit host pus la dispoziție de NIKHEF și are un
 set asemănător dar distinct de facilități/opțiuni.

Package: bind9utils
Description-md5: 5f6f5621a6edd04ef33a0fe5d2d5bff8
Description-ro: Utilitare pentru BIND
 Acest pachet oferă utilitare diverse, folositoare la menținerea în
 stare de funcționare a unei instalări BIND.

Package: binfmt-support
Description-md5: 29e82a31bb4248987c1cee43d589e134
Description-ro: Suport pentru formate executabile suplimentare
 Modulul de kernel binfmt_misc, conținut de versiunile 2.1.43 și mai noi
 ale kernelului Linux, permite administratorilor de sistem să
 înregistreze interpretoare pentru mai multe formate executabile pe baza
 numărului magic sau a extensiei fișierului, determinându-se apelarea
 interpretorului potrivit ori de câte ori este executat un fișier
 asociat. Gândiți-vă la acest lucru ca la o versiune mai flexibilă a
 mecanismului pentru interpretarea executabilelor din #!.
 .
 Acest pachet furnizează un script „update-binfmts” cu ajutorul
 căruia responsabilii de pachete pot înregistra interpretoarele care vor
 fi folosite cu acest modul, eliminându-se necesitatea scrierii unor
 scripturi init.d proprii și pe care administratorii îl pot folosi pentru
 o interfață de un nivel mai ridicat pentru acest modul.

Package: binutils
Description-md5: e7067036ed365d85ae5650989b77fb64
Description-ro: Program GNU de asamblare, utilitare pentru link-editare și executabile
 Programele incluse în acest pachet sunt folosite pentru a asambla,
 linkedita și manipula fișiere executabile și obiect. Pot fi folosite
 împreună cu un compilator și cu diverse biblioteci pentru a construi
 programe.

Package: binutils-dev
Description-md5: b8101d44be0e2f74d00f9b4f4c1218d5
Description-ro: Utilitare GNU pentru executabile (fișiere BDF pentru dezvoltare)
 Acest pachet conține fișiere antet și biblioteci statice necesare la
 construirea programelor care folosesc biblioteca GNU BFD, care este parte
 a binutils. Vă avertizăm că NU este permisă construirea pachetelor
 Debian care să depindă de biblioteca partajată libbfd.

Package: binutils-doc
Description-md5: eed91f0cbf9f732a89a6bc7550ec55c3
Description-ro: Documentație pentru programul GNU de asamblare, utilitare pentru link-editare și executabile
 Acest pachet conține documentație pentru programul GNU de asamblare,
 utilitare pentru link-editare și executabile.

Package: binutils-static
Description-md5: a90e1a9ffbe1800f08a167ffcbaf97cf
Description-ro: statically linked binutils tools
 Acest pachet conține utilitare binutils legate static, folosite pentru
 relaționarea modulelor din kernel utilizate pentru montarea /usr sau /.
 Deocamdată este conținut doar ld.

Package: bison-doc
Description-md5: 13fe90eab8084a7e8639929bf1218e17
Description-ro: Documentație pentru generatorul de parsere Bison
 Acest pachet conține documentația în format PDF și Info pentru Bison.

Package: bittornado
Description-md5: 7302445404e44b6965e4b96dc3e73904
Description-ro: client bittorrent cu interfața curses îmbunătățită
 bittorrent este un utilitar pentru distribuirea fișierelor. Atunci când
 mai multe persoane descarcă simultan, acestea își trimit reciproc
 fragmente de fișier(e), reducându-se astfel utilizarea lățimii de
 bandă a serverului central. Chiar și în condițiile în care există
 mai multe descărcări simultane, solicitarea privind încărcarea
 serverului rămâne minimă, deoarece fiecare persoană care descarcă
 mărește capacitatea de încărcare.
 .
 BitTornado este un client bittorrent de nouă generație, construit pe
 baza BitTorrent-ului original. Acest client oferă un mod îmbunătățit
 pentru mediul consolei/curses, integrează o mulțime de facilități și
 este, în general, unul din cei mai avansați clienți existenți. Dacă
 doriți să limitați lățimea de bandă disponibilă sau dacă doriți
 să dețineți un control mai avansat asupra torenților dumneavoastră,
 folosiți acest client. Dispune de toate capacitățile clientului
 original bittorrent, precum și altele în plus...
 .
 Acest pachet conține doar interfața curses, instalați pachetul
 bittornado-gui pentru a beneficia de componentele interfeței grafice cu
 utilizatorul (GUI).

Package: bittorrent
Description-md5: 9fd3856934c4d458797a50df8ef35203
Description-ro: Clientul și tracker-ul original BitTorrent - utilitare pentru consolă
 BitTorrent is a tool for distributing files. It's extremely easy to use -
 downloads are started by clicking on hyperlinks. Whenever more than one
 person is downloading at once they send pieces of the file(s) to each
 other, thus relieving the central server's bandwidth burden. Even with
 many simultaneous downloads, the upload burden on the central server
 remains quite small, since each new downloader introduces new upload
 capacity.
 .
 Acest pachet conține utilitarele specifice mediului consolei pentru
 descărcarea, crearea fișierelor torrent și pentru tracker. Dacă
 doriți interfața specifică mediului grafic, instalați pachetul
 bittorrent-gui.

Package: blt
Description-md5: 475dbbe0db52d9cbcb940d52b45fe044
Description-ro: Biblioteci extinse BLT pentru Tcl/Tk - pachete run-time
 BLT is a library of useful extensions for the Tcl language and the popular
 Tk graphical toolkit.  It adds a vector and tree data type, background
 execution and some debugging tools to Tcl, and provides several new
 widgets for Tk, including graphs, bar-charts, trees, tabs, splines and
 hyper-links, as well as a new geometry manager, drag & drop support, and
 more.
 .
 Acest pachet conține tot ceea ce este necesar pentru utilizarea BLT cu
 scripturile dumneavoastră Tcl/Tk și cu aplicațiile Tcl/Tk.
 .
 Pagina oficială: http://blt.sourceforge.net/

Package: blt-dev
Description-md5: a990a6a5beb2be683373dfd871eccc46
Description-ro: Biblioteci extinse BLT pentru Tcl/Tk - fișiere pentru dezvoltare
 BLT is a library of useful extensions for the Tcl language and the popular
 Tk graphical toolkit.  It adds a vector and tree data type, background
 execution and some debugging tools to Tcl, and provides several new
 widgets for Tk, including graphs, bar-charts, trees, tabs, splines and
 hyper-links, as well as a new geometry manager, drag & drop support, and
 more.
 .
 Acest pachet conține antetele și bibliotecile necesare pentru extinderea
 sau integrarea BLT.
 .
 Pagina oficială: http://blt.sourceforge.net/

Package: bluetooth
Description-md5: c9c3278c19393dc7c6582892d29bf660
Description-ro: Suport bluetooth
 Acest pachet furnizează toate modulele suportate Bluez bluetooth.

Package: bluez
Description-md5: ef25d6a9f4a57e78f32faa7b58ef4e59
Description-ro: Utilitare și servicii Bluetooh
 Acest pachet conține utilitare și servicii de sistem pentru utilizarea
 dispozitivelor Bluetooth.
 .
 BlueZ is the official Linux Bluetooth protocol stack. It is an Open Source
 project distributed under GNU General Public License (GPL).

Package: bluez-alsa
Description-md5: 3adafe42cbba18ce5d81c5fd8520e18b
Description-ro: Suport audio Bluetooth
 Acest pachet conține un driver folosit de stiva ALSA.
 .
 BlueZ is the official Linux Bluetooth protocol stack. It is an Open Source
 project distributed under GNU General Public License (GPL).

Package: bluez-cups
Description-md5: 4e5f0a66844f2292ecbf023e856b77d4
Description-ro: Driver de imprimantă Bluetooth pentru CUPS
 Acest pachet conține un driver care permite serviciului CUPS să
 folosească imprimante conectate prin Bluetooth.
 .
 BlueZ is the official Linux Bluetooth protocol stack. It is an Open Source
 project distributed under GNU General Public License (GPL).

Package: bluez-gnome
Description-md5: bbbe3a10e342de188d0c285a1a604fea
Description-ro: Utilitare Bluetooth pentru GNOME
 Acest pachet conține mai multe mini-aplicații GNOME pentru detectarea
 și configurarea adaptoarelor bluetooth.

Package: bluez-gstreamer
Description-md5: af180e61bee5da26df8c0aa1a768a0c9
Description-ro: Suport Bluetooth pentru gstreamer
 Acest pachet conține un modul destinat aplicațiilor gstreamer.
 .
 BlueZ is the official Linux Bluetooth protocol stack. It is an Open Source
 project distributed under GNU General Public License (GPL).

Package: bluez-utils
Description-md5: 6ef88753dc2a3bf4dc73772736476091
Description-ro: Transitional package
 Acesta este un pachet de tranziție pentru asistență în adoptarea
 stivei BlueZ 4.x.

Package: bogofilter
Description-md5: 83a573d0f450bb9662a7ec5b6b23ccdd
Description-ro: un filtru Bayesian rapid anti-spam (pachet elementar)
 Acest pachet implementează un filtru Bayesian rapid anti-spam pe
 direcțiile sugerate de Paul Graham în articolul său „A Plan For
 Spam”.
 .
 This version substantially improves on Paul's proposal by doing smarter
 lexical analysis.  In particular, hostnames and IP addresses are retained
 as recognition features rather than broken up. Various kinds of MTA cruft
 such as dates and message-IDs are discarded so as not to bloat the word
 lists.

Package: bogofilter-bdb
Description-md5: 7bc8342df20ec843123cb5879b9cd326
Description-ro: un filtru Bayesian rapid anti-spam (Berkeley DB)
 Acest pachet implementează un filtru Bayesian rapid anti-spam pe
 direcțiile sugerate de Paul Graham în articolul său „A Plan For
 Spam”.
 .
 This version substantially improves on Paul's proposal by doing smarter
 lexical analysis.  In particular, hostnames and IP addresses are retained
 as recognition features rather than broken up. Various kinds of MTA cruft
 such as dates and message-IDs are discarded so as not to bloat the word
 lists.

Package: bogofilter-common
Description-md5: f34df0a28d353b61dff4d2b43ee19026
Description-ro: un filtru Bayesian rapid anti-spam (fișiere obișnuite)
 Acest pachet implementează un filtru Bayesian rapid anti-spam pe
 direcțiile sugerate de Paul Graham în articolul său „A Plan For
 Spam”.
 .
 This version substantially improves on Paul's proposal by doing smarter
 lexical analysis.  In particular, hostnames and IP addresses are retained
 as recognition features rather than broken up. Various kinds of MTA cruft
 such as dates and message-IDs are discarded so as not to bloat the word
 lists.

Package: bonnie++
Description-md5: a8b8951b0b95e8b4829efa6b8b2b1bdf
Description-ro: Suită de teste de performanță pentru testarea efectului de gâtuire în cazul discurilor fixe
 Se numește Bonnie++ deoarece este bazat pe programul Bonnie. Acest
 program testează și performanța la crearea unui număr mare de
 fișiere. Acum include și programul de test raw-read. Un disc fix modern
 are mai multe sectoare în pistele exterioare deoarece acestea sunt mai
 lungi. Discul fix are un număr de zone (de regulă mai mare de 8) care
 conțin același număr de sectoare (datorită necesității existenței
 unui număr integral de sectoare pe piste). Acest program vă permite să
 determinați nivelul de performanță din zone diferite și să stocați
 rezultatele într-un format convenabil pentru gnuplot.

Package: bootchart
Description-md5: 11a29fdbf49a2e95dc09dd3531b75021
Description-ro: boot sequence auditing
 bootcharts vă permite să analizați secvența de pornire a
 calculatorului dumneavoastră și să generați un grafic într-o formă
 atrăgătoare cu procesele care rulează, arătând inclusiv timpul
 necesar și cât solicită din procesor sau din resursele I/O.
 .
 The auditing is performed by a tool that runs in your initramfs, or early
 in your boot sequence, and records system statistics as your computer
 boots.
 .
 Tarballs of this data are left in /var/log/bootchart; from these either
 PNG or SVG will be generated if pybootchartgui is installed.

Package: bovo
Description-md5: f5b06720bc039f1c1a655ccdfb63a07a
Description-ro: gomoku joc de societate pentru KDE 4
 Bovo este un joc în care doi jucători plasează pe rând piese pe o
 tablă, câștigător fiind cel care completează primul o linie de cinci
 piese.
 .
 This package is part of the KDE 4 games module.

Package: bpalogin
Description-md5: 266400cd32d71ef66503decd4d5217e2
Description-ro: Client pentru conectarea la serviciile Telstra Bigpond Cable Network (Australia)
 bpalogin este un client cu sursă publică pentru conectarea la serviciile
 Telstra Bigpond Cable Network din Australia. Nu este nici scris, nici
 suportat de Telstra sau de Bigpond. Este ușor de folosit și stabil. Spre
 deosebire de clientul standard nu are căderi, se reconectează dacă apar
 probleme de rețea, este disponibil pentru majoritatea sistemelor de
 operare, poate rula ca serviciu pe WinNT/2k și vine împreună cu codul
 sursă.

Package: brasero
Description-md5: 63330a76af15c0d40befcffd8f72dd35
Description-ro: Aplicație de inscripționare CD/DVD pentru GNOME
 Aplicație ușor de folosit pentru scrierea pe CD/DVD cu care puteți:
  * să scrieți, să copiați și să  ștergeți CD/DVD-uri
  * să scrieți rapid CD/DVD-uri
  * să adăugați date pe CD/DVD-urile multi-sesiune
  * să scrieți CD-uri audio
  * să scrieți CD-text pentru CD-urile audio


Package: bridge-utils
Description-md5: 85685418e1b1904000031e34c7cf79ff
Description-ro: Utilitare pentru configurarea legăturii în punte sub Linux
 Acest pachet conține utilitare pentru configurarea legăturii Ethernet
 în punte sub Linux 2.4 sau mai nou. Legătura Ethernet în punte sub
 Linux poate fi utilizată pentru conectarea mai multor dispozitive
 Ethernet. Conectarea este transparentă în întregime: gazdele conectate
 la un dispozitiv Ethernet pot vedea direct gazdele conectate la alt
 dispozitiv Ethernet.

Package: brltty
Description-md5: 5024c8a9f0ca17c9e765e3f65c4648ee
Description-ro: Program pentru acces destinat persoanelor oarbe care utilizează un ecran Braille
 BRLTTY este un serviciu care asigură accesul la consolă (modul text) pentru persoanele oarbe care utilizează un ecran Braille. Acest serviciu controlează ecranul Braille și asigură o funcționalitate completă de prezentare. Sunt suportate următoarele modele:
  * Alva (ABT3xx/Delphi)
  * Baum
  * BrailleLite (18/40)
  * BrailleNote (18/32)
  * EcoBraille
  * EuroBraille
  * Freedom Scientific (Focus și PacMate)
  * HandyTech (toate modelele)
  * LogText 32
  * ecranele Braille MDV
  * Papenmeier
  * Tieman Voyager 44/70 (USB), CombiBraille, MiniBraille și MultiBraille
  * Tivomatic (Albatross)
  * TSI (PowerBraille/Navigator)
  * Videobraille
  * VisioBraille
 .
 BRLTTY also provides a client/server based infrastructure for applications
 wishing to utilize a Braille display.  The daemon process listens for
 incoming TCP/IP connections on a certain port.  A shared object library
 for clients is provided in the package libbrlapi0.5.  A static library,
 header files and documentation is provided in package libbrlapi-dev.
 Bindings to other programming languages can be found in libbrlapi-java
 (Java)  and python-brlapi (Python).

Package: brltty-x11
Description-md5: bc6521182c9f9a4bdbb262ddc121d4fb
Description-ro: Program pentru acces destinat persoanelor oarbe care utilizează un ecran Braille
 BRLTTY este un serviciu care asigură accesul la consola Linux (modul
 text) pentru persoanele oarbe care utilizează un ecran Braille. Acest
 serviciu controlează ecranul Braille și asigură o funcționalitate
 completă de prezentare.
 .
 Acest pachet conține drivere opționale care necesită X11 sau GNOME.

Package: bsdmainutils
Description-md5: e364d990c94442ac98f347fc186727f9
Description-ro: colecție care conține mai multe utilitare din FreeBSD
 Acest pachet conține multe progrămele considerate utile de cei care
 folosesc un sistem UNIX în stilul BSD.
 .
 Sunt incluse următoarele: banner, ncal, cal, calendar, col, colcrt,
 colrm, column, from, hexdump, look, lorder, ul, write.
 .
 În acest pachet erau incluse atât whois cât și vacation, care sunt
 acum distribuite în pachete proprii. De asemenea, era prezent și tsort,
 care se găsește acum în pachetul „coreutils”.

Package: bsdutils
Description-md5: 1bf4bce740174530b7953a9832a5268e
Description-ro: Descriere: Utilitare de baza din 4.4BSD-Lite
 Acest pachet conține numărul minim de utilitare BSD strict necesare
 pentru pornirea unui sistem Debian: logger, renice, script, scriptreplay
 și wall. Celelalte utilitare standard BSD sunt furnizate de pachetul
 bsdmainutils.

Package: bsh
Description-md5: 7344effde5b85638644be4f2f28d5c66
Description-ro: Mediu pentru scripting Java (BeanShell) Versiunea 2
 BeanShell is a small, free, embeddable, Java source interpreter with
 object scripting language features, written in Java. BeanShell executes
 standard Java statements and expressions, in addition to obvious scripting
 commands and syntax.  BeanShell supports scripted objects as simple method
 closures like those in Perl and JavaScript(tm).
 .
 You can use BeanShell interactively for Java experimentation and debugging
 or as a simple scripting engine for you applications.  In short: BeanShell
 is a dynamically interpreted Java, plus some useful stuff.

Package: bsh-doc
Description-md5: ed74ef738aa20df1ad5467201ccab2c2
Description-ro: Documentatie pentru bsh
 Documentația include javadoc api pentru bsh versiunea 2 precum și o
 secțiune de răspunsuri la întrebări frecvente alături de manualul în
 format html.

Package: bsh-gcj
Description-md5: 12192d825be1197819e620cc469bac8f
Description-ro: Mediu pentru scripting Java (BeanShell) Versiunea 2 (cod nativ)
 BeanShell is a small, free, embeddable, Java source interpreter with
 object scripting language features, written in Java. BeanShell executes
 standard Java statements and expressions, in addition to obvious scripting
 commands and syntax.  BeanShell supports scripted objects as simple method
 closures like those in Perl and JavaScript(tm).
 .
 You can use BeanShell interactively for Java experimentation and debugging
 or as a simple scripting engine for you applications.  In short: BeanShell
 is a dynamically interpreted Java, plus some useful stuff.
 .
 This package contains the natively compiled code for use by gij.

Package: bug-buddy
Description-md5: a6e5d873f706d48d465521066672bb0e
Description-ro: Utilitar pentru raportarea erorilor specific mediului grafic GNOME
 Scopul celor care lucrează la repararea erorilor de sistem este acela de
 a face raportările de erori foarte simple și ușor de folosit de
 utilizatori, dar pline de informații pentru dezvoltatori. Aplicația
 poate extrage informațiile necesare pentru reparare dintr-un fișier de
 depanare sau dintr-o aplicație întreruptă anormal (via gnome_segv).

Package: build-essential
Description-md5: 90ef0ef86cafda0bd16f746eb621d9da
Description-ro: Listă care conține informații despre pachetele build-essential
 Dacă nu aveți de gând să construiți pachete în format Debian, acest
 pachet nu vă este necesar. Acest pachet este cerut în cazul construirii
 pachetelor în format Debian începând cu dpkg (>= 1.14.18).
 .
 Acest pachet conține o listă informativă a pachetelor care sunt
 considerate esențiale pentru construirea pachetelor în format Debian.
 Acest pachet depinde de asemenea de pachetele din această listă, pentru
 a face mai ușoară instalarea pachetelor build-essential.
 .
 If you have this package installed, you only need to install whatever a
 package specifies as its build-time dependencies to build the package.
 Conversely, if you are determining what your package needs to build-depend
 on, you can always leave out the packages this package depends on.
 .
 Acest pachet NU este o definiție pentru pachetele considerate esențiale
 pentru construirea altor pachete Debian. Definiția reală este cea din
 Manualul de politici Debian. Acest pachet conține doar o listă cu
 informații, care este considerată, în general, satisfăcătoare.
 Totuși, dacă acest pachet intră în conflict cu manualul, manualul este
 considerat corect.

Package: busybox-initramfs
Description-md5: 094502bbe824d039d9076393a5ce9673
Description-ro: Standalone shell setup for initramfs
 BusyBox combină versiuni minimale ale multor utilitare UNIX într-un
 singur executabil de dimensiuni reduse. Se prezintă ca un înlocuitor
 minimal pentru utilitarele cele mai întâlnite pe stațiile de lucru
 obișnuite (de ex. ls, cp, mv, mount, tar, etc.) Utilitarele din BusyBox
 au, în general, mai puține opțiuni decât corespondentele originale GNU
 ale acestora, corespondente care dispun de toate facilitățile; totuși,
 opțiunile care sunt incluse își îndeplinesc funcțiile așa cum
 trebuie și se comportă într-o manieră foarte apropiată de
 corespondente lor GNU.
 .
 busybox-initramfs provides a statically linked simple stand alone shell
 that provides only the basic utilities needed for the initramfs.

Package: bzip2-doc
Description-md5: 0a6a95149555ae52f2f3730b1a531c1b
Description-ro: high-quality block-sorting file compressor - documentation
 bzip2 is a freely available, patent free, high-quality data compressor. It
 typically compresses files to within 10% to 15% of the best available
 techniques, whilst being around twice as fast at compression and six times
 faster at decompression.
 .
 Acest pachet conține manualul utilizatorului pentru bzip2.

Package: bzrtools
Description-md5: 6c07f8b9822c3077213cf19f6c40285b
Description-ro: O colectie de utilitare pentru bzr
 This package contains a collection of plugins for bzr - a distributed
 version control system. Some of these tools may work their way into bzr
 itself at some point, and some are just convenient addons useful for day
 to day operations.
 .
 bzrtools actually includes:
  * rspush: Push local changes to a remote server using rsync instead
    sftp.
  * graph-ancestry: Use graphviz to produce graphs of branch ancestry.
  * shell: Start up a command interpreter that run bzr natively,
    providing autocompletion.
  * patch: Apply a specified patch to your tree, that can be a file
    or URL.
  * heads: Show all revisions in a repository not having descendants.


Package: capplets-data
Description-md5: d0dc8df15bb248a7af404165463f2172
Description-ro: mini-aplicații de configurare pentru GNOME 2 - fișiere de date
 Acest pachet conține fișiere de date (pictograme, hărți de pixeli,
 fișiere care conțin date de localizare) necesare mini-aplicațiilor de
 configurare din pachetul gnome-control-center.

Package: cdrdao
Description-md5: 27c1ea6fa8a4913e9dd3ddfb6c692c21
Description-ro: scrie CD-uri în modul Disk-At-Once (DAO)
 cdrdao records audio or data CD-Rs in disk-at-once (DAO) mode based on a
 textual description of the CD contents.
 .
 Înregistrarea unui disc în modul disk-at-once scrie discul în
 întregime, adică discul este introdus în unitate, se scriu una sau mai
 multe piste și apoi discul este ejectat, toate acestea într-un singur
 pas. Modul track-at-once (TAO), mai des folosit, scrie fiecare pistă
 independent, ceea ce necesită legături între blocurile dintre două
 piste. Dacă veți copia CD-uri care au mai multe piste, cum ar fi CD-
 urile audio obișnuite, vă recomandăm să folosiți acest mod.
 .
 cdrdao poate, de asemenea, să lucreze cu formatul bin/cue, folosit pe
 scară largă pentru VCD-uri sau pentru discuri care conțin date
 subcanal.
 .
 Dacă doriți să scrieți pur și simplu un CD normal cu date, probabil
 că wodim este ceea ce vă trebuie.

Package: cdrkit-doc
Description-md5: de4ca130903a6946310802d51064b32e
Description-ro: Documentația pentru suita de programe cdrkit
 Aceasta este documentația pentru suita de programe cdrkit, anume wodim,
 genisoimage și icedax.

Package: cervisia
Description-md5: fe198a59afd289c8ad8e5c5c5896a925
Description-ro: Client CVS pentru KDE 4
 Cervisia is a front-end for the CVS version control system client.
 .
 In addition to basic and advanced CVS operations, it provides a convenient
 graphical interface for viewing, editing, and manipulating files in a CVS
 repository or working directory.  It includes tools designed to ease the
 use of CVS, such as a log browser, conflict resolver, and changelog editor
 that checks for incorrect formatting.
 .
 This package is part of the KDE 4 Software Development Kit module.

Package: checksecurity
Description-md5: 26c46b0bdb352b8c55ce0f21193e0c60
Description-ro: basic system security checks
 Checksecurity does some very basic system security checks, such as looking
 for changes in which programs have setuid permissions, and that remote
 filesystems are not allowed to have runnable setuid programs.
 .
 Vă avertizăm că aceste verificări nu trebuie considerate sub nici o
 formă ca fiind complete, iar dumneavoastră nu ar trebui să vă bazați
 doar pe checksecurity pentru obținerea de informații relevante în ceea
 ce privește securitatea sau vulnerabilitatea unui sistem.
 .
 Pachetul lockfile-progs este doar o „sugestie” din cauza modului
 nesatisfăcător prin care dselect gestionează „recomandările”, dar
 vă sfătuim să-l instalați; acesta previne executarea mai multor
 instanțe a fișierului /etc/cron.daily/standard, în cazul în care
 survin blocaje.
 .
 Checksecurity a făcut parte, în trecut, din pachetul cron.

Package: chkrootkit
Description-md5: 1fb422eb07ad1833888e688ab81e8df9
Description-ro: detector de rootkituri
 Scanerul de securitate chkrootkit caută în sistemul local semne ale unei
 infecții cu „rootkit-uri”. Rootkit-urile sunt un grup de programe și
 coduri, concepute pentru preluarea controlului asupra unui sistem țintă,
 prin exploatarea găurilor de securitate.
 .
 Tipurile de rootkit-uri pe care chkrootkit le poate identifica sunt
 listate pe pagina oficială a proiectului.
 .
 Luați notă că și în situația în care chkrootkit nu detectează vreo
 pătrundere nedorită, nu aveți nici o garanție că sistemul nu este
 compromis. Întotdeauna trebuie realizate mai multe teste specifice, în
 afară de rularea chkrootkit.

Package: chrpath
Description-md5: a999fc68ae2f1aed25b996deccacd83d
Description-ro: Utilitar pentru editarea rpath în executabilele ELF
 chrpath permite modificarea rpath (traseul urmat de aplicații la
 căutarea bibliotecilor) într-o aplicație. Nu vă permite (încă)
 adăugarea unui traseu rpath în situația în care nu există nici unul.

Package: clamav
Description-md5: 0b0664bccf472ec00230312344c2bf23
Description-ro: utilitar antivirus pentru Unix - interfața în linie de comandă
 Clam AntiVirus is an anti-virus toolkit for Unix. The main purpose of this
 software is the integration with mail servers (attachment scanning). The
 package provides a flexible and scalable multi-threaded daemon in the
 clamav-daemon package, a command-line scanner in the clamav package, and a
 tool for automatic updating via the Internet in the clamav-freshclam
 package. The programs are based on libclamav5, which can be used by other
 software.
 .
 Acest pachet conține interfața în linie de comandă. Caracteristici:
  - suport nativ pentru mai multe formate de arhivare, inclusiv pentru Zip, Tar,
    Gzip, Bzip2, OLE2, Cabinet, CHM, BinHex, SIS și altele;
  - suport nativ pentru aproape toate formatele fișierelor de mail;
  - suport nativ pentru executabile ELF și pentru fișiere Portable Executable
    arhivate cu UPX, FSG, Petite, NsPack, wwpack32, MEW, Upack și
    criptate cu SUE, Y0da Cryptor și altele;
  - suport nativ pentru formate de documente foarte folosite, inclusiv pentru cele Microsoft
    Office și Mac Office, HTML, RTF și PDF.
 .
 Pentru a fi realizată scanarea, este nevoie de o bază de date care să conțină semnăturile virușilor. Pentru obținerea acesteia aveți două opțiuni:
  - clamav-freshclam: actualizează baza de date prin Internet. Aceasta este 
    recomandată dacă aveți acces la Internet.
  - clamav-data: pentru utilizatori care nu au acces la Internet. Pachetul nu
    este actualizat la instalare. Pachetul clamav-getfiles permite
    realizarea pachetelor personalizate cu ajutorul unui calculator conectat la Internet.


Package: clamav-base
Description-md5: c22c38d691ae5ab4820bf41502f681c5
Description-ro: utilitar antivirus pentru Unix - pachet de bază
 Clam AntiVirus is an anti-virus toolkit for Unix. The main purpose of this
 software is the integration with mail servers (attachment scanning). The
 package provides a flexible and scalable multi-threaded daemon in the
 clamav-daemon package, a command-line scanner in the clamav package, and a
 tool for automatic updating via the Internet in the clamav-freshclam
 package. The programs are based on libclamav5, which can be used by other
 software.
 .
 Acest pachet administrează în principal contul de sistem clamav. Nu este
 folositor cu adevărat fără pachetul clamav. De asemenea, gestionează
 configurările atât pentru pachetul clamav-daemon, cât și pentru
 pachetul clamav-milter.

Package: clamav-daemon
Description-md5: 4f514e122cf9ad515beca14e313fb1a8
Description-ro: utilitar antivirus pentru Unix - serviciul pentru scanare
 Clam AntiVirus is an anti-virus toolkit for Unix. The main purpose of this
 software is the integration with mail servers (attachment scanning). The
 package provides a flexible and scalable multi-threaded daemon in the
 clamav-daemon package, a command-line scanner in the clamav package, and a
 tool for automatic updating via the Internet in the clamav-freshclam
 package. The programs are based on libclamav5, which can be used by other
 software.
 .
 Acest pachet conține serviciul în sine, cât și interfața în linie de comandă, asigurând:
  - un serviciu rapid, multisarcină;
  - integrare ușoară cu soluțiile MTA;
  - suport pentru scanare la acces;
  - scanare la distanță;
  - posibilitatea de a rula supravegheat de un serviciu.


Package: clamav-dbg
Description-md5: d088f32429c7b66b052a63d48b6904d7
Description-ro: simboluri de depanare pentru ClamAV
 Clam AntiVirus is an anti-virus toolkit for Unix. The main purpose of this
 software is the integration with mail servers (attachment scanning). The
 package provides a flexible and scalable multi-threaded daemon in the
 clamav-daemon package, a command-line scanner in the clamav package, and a
 tool for automatic updating via the Internet in the clamav-freshclam
 package. The programs are based on libclamav5, which can be used by other
 software.
 .
 Acest pachet conține simbolurile primare de depanare pentru suita ClamAV.

Package: clamav-docs
Description-md5: 83f4afd97dad6ab10b6e1f8fd487472b
Description-ro: utilitar antivirus pentru Unix - documentație
 Clam AntiVirus is an anti-virus toolkit for Unix. The main purpose of this
 software is the integration with mail servers (attachment scanning). The
 package provides a flexible and scalable multi-threaded daemon in the
 clamav-daemon package, a command-line scanner in the clamav package, and a
 tool for automatic updating via the Internet in the clamav-freshclam
 package. The programs are based on libclamav5, which can be used by other
 software.
 .
 Acest pachet conține documentația pentru suita ClamAV.

Package: clamav-freshclam
Description-md5: 003527bf31d6356ef515b5fba6969de3
Description-ro: utilitar antivirus pentru Unix - utilitar pentru actualizarea bazei de date cu semnături ale virușilor
 Clam AntiVirus is an anti-virus toolkit for Unix. The main purpose of this
 software is the integration with mail servers (attachment scanning). The
 package provides a flexible and scalable multi-threaded daemon in the
 clamav-daemon package, a command-line scanner in the clamav package, and a
 tool for automatic updating via the Internet in the clamav-freshclam
 package. The programs are based on libclamav5, which can be used by other
 software.
 .
 Acest pachet conține programul freshclam și scripturi pentru
 automatizarea actualizării bazei de date cu semnături ale virușilor,
 dar poate rula în mai multe moduri pentru a compensa conexiunile
 intermitente.

Package: cli-common
Description-md5: c868d733992b0f798d46399562a779bf
Description-ro: fișiere comune pentru toate pachetele CLI
 Acest pachet trebuie instalat dacă doriți rularea unui mediu CLI (Common
 Language Infrastructure).
 .
 Cuprinde informații folositoare și completări în privința implementărilor CLI în Debian GNU/Linux, printre care:
  * Politica CLI care descrie modul în care pachetele CLI ar trebui să se comporte și să se integreze.
  * O secțiune FAQ pentru responsabilii de pachete cu aplicații CLI/.NET.
  * Integrarea CLRs (Common Language Runtime):
    + Instalarea bibliotecilor în GAC-ul existent (Global Assembly Cache)


Package: cli-common-dev
Description-md5: 3920a08599d8970b5296ceb111af4410
Description-ro: fișiere comune pentru construirea pachetelor CLI
 Acest pachet trebuie instalat dacă este dorit un mediu pentru construirea
 pachetelor CLI (Common Language Infrastructure).
 .
 It includes debhelper scripts for managing automatic dependency tracking between native libraries, CLI libraries and CLI applications:
  * dh_clideps to generate cli:Depends information for debian/control
  * dh_makeclilibs to create clilibs files that are needed/used by dh_clideps
  * dh_installcligac to register assemblies to be late installed into a GAC
  * dh_cligacpolicy to create and install the policy files into a GAC
  * dh_clifixperms to fix permissions of files in CLI package build directories
  * dh_clistrip to strip CLI debug symbols from package build directories


Package: cmake
Description-md5: ef00b7674c923e9cd114001e3734127c
Description-ro: Un sistem make independent de platformă, cu sursă publică
 CMake este utilizat pentru controlarea procesului de compilare a
 programelor, folosind o platformă simplă și fișiere de configurare
 independente de compilator. CMake generează fișiere makefiles native și
 spații de lucru care pot fi folosite în mediul compilatorului ales de
 dumneavoastră. CMake este un program sofisticat: suportă medii complexe
 care necesită configurări de sistem, generări pre-procesor, generări
 de cod și șabloane pentru diferite instanțe.
 .
 CMake a fost dezvoltat de Kitware ca parte a proiectului NLM Insight
 Segmentation and Registration Toolkit. Proiectul ASCI VIEWS oferă, de
 asemenea, suport, în contextul mediului propriu de calcul paralel.
 Printre ceilalți sponsori amintim comunitățile sursă publică Insight,
 VTK și VXL.

Package: comerr-dev
Description-md5: 2188fc96978a9083bb050c70bc3cab2a
Description-ro: bibliotecă comună pentru descrierea erorilor - antente și bibliotecile statice
 libcom_err este o încercare de a prezenta un mecanism comun de gestionare
 a erorilor pentru manipularea celor mai întâlnite forme a erorilor de
 cod, într-o manieră care nu prezintă problemele identificate la
 mecanismul folosit de obicei.
 .
 Acest pachet conține mediul de dezvoltare pentru biblioteca com_err.

Package: command-not-found
Description-md5: add5e86211cf27a4446f18bd0c777aa8
Description-ro: Sugerează instalarea de pachete în sesiuni bash interactive
 Acest pachet va instala un gestionar pentru command_not_found care caută
 programe care nu sunt instalate în configurația curentă, dar sunt
 disponibile în arhivele de programe.

Package: command-not-found-data
Description-md5: 730a06588855602fe72d37b151efeed2
Description-ro: Set de fișiere de date pentru command_not_found.
 Acest pachet furnizează datele necesare aplicației command_not_found.

Package: compiz
Description-md5: 21087f16455fee12627089d17c05e62d
Description-ro: Administrator de ferestre OpenGL și administrator compozit
 Compiz aduce o mare varietate de efecte vizuale care fac ca spațiul de
 lucru din Linux să fie mai ușor de utilizat, mai puternic și intuitiv,
 precum și mai accesibil utilizatorilor cu nevoi speciale.
 .
 Acest meta-pachet furnizează componentele necesare pentru rularea compiz.
 Conține compiz-core, un set de module standard, un administrator pentru
 marginea de fereastră care utilizează kitul Gtk și fișierele necesare
 pentru integrarea aplicației compiz în mediul desktop GNOME.

Package: compiz-core
Description-md5: 96330190075d58bc036c352e8a3a72fa
Description-ro: Administrator de ferestre OpenGL și administrator compozit
 Compiz aduce o mare varietate de efecte vizuale care fac ca spațiul de
 lucru din Linux să fie mai ușor de utilizat, mai puternic și intuitiv,
 precum și mai accesibil utilizatorilor cu nevoi speciale.
 .
 Compiz combină un administrator de ferestre și un administrator
 compozit, folosind pentru randare OpenGL. Un „administrator de
 ferestre” permite manipularea multiplelor aplicații și ferestre de
 dialog care sunt afișate pe ecran. Un „administrator compozit”
 permite combinarea ferestrelor și a altor elemente de grafică pentru
 realizarea imaginilor compozite. Compiz realizează efectele sale
 uimitoare prin alăturarea acestor două funcții.

Package: compiz-dev
Description-md5: 867507a9b714c75e96d3438264bda095
Description-ro: Administrator de ferestre OpenGL și administrator compozit - fișiere pentru dezvoltare
 Compiz aduce o mare varietate de efecte vizuale care fac ca spațiul de
 lucru din Linux să fie mai ușor de utilizat, mai puternic și intuitiv,
 precum și mai accesibil utilizatorilor cu nevoi speciale.
 .
 Acest pachet conține antetele și bibliotecile necesare pentru compilarea
 modulelor compiz.

Package: compiz-fusion-bcop
Description-md5: ad7e84598df9fb05025848899c5e9504
Description-ro: Compiz option code generator
 Compiz Fusion este rezultatul reunificării proiectului Beryl cu
 comunitatea din jurul aplicației Compiz Window Manager. Are ca obiectiv
 crearea unui mediu pentru ferestre ușor de utilizat și atrăgător,
 folosind echipamentele grafice în realizarea unor efecte impresionante,
 rapide și care au o funcționalitate fără rival.
 .
 This tool is used to generate code for use with compiz plugins.

Package: compiz-fusion-plugins-extra
Description-md5: dff02371c3e24298062cad8b3c06496c
Description-ro: Colecție de module suplimentare de la OpenCompositing pentru Compiz
 The OpenCompositing Project aduce efecte vizuale 3D pentru suprafața de
 lucru, care îmbunătățesc funcționalitatea sistemului de ferestre X
 și asigură o productivitate sporită.
 .
 Acest pachet conține module și teme suplimentare create de comunitate,
 care îmbogățesc experiența utilizării suprafeței de lucru.

Package: compiz-fusion-plugins-main
Description-md5: 50598c3930bae9a8d00fffe17f4e4aeb
Description-ro: Colecție de module de la OpenCompositing pentru Compiz
 The OpenCompositing Project aduce efecte vizuale 3D pentru suprafața de
 lucru, care îmbunătățesc funcționalitatea sistemului de ferestre X
 și asigură o productivitate sporită.
 .
 Acest pachet conține module și teme realizate de comunitate, care
 îmbogățesc experiența utilizării suprafeței de lucru.

Package: compiz-gnome
Description-md5: dc9a2e23725981b68fe3c8c3ea89e9a0
Description-ro: Administrator de ferestre OpenGL și administrator compozit - administrator pentru marginea de fereastră al mediului GNOME.
 Compiz aduce o mare varietate de efecte vizuale care fac ca spațiul de
 lucru din Linux să fie mai ușor de utilizat, mai puternic și intuitiv,
 precum și mai accesibil utilizatorilor cu nevoi speciale.
 .
 Acest pachet conține fișierele necesare pentru integrarea compiz în
 mediul desktop GNOME și un administrator pentru marginile de fereastră
 care folosește Gtk, pentru asigurarea unui aspect și unei percepții
 similare cu cele asigurate de administratorul de ferestre metacity.

Package: compiz-plugins
Description-md5: f39811ad992ce3c6488dd01040e8dec9
Description-ro: Administrator de ferestre OpenGL și administrator compozit - module
 Compiz aduce o mare varietate de efecte vizuale care fac ca spațiul de
 lucru din Linux să fie mai ușor de utilizat, mai puternic și intuitiv,
 precum și mai accesibil utilizatorilor cu nevoi speciale.
 .
 Acest pachet conține modulele standard care vin cu compiz. Fără aceste
 module, Compiz nu este foarte folositor.

Package: compiz-wrapper
Description-md5: 36dfef8efbb9babc2e50a6e82f977526
Description-ro: Administrator de ferestre OpenGL și administrator compozit, script.
 Compiz aduce o mare varietate de efecte vizuale care fac ca spațiul de
 lucru din Linux să fie mai ușor de utilizat, mai puternic și intuitiv,
 precum și mai accesibil utilizatorilor cu nevoi speciale.
 .
 Compiz combină un administrator de ferestre și un administrator
 compozit, folosind pentru randare OpenGL. Un „administrator de
 ferestre” permite manipularea multiplelor aplicații și ferestre de
 dialog care sunt afișate pe ecran. Un „administrator compozit”
 permite combinarea ferestrelor și a altor elemente de grafică pentru
 realizarea imaginilor compozite. Compiz realizează efectele sale
 uimitoare prin alăturarea acestor două funcții.
 .
 Acest pachet conține scriptul pentru testul care stabilește dacă poate
 fi pornit Compiz. Este folosit de Compiz și KWin.

Package: compizconfig-backend-gconf
Description-md5: fd4fd3c45cda239da10ca5f5ec42f2ee
Description-ro: Settings library for plugins - OpenCompositing Project
 The OpenCompositing Project brings 3D desktop visual effects that improve
 usability of the X Window System and provide increased productivity
 through plugins and themes contributed by the community giving a rich
 desktop experience.
 .
 Acest pachet conține configurări GConf (GNOME) ale programului propriu-
 zis pentru libcompcomp-ccs.

Package: console-setup
Description-md5: 16ada3ac4ce2a4bdcddfcec611dfab29
Description-ro: Configurează fonturile și tastatura în consolă
 Acest pachet asigură consolei Linux aceeași versatilitate în
 configurarea tastaturii folosită de sistemul de ferestre X. Ca rezultat,
 nu trebuie să faceți copii sau să schimbați fișierele tastaturii doar
 pentru a face modificări simple, precum utilizarea tastelor libere,
 funcționarea tastelor ca AltGr sau Compose sau configurarea tastelor
 pentru a comuta între modurile Latin și non-Latin, etc.
 .
 Pachetul conține, de asemenea, fonturile pentru consolă care suportă
 mai multe limbi. Furnizează un set unificat de afișări pentru fonturi -
 clasicul VGA, simplificatul Fixed, precum și clarele Terminus,
 TerminusBold și TerminusBoldVGA.

Package: console-terminus
Description-md5: 2cccbf8b91bdced12925aba6e894a073
Description-ro: Fonturi cu lățime reglată pentru o citire rapidă în consola Linux
 Acest pachet instalează în /usr/share/consolefonts câteva variante
 pentru consolă a fonturilor Terminus. Dacă trebuie să lucrați un timp
 mai îndelungat în fața unui monitor (de ex. mai mult de opt ore), veți
 observa că utilizarea acestor fonturi va reduce oboseala ochilor
 dumneavoastră.
 .
 Sunt suportate următoarele seturi de caractere: western European Latin,
 central European Latin, Turkish Latin, Romanian Latin, Slavic Cyrillic și
 Asian Cyrillic (Bashkyr, Kazakh, Mongolian și altele).

Package: consolekit
Description-md5: ebcb508a56f0ac7c55a29c37ded2a104
Description-ro: platformă pentru definirea și urmărirea utilizatorilor, sesiunilor și locurilor.
 ConsoleKit is a system daemon for tracking what users are logged into the
 system and how they interact with the computer (e.g. which keyboard and
 mouse they use).
 .
 Asigură notificare asincronă via magistrala de mesaje a sistemului.
 .
 Acest pachet furnizează serviciul de sistem și utilitarele pentru
 interacțiunea cu acesta.

Package: contact-lookup-applet
Description-md5: 8fe8d195c2ec0c987b631a18d671a4ba
Description-ro: miniaplicație pentru căutarea contactelor pentru mediul GNOME.
 O miniaplicație destinată panoului GNOME pentru căutarea rapidă în
 agenda de contacte a programului Evolution.

Package: coreutils
Description-md5: c868f591a08bbe844d8eaba6627d97a7
Description-ro: Utilitare principale GNU
 Acest pachet conține utilitarele esențiale, de bază, pentru sistem.
 .
 Acest pachet conține: basename cat chgrp chmod chown chroot cksum comm cp
 csplit cut date dd df dir dircolors dirname du echo env expand expr factor
 false fmt fold groups head hostid id install join link ln logname ls
 md5sum mkdir mkfifo mknod mv nice nl nohup od paste pathchk pinky pr
 printenv printf ptx pwd readlink rm rmdir sha1sum seq shred sleep sort
 split stat stty sum sync tac tail tee test touch tr true tsort tty uname
 unexpand uniq unlink users vdir wc who whoami yes

Package: corosync
Description-md5: 6919b701a49bdb9b99ff093ba8f8a84f
Description-ro: Standards-based cluster framework (daemon and modules)
 The corosync project is a project to implement a production quality
 "Revised BSD" licensed implementation of all core functionalities required
 by openais. The project implements cutting edge research on virtual
 synchrony to provide 100% correct operation in the face of failures or
 partitionable networks with excellent performance characteristics.
 .
 The Application Interface Specification is a software API and policies
 which are used to develop applications that maintain service during
 faults.
 .
 Acest pachet conține serviciul și modulele corosync.

Package: cpio
Description-md5: 5f492bf139a41f29fd2d6fcadf43606e
Description-ro: GNU cpio -- un program pentru gestionarea fișierelor arhivă
 GNU cpio este un utilitar pentru crearea și dezarhivarea arhivelor sau
 pentru copierea fișierelor dintr-un loc în altul. Acesta gestionează
 mai multe formate cpio precum și citirea și scrierea fișierelor tar.

Package: cpp
Description-md5: c57820cb6bdc6f35a158412b8b98afc9
Description-ro: Preprocesorul GNU C (cpp)
 Preprocesorul GNU C este un procesor macro care este utilizat automat de
 compilatorul GNU C pentru transformarea programelor înainte de compilarea
 propriu-zisă.
 .
 Acest pachet a fost separat de gcc în beneficiul acelora care aveau
 nevoie de preprocesor, dar nu și de compilator.
 .
 Acesta este un pachet de dependențe care furnizează preprocesorul GNU C
 implicit.

Package: cpp-4.3
Description-md5: e335af62881f202cc72c45e2dd0c350d
Description-ro: Preprocesorul GNU C
 Un macro procesor care este utilizat automat de către compilatorul GNU C
 pentru a transforma programele înaintea compilării propriu-zise.
 .
 Acest pachet a fost separat de gcc în beneficiul acelora care aveau
 nevoie de preprocesor, dar nu și de compilator.

Package: cpp-4.3-doc
Description-md5: 22a9ba311e91d8d744a9e4df2030d2bf
Description-ro: Documentația pentru preprocesorul GNU C (cpp)
 Documentația pentru preprocesorul GNU C în format info.

Package: cpp-doc
Description-md5: bedc30e6ac711bb807bb5f49569e8b35
Description-ro: Documentația pentru preprocesorul GNU C (cpp)
 Documentația pentru preprocesorul GNU C în format info (pachet
 dependențe).

Package: cracklib-runtime
Description-md5: 735547e1edb1c58c3775b3a199b66896
Description-ro: suport la executare pentru biblioteca cracklib2 a verificatorului de parolă
 Programe de suport la executare, care utilizează biblioteca partajată
 din libcrack2, care include programe pentru construirea bazei de date a
 dicționarului de parole, utilizat de biblioteca partajată.

Package: cramfsprogs
Description-md5: 84999f91c25bcc80c3b25c460b471672
Description-ro: Utilitare pentru CramFs (Compressed ROM File System)
 Acest pachet conține utilitare care vă permit crearea unei imagini
 CramFs (Compressed ROM File System) pornind de la conținutul unui anume
 director, precum și verificarea unei imagini CramFs realizate anterior
 și extragerea conținutului acesteia.
 .
 Sistemul de fișiere Cram este utilizat de imaginile Debian INITRD.

Package: crash
Description-md5: 62a3af04681a29149ddd988c1db996db
Description-ro: Utilitar pentru depanarea kernelului, care permite o sintaxă asemănătoare gdb
 The core analysis suite is a self-contained tool that can be used to
 investigate either live systems, or multiple different core dump formats
 including kdump, LKCD, netdump and diskdump.
 .
 o  The tool is loosely based on the SVR4 crash command, but has been
    completely integrated with gdb in order to be able to display
    formatted kernel data structures, disassemble source code, etc.
 .
 o  The current set of available commands consist of common kernel core
    analysis tools such as a context-specific stack traces, source code
    disassembly, kernel variable displays, memory display, dumps of
    linked-lists, etc.  In addition, any gdb command may be entered,
    which in turn will be passed onto the gdb module for execution.
 .
 o  There are several commands that delve deeper into specific kernel
    subsystems, which also serve as templates for kernel developers
    to create new commands for analysis of a specific area of interest.
    Adding a new command is a simple affair, and a quick recompile
    adds it to the command menu.
 .
 o  The intent is to make the tool independent of Linux version dependencies,
    building in recognition of major kernel code changes so as to adapt to
    new kernel versions, while maintaining backwards compatibility.


Package: cron
Description-md5: dd739490fcbcb7d5bf020e0a9b3d9562
Description-ro: administrarea în fundal a proceselor regulate
 cron este un proces („serviciu”) de fundal, care rulează programe la
 intervale regulate (de exemplu, la minut, în fiecare zi, săptămână
 sau lună); procesele rulate și intervalele la care acestea sunt
 executate sunt specificate în „crontab”.
 .
 Utilizatorii pot instala fișiere crontab, astfel încât procesele să
 fie rulate sub autoritatea lor; această facilitate poate fi
 indisponibilă sau restricționată pentru anumiți utilizatori.
 .
 Ieșirile comenzilor sunt, de regulă, trimise prin mail administratorului
 de sistem (sau utilizatorului în cauză); ar trebui, probabil, să
 instalați un sistem de mail pentru a putea primi aceste mesaje.
 .
 Acest pachet cron este configurat să execute implicit mai multe sarcini
 de întreținere a sistemului, cum ar fi limitarea ocupării spațiului pe
 disc de către fișierele jurnal.
 .
 Pachetul lockfile-progs este doar o „sugestie” din cauza modului
 nesatisfăcător prin care dselect gestionează „recomandările”, dar
 vă sfătuim să-l instalați; acesta previne executarea mai multor
 instanțe a fișierului /etc/cron.daily/standard, în cazul în care
 survin blocaje.

Package: cu
Description-md5: 3be86ba2957547b80526914de84a5085
Description-ro: apelarea unui alt sistem
 Comanda cu este folosită la apelarea unui alt sistem și acționează ca
 un apelant în terminal. Poate face, de asemenea, transferuri simple de
 fișiere fără verificare de erori.
 .
 cu este parte a sursei UUCP dar a fost împachetată separat deoarece se
 poate dovedi folositoare chiar dacă nu utilizați uucp.

Package: culmus
Description-md5: 18c359f3b835e21d13532a73ebd2b264
Description-ro: Fonturi Type1 Hebrew pentru X11
 Mai multe familii de fonturi evreiești. Caracterele speciale ASCII sunt
 împrumutate din fonturile URW și Bitstream.
 .
 Aceste familii furnizează un set de bază pentru fonturile serif (Frank
 Ruehl), sans serif (Nachlieli) și monospaced (Miriam Mono). Include, de
 asemenea, Aharoni, David, Drugulin și Ellinia.

Package: cup
Description-md5: e17ebf4be9cb3dd50e987f7295bcd089
Description-ro: Generator de analize LALR pentru Java(tm)
 CUP vine de la „Constructor of Useful Parsers", un sistem pentru
 generarea de analize pornind de la specificațiile simple LALR.
 Îndeplinește același rol cu programul YACC, mai utilizat, și pune la
 dispoziție, de fapt, cele mai multe facilități din YACC. Totuși, CUP
 este scris în Java, utilizează specificații care includ cod Java și
 produce analize care sunt implementate în Java.

Package: cups
Description-md5: 41f2f8965274546308b1c7ef41eaaa6e
Description-ro: Common UNIX Printing System(tm) - serviciu
 The Common UNIX Printing System (or CUPS(tm)) is a printing system and
 general replacement for lpd and the like.  It supports the Internet
 Printing Protocol (IPP), and has its own filtering driver model for
 handling various document types.
 .
 Acest pachet furnizează graficul/serviciul CUPS și fișierele asociate.
 .
 The terms "Common UNIX Printing System" and "CUPS" are trademarks of Easy
 Software Products (www.easysw.com), and refer to the original source
 packages from which these packages are made.

Package: cups-bsd
Description-md5: 1893a216cc0bede79f8972608e6013bd
Description-ro: Common UNIX Printing System(tm) - comenzi BSD
 Common UNIX Printing System (sau CUPS(tm)) este un sistem pentru tipărire
 și un înlocuitor general pentru lpr, lpd și like. Suportă Internet
 Printing Protocol (IPP) și beneficiază de propriul model de filtrare
 pentru drivere, în vederea gestionării diverselor tipuri de documente.
 .
 Acest pachet furnizează comenzile BSD pentru interacțiunea cu CUPS. Este
 pus la dispoziție separat, pentru a permite coexistența CUPS și a altor
 sisteme de tipărire (într-o măsură mai mică).
 .
 The terms "Common UNIX Printing System" and "CUPS" are trademarks of Easy
 Software Products (www.easysw.com), and refer to the original source
 packages from which these packages are made.

Package: cups-client
Description-md5: 35e668039c0234c1e3e14789de7ef187
Description-ro: Common UNIX Printing System(tm) - programul client (SysV)
 The Common UNIX Printing System (or CUPS(tm)) is a printing system and
 general replacement for lpd and the like.  It supports the Internet
 Printing Protocol (IPP), and has its own filtering driver model for
 handling various document types.
 .
 Acest pachet furnizează programul client pentru tipărire în stilul
 System V.
 .
 The terms "Common UNIX Printing System" and "CUPS" are trademarks of Easy
 Software Products (www.easysw.com), and refer to the original source
 packages from which these packages are made.

Package: cups-common
Description-md5: d6f4a34b6cf635ab9a13dc1cd1503ec3
Description-ro: Common UNIX Printing System(tm) - fișiere comune
 The Common UNIX Printing System (or CUPS(tm)) is a printing system and
 general replacement for lpd and the like.  It supports the Internet
 Printing Protocol (IPP), and has its own filtering driver model for
 handling various document types.
 .
 Acest pachet pune la dispoziție fișiere comune pentru pachetele CUPS
 client și serviciu.
 .
 The terms "Common UNIX Printing System" and "CUPS" are trademarks of Easy
 Software Products (www.easysw.com), and refer to the original source
 packages from which these packages are made.

Package: cups-dbg
Description-md5: 233bd669f4e37ead275c544bb8a4b309
Description-ro: Common UNIX Printing System(tm) - simboluri pentru depanare
 The Common UNIX Printing System (or CUPS(tm)) is a printing system and
 general replacement for lpd and the like.  It supports the Internet
 Printing Protocol (IPP), and has its own filtering driver model for
 handling various document types.
 .
 Acest pachet furnizează simbolurile pentru depanarea CUPS.
 .
 The terms "Common UNIX Printing System" and "CUPS" are trademarks of Easy
 Software Products (www.easysw.com), and refer to the original source
 packages from which these packages are made.

Package: cups-driver-gutenprint
Description-md5: 7d0866c9649bf2ca1c75e03c925c8109
Description-ro: drivere de imprimantă pentru CUPS
 Acest pachet include un driver CUPS bazat pe Gutenprint.
 .
 Driverul CUPS conține toate fișierele necesare pentru obținerea unei
 calități a tipăririi la nivel fotografic pe orice imprimantă
 suportată de Gutenprint. Puteți afla mai multe despre Common UNIX
 Printing System („CUPS"), un sistem pentru tipărire, bazat pe IPP,
 pentru UNIX/Linux, la:
 .
   http://www.cups.org
 .
 This is Gutenprint version 5.2.3, a stable release in the 5.2 series.
 .
 Gutenprint este facilitatea de tipărire pentru GIMP şi în plus o suită
 de drivere ce pot fi folosite cu cozile de tipărire obişnuite din UNIX
 utilizând GhostScript sau CUPS. Aceste drivere furnizează pentru
 UNIX/Linux în multe cazuri o calitate de tipărire similară cu driverele
 proprietare furnizate de producători şi pot fi utilizate pentru multe
 din cele mai pretenţioase lucrări de tipărire. Gutenprint a fost
 anterior numit Gimp-Print.

Package: cupsddk
Description-md5: 46b8e6b87a33d8feb5cdd8f31b0d9e7f
Description-ro: Set pentru dezvoltarea driverelor CUPS
 Setul pentru dezvoltarea driverelor CUPS - CUPS Driver Development Kit
 (DDK) - furnizează o colecție de drivere standard, un compilator pentru
 fișiere PDF și alte utilitare care pot fi folosite în dezvoltarea
 driverelor pentru CUPS și alte medii pentru tipărire. CUPS pune la
 dispoziție un strat portabil pentru sistemele de operare bazate pe
 UNIX(r). CUPS DDK furnizează mijloacele pentru producerea în masă a
 fișierelor PPD și a driverelor/filtrelor pentru driverele de imprimantă
 bazate pe CUPS.
 .
 Acest pachet trebuie instalat pentru crearea fișierelor PPD și pentru
 dezvoltarea driverelor pentru imprimante.

Package: cupsddk-drivers
Description-md5: 3ffec1135142d01dca454222438d2d3b
Description-ro: CUPS Driver Development Kit - fișiere cu drivere
 Driverele CUPS DDK asigură suport pentru toate dispozitivele HP PCL/RTL
 și Epson ESC/P2.
 .
 Acest pachet este necesar la utilizarea fișierelor PPD pentru imprimante
 non-PostScript listate la www.cups.org.

Package: curl
Description-md5: 00d0d5095f091d7af8e693b825ed0492
Description-ro: Programul descarcă fișiere de pe un server HTTP, HTTPS sau FTP
 curl este un program client pentru descărcarea de fișiere de pe servere,
 folosind un protocol din cele suportate. Comanda este gândită să
 lucreze fără interacțiunea cu utilizatorul, de fapt fără a avea
 nevoie în vreun fel de interacțiune.
 .
 curl oferă multe facilități, precum suport proxy, autentificare
 utilizator, încărcare ftp, HTTP post, rezumat pentru transferul de
 fișiere, și multe altele.

Package: cvs
Description-md5: 68934b0660b7d6b8354bb065b3043a39
Description-ro: Concurrent Versions System
 CVS etse un sistem pentru controlul versiunii, care permite păstrarea
 versiunilor vechi ale fișierelor (de regulă cele ale codului sursă) și
 realizarea unui jurnal care cuprinde înregistrarea modificărilor, când
 și de ce au survenit, etc, precum RCS sau SCCS. Spre deosebire de
 sistemele mai simple, CVS nu operează doar asupra unui fișier sau
 director la un moment dat, ci operează asupra unei selecții ierarhice de
 directoare, care conțin fișiere cu vesiuni controlate.
 .
 CVS ajută la administrarea lansărilor și la controlarea editărilor
 concurente ale fișierelor sursă efectuate de mai mulți autori. CVS
 permite declanșatorilor să activeze/înregistreze/controleze mai multe
 operații și lucrează bine într-un mediu de rețea dezvoltat.

Package: cvsservice
Description-md5: b9ec7fb1f79725a6e5ff0cbdcd70d6e0
Description-ro: biblioteci și serviciu D-Bus pentru accesarea arhivelor CVS
 Această bibliotecă furnizează un serviciu D-Bus pentru parcurgerea și
 manipularea arhivelor CVS la distanță. Aplicațiile se pot lega la
 această bibliotecă pentru a o utiliza direct din C++ sau pot accesa
 serviciul prin D-Bus.
 .
 This package is part of the KDE 4 Software Development Kit module.

Package: cyrus-sasl2-dbg
Description-md5: 1dd80585b22a821c1f59f219462ebb5e
Description-ro: Cyrus SASL - simboluri pentru depanare
 This is the Cyrus SASL API implementation, version 2. See package
 libsasl2-2 and RFC 2222 for more information.
 .
 Acest pachet conține simbolurile pentru depanare pentru toate pachetele
 Cyrus SASL. Simbolurile pentru depanare pot fi folositoare la investigarea
 problemelor apărute la bibliotecile și utilitarele SASL. Veți fi
 solicitați să instalați acest pachet dacă vă veți confrunta cu o
 astfel de cădere de sistem.

Package: cyrus-sasl2-doc
Description-md5: d7d08ebfc592e9842e2cf44e2e6633b0
Description-ro: Cyrus SASL - documentație
 This is the Cyrus SASL API implementation, version 2.1. See package
 libsasl2-2 and RFC 2222 for more information.
 .
 Acest pachet conține documentația pentru administratorii de sistem.

Package: d-shlibs
Description-md5: 0d1d1fb7110a13a9f03a9ac794dd3236
Description-ro: Pachet cu biblioteci partajate Debian pentru realizarea scripturilor de ajutor
 Bibliotecile partajate din Debian au nevoie de atenție specială în
 privința modului în care sunt distribuite fișierele. Acest pachet
 conține programe prin care se încearcă automatizarea procesului și
 depistarea erorilor simple.
 .
 „d-shlibmove” mută executabilele bibliotecilor partajate din
 directorul temporar de instalare în directorul destinat pachetului.
 .
 „d-devlibdeps” încearcă să listeze dependențele bibliotecilor
 pentru dezvoltare necesare în utilizarea pachetelor -dev.

Package: dash
Description-md5: cc90b7325fc9e5f01f4dba6285afc486
Description-ro: consolă compatibilă POSIX
 Debian Almquist Shell (dash) este o consolă de categorie ușoară,
 compatibilă POSIX, derivată din ash.
 .
 Este de folos instalată ca /bin/sh (deoarece execută scripturi mai rapid
 decât bash) sau drept consolă implicită pentru administratorul de
 sistem. Depinde de mai puține biblioteci decât bash, fiind, drept
 urmare, mai puțin afectată de probleme conexe actualizărilor sau
 căderilor de disc. Este folositoare, de asemenea, la verificarea
 compatibilității POSIX a scripurilor.

Package: db4.6-doc
Description-md5: f6288ccf15aedaebd906599178ff1a83
Description-ro: Documentație bază de date Berkeley v4.6 [html]
 Documentație completă pentru toate API-urile și utilitarele furnizate
 de versiunea 4.6 a Berkeley DB.

Package: db4.6-util
Description-md5: 1b3a4042fb577384727afa73874691eb
Description-ro: Utilitare pentru baza de date Berkeley v4.6
 Acest pachet furnizează mai multe utilitare pentru manipularea bazelor de date în formatul pentru baze de date Berkeley v4.6, și include:
  - db4.6_archive: scrie adresa fișierelor jurnal neutilizate.
  - db4.6_checkpoint: proces daemon pentru monitorizarea jurnalelor bazei de date și
    verificare periodică.
  - db4.6_deadlock: parcurge mediul protejat al bazei de date și
    oprește cererile de protejare la detecția unei interdicții expirate.
  - db4.6_load: încarcă (și creează) o bază de date de la intrarea standard.
  - db4.6_dump: citește un fișier bază de date și îl scrie într-un format înțeles
    de db4.{2..6}_load.
  - db4.6_printlog: scoate fișierele jurnal într-un format accesibil utilizatorilor.
  - db4.6_stat: afișează statistici pentru mediul bazelor de date Berkeley.
  - db4.6_upgrade: actualizează versiunea fișierelor și a bazelor de date
    conținute.
  - db4.6_verify: verifică structura fișierelor și a bazelor de date.


Package: db4.7-doc
Description-md5: ced160df09c897dc2ffe25692149865c
Description-ro: Documentație pentru baza de date Berkeley v4.7
 Documentație completă pentru toate API-urile și utilitarele furnizate
 de versiunea 4.7 a Berkeley DB.

Package: dbconfig-common
Description-md5: 2664936c591911d3d103af4eb36ef50a
Description-ro: platformă comună pentru împachetarea aplicațiilor baze de date
 dbconfig-common prezintă o politică și o implementare pentru
 administrarea mai multor baze de date utilizate de aplicațiile incluse
 în pachetele Debian.
 .
 dbconfig-common oferă următoarele:
  * suportă aplicații bazate pe MySQL, PostgreSQL și sqlite
  * creează baze de date și utilizatori pentru baze de date
  * accesează baze de date locale sau la distanță
  * actualizează/modifică baze de date atunci când autorii schimbă structura bazei de date
  * șterge baze de date și utilizatori ai bazelor de date
  * generează fișiere de configurare în mai multe formate cu informațiile bazei de date
  * importă configurări din pachete care au administrat propriile baze de date
  * prezintă utilizatorilor un set de întrebări traduse în prealabil
  * gestionează erorile într-un mod elegant, oferind opțiunea de retragere
  * face toată munca grea automat
  * lucrează pentru responsabilii de pachete cu o intervenție minimă din partea acestora
  * lucrează pentru administratorii locali cu o intervenție minimă din partea acestora
  * se supune unui set convenit de standarde de comportament
  * nu face absolut nimic dacă primește o comandă improprie
  * realizează toate operațiile din interiorul unui flux standard
    de administrare a pachetelor Debian (nu sunt necesare abilități suplimentare pentru
    administratorii locali)


Package: dblatex
Description-md5: 15cf88c884f1b5720fc344f3f77ffa0a
Description-ro: Produce documente DVI, PostScript și PDF din surse DocBook
 DocBook to LaTeX Publishing transformă documente DocBook SGML/XML în
 DVI, PostScript sau PDF prin traducerea acestora în LaTex pur ca prim
 proces. Sunt suportate, de asemenea, și marcajele MathML 2.0. La început
 a fost o clonă a DB2LaTeX, dar a fost îmbunătățit succesiv și este
 întreținut activ de autorul original.

Package: debconf
Description-md5: 85b82bf406dfc9a635114f44ab7fb66d
Description-ro: Sistemul de management al configuratiei
 Debconf este un sistem de management al configuratiei pentru pachetele din
 Debian. Pachetele folosesc Debconf pentru a pune intrebari atunci cand
 sunt instalate.

Package: debconf-doc
Description-md5: da116c01af307835ff58f0c7931292af
Description-ro: documentație debconf
 This package contains lots of additional documentation for Debconf,
 including the debconf user's guide, documentation about using different
 backend databases via the /etc/debconf.conf file, and a developer's guide
 to debconf.

Package: debconf-utils
Description-md5: 6ee047164ccc84b6b919790585947b39
Description-ro: utilitare pentru debconf
 This package contains some small utilities for debconf developers.

Package: debianutils
Description-md5: 6ef26c831856b59636908d392fe32180
Description-ro: Diverse utilitare specifice pentru Debian
 Acest pachet contine o serie de mici utilitare folosite de scripturile
 pentru instalarea pachetelor pentru Debian desi pot fi folosite si direct
 de catre utilizator.
 .
 The specific utilities included are: installkernel mkboot run-parts
 savelog select-editor sensible-browser sensible-editor sensible-pager
 tempfile which.

Package: defoma-doc
Description-md5: 886825ced2b1a1373e48b40ac43f5bba
Description-ro: Documentația pentru managerul de fonturi din Debian
 Defoma, which stands for DEbian FOnt MAnager, provides a framework for
 automatic font configuration.
 .
 Acest pachet conține documentația pentru Defoma în formatele SGML, HTML
 si TEXT.

Package: deskbar-applet
Description-md5: 5984f537428c5349498f08ad87e3485f
Description-ro: o bară universală de căutare și navigare pentru mediul GNOME
 Deskbar-applet is intended as a browser-like keyword-driven url bar. You
 type a web address, or an email address, or a file name, or some keyword
 then the arguments, and it shows a popup with possible choices from there.
 Like 'Search google for foo'.

Package: desktop-effects-kde
Description-md5: cea0c91d4233ed97836176db43c4450e
Description-ro: utilitar pentru configurarea aplicației compiz pentru KDE
 A simple Compiz configuration tool for KDE. Installs and sets Compiz as
 the window manager.

Package: desktop-file-utils
Description-md5: b235afbde001f33936d80b8419f367f5
Description-ro: Utilitare pentru fișierele .desktop
 Some utilities to make dealing with .desktop files easier:
  * update-desktop-database -- update the desktop-MIME mapping
  * desktop-file-validate -- validate a desktop file
  * desktop-file-install -- install a desktop file, munging en route.


Package: devscripts
Description-md5: 5c5978ac3f19a1a39a649156f2b1201c
Description-ro: scripturi destinate să facă mai ușoară viața unui programator care întreține pachete Debian
 Contains the following scripts, dependencies/recommendations shown in
 brackets afterwards:
 .
  - annotate-output: run a command and prepend time and stream (O for stdout,
    E for stderr) for every line of output
  - archpath: print tla/Bazaar package names [tla | bazaar]
  - bts: a command-line tool for manipulating the BTS [www-browser,
    libauthen-sasl-perl, libnet-smtp-ssl-perl, libsoap-lite-perl, libwww-perl,
    bsd-mailx | mailx | mailutils]
  - build-rdeps: Searches for all packages that build-depend on a
    given package [dctrl-tools]
  - chdist: tool to easily play with several distributions [dctrl-tools]
  - checkbashisms: check whether a /bin/sh script contains any common
    bash-specific contructs
  - cowpoke: upload a Debian source package to a cowbuilder host and build it,
    optionally also signing and uploading the result to an incoming queue
    [ssh-client]
  - cvs-debi, cvs-debc: to call debi and debc from the CVS working directory
    after running cvs-debuild or cvs-buildpackage [cvs-buildpackage]
  - cvs-debrelease: to call debrelease from the CVS working directory
    after running cvs-debuild or cvs-buildpackage [cvs-buildpackage,
    dupload | dput, ssh-client]
  - cvs-debuild: run cvs-buildpackage using debuild (see below) as the
    package building program [cvs-buildpackage, fakeroot, lintian, gnupg]
  - dcmd: run a given command replacing the name of a .changes or .dsc file
    with each of the files referenced therein
  - dd-list: given a list of packages, pretty-print it ordered by maintainer
  - debc: display the contents of just-built .debs
  - debchange/dch: automagically add entries to debian/changelog files
    [libparse-debcontrol-perl, libsoap-lite-perl, lsb-release]
  - debcheckout: checkout the development repository of a Debian package
  - debclean: purge a Debian source tree [fakeroot]
  - debcommit: commit changes to cvs, svn, svk, tla, bzr, git, or hg, basing
    commit message on changelog
    [cvs | subversion | svk | tla | bzr | git-core | mercurial]
  - debdiff: compare two versions of a Debian package to check for
    added and removed files [wdiff, patchutils]
  - debi: install a just-built package
  - debpkg: dpkg wrapper to be able to manage/test packages without su
  - debrelease: wrapper around dupload or dput [dupload | dput, ssh-client]
  - debsign, debrsign: sign a .changes/.dsc pair without needing any of
    the rest of the package to be present; can sign the pair remotely
    or fetch the pair from a remote machine for signing [gnupg,
    debian-keyring, ssh-client]
  - debuild: wrapper to build a package without having to su or worry
    about how to invoke dpkg to build using fakeroot.  Also deals
    with common environment problems, umask etc. [fakeroot,
    lintian, gnupg]
  - deb-reversion: increases a binary package version number and repacks the
    archive
  - desktop2menu: produce a skeleton menu file from a freedesktop.org
    desktop file [libfile-desktopentry-perl]
  - dget: downloads Debian source and binary packages [wget | curl]
  - dpkg-depcheck, dpkg-genbuilddeps: determine the packages used during
    the build of a Debian package; useful for determining the Build-Depends
    control field needed [build-essential, strace]
  - diff2patches: extract patches from a .diff.gz file placing them  under
    debian/ or, if present, debian/patches [patchutils]
  - dscverify: verify the integrity of a Debian package from the
    .changes or .dsc files [gnupg, debian-keyring, libdigest-md5-perl]
  - getbuildlog: download package build logs from Debian auto-builders [wget]
  - grep-excuses: grep the update_excuses.html file for your packages
    [libterm-size-perl, wget]
  - licensecheck: attempt to determine the license of source files
  - list-unreleased: searches for unreleased packages
  - manpage-alert: locate binaries without corresponding manpages [man-db]
  - mass-bug: mass-file bug reports [bsd-mailx | mailx | mailutils]
  - mergechanges: merge .changes files from a package built on different
    architectures
  - mk-build-deps: Given a package name and/or control file, generate a binary
    package which may be installed to satisfy the build-dependencies of the
    given packages. [equivs]
  - namecheck: Check project names are not already taken.
  - nmudiff: mail a diff of the current package against the previous version
    to the BTS to assist in tracking NMUs [patchutils, mutt]
  - plotchangelog: view a nice plot of the data in a changelog file
    [libtimedate-perl, gnuplot]
  - pts-subscribe: subscribe to the PTS for a limited period of time
    [bsd-mailx | mailx | mailutils, at]
  - rc-alert: list installed packages which have release-critical bugs [wget]
  - rmadison: remotely query the Debian archive database about packages
    [wget | curl, liburi-perl]
  - svnpath: print svn repository paths [subversion]
  - tagpending: runs from a Debian source tree and tags bugs that are to
    be closed in the latest changelog as pending. [libsoap-lite-perl]
  - transition-check: Check a list of source packages for involvement in
    transitions for which uploads to unstable are currently blocked
    [libwww-perl, libyaml-syck-perl]
  - uscan: scan upstream sites for new releases of packages
    [libcrypt-ssleay-perl, libwww-perl, unzip]
  - uupdate: integrate upstream changes into a source package [patch]
  - whodepends: check which maintainers' packages depend on a package
  - who-uploads: determine the most recent uploaders of a package to the Debian
    archive [gnupg, debian-keyring, debian-maintainers, wget]
  - wnpp-alert: list installed packages which are orphaned or up for
    adoption [wget]
  - wnpp-check: check whether there is an open request for packaging or
    intention to package bug for a package [wget]
 .
 Also included are a set of example mail filters for filtering mail from
 Debian mailing lists using exim, procmail, etc.

Package: dia-common
Description-md5: bbb11577c5244be9856fd90a5b6e3f67
Description-ro: Editor de diagrame (fișiere comune)
 Dia is an editor for diagrams, graphs, charts etc. There is support for
 UML static structure diagrams (class diagrams), Entity-Relationship
 diagrams, network diagrams and much more. Diagrams can be exported to
 postscript and many other formats.
 .
 Acest pachet conține fișierele comune, independente de arhitectura
 procesorului, pentru dia și dia-gnome

Package: dia-gnome
Description-md5: d851c36f8063bea8cc7806b333849c27
Description-ro: Editor de diagrame (versiunea pentru GNOME)
 Dia is an editor for diagrams, graphs, charts etc. There is support for
 UML static structure diagrams (class diagrams), Entity-Relationship
 diagrams, network diagrams and much more. Diagrams can be exported to
 postscript and many other formats.
 .
 Acest pachet conține versiunea pentru GNOME a programului Dia.

Package: dia-libs
Description-md5: 772b702327f64d0602c56d5123d35473
Description-ro: Editor de diagrame (fișiere bibliotecă)
 Dia is an editor for diagrams, graphs, charts etc. There is support for
 UML static structure diagrams (class diagrams), Entity-Relationship
 diagrams, network diagrams and much more. Diagrams can be exported to
 postscript and many other formats.
 .
 Acest pachet conține bibliotecile comune pentru dia și dia-gnome

Package: dict
Description-md5: 297d30957c1d749d4bc29236d1f3c895
Description-ro: Dicționar, programul client
 dict is the client that queries the dictd server.  Since it is TCP based,
 it can access servers on the local host, on a local network, or on the
 Internet.
 .
 The DICT Development Group maintains several public servers which can be
 accessed from any machine connected to the Internet.  The default
 configuration is to query one of these servers first, but this may be
 changed in the configuration file /etc/dictd/dict.conf.
 .
 Queries may be customized by numerous command line options, including
 specifying the database(s) to be queried and the search strategy to be
 used.
 .
 dict includes dictl, which simplifies using utf-8 encoded dictionaries
 with terminals that do not support utf-8.

Package: dict-foldoc
Description-md5: 2b8c76d272ccb8765029d28726bf6a3f
Description-ro: Baza de date pentru dicționarul FOLDOC
 This package contains the FOLDOC, the Free On Line Dictionary of
 Computing, supplemented by a number of Debian-specific definitions,
 formatted for use by the dictionary server in the dictd package. The
 FOLDOC is updated frequently; this package contains the 8 July 2008
 version.
 .
 This package will be of limited use without the server found in the dictd
 package.

Package: dict-moby-thesaurus
Description-md5: a55792325c78ce9d5b51442d580243a2
Description-ro: Cel mai mare și mai cuprinzător tezaur de cuvinte
 Moby Thesaurus is the largest and most comprehensive thesaurus data source
 in English available for commercial use.  This second edition has been
 thoroughly revised adding more than 5,000 root words (to total more than
 30,000) with an additional _million_ synonyms and related terms (to total
 more than 2.5 _million_ synonyms and related terms).
 .
 This is formatted for use by the dictionary server in the dictd package.

Package: dictd
Description-md5: d5bf70f24db6d3eb3a6f02ba515f5fcb
Description-ro: Dicționar, programul server
 dictd is a TCP based server that allows a client to access dictionary
 definitions from a set of natural language dictionary databases.
 .
 Many dictionary databases have been packaged for Debian.  They are
 discussed in more detail in the file /usr/share/doc/dictd/README.Debian.gz
 .
 Either dict-gcide or dict-wn is essential for a useful English language
 dictionary server.  It is strongly recommended that both be installed.  If
 you are interested in computer terminology, it is recommended that one or
 more of dict-jargon, dict-foldoc, and dict-vera also be installed.
 .
 The client program, dict, is packaged in dict*.deb  If you are running a
 server, you will want the client for all machines in your network, and for
 testing server operations.

Package: diff
Description-md5: 199ff1b131c3b952736ac97f28426b01
Description-ro: Utilitare pentru compararea fișierelor
 Pachetul diff conține programele: diff, diff3, sdiff și cmp.
 .
 „diff” arată diferențele dintre două fișiere, sau dintre
 fișierele corespondente din două directoare. „cmp” indică numărul
 liniei și deplasamentul locului unde apar diferențe între două
 fișiere. „cmp” poate, de asemenea, indica toate caracterele care
 diferă în cele două fișiere, unele lângă altele. „diff3” arată
 diferențele a trei fișiere. „sdiff” combină două fișiere
 interactiv.
 .
 Setul de diferențe produs de „diff” poate fi folosit pentru a
 distribui îmbunătățiri ale fișierelor text (cum ar fi codul sursă al
 programelor) altor persoane. Această metodă este foarte utilă când
 diferențele sunt mici, în comparație cu fișierele întregi. Cu
 rezultatele lui „diff”, programul „patch” poate actualiza sau
 „peteci” o copie a fișierului.

Package: diveintopython
Description-md5: 780747a46232db722f91ff1ef6884f9e
Description-ro: o carte gratuită de Python destinată programatorilor avansați
 Dive Into Python este un ghid practic gratuit pentru Python scris de Mark
 Pilgrim.

Package: diveintopython-zh
Description-md5: 4df8e54927ccaa5ad4d65927a0695a7e
Description-ro: free Python book for experienced programmers (zh translation)
 Dive Into Python este un ghid practic gratuit pentru Python scris de Mark
 Pilgrim.
 .
 Aceasta este versiunea tradusă pentru utilizatorii de Chinză
 simplificată
 .
  Pagina oficială: http://www.woodpecker.org.cn/diveintopython/

Package: dkms
Description-md5: 3d36841e537ef46019adc49e2816009c
Description-ro: Dynamic Kernel Module Support Framework
 This package contains the framework for the Dynamic Kernel Module Support
 (DKMS) method for installing and updating kernel modules.
 .
  Pagina oficială: http://linux.dell.com/dkms

Package: dmake
Description-md5: 53afd6772e20ccbe97a7b282a278dd06
Description-ro: utilitar similar lui „make” pentru construirea OpenOffice.org
 Dmake este un utilitar de tip „make” similar cu GNU make sau cu dmake
 de la Workshop.
 .
 This utility has an irregular syntax but is available for Linux, Solaris,
 and Win32 and other platforms. This version of dmake is a modified version
 of the original public domain dmake, and is used to build OpenOffice.org.
 .
 Dmake features:
   * support for portable makefiles
   * portable across many platforms
   * significantly enhanced macro facilities
   * sophisticated inference algorithm supporting
     transitive closure over the inference graph
   * support for traversing the file system both
     during making of targets and during inference
   * %-meta rules for specifying rules to be used
     for inferring prerequisites
   * conditional macros
   * local rule macro variables
   * proper support for libraries
   * parallel making of targets on architectures
     that support it
   * attributed targets
   * text diversions
   * group recipes
   * supports MKS extended argument passing
     convention
   * directory caching
   * highly configurable


Package: doc-base
Description-md5: c047c0b20d5b932b82db19f5c9209b23
Description-ro: utilitare pentru gestionarea documentației online
 This package contains utilities to manage documentation installed on a
 Debian system.  It contains a database of document metadata. Various
 third-party systems such as 'dwww', 'dhelp',  'doc-central' or
 'scrollkeeper'  use this data to provide a catalog of available
 documentation.
 .
 If you want to get additional information about 'doc-base' please consult
 the `Debian doc-base Manual' included in this package.

Package: doc-linux-html
Description-md5: 569dd4f78fe777252355b490dcb842ab
Description-ro: Ghiduri practice și Întrebări frecvente pentru Linux în format HTML
 The doc-linux-html package provides the current Linux HOWTOs and FAQs in
 HTML format. Alternatively, ASCII versions are provided in the doc-linux-
 text package.
 .
 Numărul versiunii corespunde lunii în care a fost creat pachetul doc-
 linux-html.
 .
 All files are available at http://www.tldp.org/ (with versions in ASCII,
 DVI, HTML, postscript, and SGML).
 .
 Documents with licences that fail to meet the Debian Free Software
 Guidelines can be found in the doc-linux-nonfree-html package.

Package: doc-linux-text
Description-md5: 3aa45dfc21b35bc8de8607b8942abaf7
Description-ro: Ghiduri practice și Întrebări frecvente pentru Linux în format ASCII
 The doc-linux-text package provides the current Linux HOWTOs and FAQs in
 ASCII format. Alternatively, HTML versions are provided in the doc-linux-
 html package.
 .
 Numărul versiunii corespunde lunii în care a fost creat pachetul doc-
 linux-text.
 .
 All files are available at http://www.tldp.org/ (with versions in ASCII,
 DVI, HTML, postscript, and SGML).
 .
 Documents with licences that fail to meet the Debian Free Software
 Guidelines can be found in the doc-linux-nonfree-text package.

Package: docbook-utils
Description-md5: 351d6b1c57d43b9eb4609190cb90ef22
Description-ro: Face conversia fișierelor Docbook în alte formate (HTML, RTF, PS, man, PDF)
 The docbook-utils is a set of a few small programs intended to ease
 everyday use of technical documentation software and more generally use of
 SGML and XML.
 .
 Tasks they currently accomplish are:
  * jw: convert Docbook files to other formats (HTML, RTF, Postscript, PDF).
  * sgmldiff: detect the differences in markup between two SGML files.
  * docbook2man: converts a DocBook refentry to a man page.


Package: docbook2x
Description-md5: 0460a03df0bea65e00317c6f10f31272
Description-ro: Convertește documentele DocBook/XML în pagini de manual (man) și în format TeXinfo
 The main tools are:
  * docbook2x-man: converts a DocBook/XML refentry into a manual page,
    with table support
  * docbook2x-texi: converts a DocBook/XML refentry into an info page,
    most usable for Emacs users


Package: dolphin
Description-md5: ea5c825749138a342b3398d6da19fe8a
Description-ro: manager de fișiere pentru KDE
 Dolphin este managerul de fișiere implicit al mediului KDE 4 și se
 dorește a fi, în egală măsură, puternic și ușor de folosit.
 .
 Features include:
   Customisable sidebars
   "Breadcrumb" navigation
   View properties remembered for each folder
   Split views
   Network transparency
   Undo/redo functionality
   Ratings, comments, and tags
 .
 This package is part of the KDE 4 base applications module.

Package: dosfstools
Description-md5: 59ecb63784c340e5c3a99b863dcd299e
Description-ro: utilitare pentru crearea și verificarea sistemelor de fișiere MS-DOS FAT
 The dosfstools package includes the mkdosfs (aka mkfs.dos and mkfs.vfat)
 and dosfsck (aka fsck.msdos and fsck.vfat) utilities, which respectively
 make and check MS-DOS FAT filesystems on hard drives or on floppies.
 .
 This version uses the enhanced boot sector/superblock format of DOS 3.3+
 as well as provides a default dummy boot sector code.

Package: dovecot-imapd
Description-md5: 66a5cf7af4ffbd98f4a22a0640d10c6d
Description-ro: secure IMAP server that supports mbox and maildir mailboxes
 Dovecot is a mail server whose major goals are security and extreme
 reliability. It tries very hard to handle all error conditions and verify
 that all data is valid, making it nearly impossible to crash. It should
 also be pretty fast, extensible, and portable.
 .
 Acest pachet conține serverul IMAP dovecot.

Package: doxygen
Description-md5: 115db02f27cefc872ddfc65e78fdf6cf
Description-ro: Sistem de documentație pentru C, C++, Java, Python și alte limbaje de programare
 Doxygen is a documentation system for C, C++, Java, Objective-C, Python,
 IDL and to some extent PHP, C#, and D.  It can generate an on-line class
 browser (in HTML) and/or an off-line reference manual (in LaTeX) from a
 set of documented source files. There is also support for generating man
 pages and for converting the generated output into Postscript, hyperlinked
 PDF or compressed HTML.  The documentation is extracted directly from the
 sources.

Package: doxygen-doc
Description-md5: 95a07d9f5965b3499af7270363210b77
Description-ro: Documentație pentru doxygen
 Doxygen is a documentation system for C, C++, Java, Objective-C, Python,
 IDL and to some extent PHP, C#, and D.  It can generate an on-line class
 browser (in HTML) and/or an off-line reference manual (in LaTeX) from a
 set of documented source files. There is also support for generating man
 pages and for converting the generated output into Postscript, hyperlinked
 PDF or compressed HTML.  The documentation is extracted directly from the
 sources.
 .
 Acest pachet conține documentația pentru doxygen.

Package: dpkg
Description-md5: 7e3285e16f1ad2f5021a36080d40b7bb
Description-ro: Sistemul de gestionare a pachetelor Debian
 Acest pachet oferă infrastructura de bază pentru gestionarea instalării
 și dezinstalării pachetelor software în Debian.
 .
 Pentru uneltele de dezvoltare a pachetelor Debian instalați dpkg-dev.

Package: dpkg-dev
Description-md5: 2eaf4b4a1cef9584869950f3a52106fc
Description-ro: Utilitare folosite pentru dezvoltarea pachetelor Debian
 This package provides the development tools (including dpkg-source)
 required to unpack, build and upload Debian source packages.
 .
 Most Debian source packages will require additional tools to build; for
 example, most packages need make and the C compiler gcc.

Package: dpsyco-devel
Description-md5: c727203eb48f89164ecc31ae04e3edc6
Description-ro: Utilitare pentru crearea de pachete de configurare
 Tools to create the configuration packages. These tools are similar to the
 debhelper tools and should be used quite like them, but they lack some
 options.

Package: dragonplayer
Description-md5: 58a979d4e58609d756aa15ee772dfef4
Description-ro: Program simplu pentru redarea fișierelor video pentru KDE 4
 Un program de redare video cu o filosofie diferită: Interfață simplă,
 neaglomerată.
 .
 Features:
  - Plays DVDs, VCDs, all video formats supported by Xine.
  - Bundled with a simple web-page KPart.
  - Starts quickly.
 .
 Acesta este versiunea programului de redare video Codeine pentru KDE 4.

Package: drbd8-utils
Description-md5: 7a3baea32a3ea9359360ef12c980ae16
Description-ro: RAID 1 over tcp/ip for Linux utilities
 Drbd is a block device which is designed to build high availability
 clusters by providing a virtual shared device which keeps disks in nodes
 synchronised using TCP/IP. This simulates RAID 1 but avoiding the use of
 uncommon hardware (shared SCSI buses or Fibre Channel). It is currently
 limited to fail-over HA clusters.
 .
 This package contains the programs that will control the drbd kernel
 module provided in drbd-source. You will need a clustering service (such
 as heartbeat) to fully implement it.
 .
 Pagina oficială: http://www.drbd.org

Package: dvd+rw-tools
Description-md5: 614b5fd07504669eea824b703959ef3b
Description-ro: Utilitare pentru discuri de tip DVD+-RW/R
 dvd+rw-tools makes it possible to burn DVD images created by dvdauthor or
 genisoimage to DVD+R, DVD+RW, DVD-R, and DVD-RW disks, replacing cdrecord-
 proDVD in many cases.
 .
 Acest pachet conține:
 .
   *growisofs pentru inscripționarea imaginilor DVD sau pentru crearea DVD-urilor „din mers”
   *dvd+rw-format pentru formatarea discurilor DVD+RW
   *dvd+rw-mediainfo pentru furnizarea informațiilor despre discurile DVD
 .
 și câteva programe pentru controlul vitezei de scriere și obținerea de
 informații de pe DVD-RAM.

Package: e2fsprogs
Description-md5: ca3b9af8f6b32b12a8925db455621c88
Description-ro: Unelte pentru sistemele de fișiere ext2/ext3/ext4
 Sistemele de fișiere ext2, ext3 și ext4 sunt succesorii sistemului de
 fișiere original ext („extended”). Ele sunt principalele tipuri de
 sisteme de fișiere utilizate pe hard discuri în Debian și alte sisteme
 Linux.
 .
 Acest pachet conține aplicații pentru crearea, verificarea și
 întreținerea sistemelor de fișiere bazate pe ext și wrapper-ul generic
 fsck.

Package: ecj
Description-md5: e6284592785e30058ea1bd0ff42945b3
Description-ro: versiunea de sine stătătoare pentru compilatorul Java Eclipse
 This package provides a standalone version of the Eclipse JDT compiler
 which is distributed as part of Eclipse. It passes the JCK (Java
 Compatibility Kit) and is compatible with Java 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 and 1.7.

Package: edubuntu-docs
Description-md5: b0594b4f4462e16faf2c22d94ea2406d
Description-ro: The Ubuntu Documentation Project - Edubuntu Documentation
 This package holds the official Edubuntu-specific documentation,
 maintained by the Ubuntu Documentation Team. It includes the Edubuntu
 Handbook, About Edubuntu, and the School Advocacy Guide.
 .
 Ghidul poate fi consultat folosind Yelp, navigatorul pentru paginile de
 ajutor specific mediului GNOME.

Package: ekiga-dbg
Description-md5: d6d748db0814542785b31a8a95a3a172
Description-ro: H.323 and SIP compatible VoIP client - debug symbols
 H.323 and SIP compatible videoconferencing and VoIP/IP-Telephony
 application that allows you to make audio and video calls to remote users
 with H.323 hardware or software (such as Microsoft Netmeeting) as well as
 SIP endpoints.
 .
 Acest pachet conține simbolurile de depanare pentru Ekiga.

Package: elinks-data
Description-md5: b12fd0ea4ccdeeebd88e81a5321ce4cc
Description-ro: navigator avansat de Internet în mod text - fișierele de date
 ELinks is a feature-rich program for browsing the web in text mode.  It is
 like enhanced Lynx and Links.  The most noteworthy features of ELinks are:
 .
  * Lots of protocols (local files, finger, HTTP(S), FTP, IPv4/6 etc.)
  * Internationalized domain names
  * Persistent cookies, HTTP authentication and proxy authentication
  * Tabbed browsing, good looking menus and dialogs, and key-binding manager
  * History browsing and typeahead searches
  * Forms history and completion, and history in commonly used input dialogs
  * CSS support and support for browser scripting (Perl, Lua, Guile etc.)
  * Tables and frames rendering, and configurable color support
  * Compressed and background (non-blocking) downloads, and download resuming
 .
 Acest pachet conține fișierele de date necesare funcționării
 programului ELinks.

Package: elinks-doc
Description-md5: 51de3db0ddd45c8875ca36ea5debfd21
Description-ro: navigator avansat de Internet în mod text - documentație
 ELinks is a feature-rich program for browsing the web in text mode.  It is
 like enhanced Lynx and Links.  The most noteworthy features of ELinks are:
 .
  * Lots of protocols (local files, finger, HTTP(S), FTP, IPv4/6 etc.)
  * Internationalized domain names
  * Persistent cookies, HTTP authentication and proxy authentication
  * Tabbed browsing, good looking menus and dialogs, and key-binding manager
  * History browsing and typeahead searches
  * Forms history and completion, and history in commonly used input dialogs
  * CSS support and support for browser scripting (Perl, Lua, Guile etc.)
  * Tables and frames rendering, and configurable color support
  * Compressed and background (non-blocking) downloads, and download resuming
 .
 Acest pachet conține documentația și manualele pentru ELinks.

Package: emacs22
Description-md5: 21ebe4897805bd13340b9572efd186ca
Description-ro: Editorul GNU Emacs (Emacs 22)
 GNU Emacs is the extensible self-documenting text editor. This package
 contains a version of Emacs compiled with support for X.
 .
 If you have GTK+ 2.x installed on your system, you will probably have a
 better experience with the emacs22-gtk package, instead of this one.

Package: esound-common
Description-md5: b75a4aad1c529ec1a944fb2841c7c0ef
Description-ro: Enlightened Sound Daemon - Common files
 This program is designed to mix together several digitized audio streams
 for playback by a single device.
 .
 Acest pachet conține documentația și fișierele de configurare.

Package: evince-dbg
Description-md5: 4900841786e60becd782ef81ed9532ff
Description-ro: Document (postscript, pdf) viewer - debugging symbols
 Evince is a simple multi-page document viewer.  It can display and print
 PostScript (PS), Encapsulated PostScript (EPS), DJVU, DVI and Portable
 Document Format (PDF) files. When supported by the document, it also
 allows searching for text, copying text to the clipboard, hypertext
 navigation, and table-of-contents bookmarks.
 .
 Acest pachet conține simbolurile de depanare cerute de gdb

Package: evolution
Description-md5: 832de61651a63f91fd98d5df755b23d9
Description-ro: groupware suite with mail client and organizer
 Evolution is a groupware suite which integrates mail, calendar, address
 book, to-do list and memo tools.
 .
 Additional features include integration with Exchange and Groupwise
 servers, newsgroup client, LDAP support, web calendars and synchronization
 with Palm devices.
 .
 Evolution este o aplicație cu interfață grafică care este parte a
 mediului GNOME și este distribuită de Novell Inc.
 .
 Consultați pagina oficială http://www.novell.com/products/evolution/
 pentru mai multe informații.
 .
 The following plugins belonging to the "base" set are included.
  - calendar-file
  - calendar-http
  - calendar-weather
  - itip-formatter
  - plugin-manager
  - python
  - default-source
  - addressbook-file
  - startup-wizard
  - mark-all-read
  - groupwise-features
  - groupwise-account-setup
  - webdav-account-setup
  - mail-account-disable
  - publish-calendar
  - caldav
  - imap-features
  - google-account-setup
  - sa-junk-plugin
  - bogo-junk-plugin
  - exchange-operations
  - mono


Package: evolution-common
Description-md5: 63a9c80d6efb5e50b74aae7ebcc8bf5c
Description-ro: fișiere independente de arhitectura procesorului pentru Evolution
 Evolution is a groupware suite which integrates mail, calendar, address
 book, to-do list and memo tools.
 .
 Acest pachet conține fișierele independente de arhitectura procesorului
 cerute de pachetul Evolution.

Package: evolution-data-server
Description-md5: 00223d501d234f5cb46209c8c730f321
Description-ro: evolution database backend server
 Serverul de date, numit „Evolution Data Server” este responsabil de
 gestionarea poștei electronice, a a calendarului, a agendei de adrese, a
 sarcinilor și a informațiilor activităților importante.

Package: evolution-data-server-common
Description-md5: 5cc3d01ab453e709e471f91ff4d74d00
Description-ro: fișiere independente de arhitectura procesorului pentru Evolution Data Server
 The data server, called "Evolution Data Server" is responsible for
 managing calendar and addressbook information.
 .
 Acest pachet conține fișierele independente de arhitectura procesorului
 cerute de pachetul evolution-data-server.

Package: evolution-data-server-dbg
Description-md5: 67f33ddd8521aa2c8e1b89732e218dfe
Description-ro: evolution database backend server with debugging symbols
 Acest pachet conține fișiere binare necurățate folosite pentru
 depanare.

Package: evolution-dbg
Description-md5: 5264e3842eb3d96148e4540a2e161bde
Description-ro: simboluri de depanare pentru Evolution
 Evolution is a groupware suite which integrates mail, calendar, address
 book, to-do list and memo tools.
 .
 This package contains unstripped binaries of evolution for use in
 debugging.

Package: evolution-exchange-dbg
Description-md5: 964aac1a09557e818b4e3c7317eb5bda
Description-ro: Exchange plugin for Evolution with debugging symbols
 The Evolution Exchange Connector adds support for Microsoft Exchange 2000
 and 2003 to the Evolution groupware suite.
 .
 Acest pachet conține fișiere binare necurățate folosite pentru
 depanare.

Package: evolution-plugins
Description-md5: c2503e42fd362ff7fbb33881b93bdbef
Description-ro: programe adiționale standard pentru Evolution
 Evolution is a groupware suite which integrates mail, calendar, address
 book, to-do list and memo tools.
 .
 Acest pachet conține programe adiționale pentru evolution. Acestea
 aparțin setului „standard” de programe adiționale, și sunt utile
 dar nu indispensabile pentru ca aplicația să fie funcțională.
 .
 The following standard plugins are included.
  - bbdb
  - subject-thread
  - save-calendar
  - select-one-source
  - templates
  - copy-tool
  - mail-to-task
  - audio-inline
  - mailing-list-actions
  - default-mailer
  - email-custom-header
  - import-ics-attachments
  - prefer-plain
  - mail-notification
  - attachment-reminder
  - face
  - backup-restore


Package: exim4
Description-md5: bfffb2f06e4dcfd9afda574e62025378
Description-ro: metapackage to ease Exim MTA (v4) installation
 Exim (v4) is a mail transport agent. exim4 is the metapackage depending on
 the essential components for a basic exim4 installation.
 .
 The Debian exim4 packages have their own web page, http://pkg-
 exim4.alioth.debian.org/. There is also a Debian-specific FAQ list.
 Information about the way the Debian packages are configured can be found
 in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz, which additionally contains
 information about the way the Debian binary packages are built. The very
 extensive upstream documentation is shipped in
 /usr/share/doc/exim4-base/spec.txt.gz. To repeat the debconf-driven
 configuration process in a standard setup, invoke dpkg-reconfigure
 exim4-config. There is a Debian-centered mailing list, pkg-
 exim4-users@lists.alioth.debian.org. Please ask Debian-specific questions
 there, and only write to the upstream exim-users mailing list if you are
 sure that your question is not Debian-specific. You can find the
 subscription web page on http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo
 /pkg-exim4-users
 .
  Pagina oficială: http://www.exim.org/

Package: exim4-base
Description-md5: 867c71e444b289e7d7702970dd570559
Description-ro: support files for all Exim MTA (v4) packages
 Exim (v4) is a mail transport agent. exim4-base provides the support files
 needed by all exim4 daemon packages. You need an additional package
 containing the main executable. The available packages are:
 .
  exim4-daemon-light
  exim4-daemon-heavy
 .
 If you build exim4 from the source package locally, you can also build an
 exim4-daemon-custom package tailored to your own feature set.
 .
 The Debian exim4 packages have their own web page, http://pkg-
 exim4.alioth.debian.org/. There is also a Debian-specific FAQ list.
 Information about the way the Debian packages are configured can be found
 in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz, which additionally contains
 information about the way the Debian binary packages are built. The very
 extensive upstream documentation is shipped in
 /usr/share/doc/exim4-base/spec.txt.gz. To repeat the debconf-driven
 configuration process in a standard setup, invoke dpkg-reconfigure
 exim4-config. There is a Debian-centered mailing list, pkg-
 exim4-users@lists.alioth.debian.org. Please ask Debian-specific questions
 there, and only write to the upstream exim-users mailing list if you are
 sure that your question is not Debian-specific. You can find the
 subscription web page on http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo
 /pkg-exim4-users
 .
  Pagina oficială: http://www.exim.org/

Package: exim4-config
Description-md5: 95457c60172f88ed4c20f0f123744b04
Description-ro: configuration for the Exim MTA (v4)
 Exim (v4) is a mail transport agent. exim4-config provides the
 configuration for the exim4 daemon packages. The configuration framework
 has been split off the main package to allow sites to replace the
 configuration scheme with their own without having to change the actual
 exim4 packages.
 .
 Sites with special configuration needs (having a lot of identically
 configured machines for example) can use this to distribute their own
 custom configuration via the packaging system, using the magic available
 with dpkg's conffile handling, without having to do local changes on all
 of these machines.
 .
 The Debian exim4 packages have their own web page, http://pkg-
 exim4.alioth.debian.org/. There is also a Debian-specific FAQ list.
 Information about the way the Debian packages are configured can be found
 in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz, which additionally contains
 information about the way the Debian binary packages are built. The very
 extensive upstream documentation is shipped in
 /usr/share/doc/exim4-base/spec.txt.gz. To repeat the debconf-driven
 configuration process in a standard setup, invoke dpkg-reconfigure
 exim4-config. There is a Debian-centered mailing list, pkg-
 exim4-users@lists.alioth.debian.org. Please ask Debian-specific questions
 there, and only write to the upstream exim-users mailing list if you are
 sure that your question is not Debian-specific. You can find the
 subscription web page on http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo
 /pkg-exim4-users
 .
  Pagina oficială: http://www.exim.org/

Package: exim4-daemon-heavy
Description-md5: 828ea32b76d3c111f872f4302370060d
Description-ro: Exim MTA (v4) daemon with extended features, including exiscan-acl
 Exim (v4) is a mail transport agent. This package contains the exim4
 daemon with extended features. In addition to the features already
 supported by exim4-daemon-light, exim4-daemon-heavy includes LDAP, sqlite,
 PostgreSQL and MySQL data lookups, SASL and SPA SMTP authentication,
 embedded Perl interpreter, and the content scanning extension (formerly
 known as "exiscan-acl") for integration of virus scanners and
 spamassassin.
 .
 The Debian exim4 packages have their own web page, http://pkg-
 exim4.alioth.debian.org/. There is also a Debian-specific FAQ list.
 Information about the way the Debian packages are configured can be found
 in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz, which additionally contains
 information about the way the Debian binary packages are built. The very
 extensive upstream documentation is shipped in
 /usr/share/doc/exim4-base/spec.txt.gz. To repeat the debconf-driven
 configuration process in a standard setup, invoke dpkg-reconfigure
 exim4-config. There is a Debian-centered mailing list, pkg-
 exim4-users@lists.alioth.debian.org. Please ask Debian-specific questions
 there, and only write to the upstream exim-users mailing list if you are
 sure that your question is not Debian-specific. You can find the
 subscription web page on http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo
 /pkg-exim4-users
 .
  Pagina oficială: http://www.exim.org/

Package: exim4-daemon-heavy-dbg
Description-md5: 3189b6d42a4b0ba9feba43fa8337a415
Description-ro: debugging symbols for the Exim MTA (v4) packages
 Exim (v4) is a mail transport agent. This package contains debugging
 symbols for the binaries contained in the exim4-daemon-heavy package.
 .
 The Debian exim4 packages have their own web page, http://pkg-
 exim4.alioth.debian.org/. There is also a Debian-specific FAQ list.
 Information about the way the Debian packages are configured can be found
 in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz, which additionally contains
 information about the way the Debian binary packages are built. The very
 extensive upstream documentation is shipped in
 /usr/share/doc/exim4-base/spec.txt.gz. To repeat the debconf-driven
 configuration process in a standard setup, invoke dpkg-reconfigure
 exim4-config. There is a Debian-centered mailing list, pkg-
 exim4-users@lists.alioth.debian.org. Please ask Debian-specific questions
 there, and only write to the upstream exim-users mailing list if you are
 sure that your question is not Debian-specific. You can find the
 subscription web page on http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo
 /pkg-exim4-users
 .
  Pagina oficială: http://www.exim.org/

Package: exim4-daemon-light
Description-md5: 623d04987bd9626200c1fd3509663803
Description-ro: lightweight Exim MTA (v4) daemon
 Exim (v4) is a mail transport agent. This package contains the exim4
 daemon with only basic features enabled. It works well with the standard
 setups that are provided by Debian and includes support for TLS encryption
 and the dlopen patch to allow dynamic loading of a local_scan function.
 .
 The Debian exim4 packages have their own web page, http://pkg-
 exim4.alioth.debian.org/. There is also a Debian-specific FAQ list.
 Information about the way the Debian packages are configured can be found
 in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz, which additionally contains
 information about the way the Debian binary packages are built. The very
 extensive upstream documentation is shipped in
 /usr/share/doc/exim4-base/spec.txt.gz. To repeat the debconf-driven
 configuration process in a standard setup, invoke dpkg-reconfigure
 exim4-config. There is a Debian-centered mailing list, pkg-
 exim4-users@lists.alioth.debian.org. Please ask Debian-specific questions
 there, and only write to the upstream exim-users mailing list if you are
 sure that your question is not Debian-specific. You can find the
 subscription web page on http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo
 /pkg-exim4-users
 .
  Pagina oficială: http://www.exim.org/

Package: exim4-daemon-light-dbg
Description-md5: c4bdd39ea60a3b46368a21294bd02ae6
Description-ro: debugging symbols for the Exim MTA (v4) packages
 Exim (v4) is a mail transport agent. This package contains debugging
 symbols for the binaries contained in the exim4-daemon-light package.
 .
 The Debian exim4 packages have their own web page, http://pkg-
 exim4.alioth.debian.org/. There is also a Debian-specific FAQ list.
 Information about the way the Debian packages are configured can be found
 in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz, which additionally contains
 information about the way the Debian binary packages are built. The very
 extensive upstream documentation is shipped in
 /usr/share/doc/exim4-base/spec.txt.gz. To repeat the debconf-driven
 configuration process in a standard setup, invoke dpkg-reconfigure
 exim4-config. There is a Debian-centered mailing list, pkg-
 exim4-users@lists.alioth.debian.org. Please ask Debian-specific questions
 there, and only write to the upstream exim-users mailing list if you are
 sure that your question is not Debian-specific. You can find the
 subscription web page on http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo
 /pkg-exim4-users
 .
  Pagina oficială: http://www.exim.org/

Package: exim4-dbg
Description-md5: 8694396e9c078d54d37b0194bf4131e9
Description-ro: debugging symbols for the Exim MTA (v4) packages
 Exim (v4) is a mail transport agent. This package contains debugging
 symbols for the binaries contained in the exim4 packages. The daemon
 packages have their own debug package.
 .
 The Debian exim4 packages have their own web page, http://pkg-
 exim4.alioth.debian.org/. There is also a Debian-specific FAQ list.
 Information about the way the Debian packages are configured can be found
 in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz, which additionally contains
 information about the way the Debian binary packages are built. The very
 extensive upstream documentation is shipped in
 /usr/share/doc/exim4-base/spec.txt.gz. To repeat the debconf-driven
 configuration process in a standard setup, invoke dpkg-reconfigure
 exim4-config. There is a Debian-centered mailing list, pkg-
 exim4-users@lists.alioth.debian.org. Please ask Debian-specific questions
 there, and only write to the upstream exim-users mailing list if you are
 sure that your question is not Debian-specific. You can find the
 subscription web page on http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo
 /pkg-exim4-users
 .
  Pagina oficială: http://www.exim.org/

Package: exim4-dev
Description-md5: 12107600fcba7825b8aa7d5dce86296b
Description-ro: header files for the Exim MTA (v4) packages
 Exim (v4) is a mail transport agent. This package contains header files
 that can be used to compile code that is then dynamically linked to exim's
 local_scan interface.
 .
 The Debian exim4 packages have their own web page, http://pkg-
 exim4.alioth.debian.org/. There is also a Debian-specific FAQ list.
 Information about the way the Debian packages are configured can be found
 in /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz, which additionally contains
 information about the way the Debian binary packages are built. The very
 extensive upstream documentation is shipped in
 /usr/share/doc/exim4-base/spec.txt.gz. To repeat the debconf-driven
 configuration process in a standard setup, invoke dpkg-reconfigure
 exim4-config. There is a Debian-centered mailing list, pkg-
 exim4-users@lists.alioth.debian.org. Please ask Debian-specific questions
 there, and only write to the upstream exim-users mailing list if you are
 sure that your question is not Debian-specific. You can find the
 subscription web page on http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo
 /pkg-exim4-users
 .
  Pagina oficială: http://www.exim.org/

Package: eximon4
Description-md5: ab7a9a202ea5e15b3dd4ee5cd134e2a1
Description-ro: monitor application for the Exim MTA (v4) (X11 interface)
 Eximon is a helper program for the Exim MTA (v4). It allows administrators
 to view the mail queue and logs, and perform a variety of actions on
 queued messages, such as freezing, bouncing and thawing messages.
 .
  Pagina oficială: http://www.exim.org/

Package: exiv2
Description-md5: d59f1f726fbefe3b33141c882d43023d
Description-ro: EXIF/IPTC metadata manipulation tool
 Exiv2 poate să:
 .
  * print the Exif metadata of JPEG, TIFF and several RAW image formats as
    summary info, interpreted values, or the plain data for each tag
  * print the IPTC metadata of JPEG images
  * print, set and delete the JPEG comment of JPEG images
  * set, add and delete Exif and IPTC metadata of JPEG images
  * adjust the Exif timestamp (that's how it all started...)
  * rename Exif image files according to the Exif timestamp
  * extract, insert and delete Exif metadata, IPTC metadata and JPEG comments
  * extract, insert and delete the thumbnail image embedded in the Exif metadata
  * fix the Exif ISO setting of picture taken with Nikon cameras


Package: f-spot
Description-md5: c20d6e4c255460fc37290887e1b4652c
Description-ro: aplicație pentru gestionarea colecției de fotografii
 F-Spot is a full-featured personal photo management application for the
 GNOME desktop. It simplifies digital photography by providing intuitive
 tools to help you share, touch-up, find and organize your images. It
 allows for importing of your existing photo collections, tagging photos
 with identifiers, as well as doing simple edits of photos (e.g. rotating).

Package: fakeroot
Description-md5: 32b5fa77f4eb400e85854ef5af06969a
Description-ro: Gives a fake root environment
 This package is intended to enable something like:
   dpkg-buildpackage -rfakeroot
  i.e. to remove the need to become root for a package build. This is done by setting LD_PRELOAD to libfakeroot.so, which provides wrappers around getuid, chown, chmod, mknod, stat, and so on, thereby creating a fake root environment.
 .
 fakeroot are nevoie de SYSV IPC sau TCP pentru a funcționa

Package: fast-user-switch-applet
Description-md5: 063c3ca6b54888d7b1faf8c0d1993e32
Description-ro: Miniaplicație pentru panoul GNOME, care furnizează un meniu prin care se poate comuta între utilizatori
 The Fast User-Switching Applet is an applet for the GNOME panel that
 provides a menu to switch between users without logging out. It integrates
 with GDM to switch between existing X11 sessions or create new ones as
 needed, and shows the same users as the GDM face browser.

Package: fdupes
Description-md5: d917c30aa3870e8a38071caa9a905475
Description-ro: identifică fișierele duplicat dintr-un director dat
 FDupes uses md5sums and then a byte by byte comparison to find duplicate
 files within a set of directories. It has several useful options including
 recursion.

Package: file-roller
Description-md5: ecc0b377de17605e69e3de123a2ba054
Description-ro: un program de gestionare a arhivelor pentru mediul GNOME
 File-roller este un manager pentru arhive pentru madiul GNOME. Acesta vă
 permite:
 .
  * Să creați și să modificați arhive.
  * Să afișați conținutul unei arhive.
  * Să afișați un fișier conținut de arhivă.
  * Să extrageți fișiere din arhivă.
 .
 File-roller supports the following formats:
  * Tar (.tar) archives, including those compressed with
    gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2),
    compress (.tar.Z, .taz), lzop (.tar.lzo, .tzo) and lzma (.tar.lzma)
  * Zip archives (.zip)
  * Jar archives (.jar, .ear, .war)
  * 7z archives (.7z)
  * iso9660 CD images (.iso)
  * Lha archives (.lzh)
  * Single files compressed with gzip (.gz), bzip (.bz), bzip2 (.bz2),
    compress (.Z), lzop (.lzo) and lzma (.lzma)
 .
 File-roller nu  execută el însuși operații de arhivare, ci apelează
 unelte standard pentru a face acest lucru.

Package: firefox
Description-md5: 714f2f2c530ad91303810dc2c026f5b0
Description-ro: meta pachet pentru mozilla, popularul navigator de Internet
 Firefox 3 este următoarea versiune majoră pentru navigatorul de Internet
 de sine stătător Mozilla; este scris în limbajul XUL și este conceput
 să fie „ușor” și să funcționeze pe mai multe platforme.
 .
 This is a meta package that will point to the latest firefox package in
 ubuntu. Don't remove this if you want to receive automatic major version
 upgrades for this package in future.

Package: firefox-3.0
Description-md5: 4f0ea0aa57b7ce779fe8426845020b57
Description-ro: un navigator de Internet simplu și ușor de la Mozilla
 Firefox delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface,
 enhanced security features including protection from online identity
 theft, and integrated search let you get the most out of the web.
 .
 Dacă doriți să puteți trece automat, în viitor, la o nouă versiune
 majoră pentru firefox instalați și acest pachet.

Package: flex-doc
Description-md5: f3298daf134d509e60fbe7f5d2e430d9
Description-ro: Documentation for flex (a fast lexical analyzer generator).
 Acest pachet conține documentăția în format HTML pentru flex.

Package: fontconfig-config
Description-md5: 2e2f2fdd3e4ff822be010c67693043db
Description-ro: generic font configuration library - configuration
 Fontconfig is a font configuration and customization library, which does
 not depend on the X Window System. It is designed to locate fonts within
 the system and select them according to requirements specified by
 applications.
 .
 Acest pachet conține fișierele de configurare si scripturi pentru
 fontconfig.

Package: fontforge
Description-md5: 1b60f6a640b0bb5415e569cdf094864c
Description-ro: Editor de caractere pentru caracterele de tip PS, TrueType și OpenType
 FontForge (formerly PfaEdit) allows you to edit outline and bitmap fonts.
 You can create new ones or modify old ones.  It is also a font format
 converter and can convert among PostScript (ASCII & binary Type 1, some
 Type 3s, some Type 0s), TrueType, and OpenType (Type2), CID-keyed, SVG,
 CFF and multiple-master fonts.
 .
 This package also provides these programs and utilities:
  fontimage - produce a font thumbnail image;
  mensis    - examine and modify some of the tables in
              a truetype or opentype font;
  sfddiff   - compare two font files;
  showttf   - decompose a font file into its various tables
              and display it.


Package: fontforge-doc
Description-md5: 768f4b210ce78d43f3f621a83ef75065
Description-ro: Documentație pentru FontForge
 FontForge allows you to create or edit outline and bitmap fonts. It is
 also a font format converter and can convert among PostScript (ASCII &
 binary Type 1, some Type 3s, some Type 0s), TrueType, and OpenType
 (Type2), CID-keyed, SVG, CFF and multiple-master fonts.
 .
  Acest pachet conține documentația în format HTML.

Package: foo2zjs
Description-md5: 903b2eeb8ae0ba0355d580c323e7cb1f
Description-ro: Support for printing to ZjStream-based printers
 foo2zjs is an open source printer driver for printers that use the
 Zenographics ZjStream wire protocol for their print data, such as the
 Minolta magicolor 2200/2300/2430 DL, Minolta Color PageWorks/Pro L and HP
 LaserJet 1000/1005/1018/1020/1022. These printers are often erroneously
 referred to as "winprinters" or "GDI printers".
 .
 The psutils package is needed to enable n-up printing support.
 .
 Pagina oficială: http://foo2zjs.rkkda.com/

Package: foomatic-db
Description-md5: 34beae1da0c0f992bb34b0fb6dfd0294
Description-ro: OpenPrinting suport pentru imprimante - baza de date
 Foomatic is a printing system designed to make it easier to set up common
 printers for use with Debian (and other operating systems). It provides
 the "glue" between a print spooler (like CUPS or lpr) and your actual
 printer, by telling your computer how to process files sent to the
 printer.
 .
 This package contains the printer database distributed by OpenPrinting for
 most common drivers.  You will probably need the foomatic-db-engine
 package for this package to be useful.
 .
 The foomatic-db-hpijs package adds additional printers supported by the
 HPIJS printer driver backend, particularly consumer inkjet printers from
 Hewlett-Packard.
 .
 The foomatic-db-gutenprint package adds additional printers supported by
 the Gutenprint printer driver backend, most commonly used for color photo
 printing on consumer inkjets.
 .
 The foo2zjs package adds backend support for a number of printers from HP
 and Minolta/QMS that use the Zenographics ZjStream protocol.

Package: foomatic-db-engine
Description-md5: 6552539d7c3d3bae23f97e418eef9613
Description-ro: OpenPrinting suport pentru imprimante - programe
 Foomatic is a printing system designed to make it easier to set up common
 printers for use with Debian (and other operating systems). It provides
 the "glue" between a print spooler (like CUPS or lpr) and your actual
 printer, by telling your computer how to process files sent to the
 printer.
 .
 This package contains the architecture-dependent programs needed to set up
 and maintain the foomatic system.  You will also need one or more database
 packages.  The foomatic-db package includes drivers for most common
 printers using Ghostscript as the print processor, as well as some common
 glue code used in other filter systems.
 .
 foomatic-db-hpijs includes support for photo-quality printing with
 Hewlett-Packard and some other consumer inkjets using the HPIJS backend
 developed by HP.
 .
 foomatic-db-gutenprint includes support for photo-quality printing with
 many consumer inkjets (including those from HP and Epson).
 .
 foomatic-gui provides a GNOME-based setup tool for Foomatic printer queues
 using the command-line tools provided in this package.

Package: foomatic-db-gutenprint
Description-md5: b1ea06b460f02597a948ae1b213427b1
Description-ro: OpenPrinting suport pentru imprimante - baza de date pentru drivere pentru imprimante Gutenprint
 Foomatic is a printing system designed to make it easier to set up common
 printers for use with Debian (and other operating systems). It provides
 the "glue" between a print spooler (like CUPS or lpr) and your actual
 printer, by telling your computer how to process files sent to the
 printer.
 .
 Acest pachet include suport pentru imprimante folosind suita de drivere
 pentru imprimante Gutenprint.
 .
 Pagina oficială: http://www.openprinting.org/
 .
 This is Gutenprint version 5.2.3, a stable release in the 5.2 series.
 .
 Gutenprint este facilitatea de tipărire pentru GIMP şi în plus o suită
 de drivere ce pot fi folosite cu cozile de tipărire obişnuite din UNIX
 utilizând GhostScript sau CUPS. Aceste drivere furnizează pentru
 UNIX/Linux în multe cazuri o calitate de tipărire similară cu driverele
 proprietare furnizate de producători şi pot fi utilizate pentru multe
 din cele mai pretenţioase lucrări de tipărire. Gutenprint a fost
 anterior numit Gimp-Print.

Package: foomatic-db-hpijs
Description-md5: e9f835e3b3a3f678616085da180fe3a8
Description-ro: OpenPrinting suport pentru imprimante - baza de date pentru driverul HPIJS
 Foomatic is a printing system designed to make it easier to set up common
 printers for use with Debian (and other operating systems). It provides
 the "glue" between a print spooler (like CUPS or lpr) and your actual
 printer, by telling your computer how to process files sent to the
 printer.
 .
 This package includes support for printers using the HPIJS printer driver
 backend, particularly consumer inkjet and laser printers from Hewlett-
 Packard.

Package: foomatic-filters
Description-md5: f4c3d82cf1631099aa51ec1948ea6708
Description-ro: OpenPrinting suport pentru imprimante - filtre
 Foomatic is a printer database designed to make it easier to set up common
 printers for use with UNIX-like operating systems. It provides the "glue"
 between a print spooler (like CUPS or lpr) and the printer driver, by
 processing files sent to the printer.
 .
 This package consists of filters used by the printer spoolers to convert
 the incoming PostScript data into the printer's native format using a
 printer-specific, but spooler-independent PPD file.
 .
 For use with CUPS, you will need both the cups and cups-client packages
 installed on your system.

Package: gftp-common
Description-md5: 34c73533f2cc7f62279001239ab41c33
Description-ro: shared files for other gFTP packages
 gFTP is a multithreaded FTP client. This package contains the locale data
 used by both gftp-gtk and gftp-text, along with a common manual page.
 .
 gFTP features:
   * simultaneous downloads,
   * resuming of interrupted file transfers,
   * file transfer queues,
   * downloading of entire directories,
   * FTP and HTTP proxy support,
   * remote directory caching,
   * passive and non-passive file transfers,
   * drag-n-drop support,
   * bookmarks menu,
   * support for SSH and SSH2 file transfers,
   * support FXP transferts,
   * stop button, and many more features.
 .
  Autor: Brian Masney <masneyb@gftp.org>

Package: gftp-gtk
Description-md5: 995ab604899403e74d4bb017f24b3b8c
Description-ro: Client FTP x/GTK+
 gFTP este un client FTP pe mai multe fire de execuție. Această versiune
 a lui rulează sub X și a fost scrisă folosind GLib/GTK+.
 .
 Caracteristici gFTP:
   * descărcări simultane,
   * continuarea transferurilor de fișiere întrerupte,
   * cozi de transfer,
   * descărcare a dosarelor întregi,
   * suport pentru proxyuri FTP și HTTP,
   * prestocare a dosarelor la distanță,
   * transferuri de fișier pasive și non-pasive,
   * suport pentru tragere și plasare,
   * meniu semne de carte,
   * suport pentru transferuri de fișiere prin SSH și SSH2,
   * suport pentru transferuri FXP,
   * buton de oprire, și multe alte caracteristici.
 .
  Autor: Brian Masney <masneyb@gftp.org>

Package: ghostscript
Description-md5: 0f34f093452d7e913fba109dc1e235ae
Description-ro: Interpretorul GPL Ghostscript PostScript/PDF
 Ghostscript is used for PostScript/PDF preview and printing.  Usually as a
 back-end to a program such as ghostview, it can display PostScript and PDF
 documents in an X11 environment.
 .
 Mai mult, poate randa fișiere PostScript și PDF ca grafică pentru
 tipărire pe imprimante non-PostScript. Imprimantele suportate includ
 modele matriceale, cu cerneală și laser comune.
 .
 Pachetul gsfonts conține un set de fonturi standard pentru Ghostscript.

Package: ghostscript-doc
Description-md5: 831d33c99c8fecf382b80e132ddf1daf
Description-ro: Documentația pentru interpretorul GPL Ghostscript PostScript/PDF.
 Ghostscript is used for PostScript/PDF preview and printing.  Usually as a
 back-end to a program such as ghostview, it can display PostScript and PDF
 documents in an X11 environment.
 .
 This package contains the documentation of Ghostscript. As this
 documentation is only interesting for printer driver developers or
 advanced users, it is in this separate package which can be left out in
 space-restricted installations, like for example live CDs.

Package: giflib-dbg
Description-md5: 7f99d5bf219b9cacea03ecc7f02fb695
Description-ro: bibliotecă pentru imagini GIF (depanare)
 GIFLIB is a package of portable tools and library routines for working
 with GIF images.
 .
 This package contains the debugging symbols.

Package: giflib-tools
Description-md5: a19e8498a460f459fbf8306ec5aabc61
Description-ro: bibliotecă pentru imagini GIF (utilitare)
 GIFLIB is a package of portable tools and library routines for working
 with GIF images.
 .
 Acest pachet conţine utilitare adiţionale.

Package: gij
Description-md5: feb4d83e6430a24ad81fea13e2ad65d3
Description-ro: Interpretorul de bytecode GNU Java
 GIJ is not limited to interpreting bytecode. It includes a class loader
 which can dynamically load shared objects, so it is possible to give it
 the name of a class which has been compiled and put into a shared library
 on the class path.
 .
 This is a dependency package providing the default GNU Java bytecode
 interpreter.

Package: gij-4.3
Description-md5: 85b64fad9e07a3f417710fb99c354d25
Description-ro: Interpretorul de bytecode GNU Java
 GIJ is not limited to interpreting bytecode. It includes a class loader
 which can dynamically load shared objects, so it is possible to give it
 the name of a class which has been compiled and put into a shared library
 on the class path.

Package: gimp
Description-md5: 934084a83d07cf575b43708c4ead0e53
Description-ro: Editorul de Imagini GNU
 GIMP vă permite să desenați, să pictați, să editați imagini, și
 multe altele! GIMP include funcționalitatea și modulele altor programe
 faimoase de editare și procesare de imagini.
 .
 If you'd like to be able to open files remotely (like over HTTP or FTP),
 install the gvfs-backends package.
 .
 Dacă doriți să folosiți un dispozitiv MIDI ca și dispozitiv de
 intrare în GIMP, instalați libasound2 și citiți documentația din
 fișierul /usr/share/doc/gimp/README.MIDI
 .
 Dacă ați dori să puteți citi și scrie fișiere PostScript din GIMP,
 instalați pachetul ghostscript.

Package: gimp-data
Description-md5: f70d84aecd044d27d27535082275ce75
Description-ro: Fișiere de date pentru GIMP
 Acest pachet conține fișiere de date independente de arhitectură pentru
 folosire în GIMP.

Package: gimp-dbg
Description-md5: 2f9db4a750267fb9aae49799596bcd26
Description-ro: Simboluri de depanare pentru GIMP
 Acest pachet include simbolurile de depanare folositoare pentru depanarea
 GIMP și a bibliotecilor sale, conținute în pachetele gimp și
 libgimp2.0. Simbolurile de depanare sunt folosite pentru urmărirea
 execuției și pentru analiza imaginilor de memorie ale programului (core
 dumps).

Package: gimp-help-common
Description-md5: c622b6265a4154156ac063b049290303
Description-ro: Fișiere de date pentru documentația GIMP
 Acest pachet conţine fişierele comune necesare pentru toate pachetele cu
 informaţii de ajutor ale GIMP, cum ar fi elemente de grafică şi capturi
 de ecran.

Package: gimp-help-de
Description-md5: 47deaccb050d9ab18a8ef7b174347b54
Description-ro: Documentația pentru GIMP (germană)
 Acest pachet conţine fişierele de documentaţie pentru GIMP destinate
 utilizării cu navigatorul intern al GIMP pentru informaţii de ajutor sau
 cu navigatoare web externe.
 .
 Acest pachet conține documentația pentru GIMP în germană.
 .
 gimp-help-en is recommended because it is automatically the fallback for
 pages which have not yet been translated.

Package: gimp-help-en
Description-md5: 44a9ca52b03dfcc2c9c4595709a17943
Description-ro: Documentația pentru GIMP (engleză)
 Acest pachet conţine fişierele de documentaţie pentru GIMP destinate
 utilizării cu navigatorul intern al GIMP pentru informaţii de ajutor sau
 cu navigatoare web externe.
 .
 Acest pachet conține documentația pentru GIMP în engleză.

Package: gimp-help-es
Description-md5: dcde28c857f7e310cd722e7bd5b644f5
Description-ro: Documentația pentru GIMP (spaniolă)
 Acest pachet conţine fişierele de documentaţie pentru GIMP destinate
 utilizării cu navigatorul intern al GIMP pentru informaţii de ajutor sau
 cu navigatoare web externe.
 .
 Acest pachet conține documentația pentru GIMP în spaniolă.
 .
 gimp-help-en is recommended because it is automatically the fallback for
 pages which have not yet been translated.

Package: gimp-help-fr
Description-md5: b62930cd56333e259861ce48c0490539
Description-ro: Documentația pentru GIMP (franceză)
 Acest pachet conţine fişierele de documentaţie pentru GIMP destinate
 utilizării cu navigatorul intern al GIMP pentru informaţii de ajutor sau
 cu navigatoare web externe.
 .
 Acest pachet conține documentația pentru GIMP în franceză.
 .
 gimp-help-en is recommended because it is automatically the fallback for
 pages which have not yet been translated.

Package: gimp-help-it
Description-md5: 05f84b7d718f29aa527f15746c46f1e0
Description-ro: Documentația pentru GIMP (italiană)
 Acest pachet conţine fişierele de documentaţie pentru GIMP destinate
 utilizării cu navigatorul intern al GIMP pentru informaţii de ajutor sau
 cu navigatoare web externe.
 .
 Acest pachet conține documentația pentru GIMP în italiană.
 .
 gimp-help-en is recommended because it is automatically the fallback for
 pages which have not yet been translated.

Package: gimp-help-ko
Description-md5: a953b1b42c6e058768b30852e642b719
Description-ro: Documentația pentru GIMP (coreană)
 Acest pachet conţine fişierele de documentaţie pentru GIMP destinate
 utilizării cu navigatorul intern al GIMP pentru informaţii de ajutor sau
 cu navigatoare web externe.
 .
 Acest pachet conține documentația pentru GIMP în coreană.
 .
 gimp-help-en is recommended because it is automatically the fallback for
 pages which have not yet been translated.

Package: gimp-help-nl
Description-md5: b3584ca902d999967c579eab23253894
Description-ro: Documentația pentru GIMP (olandeză)
 Acest pachet conţine fişierele de documentaţie pentru GIMP destinate
 utilizării cu navigatorul intern al GIMP pentru informaţii de ajutor sau
 cu navigatoare web externe.
 .
 This package contains the documentation for the GIMP in Dutch.
 .
 gimp-help-en is recommended because it is automatically the fallback for
 pages which have not yet been translated.

Package: gimp-help-no
Description-md5: e2d5fb3fddecdefd37c6c5384048c5ea
Description-ro: Documentația pentru GIMP (norvegiană)
 Acest pachet conţine fişierele de documentaţie pentru GIMP destinate
 utilizării cu navigatorul intern al GIMP pentru informaţii de ajutor sau
 cu navigatoare web externe.
 .
 Acest pachet conține documentația pentru GIMP în norvegiană.
 .
 gimp-help-en is recommended because it is automatically the fallback for
 pages which have not yet been translated.

Package: gimp-help-pl
Description-md5: c2a86110059e0381e5ab326a5366150c
Description-ro: Documentația pentru GIMP (poloneză)
 Acest pachet conţine fişierele de documentaţie pentru GIMP destinate
 utilizării cu navigatorul intern al GIMP pentru informaţii de ajutor sau
 cu navigatoare web externe.
 .
 Acest pachet conține documentația pentru GIMP în poloneză.
 .
 gimp-help-en is recommended because it is automatically the fallback for
 pages which have not yet been translated.

Package: gimp-help-ru
Description-md5: 2a306dd584afcb47c3f11877cffbc902
Description-ro: Documentația pentru GIMP (rusă)
 Acest pachet conţine fişierele de documentaţie pentru GIMP destinate
 utilizării cu navigatorul intern al GIMP pentru informaţii de ajutor sau
 cu navigatoare web externe.
 .
 Acest pachet conține documentația pentru GIMP în rusă.
 .
 gimp-help-en is recommended because it is automatically the fallback for
 pages which have not yet been translated.

Package: gimp-help-sv
Description-md5: df2069710adedd515bf2cda00782b735
Description-ro: Documentația pentru GIMP (suedeză)
 Acest pachet conţine fişierele de documentaţie pentru GIMP destinate
 utilizării cu navigatorul intern al GIMP pentru informaţii de ajutor sau
 cu navigatoare web externe.
 .
 Acest pachet conține documentația pentru GIMP în suedeză.
 .
 gimp-help-en is recommended because it is automatically the fallback for
 pages which have not yet been translated.

Package: gnome-about
Description-md5: 19f7787c3b60aa7f4acf44c5f8a72437
Description-ro: The GNOME about box
 O mică fereastră informativă care ne lasă să ne lăudăm prietenilor
 pe măsură ce numele nostru derulează, și îi lasă pe utilizatori să
 dea clic pentru a deschide paginile acasă GNOME.

Package: gnome-accessibility-themes
Description-md5: 4f0a8d9987dfa26ce9d02dc09b62fe53
Description-ro: accessibility themes for the GNOME 2 desktop
 Acest pachet conține niște teme de mare accesibilitate pentru mediul
 GNOME, create pentru cei cu probleme de vedere.
 .
 This package contains the High Contrast Inverse theme.

Package: gnome-accessibility-themes-extras
Description-md5: 9f3a26fbac9c3354fad0ccda2f519a20
Description-ro: accessibility themes for the GNOME 2 desktop
 Acest pachet conține niște teme de mare accesibilitate pentru mediul
 GNOME, create pentru cei cu probleme de vedere.
 .
 În total sunt oferite 9 teme, oferind combinații de contrast mare, mic
 sau inversat, și de asemenea text și pictograme mărite.

Package: gnome-app-install
Description-md5: 4bfec8c2e6aa378310c7c937b214a070
Description-ro: Instalator de aplicații GNOME
 Un instalator de aplicații GNOME drăguț. Poate de asemenea să caute
 tipuri mime sau codecuri gstreamer.

Package: gnome-applets
Description-md5: 275fbb8f3509c155b32f281a46c769d8
Description-ro: Diverse appleturi pentru panoul GNOME 2 - fișiere binare
 accessx-status: indică configurările pentru accesibilitatea tastaturii,
 incluzând starea curentă a tastaturii, dacă acele caracteristici sunt
 în uz.
 .
 Battstat: monitorizează subsistemul de energie pe un laptop.
 .
 Paleta de caractere: oferă o metodă facilă de a accesa caractere non-
 standard, cum ar fi caractere accentuate, simboluri matematice, simboluri
 speciale, și semne de punctuație.
 .
 GNOME CPUFreq Applet: monitor de scalare a frecvenței procesorului
 .
 Drivemount: vă permite să montați și să demontați unități și
 sisteme de fișiere.
 .
 Geyes: pereche de ochi care urmăresc cursorul mausului în jurul
 ecranului.
 .
 Comutator al aspectului tastaturii: vă permite să atribuiți diferite
 aspecte ale tastaturii pentru diferite localizări.
 .
 Mixer: controlul volumului.
 .
 Monitor modem: monitorizează modemul.
 .
 Invest: descarcă indicii bursieri actuali de pe Internet și îi
 afișează într-un afișaj cu derulare în applet. Appletul descarcă
 informațiile bursiere de la Yahoo! Finance.
 .
 Monitor sistem: procesor, memorie, rețea, fișier swap și resurse.
 .
 Gunoi: vă permite să trageți elemente către dosarul gunoi.
 .
 Timpul probabil: descarcă informații de la serverele U.S. National
 Weather Service (NWS), incluzând Interactive Weather Information Network
 (IWIN).

Package: gnome-applets-data
Description-md5: 83ce8706eb910444f5a601bfb444af1a
Description-ro: Appleturi diverse pentru panoul GNOME 2 - fișiere de date
 Pachetul conține fișiere de date (hărți de pixeli, pictograme,
 documentații) necesare pachetului gnome-applets.

Package: gnome-applets-dbg
Description-md5: 964f61aa47ea9813e2213bc54fbb8a16
Description-ro: Appleturi diverse pentru panoul GNOME 2 - fișiere binare cu simboluri de depanare
 Acest pachet conține fișiere binare necurățate folosite pentru
 depanare.

Package: gnome-cards-data
Description-md5: 1f8504d0f05c243dbfe3b777245653d9
Description-ro: fișiere de date pentru jocurile de cărți GNOME
 Acest pachet conține imagini de seturi de cărți folosite de jocurile
 GNOME bazate pe cărți. Sunt disponibile teme diferite.

Package: gnome-common
Description-md5: 48341ca2612a1c86751e5ef2a8d06839
Description-ro: scripturi și macrouri comune pentru dezvoltarea cu GNOME sau GNOME 2.0
 gnome-common is an extension to autoconf, automake and libtool for the
 GNOME environment and GNOME using applications. Included are gnome-
 autogen.sh and several macros to help in both GNOME and GNOME 2.0 source
 trees.

Package: grep
Description-md5: f9188c5583d41955f3b3fe60b9d445f1
Description-ro: grep, egrep și fgrep GNU
 „grep” este o unealtă pentru căutare de text în fișiere; ea poate
 fi folosită din linia de comandă sau în scripturi. Chiar dacă nu o
 veți folosi, este probabil ca alte pachete din sistemul dumneavoastră
 să o folosească.
 .
 Familia GNU de unelete grep poate fi „cea mai rapidă familie grep din
 vest”. GNU grep este bazat pe un algoritm rapid de potrivire lazy-state
 (aproape de două ori mai rapid decât grep-ul standard din Unix)
 hibridizat cu căutarea Boyer-Moore-Gosper pentru un șir fix ce evită ca
 textul nepotrivit să fie prelucrat de algoritmul de potrivire regexp
 fără ca să fie studiat fiecare caracter în parte. Rezultatul este de
 câteva ori mai rapid decât grep sau egrep din Unix. (Totuși, expresiile
 regulare ce conțin referințe înapoi vor rula mai încet.)

Package: gutenprint-doc
Description-md5: 365675d08c0ddb7a0f71631ea8fddffe
Description-ro: users' guide for Gutenprint and CUPS
 This package contains a user guide for programs using the Gutenprint
 library for photographic quality printing.  Currently this covers using
 the Print plugin for the GIMP and the Common Unix Printing System (CUPS).
 .
 This is Gutenprint version 5.2.3, a stable release in the 5.2 series.
 .
 Gutenprint este facilitatea de tipărire pentru GIMP şi în plus o suită
 de drivere ce pot fi folosite cu cozile de tipărire obişnuite din UNIX
 utilizând GhostScript sau CUPS. Aceste drivere furnizează pentru
 UNIX/Linux în multe cazuri o calitate de tipărire similară cu driverele
 proprietare furnizate de producători şi pot fi utilizate pentru multe
 din cele mai pretenţioase lucrări de tipărire. Gutenprint a fost
 anterior numit Gimp-Print.

Package: gutenprint-locales
Description-md5: a74c48c535b1b5e3bd101e28ca8d9ef9
Description-ro: locale data files for Gutenprint
 This package contains the i18n files of Gutenprint, used by
 libgutenprint2, cups-driver-gutenprint and escputil.  It is also used by
 the GIMP Print plugin.
 .
 They are needed when you want the programs in Gutenprint to print their
 messages in other languages than US English.
 .
 This is Gutenprint version 5.2.3, a stable release in the 5.2 series.
 .
 Gutenprint este facilitatea de tipărire pentru GIMP şi în plus o suită
 de drivere ce pot fi folosite cu cozile de tipărire obişnuite din UNIX
 utilizând GhostScript sau CUPS. Aceste drivere furnizează pentru
 UNIX/Linux în multe cazuri o calitate de tipărire similară cu driverele
 proprietare furnizate de producători şi pot fi utilizate pentru multe
 din cele mai pretenţioase lucrări de tipărire. Gutenprint a fost
 anterior numit Gimp-Print.

Package: gzip
Description-md5: 92bc48213dfa0849806fe3f465a832cd
Description-ro: Utilitarul GNU pentru compresie
 Acesta este utilitarul GNU standard pentru compresie care de asemenea este
 si principalul instrument de compresie pentru Debian. Opereaza asupra
 fisierelor cu terminatia '.gz'.
 .
 Acest pachet poate fi folosit si pentru decompresia fisierelor cu extensia
 '.Z' ce au fost create cu programul 'compress'.

Package: hostname
Description-md5: 8a63ebe763a1e86806bb988001527bf1
Description-ro: unealtă pentru setarea/afișarea numelui gazdei sau domeniului
 Comanda hostname poate fi folosită pentu setarea sau afișarea numelui
 gazdei sau domeniului curent al sistemului. Acest nume este folosit de
 multe aplicații de rețea pentru identificarea calculatorului. Numele
 domeniului este deasemenea folosit de NIS/YP.

Package: ijsgutenprint
Description-md5: b9470f000c0c87cff1c6d39686f9d893
Description-ro: inkjet server - Ghostscript driver for Gutenprint
 This package contains the ijsgutenprint binary which provides Ghostscript
 with a Gutenprint driver, including all printers supported by Gutenprint.
 ijsgutenprint is an IJS server (driver), which communicates with
 Ghostscript (an IJS client) using the IJS (InkJet Server) communications
 protocol.  IJS is a method for separating ghostscript drivers from
 ghostscript, to allow ghostscript to be more extensible.
 .
 If you wish to print using Ghostscript and the Gutenprint drivers, install
 this package.  This is typical for LPRng setups.  If you are using CUPS,
 cups-driver-gutenprint is a better choice, but this package will still
 work with the appropriate foomatic setup if you wish to make use of
 foomatic.
 .
 This is Gutenprint version 5.2.3, a stable release in the 5.2 series.
 .
 Gutenprint este facilitatea de tipărire pentru GIMP şi în plus o suită
 de drivere ce pot fi folosite cu cozile de tipărire obişnuite din UNIX
 utilizând GhostScript sau CUPS. Aceste drivere furnizează pentru
 UNIX/Linux în multe cazuri o calitate de tipărire similară cu driverele
 proprietare furnizate de producători şi pot fi utilizate pentru multe
 din cele mai pretenţioase lucrări de tipărire. Gutenprint a fost
 anterior numit Gimp-Print.

Package: initscripts
Description-md5: ec7950bbf347ec12ad53e2cee302ade8
Description-ro: Scripturi pentru inițializarea și oprirea sistemului
 Scripturile din acest pachet inițializează un sistem standard Debian
 GNU/Linux la pornire și îl deinițializează la oprire sau repornire.

Package: libgegl-0.0-0
Description-md5: 953a09f897d3bc93fa86d1baa5db173a
Description-ro: Generic Graphics Library
 GEGL (Generic Graphics Library) is a graph based image processing
 framework.
 .
 Proiectarea iniţială a GEGL a fost făcută din nevoia programului GIMP
 pentru un nou nucleu de compoziţie şi procesare. Acest nucleu este
 proiectat pentru a avea dependenţe minimale şi un API simplu şi bine
 definit.

Package: libgegl-0.0-dev
Description-md5: d988575befd42fbc3b25fb39287ca49b
Description-ro: Generic Graphics Library (development files)
 GEGL (Generic Graphics Library) is a graph based image processing
 framework.
 .
 Proiectarea iniţială a GEGL a fost făcută din nevoia programului GIMP
 pentru un nou nucleu de compoziţie şi procesare. Acest nucleu este
 proiectat pentru a avea dependenţe minimale şi un API simplu şi bine
 definit.
 .
 This package contains the development files.

Package: libgegl-0.0-doc
Description-md5: 56f69197d70ed5b4f5192e8a43a8c5e7
Description-ro: Generic Graphics Library (documentation)
 GEGL (Generic Graphics Library) is a graph based image processing
 framework.
 .
 Proiectarea iniţială a GEGL a fost făcută din nevoia programului GIMP
 pentru un nou nucleu de compoziţie şi procesare. Acest nucleu este
 proiectat pentru a avea dependenţe minimale şi un API simplu şi bine
 definit.
 .
 This package contains the documentation.

Package: libgimp2.0
Description-md5: 87c9f62281987fda19082f1b5cc2c95c
Description-ro: Libraries for the GNU Image Manipulation Program
 Acest pachet include bibliotecile libgimp care sunt necesare pentru a rula
 GIMP şi plugin-uri GIMP scrise de terţi.

Package: libgimp2.0-dev
Description-md5: c7c7d24560c6f749d332154868167ed5
Description-ro: Fișiere antet și alte fișiere necesare pentru compilarea modulelor pentru GIMP
 Acest pachet conţine fişierele antet pentru Programul GNU de Manipulare
 a Imaginilor (GNU Image Manipulation Program), alături de versiuni ale
 libgimp legate static. De asemenea, include şi utilitarul gimptool-2.0.
 .
 Instalaţi acest pachet dacă doriţi să compilaţi propriile
 dumneavoastră module sau dacă doriţi să dezvoltaţi pachete ce
 utilizează libgimp.

Package: libgimp2.0-doc
Description-md5: 8acaa3767b69bc8f021740c983e4e23a
Description-ro: Documentaţie a bibliotecii GIMP destinată programatorilor
 Acest pachet conţine documentaţia HTML pentru biblioteca GIMP în
 /usr/share/gtk-doc/html/ .

Package: libgutenprint-dev
Description-md5: 576145116ff96127062321a134c27c9f
Description-ro: development files for the Gutenprint printer driver library
 This package contains the header files for the Gutenprint library, along
 with a static version of libgutenprint.
 .
 Install this package if you wish to develop programs that use
 libgutenprint.
 .
 This is Gutenprint version 5.2.3, a stable release in the 5.2 series.
 .
 Gutenprint este facilitatea de tipărire pentru GIMP şi în plus o suită
 de drivere ce pot fi folosite cu cozile de tipărire obişnuite din UNIX
 utilizând GhostScript sau CUPS. Aceste drivere furnizează pentru
 UNIX/Linux în multe cazuri o calitate de tipărire similară cu driverele
 proprietare furnizate de producători şi pot fi utilizate pentru multe
 din cele mai pretenţioase lucrări de tipărire. Gutenprint a fost
 anterior numit Gimp-Print.

Package: libgutenprint-doc
Description-md5: fba0f1919073849619f9e1db9d5ea084
Description-ro: documentation for the Gutenprint printer driver library
 This package contains lots of info-files, DVI docs and other documentation
 about the Gutenprint library for photo-quality printing.
 .
 Install this package if you want to have lots of info about the Gutenprint
 library when you're programming.
 .
 This is Gutenprint version 5.2.3, a stable release in the 5.2 series.
 .
 Gutenprint este facilitatea de tipărire pentru GIMP şi în plus o suită
 de drivere ce pot fi folosite cu cozile de tipărire obişnuite din UNIX
 utilizând GhostScript sau CUPS. Aceste drivere furnizează pentru
 UNIX/Linux în multe cazuri o calitate de tipărire similară cu driverele
 proprietare furnizate de producători şi pot fi utilizate pentru multe
 din cele mai pretenţioase lucrări de tipărire. Gutenprint a fost
 anterior numit Gimp-Print.

Package: libgutenprint2
Description-md5: 06192458d4c0f89db21a58e48ba00524
Description-ro: runtime for the Gutenprint printer driver library
 This package includes the Gutenprint shared library, needed to run
 programs using Gutenprint drivers.
 .
 This is Gutenprint version 5.2.3, a stable release in the 5.2 series.
 .
 Gutenprint este facilitatea de tipărire pentru GIMP şi în plus o suită
 de drivere ce pot fi folosite cu cozile de tipărire obişnuite din UNIX
 utilizând GhostScript sau CUPS. Aceste drivere furnizează pentru
 UNIX/Linux în multe cazuri o calitate de tipărire similară cu driverele
 proprietare furnizate de producători şi pot fi utilizate pentru multe
 din cele mai pretenţioase lucrări de tipărire. Gutenprint a fost
 anterior numit Gimp-Print.

Package: libgutenprintui2-1
Description-md5: 18a96ffc0a5aa4e8794d5048239879d4
Description-ro: runtime for the Gutenprint printer driver user interface library
 Acest pachet include biblioteca libgutenprintui, necesară pentru a rula
 gimp-print. libgutenprintui conţine widget-uri GTK+ ce pot fi utilizate
 pentru dialoguri de tipărire etc. destinate utilizării cu libgutenprint.
 .
 This is Gutenprint version 5.2.3, a stable development release in the 5.2
 line.
 .
 Gutenprint este facilitatea de tipărire pentru GIMP şi în plus o suită
 de drivere ce pot fi folosite cu cozile de tipărire obişnuite din UNIX
 utilizând GhostScript sau CUPS. Aceste drivere furnizează pentru
 UNIX/Linux în multe cazuri o calitate de tipărire similară cu driverele
 proprietare furnizate de producători şi pot fi utilizate pentru multe
 din cele mai pretenţioase lucrări de tipărire. Gutenprint a fost
 anterior numit Gimp-Print.

Package: libgutenprintui2-dev
Description-md5: 4ad6eb91dbcf63b5c8d4430c426c7e19
Description-ro: development files for the Gutenprint printer driver user interface library
 This package contains the header files for the libgutenprintui library,
 along with a static version of libgutenprintui. libgutenprintui contains
 GTK+ widgets which may be used for print dialogs etc. for use with
 libgutenprint.
 .
 Install this package if you wish to develop packages that use
 libgutenprintui.
 .
 This is Gutenprint version 5.2.3, a stable development release in the 5.2
 line.
 .
 Gutenprint este facilitatea de tipărire pentru GIMP şi în plus o suită
 de drivere ce pot fi folosite cu cozile de tipărire obişnuite din UNIX
 utilizând GhostScript sau CUPS. Aceste drivere furnizează pentru
 UNIX/Linux în multe cazuri o calitate de tipărire similară cu driverele
 proprietare furnizate de producători şi pot fi utilizate pentru multe
 din cele mai pretenţioase lucrări de tipărire. Gutenprint a fost
 anterior numit Gimp-Print.

Package: login
Description-md5: a9c42fe48288d1e8b7d3d34463d0f485
Description-ro: Utilitare pentru logarea in sistem
 Aceste instrumente sunt necesare pentru a va putea loga in sistem.
 Programul pentru logare invoca o consola pentru utilizator si activeaza
 executia comenzilor. Programul newgrp este folosit pentru a schimba ID-ul
 grupului (folositor pentru grupuri de utilizatori). Programul su permite
 schimbarea iD-ului utilizatorului (utilizatorul poate executa comenzi pe
 alt cont de utilizator).

Package: makedev
Description-md5: 2becd66d4bb855dc7c4cec8db161920e
Description-ro: crează fișiere pentru dispozitive în /dev
 Executabilul MAKEDEV este folosit la crearea fișierelor pentru
 dispozitive, deseori în /dev.
 .
 Fișierele pentru dispozitive sunt fișiere speciale prin care
 aplicațiile interacționează direct cu componentele hardware.

Package: mount
Description-md5: 46eb8e09a600d5eb98b6b40428349102
Description-ro: Instrumente folosite pentru montarea si manipularea sistemelor de fisiere
 Acest pachet contine mount(8), umount(8), swapon(8), swapoff(8), and
 losetup(8).

Package: sysvinit
Description-md5: 33be387f0c3f6dc398cbbfb9bd97351d
Description-ro: Set de utilitare pentru sistem asemanatore cu V
 Acest pachet contine programe necesare pentru butarea unui sistem bazat pe
 Debian si pentru managementul de baza al proceselor.
 .
 Cel mai important program din acest pachet este /sbin/init. Este primul
 proces pornit la boot si continua sa ruleze ca proces principal pana cand
 calculatorul se opreste. Toate celelalte procese descind din el.

Package: tar
Description-md5: 48033bf96442788d1f697785773ad9bb
Description-ro: Versiunea GNU a utilitarului pentru arhivare tar
 Tar este un program pentru impachetarea unor fisiere intr-o singura arhiva
 in format tar. Functiile pe care le indeplineste sunt similare conceptual
 cu cele ale programului cpio si PKZIP in DOS. Este utilizat intensiv de
 sistemul de management al pachetelo in Debian si este folositor pentru a
 realiza copii de siguranta ale sistemului si pentru schimbul de fisiere.

Package: xsane
Description-md5: 0f073896563cfffa695f69e298c230d0
Description-ro: featureful graphical frontend for SANE (Scanner Access Now Easy)
 xsane poate fi rulat ca program de sine stătător sau prin intermediul
 programului de manipulare a imaginilor GIMP. In mod de sine stătător,
 xsane poate salva o imagine într-un fişier cu un număr de tipuri de
 formate de imagine, poate servi ca interfaţă a unui program de fax sau
 poate trimite o imagine la imprimantă.
 .
 SANE stands for "Scanner Access Now Easy" and is an application
 programming interface (API) that provides standardized access to any
 raster image scanner hardware (flatbed scanner, hand-held scanner, video-
 and still-cameras, frame-grabbers, etc.). The SANE standard is free and
 its discussion and development are open to everybody. The current source
 code is written to support several operating systems, including GNU/Linux,
 OS/2, Win32 and various Unices and is available under the GNU General
 Public License (commercial applications and backends are welcome, too,
 however).

Package: xsane-common
Description-md5: 837199b81a2f155517b7bd1e84745a14
Description-ro: featureful graphical frontend for SANE (Scanner Access Now Easy)
 xsane poate fi rulat ca program de sine stătător sau prin intermediul
 programului de manipulare a imaginilor GIMP. In mod de sine stătător,
 xsane poate salva o imagine într-un fişier cu un număr de tipuri de
 formate de imagine, poate servi ca interfaţă a unui program de fax sau
 poate trimite o imagine la imprimantă.
 .
 This package contains architecture-independent files needed by xsane
 (locales).

Package: xsane-doc
Description-md5: 70ff434844e910fee37095fcc9738434
Description-ro: GTK+-based X11 frontend for SANE (Scanner Access Now Easy)
 xsane poate fi rulat ca program de sine stătător sau prin intermediul
 programului de manipulare a imaginilor GIMP. In mod de sine stătător,
 xsane poate salva o imagine într-un fişier cu un număr de tipuri de
 formate de imagine, poate servi ca interfaţă a unui program de fax sau
 poate trimite o imagine la imprimantă.
 .
 This package contains the help files for xsane.