Package: apt-utils
Description-md5: 89ba4d29ff1b6c208bff38a20bd46c2b
Description-eu: APT lanabes programak
 Pakete honek apt-ftparchive, apt-sortpkgs eta apt-extracttemplates bezalako zenbait APT lanabes ditu.
 .
 apt-extracttemplates debconf-ek instalazioaren aurretik konfigurazio galderak egiteko erabiltzen du. apt-ftparchive Package eta beste zenbait indize fitxategi sortzeko erabiltzen da. apt-sortpkgs pakete/iturburu fitxategi normalizatzaile bat da.

Package: base-files
Description-md5: ccc7d4700eb56c8b814b1f4a8b9a556f
Description-eu: Debian oinarrizko sistemaren fitxategi ezberdinak
 Pakete honek Debian sistemako fitxategi-sistemaren oinarrizko hierarkia du, baita zenbait fitxategi ezberdin garrantzitsuak, adibidez /etc/debian_version, /etc/host.conf, /etc/issue, /etc/motd, /etc/profile, /etc/nsswitch.conf, eta beste zenbait eta Debian sistemetan erabiltzen diren lizentzia arrunten testuek ere osatzen dute.

Package: base-passwd
Description-md5: aad0cc52ee72b2469af5552851e49f03
Description-eu: Debian oinarri sistemaren talde eta pasahitzak
 Hauek erabiltzaileen datu-base fitxategien (/etc/passwd eta /etc/group) jatorrizko kopia kanonikoak dira eta erreserbaturiko erabiltzaile eta ID-ak dituzte. 'update-passwd' lanabesak banatzen da sistema datu-baseak fitxategi hauekin sinkronizaturik mantentzeko.

Package: bash
Description-md5: 82836500b5a514df81f56f5dc639231c
Description-eu: GNU Bourne komando interpretea
 Bash sh-rekin bateragarri den sarrera estandarretik edo fitxategi batetatik irakurritako komandoak exekutatzen dituen komando hizkuntza interprete bat da. Bash-ek Korn eta C (ksh eta csh) interpreteetako ezaugarri  erabilgarriak barneratzen ditu.
 .
 Bash IEEE Posix shell eta tresna espezifikazioekin (IEEE Lan Taldea 1003.2) bat datorren inplementazio bat izatera bideraturik dago.
 .
 "Kode osatze progrmanablea" (Programmable Completion Code), Ian Macdonald-ek garatua bash-completion paketean aurki daiteke aurrerantzean.

Package: bash-doc
Description-md5: 87bcd31a74f29447890330d831edb1f7
Description-eu: Documentation and examples for the The GNU Bourne Again SHell
 Bash sh-rekin bateragarri den sarrera estandarretik edo fitxategi batetatik irakurritako komandoak exekutatzen dituen komando hizkuntza interprete bat da. Bash-ek Korn eta C (ksh eta csh) interpreteetako ezaugarri  erabilgarriak barneratzen ditu.
 .
 This package contains the distributable documentation, all the examples and the main changelog.

Package: bsdutils
Description-md5: 1bf4bce740174530b7953a9832a5268e
Description-eu: 4.4BSD-Lite-ko lanabes oinarrizkoak
 This package contains the bare minimum number of BSD utilities needed to boot a Debian system: logger, renice, script, scriptreplay, and wall. The remaining standard BSD utilities are provided by bsdmainutils.

Package: checksecurity
Description-md5: 26c46b0bdb352b8c55ce0f21193e0c60
Description-eu: basic system security checks
 Checksecurity does some very basic system security checks, such as looking for changes in which programs have setuid permissions, and that remote filesystems are not allowed to have runnable setuid programs.
 .
 Note that these are not to be considered in any way complete, and you should not rely on checksecurity to actually provide any useful information concerning the security or vulnerability of your system.
 .
 lockfile-progs "gomendaturik" bakarrik dago dselect-ek "iruzkinak" kudeatzen dituen modu pobrea dela eta, baina gomendagarria da instalatzea, honek /etc/cron.daily/standard zenbait oker ateratzean aldi anitzetan exekutatzea saihesten da.
 .
 Checksecurity was previously part of the cron package.

Package: coreutils
Description-md5: c868f591a08bbe844d8eaba6627d97a7
Description-eu: GNU muin lanabesak
 Pakete honek beharrezko sistema muin lanabesak ditu.
 .
 Zehazki pakete honen osagaiak: basename cat chgrp chmod chown chroot cksum comm cp csplit cut date dd df dir dircolors dirname du echo env expand expr factor false fmt fold groups head hostid id install join link ln logname ls md5sum mkdir mkfifo mknod mv nice nl nohup od paste pathchk pinky pr printenv printf ptx pwd readlink rm rmdir sha1sum seq shred sleep sort split stat stty sum sync tac tail tee test touch tr true tsort tty uname unexpand uniq unlink users vdir wc who whoami yes

Package: cron
Description-md5: dd739490fcbcb7d5bf020e0a9b3d9562
Description-eu: atzealdeko prozesuen kudeaketa erregularra
 cron tarte erregularretan exekutatzen den  atzealdeko prozesu ('deabru') bat da (adibiez, minuturo, egunero, astero edo hilabetero); zein prozesu eta noiz abiaraziko diren 'crontab'-en ezartzen da.
 .
 Erabiltzaileek ere crontab-ak instalatu ditzakete beraien partez prozesu horiek exekutatzeko, nahiz ezaugarri hau desgaitu edo mugatu daitekeen erabiltzaile berezientzat.
 .
 Komdandoaren irteera arruntean sistema administratzaileari (edo dagokion erabiltzaileari) bidaltzen zaio posta bidez; ziurrenik posta zerbitzari bat instalatutik izan beharko zenuke mezu horiek jaso ahal izateko.
 .
 Cron pakete hau lehenespen bezala zenbait sistema mantenu zeregin egiteko konfiguraturik dago, erregistro-fitxategiak amaigabeki ez hazi eta diskoa ez betetzekoa bezalakoak.
 .
 lockfile-progs "gomendaturik" bakarrik dago dselect-ek "iruzkinak" kudeatzen dituen modu pobrea dela eta, baina gomendagarria da instalatzea, honek /etc/cron.daily/standard zenbait oker ateratzean aldi anitzetan exekutatzea saihesten da.

Package: debconf
Description-md5: 85b82bf406dfc9a635114f44ab7fb66d
Description-eu: Debian konfigurazio kudeaketa sistema
 Debconf debian paketeen konfigruazio kudeaketa sistema da. Paketeek Debconf erabiltzen dute galderak egiteko instalatzen direnean.

Package: debconf-i18n
Description-md5: 3f303f9083a6c63ddcfd70b4738cca54
Description-eu: guztizko internazionalizazio onarpena debconf-entzat
 Pakete honek debconf-entzat guztizko internazionalizazio onarpenaz, eskuragarri dauden hizkuntza guzietako itzulpenak, itzulitako debconf txantiloi erabiltzeko onarpena eta byte-anitzeko karaktere jokoak behar bezala bistaratzeko onarpenaz hornitzen du.

Package: debianutils
Description-md5: 6ef26c831856b59636908d392fe32180
Description-eu: Debianerako bereizi diren lanabes ezberdinak
 Pakete honek nahiz zuk eskuz erabili ditzakezun nagusiki Debian paketeen instalazio script-ek erabiltzen dituzten lanabes txiki multzo batez hornitzen du.
 .
 The specific utilities included are: installkernel mkboot run-parts savelog select-editor sensible-browser sensible-editor sensible-pager tempfile which.

Package: diff
Description-md5: 199ff1b131c3b952736ac97f28426b01
Description-eu: Fitxategi parekatze lanabesak
 diff paketeak diff, diff3, sdiff, and cmp programez hornitzen du.
 .
 `diff'-ek bi fitxategi edo bi direktoriotako dagokion fitxategien arteko ezberdintasunak erakusten ditu. `cmp'-ek fitxategien ezberdintasunetako lerro eta karaktere zenbakiak erakusten ditu. `cmp' bi fitxategien arteko karaktere ezberdinak alderik-aldez erakusteko erabili daiteke.   `diff3'-ek hiru fitxategien arteko ezberdintasunak  erakusten ditu. `sdiff'-ek bi fitxategi interaktiboki batzen ditu.
 .
 `diff'-ek sorturiko ezberdintasun bildumak testu fitxategietara (programa ituburua bezalakoetara) eguneraketak zabaltzeko erabili daitezke. Metodo hau ezberdintasunak jatorrizko fitxategiarekin alderatuz txikiak direnean bereiziki erabilgarri da.  `diff' irteera emanaz, `patch' programak fitxategiaren kopia bat eguneratu dezake.

Package: findutils
Description-md5: ad1a783819241ffdf3ff5f37a676af59
Description-eu: fitxategiak bilatzeko lanabesak: find eta xargs
 GNUren findutils-ek ematen den kriterioa betetzen duten fitxategiak bilatzeko eta aurkitutako fitxategietan ekintza ezberdinak betetzeko lanabesez hornitzen du. Pakete honek 'find' eta 'xargs' ditu; beste pakete bereizi batetan ipini da 'locate'.

Package: gnupg
Description-md5: 7b36ef4c4ac9962574125705035aad86
Description-eu: GNU privacy guard - PGP ordezte libre bat
 GnuPG komunikazio eta datu biltegiratze seguru lanabes bat da. Datuak enlriptatu eta sinadura digitalak sortzeko erabili daiteke. Hedaturik gako kudeatzaile ezaugarri bat du eta RFC2440-ean azaltzen den OpenGP internet estandar proposamena betetzen du.
 .
 GnuPG-ek ez du patentaturiko algoritmorik erabilitzen eta horregatik ez da IDEA (mundu mailan patentatua) erabiltzen duen PGP2-rekin bateragarria.

Package: gnupg-agent
Description-md5: dcf7e2d3c3f22b87f14eec4c0034623c
Description-eu: GNU privacy guard - password agent
 GnuPG komunikazio eta datu biltegiratze seguru lanabes bat da. Datuak enlriptatu eta sinadura digitalak sortzeko erabili daiteke. Hedaturik gako kudeatzaile ezaugarri bat du eta RFC2440-ean azaltzen den OpenGP internet estandar proposamena betetzen du.
 .
 This package contains the agent program gpg-agent which keeps a temporary secure storage of your passphrases.

Package: gnupg2
Description-md5: 7b36ef4c4ac9962574125705035aad86
Description-eu: GNU privacy guard - PGP ordezte libre bat
 GnuPG komunikazio eta datu biltegiratze seguru lanabes bat da. Datuak enlriptatu eta sinadura digitalak sortzeko erabili daiteke. Hedaturik gako kudeatzaile ezaugarri bat du eta RFC2440-ean azaltzen den OpenGP internet estandar proposamena betetzen du.
 .
 GnuPG-ek ez du patentaturiko algoritmorik erabilitzen eta horregatik ez da IDEA (mundu mailan patentatua) erabiltzen duen PGP2-rekin bateragarria.

Package: gpgsm
Description-md5: eaa08168026822f8656ab2343df90485
Description-eu: GNU privacy guard - S/MIME version
 GnuPG komunikazio eta datu biltegiratze seguru lanabes bat da. Datuak enlriptatu eta sinadura digitalak sortzeko erabili daiteke. Hedaturik gako kudeatzaile ezaugarri bat du eta RFC2440-ean azaltzen den OpenGP internet estandar proposamena betetzen du.
 .
 This package contains the gpgsm program. gpgsm is a tool to provide digital encryption and signing services on X.509 certificates and the CMS protocol. gpgsm includes complete certificate management.

Package: gzip
Description-md5: 92bc48213dfa0849806fe3f465a832cd
Description-eu: GNU konpresio lanabesa
 Hau GNU konpresio lanabes estandarra da, berau da ere Debian-eko konpresio tresna lehentsia.  Arruntean izena '.gz'-rekin amaitzen duten fitxategiekin lan egiten du.
 .
 Pakte honek 'compress' erabiliaz sorturiko '.Z' fitxategiak dekonprimitu ditzake.

Package: hostname
Description-md5: 8a63ebe763a1e86806bb988001527bf1
Description-eu: Ostalari izena edo domeinu izena ezarri/ikusteko lanabesa
 'hostname' komandoa sistemako domeinu edo ostalari izena ikusi eta ezartzeko erabili daiteke. Izen hau sare programa gehianeko makina hau identifikatzeko erabiltzen dute. Domeinu izena NIS/YP-ek ere erabiltzen du.

Package: initscripts
Description-md5: ec7950bbf347ec12ad53e2cee302ade8
Description-eu: Sistema abiarazteko eta itzaltzeko Script-ak
 Pakete honetako script-ek Debian GNU/Linux sistema estandarra abiarazten du abioan eta berau amaitu sistema gelditu edo berrabiaraztean.

Package: libservlet2.3-java
Description-md5: 5265ced3859d1bce925a5edc5ab50511
Description-eu: Servlet 2.3 and JSP 1.2 Java classes and documentation
 
 .
 For more information about Java servlets please take a look at the Tomcat home page at http://jakarta.apache.org/tomcat/index.html.
 .
 The official Servlet 2.3 and JSP 1.2 specifications can be found at http://java.sun.com/products/servlet/ and http://java.sun.com/products/jsp/.

Package: login
Description-md5: a9c42fe48288d1e8b7d3d34463d0f485
Description-eu: Sistema saio-haste tresnak
 Tresna hauek beharrezkoak dira sistema saio hasteko aukera izateko. 'login' programak zure erabiltzaile shell-a deitu eta komando exekuzioa gaitzen du. 'newgrp' programak zure Talde ID erabilgarria aldatzeko erabiltzen da (lantalde inguruneetan erabilgarria). 'su' programak erabiltzaile ID erabilgarria aldatzeko aukera ematen du (komandoak beste erabiltzaile bat bezala exekutzateko erabilgarria).

Package: lsb
Description-md5: 12f220b8b7fa4eab038204fa8b2ce486
Description-eu: Linux Standard Base 3.2 support package
 Linux Standard Base (http://www.linuxbase.org/) Linux-entzako hirugarrenek egindako aplikazioaek behar dezaketen muin sistema estandar bat da.
 .
 This package provides an implementation of all modules of version 3.2 of the Linux Standard Base for Debian on the Intel x86, Intel ia64 (Itanium), IBM S390, and PowerPC 32-bit architectures with the Linux kernel. Future revisions of the specification and this package may support the LSB on additional architectures and kernels.
 .
 The intent of this package is to provide a best current practice way of installing and running LSB packages on Debian GNU/Linux. Its presence does not imply that Debian fully complies with the Linux Standard Base, and should not be construed as a statement that Debian is LSB-compliant.

Package: lsb-base
Description-md5: a3ce6da54bcfd930c9e5844a86106987
Description-eu: Linux Standard Base 3.2 abio script funtzionalitatea
 Linux Standard Base (http://www.linuxbase.org/) Linux-entzako hirugarrenek egindako aplikazioaek behar dezaketen muin sistema estandar bat da.
 .
 Pakete honek beste paketetako abio script-ek kontsola erregistro edo beste erabilpen batzuetarako erabiltzen duten intit funtzioen liburutegia bakarrik du.

Package: lsb-core
Description-md5: d4eb1c9ac9eec05e63f58f5c33b66e57
Description-eu: Linux Standard Base 3.2 core support package
 Linux Standard Base (http://www.linuxbase.org/) Linux-entzako hirugarrenek egindako aplikazioaek behar dezaketen muin sistema estandar bat da.
 .
 This package provides an implementation of the core of version 3.2 of the Linux Standard Base for Debian on the Intel x86, Intel ia64 (Itanium), IBM S390, and PowerPC 32-bit architectures with the Linux kernel. Future revisions of the specification and this package may support the LSB on additional architectures and kernels.
 .
 The intent of this package is to provide a best current practice way of installing and running LSB packages on Debian GNU/Linux. Its presence does not imply that Debian fully complies with the Linux Standard Base, and should not be construed as a statement that Debian is LSB-compliant.

Package: lsb-cxx
Description-md5: 6f68c6b8af0e13e936aa2dd9190d5026
Description-eu: Linux Standard Base 3.2 C++ support package
 Linux Standard Base (http://www.linuxbase.org/) Linux-entzako hirugarrenek egindako aplikazioaek behar dezaketen muin sistema estandar bat da.
 .
 This package provides an implementation of version 3.2 of the Linux Standard Base C++ (CXX) specification for Debian on the Intel x86, Intel ia64 (Itanium), IBM S390, and PowerPC 32-bit architectures with the Linux kernel. Future revisions of the specification and this package may support the LSB on additional architectures and kernels.
 .
 The intent of this package is to provide a best current practice way of installing and running LSB packages on Debian GNU/Linux. Its presence does not imply that Debian fully complies with the Linux Standard Base, and should not be construed as a statement that Debian is LSB-compliant.

Package: lsb-desktop
Description-md5: 0c137643b6103f0920d5b31e0f9c4f26
Description-eu: Linux Standard Base 3.2 Desktop support package
 Linux Standard Base (http://www.linuxbase.org/) Linux-entzako hirugarrenek egindako aplikazioaek behar dezaketen muin sistema estandar bat da.
 .
 This package provides an implementation of version 3.2 of the Linux Standard Base Desktop specification for Debian on the Intel x86, Intel ia64 (Itanium), IBM S390, and PowerPC 32-bit architectures with the Linux kernel. Future revisions of the specification and this package may support the LSB on additional architectures and kernels.
 .
 The intent of this package is to provide a best current practice way of installing and running LSB packages on Debian GNU/Linux. Its presence does not imply that Debian fully complies with the Linux Standard Base, and should not be construed as a statement that Debian is LSB-compliant.

Package: lsb-graphics
Description-md5: 20a341a2d391fdf836694d494e7b8bd1
Description-eu: Linux Standard Base 3.2 graphics support package
 Linux Standard Base (http://www.linuxbase.org/) Linux-entzako hirugarrenek egindako aplikazioaek behar dezaketen muin sistema estandar bat da.
 .
 This package provides an implementation of version 3.2 of the Linux Standard Base graphics specification for Debian on the Intel x86, Intel ia64 (Itanium), IBM S390, and PowerPC 32-bit architectures with the Linux kernel. Future revisions of the specification and this package may support the LSB on additional architectures and kernels.
 .
 The intent of this package is to provide a best current practice way of installing and running LSB packages on Debian GNU/Linux. Its presence does not imply that Debian fully complies with the Linux Standard Base, and should not be construed as a statement that Debian is LSB-compliant.

Package: lsb-languages
Description-md5: 1ea8c6689df7c9ef6fd201eeb5768bce
Description-eu: Linux Standard Base 3.2 Runtime Languages package
 Linux Standard Base (http://www.linuxbase.org/) Linux-entzako hirugarrenek egindako aplikazioaek behar dezaketen muin sistema estandar bat da.
 .
 This package provides an implementation of version 3.2 of the Linux Standard Base Languages specification for Debian on the Intel x86, Intel ia64 (Itanium), IBM S390, and PowerPC 32-bit architectures with the Linux kernel. Future revisions of the specification and this package may support the LSB on additional architectures and kernels.
 .
 The intent of this package is to provide a best current practice way of installing and running LSB packages on Debian GNU/Linux. Its presence does not imply that Debian fully complies with the Linux Standard Base, and should not be construed as a statement that Debian is LSB-compliant.

Package: lsb-multimedia
Description-md5: 43c8c7041021a67d34bc47b56f820bbe
Description-eu: Linux Standard Base 3.2 Multimedia package
 Linux Standard Base (http://www.linuxbase.org/) Linux-entzako hirugarrenek egindako aplikazioaek behar dezaketen muin sistema estandar bat da.
 .
 This package provides an implementation of version 3.2 of the Linux Standard Base Multimedia specification for Debian on the Intel x86, Intel ia64 (Itanium), IBM S390, and PowerPC 32-bit architectures with the Linux kernel. Future revisions of the specification and this package may support the LSB on additional architectures and kernels.
 .
 The intent of this package is to provide a best current practice way of installing and running LSB packages on Debian GNU/Linux. Its presence does not imply that Debian fully complies with the Linux Standard Base, and should not be construed as a statement that Debian is LSB-compliant.

Package: lsb-printing
Description-md5: ee27454815ac4927a60e432b99190a63
Description-eu: Linux Standard Base 3.2 Printing package
 Linux Standard Base (http://www.linuxbase.org/) Linux-entzako hirugarrenek egindako aplikazioaek behar dezaketen muin sistema estandar bat da.
 .
 This package provides an implementation of version 3.2 of the Linux Standard Base Printing specification for Debian on the Intel x86, Intel ia64 (Itanium), IBM S390, and PowerPC 32-bit architectures with the Linux kernel. Future revisions of the specification and this package may support the LSB on additional architectures and kernels.
 .
 The intent of this package is to provide a best current practice way of installing and running LSB packages on Debian GNU/Linux. Its presence does not imply that Debian fully complies with the Linux Standard Base, and should not be construed as a statement that Debian is LSB-compliant.

Package: lsb-release
Description-md5: 65ec3e346c054b77b914b6a1d4e5fb15
Description-eu: Linux Standard Base version reporting utility
 Linux Standard Base (http://www.linuxbase.org/) Linux-entzako hirugarrenek egindako aplikazioaek behar dezaketen muin sistema estandar bat da.
 .
 The lsb-release command is a simple tool to help identify the Linux distribution being used and its compliance with the Linux Standard Base. LSB conformance will not be reported unless the required metapackages are installed.
 .
 While it is intended for use by LSB packages, this command may also be useful for programmatically distinguishing between a pure Debian installation and derived distributions.

Package: makedev
Description-md5: 2becd66d4bb855dc7c4cec8db161920e
Description-eu: gailu fitxategiak /dev-en sortzen ditu
 MAKEDEV exekutagarria gailu fitxategiak sortzeko erabiltzen da sarri /dev-en
 .
 Gailu fitxategiak aplikazioak hardwarearekin elkarreragiteko erabiltzen dituzten fitxategi bereziak dira.

Package: mawk
Description-md5: e02f3de1fa8a56e3f324f082c0c2e41f
Description-eu: patroi eskaneatzaile eta testu prozesatze hizkuntza
 Mawk AWK programazio hizkuntzarako interprete bat da. AWK hizkuntza datu fitxategiak manipulatzeko, testu eskuratze eta prozesurako, eta algoritmoekin esperimentatu eta prototipoak egiteko da erabilgarria. Mawk awk berri bat da eta honek AWK hizkuntza Aho,  Kernighan and Weinberger, The AWK Programming Language, Addison-Wesley  Publishing, 1988 liburuan zehazten den bezala inplementatzen dela esan nahi du. (hemendik aurrera AWK liburua bezala izendatuko da.) Mawk-ek POSIX 1003.2-eko (11.3 zirriborroa) AWK liburuan azaltzen ez diren AWK hizkuntza ezaugarri berrien definizioak betetzen ditu eta mawk-ek hesapen kopuru txiki batez hornitzen du.
 .
 Mawk gawk baino txikiago eta askosaz azkarragoa da. Honek konpilazio-une muga batzuej ditu NF = 32767 eta sprintf buffer = 1020 bezalakoak.

Package: mktemp
Description-md5: e941de0c4cddf401711e92ce47fd15ff
Description-eu: Aldiroko fitxategientzat fitxategi-izen bakanak egiten ditu
 MKtemp shell script-etan aldiroko fitxategi kudeaketa segurua eta sinplea izateko diseinatutako lanabes bat da.

Package: mount
Description-md5: 46eb8e09a600d5eb98b6b40428349102
Description-eu: Fitxategi-sistemak muntatu eta manipulatzeko tresnak
 Pakete honek mount(8), umount(8), swapon(8),  swapoff(8), eta losetup(8) komandoez hornitzen ditu.

Package: passwd
Description-md5: 5bbd70e421ed3367a8299e53bd7afed4
Description-eu: administrazio pasahitza eta talde datuak aldatu
 Pakete hau pasahitza eta talde datuak mantetzeko passwd, chsh, chfn eta beste zenbait programak osatzen dute.
 .
 Itzalpeko pasahitzak onartzen dira. Ikusi /usr/share/doc/passwd/README.Debian

Package: perl-base
Description-md5: 648006e5c8c33f89d30018b9fe591dd9
Description-eu: PERL: Huskeria patologiko eklektiko zerrendatzailea
 Danatarako erabiltzeko asmo ezinezkoarekin sortutako script hizkuntza, Perl zistema script eta lanabes askok erabiltzen dute.
 .
 Hau ezinbesteko liburutegiak bakarrik dituen oinarrizko Perl bat da. Perl-ren erabilera handiago bat egiteko instalatu `perl',  `perl-modules' eta nahi izanez gero `perl-doc' paketeak hau osatzeko.

Package: procps
Description-md5: cfd1f5643409073034509d330c3ac509
Description-eu: /proc fitxategi-sistemaren lanabesak
 Hauek /proc fitxategi-sistema arakatzeko lanabesak, hau ez da fitxategi-sistema erreal bat kernelak prozesu taulako sarreren egoeraren berri emateko modu bat baizik. (adib. abiarazirik, gelditurik edo "zombie") Bai komando-lerroko eta bai pantaila osoko lanabesak lanabesak dira. Ncurses beharrezkoa da pantaila osoko lanabesak erabiltzeko.  Argibide gehiago procps webgunean: http://procps.sf.net/
 .
 Pakete hau hurrengo lanabesek osatzen dute: top, uptime, tload, free, vmstat, watch, skill, pmap, pgrep, slabtop eta pwdx.

Package: scribus
Description-md5: 22ce3aa1ca7ed75f0279e0dfc022adb1
Description-eu: Open Source Desktop Page Layout
 
 .
 Scribus is an open source desktop page layout program with the aim of producing commercial grade output in PDF and Postscript, primarily, though not exclusively for Linux.
 .
 Scribus can be used for many tasks; from brochure design to newspapers, magazines, newsletters and posters to technical documentation. It has sophisticated page layout features like precision placing and rotating of text and/or images on a page, manual kerning of type, bezier curves polygons, precision placement of objects, layering with RGB and CMYK custom colors. The Scribus document file format is XML-based. Unlike proprietary binary file formats, even damaged documents, can be recovered with a simple text editor.
 .
 Scribus supports professional DTP features, such as CMYK color and a color management system to soft proof images for high quality color printing, flexible PDF creation options, Encapsulated PostScript import/export and creation of 4 color separations, import of EPS/PS and SVG as native vector graphics, Unicode text including right to left scripts such as Arabic and Hebrew via freetype. Graphic formats which can be placed in Scribus as images include PDF, Encapsulated Post Script (eps), TIFF, JPEG, PNG and XPixMap(xpm), and any bitmap type supported by QT3.
 .
 Printing, PDF and SVG creation are done via custom driver libraries and plug-ins, giving Scribus inventive features: the abilities to include presentation effects with PDF output, fully scriptable interactive PDF forms, SVG vector file output. The internal printer drivers fully support Level 2 and Level 3/PDF 1.4 postscript features including transparency and font embedding.
 .
 When run from KDE, Drag and Drop, for example from desktop to the canvas, is enabled. There is easy to use drag and drop scrapbook for frequently used items such as text blocks, pictures and custom shaped frames.

Package: scribus-doc
Description-md5: 0c95e767e8a8d99ee8cf5203fd562568
Description-eu: english-language documentation for the internal help browser
 
 .
 This is the original on-line documentation from http://docs.scribus.net reformatted for the Help Browser.
 .
 Homepage: http://docs.scribus.net/

Package: sed
Description-md5: 67b5a614216e15a54b09cad62d5d5afc
Description-eu: GNU sed korronte editorea
 sd-ek ezarritako fitxategiak eta ezartzen ez den kasuan sarrera estandarretik irakurtzen du komando zerrenda batetan oinarritutik edizio aldaketa batzuek egin eta emaitzak irteera estandarrean idazten ditu.

Package: sysv-rc
Description-md5: 7b7a5d58fa2276b83523f8d1a175f838
Description-eu: System-V moduko exekuzio-maila aldatzeko mekanismoa
 Pakete honek System-V antzerako sistemei sistema abiarazi eta itzaltzeko eta exekuzio-mailak aldatzeko onarpenaz honirtzen du.

Package: sysvinit
Description-md5: 33be387f0c3f6dc398cbbfb9bd97351d
Description-eu: System-V antzerako lanabesak
 Pakete honetan Debian sistema abiarazteko eta oinarrizko prozesu kudeaketarako beharrezko programak daude.
 .
 Paketeko programa garrantzitsuena /sib/init da. Hau abiaraztean lehenengo exekutatzen den prozesua da eta 1 prozesua bezala abiarazirik jarraitzen du sistema gelditu arte. Beste prozesu gutziak honen kumeak dira.

Package: sysvinit-utils
Description-md5: 1d2bc4c9c32104729144c7578ecd30bd
Description-eu: System-V antzerako sistemen lanabesak
 Pakete honek System-V sistementzako lanabesa garrantzitsuak ditu.
 .
 Specifically, this package includes: killall5, last, lastb, mesg, pidof, service, sulogin

Package: tar
Description-md5: 48033bf96442788d1f697785773ad9bb
Description-eu: tar artxibo lanabesaren GNU bertsioa
 Tar fitxategi bilduma bat tar formatuko artxibo bakar batetan biltzeko programa bat da.  Betetzen duen funtzioa cpio-renaren antzekoa da, eta DOS munduko PKZIP bezalako programena.  Asko erabiltzen du Debian pakete kudeaketa sisteman, eta oso erabilgarria da sistema babeskopiak egin eta besteekin fitxategi bildumak elkar-trukatzeko.

Package: texlive-doc-de
Description-md5: 83dfd909ce7a5d6b721b8cbd5fb16ce2
Description-eu: TeX Live: German documentation
 
 .
 This package includes the following CTAN packages: FAQ-ge -- The FAQ-ge package. kopka -- The kopka package. l2picfaq -- The l2picfaq package. l2tabu -- Obsolete packages and commands. latex-tipps-und-tricks -- The latex-tipps-und-tricks package. lshort-german -- German version of A Short Introduction to LaTeX2e: LaTeX2e-Kurzbeschreibung. texlive-ge -- The texlive-ge package. voss-de -- German documentation on various LaTeX related packages by Herbert Voss.

Package: texlive-doc-pt
Description-md5: 843287fb90a35dafd2a3d25ab0d14f99
Description-eu: TeX Live: Portuguese documentation
 
 .
 This package includes the following CTAN packages: beamer-tut-pt -- The beamer-tut-pt package. cursolatex -- The cursolatex package. lshort-portuguese -- Introduction to LaTeX in Portuguese. xypic-tut-pt -- The xypic-tut-pt package.

Package: texlive-doc-vi
Description-md5: 7db45a01afd20bbd7808ac0fe607f903
Description-eu: TeX Live: Vietnamese documentation
 
 .
 This package includes the following CTAN packages: amsldoc-vn -- amslatex documentation in Vietnamese lshort-vietnamese -- Vietnamese translation of Not So Short Introduction to LaTeX ntheorem-vn -- The ntheorem-vn package.

Package: texlive-doc-zh
Description-md5: 1ee80bed3f8796a021e2e4e127ffa207
Description-eu: TeX Live: Chinese documentation
 
 .
 This package includes the following CTAN packages: texlive-zh-cn -- The TeX Live Chinese documentation.

Package: texlive-lang-portuguese
Description-md5: 6a3d326994b79fea726cef2fff11db50
Description-eu: TeX Live: Portuguese
 
 .
 This package includes the following CTAN packages: ordinalpt -- The ordinalpt package. hyphen-portuguese -- Portuguese

Package: texlive-pictures
Description-md5: 772142202e9f26f7b8f98d5705896e7c
Description-eu: TeX Live: Packages for drawings graphics
 
 .
 This package includes the following CTAN packages: bardiag -- LateX package for drawing bar diagrams curve -- A LaTeX2e class for making curriculum vitae. curve2e -- The curve2e package. curves -- Curves for LaTeX picture environment dcpic -- Commutative diagrams in a LaTeX and TeX documents. dottex -- The dottex package. dratex -- General drawing macros entirely in TeX. eepic -- Extensions to epic and the LaTeX drawing tools. gnuplottex -- The gnuplottex package. miniplot -- A package for easy figure arrangement. pb-diagram -- A commutative diagram package using LAMSTeX or Xy-pic fonts. petri-nets -- TeX/LaTeX packages for drawing Petri nets picinpar -- Insert pictures into paragraphs. pict2e -- New implementation of picture commands. pictex -- Picture drawing macros for TeX and LaTeX. pictex2 -- Adds relative coords and rules for dots in plots. pmgraph -- "Poor man's" graphics. randbild -- The randbild package. swimgraf -- Graphical/textual representations of swimming performances texdraw -- Graphical macros, using embedded PostScript. xypic -- Flexible diagramming macros.

Package: update-inetd
Description-md5: 1c352df64e60c9e0e569f39f1c3f0ffc
Description-eu: inetd konfigurazio fitxategi eguneratzailea
 Pakete honek beste paketeek /etc/inted.conf fitxategia (internet super-zerbitzailearen inplementazio guztiek partekatutako konfigurazio fitxategia) lokalki eguneratzeko erabiltzen duten programa batez hornitzen du.

Package: update-motd
Description-md5: 8ef4bde7934c0d035cb52086dabace4f
Description-eu: Modular framework to dynamically generate the message of the day
 
 .
 This package installs a cronjob that executes on a configurable, regular interval, running each script in /etc/update-motd.d, in lexical order.
 .
 When the cronjob runs, the output of all scripts in /etc/update-motd.d will be concatenated and written to /etc/motd.
 .
 Other packages, or users should symlink scripts into /etc/update-motd.d, pre-pending a 2-digit number to help with ordering.

Package: util-linux
Description-md5: ed29c47368a140794fd6df09a19c1372
Description-eu: Sistema lanabes ezberdinak.
 Pakete honek nagusiki sistema mantentzerako lanabes garrantzitsu multzo bat du. Pakete hau osatzen duten lanabes garrantzitsuenetako batzuek zure disko gogorra partizionatzeko, kernel mezuak ikusteko, eta fitxategi-sistema berriak sortzeko gaitasuna ematen dute.