Package: abiword-common
Description-md5: 587d6eac5be29266da5875398c00f1e5
Description-gl: Procesador de texto WYSIWYG baseado en GTK2
 AbiWord é a primeira aplicación dun paquete de ofimática completo e de código aberto. A fonte orixinal inclúe soporte entre plataformas para Win32, BeOS e QNX, así como GTK+ en Unix.
 .
 AbiWord aínda se está desenvolvendo. Pódese utilizar ben mais ainda non ten todas as funcións e fáltalle o acabado. Porén, para moitas aplicacións debería resultar efectivo e eficiente.
 .
 Este programa permite a lectura de ficheiros de Microsoft Word, ficheiros RTF e moitos outros formatos de ficheiro alleos. Nativamente emprega un formato de ficheiro propio baseado en XML.

Package: abiword-gnome
Description-md5: 5290fb6855bffdc5fde20e26d4b3b661
Description-gl: Procesador de textos WYSIWYG baseado en GTK2/GNOME2
 AbiWord é a primeira aplicación dun paquete de ofimática completo e de código aberto. A fonte orixinal inclúe soporte entre plataformas para Win32, BeOS e QNX, así como GTK+ en Unix.
 .
 Este paquete contén o binario de AbiWord construído con GTK2/GNOME2.

Package: abiword-help
Description-md5: 4474a2817bb9b66ccb0a6530dc683bd3
Description-gl: axuda en liña para AbiWord
 AbiWord é a primeira aplicación dun paquete de ofimática completo e de código aberto. A fonte orixinal inclúe soporte entre plataformas para Win32, BeOS e QNX, así como GTK+ en Unix.
 .
 Este paquete contén os ficheiros de axuda en liña (en formato HTML) para AbiWord.

Package: abiword-plugins
Description-md5: 671db33289e24c74bc7e15780e1d445e
Description-gl: extensións para AbiWord
 AbiWord é a primeira aplicación dun paquete de ofimática completo e de código aberto. A fonte orixinal inclúe soporte entre plataformas para Win32, BeOS e QNX, así como GTK+ en Unix.
 .
 Este paquete contén varias extensións que se inclúen con AbiWord. Permítenlle ao usuario realizar varias cousas desde dentro de Abiword: Executar comandos, editar imaxes co gimp, empregar varios servizos web (como Babelfish, Wikipedia), facer que o computador lea o texto, etc.
 .
 Omítense varias extensións por varias razóns. Lea README.Debian do paquete abiword-common para máis detalles.

Package: abiword-plugins-gnome
Description-md5: 17ccf35ccc0c522bdd9cfb0d47f4bc4e
Description-gl: extensións para AbiWord (con dependencia GNOME)
 AbiWord é a primeira aplicación dun paquete de ofimática completo e de código aberto. A fonte orixinal inclúe soporte entre plataformas para Win32, BeOS e QNX, así como GTK+ en Unix.
 .
 Este paquete contiña antes varias extensións para AbiWord que requerían as librarías GNOME, Porén, agora só se inclúe a extensión de Gnome Office que xestiona a comunicación entre os programas que soportan Gnome Office.

Package: acpi
Description-md5: db6ab4efac863dec3b47725e9bbd40ae
Description-gl: mostra información acerca dos dispositivos ACPI
 Tenta replicar a funcionalidade do "vello" comando apm en sistemas ACPI, incluída información acerca da batería e a temperatura. Non acepta suspensión ACPI, só mostra información acerca dos dispositivos ACPI.

Package: adept-batch
Description-md5: 1d1f8d2036a65f399ed58186b730e669
Description-gl: instalación na liña de comandos para Adept
 Adept Batch permítelle instalar paquetes con Adept desde a liña de comandos. Está dirixido a guións de consola e para ser executado por aplicacións externas.

Package: adept-common
Description-md5: d0850726d178da2117ab92f05a08bd0b
Description-gl: xestor de paquetes para KDE -- ficheiros comúns
 Iconas e outros ficheiros comúns para todos os componentes de adept

Package: adept-installer
Description-md5: e97e83eb06fb3ee71d4c92afb0e45453
Description-gl: interface de usuario simple para a xestión de aplicacións (para KDE)
 Adept Installer presenta unha lista de aplicacións disponíbeis mediante a Ferramenta Avanzada de Paquetes (APT). Unha aplicación considérase un paquete que contén un ficheiro .desktop para ser empregado con KDE, GNOME ou outro contorno de escritorio.
 .
 Instale tamén libqt-perl se quer que funcione a interface Debconf de KDE.

Package: adept-notifier
Description-md5: 46692faeb8600ad0e9e5bdc9f27afa8a
Description-gl: notificador da bandexa do sistema de actualizacións do sistema disponíbeis
 Adept Notifier fornece unha icona na bandexa do sistema que notifica ao usuario das actualizacións exixtentes. Executará Adept Updater para o usuario cando se prema nela.

Package: adept-updater
Description-md5: dfc522312d0414815df161d4b1991a8b
Description-gl: ferramenta de actualización do sistema para KDE
 Adept Updater fornece unha interface de usuario estilo asistente para as actualizacións do sistema. Emprega os mesmos algoritmos que apt-get dist-upgrade.
 .
 Instale tamén libqt-perl se quer que funcione a interface Debconf de KDE.

Package: alacarte
Description-md5: ea89a81c038b7864336ed55a2783b93b
Description-gl: ferramenta de edición doada do menú GNOME
 Alacarte é un editor de menús para GNOME de uso doado que pode engadir e editar entradas novas e menús. Funciona coa especificación de menús de freedesktop.org e debería funcionar con calquer contorno de escritorio que empregue esta especificación.

Package: alien
Description-md5: 250884c1c7113f08b8c335ac3cf22206
Description-gl: convertir e instalar rmp e outros paquetes
 Alien permítelle convertir paquetes de LSB, Red Hat, Stampede e Slackware en paquetes Debian, que se poden instalar con dpkg.
 .
 Tamén pode xerar paquetes en calquer dos outros formatos.
 .
 Esta é unha ferramenta apropiada só para paquetes binarios.

Package: amarok-xine
Description-md5: 429e6e68797f348e390c7b8f9504695d
Description-gl: motor de xine para o reprodutor de audio Amarok
 Este paquete fornece o motor de xine para Amarok, que pode que vostede prefira, por algunha razón, mellor que outros motores (p.ex., é o motor máis lixeiro se se trata de dependencias).

Package: apache2-mpm-perchild
Description-md5: a8c0adcb95502e2c7acb059e6e4d4208
Description-gl: Paquete transicional - elimíneo
 Este é un paquete transicional para actualizar apache2-mpm-perchild a apache2-mpm-worker.

Package: app-install-data
Description-md5: 99615ad4f7a187b47224586868e601b4
Description-gl: Aplicacións de Ubuntu (ficheiros de datos)
 Este paquete contén os datos das aplicacións específicas de Ubuntu para gnome-app-install, un instalador de aplicacións simple e doado de utilizar.

Package: app-install-data-commercial
Description-md5: 591f518c4e32a3057ac31085e8fc244f
Description-gl: Instalador de Aplicacións (ficheiros de datos para aplicacións comerciais)
 Un instalador de aplicacións xeitoso.
 .
 Este paquete contén os ficheiros de datos para as aplicacións comerciais disponíbeis en gnome-app-install.

Package: apparmor-utils
Description-md5: ea3a3047e1f7a7ea59c2f79392164952
Description-gl: Utilidades para controlar AppArmor
 Fornece algúns programas útiles para axudar a crear e xerar os perfís de AppArmor.

Package: apt-doc
Description-md5: 9b6a7aeacfdf621c39e12d6845a9b3ce
Description-gl: Documentación de APT
 Este paquete contén a guía do usuario e a guía fóra de liña de APT, unha Ferramenta Avanzada de Paquetes

Package: apt-listchanges
Description-md5: 4e23fff7f41706705a8837791447f3ed
Description-gl: Mostrar o historial de modificacións dos arquivos .deb
 apt-listchanges é unha ferramenta que mostra o que se modificou nunha versión nova dun paquete de Debian en comporación coa versión actualmente instalada no sistema. Faino extraindo as entradas relevantes do ficheiros de cambios de Debian e o ficheiro NEWS.Debian.
 .
 Pódese executar en varios arquivos .deb ao mesmo tempo para obter unha lista de todas as modificacións que se producirían ao instalar ou actualizar un grupo de paquetes. Pódese configurar para facer isto automaticamente cando se actualice mediante apt.

Package: apt-transport-https
Description-md5: 047a731f804f9f9b8a570804342a8f5f
Description-gl: Transporte https para APT
 Este paquete contén un transporte https para APT. Permite empregar as liñas "deb https://foo distro main" de the sources.list.

Package: apt-utils
Description-md5: 89ba4d29ff1b6c208bff38a20bd46c2b
Description-gl: programas de utilidades de APT
 Este paquete contén algúns programas de utilidades de APT, como apt-ftparchive, apt-sortpkgs e apt-extracttemplates.
 .
 apt-extracttemplates emprégao debconf para preguntar pola configuración antes da instalación. apt-ftparchive emprégase para crear Package e outros ficheiros de índice. apt-sortpkgs é un normalizador de ficheiros Paquete/Fonte.

Package: arts-dbg
Description-md5: 661289ae17a2ccc09c59c0017f9b7fb4
Description-gl: símbolos de depuración para arts
 Este paquete contén os símbolos de depuración asociados con arts. Empregaraos automaticamente gdb para asuntos relacionados coa depuración de arts.

Package: aspell-af
Description-md5: 4ed0b4dd12c937050b3d211e20bb8d92
Description-gl: O dicionario de africaans para aspell
 Este é o dicionario de africaans, para usar con aspell.

Package: aspell-ar
Description-md5: e0e3d3ec1e303140520c5f849f5ca871
Description-gl: Dicionario de árabe para aspell
 Este paquete contén todos os ficheiros requiridos para engadir soporte para a lingua árabe para o corrector ortográfico aspell.
 .
 Sitio web: http://foolab.org/projects/arspell/

Package: aspell-br
Description-md5: b0b59038d683fe6c03cf9ef9f00dd734
Description-gl: Dicionario de bretón para aspell
 Este paquete contén todos os ficheiros requiridos para engadir soporte para a lingua bretoa para o corrector ortográfico Aspell de GNU.

Package: aspell-cs
Description-md5: 166da7b47282ee84e409efcc75c2432c
Description-gl: Dicionario de checo para Aspell de GNU
 Este paquete contén todos os ficheiros requiridos para engadir soporte para a lingua checa para o corrector ortográfico Aspell de GNU.

Package: aspell-cy
Description-md5: f5491df5b6bdbf6208c16170e49a9c23
Description-gl: Dicionario de galés para Aspell de GNU
 Este paquete contén todos os ficheiros requiridos para engadir soporte para a lingua galesa para o corrector ortográfico Aspell de GNU.

Package: aspell-de
Description-md5: 39cd0f073bca936d349803a5e5b99a9d
Description-gl: Dicionario de alemán para aspell
 Este paquete contén dicionarios de alemán para o corrector ortográfico aspell.
 .
 Os dicionarios incluídos son: de_DE (de/deutsch/alemán), de_CH (suízo), e de_AT, todos os cais empregan a nova ortografía do alemán de 1996 (neue Rechtschreibung).
 .
 A ortografía antiga (1901) fornécea aspell-de-alt.

Package: aspell-de-alt
Description-md5: cbb9c1ad22430038b88220afc99e7cda
Description-gl: Dicionario de alemán para aspell (ortografía antiga)
 Este paquete contén dicionarios de alemán para o corrector ortográfico aspell.
 .
 Os dicionarios incluídos son de-alt (deutsch-alt/alemán antigo) e de_CH-alt, todos os cais empregan a ortografía do alemán de 1901) (alte Rechtschreibung).
 .
 A nova ortografía (1996) fornécea aspell-de.

Package: aspell-doc
Description-md5: 33c68b861d6f2e2ef1b189909b98b741
Description-gl: Documentación do corrector ortográfico Aspell de GNU
 Este paquete contén a documentación do Aspell de GNU en varios formatos. O paquete aspell ven con páxinas man mínimas. Instale este paquete se precisa de máis información acerca do proceso de desenvolvemento e o funcionamento de Aspell.

Package: aspell-el
Description-md5: 586966efae08561adecfd3c4604e76ff
Description-gl: Dicionario de grego para Aspell de GNU
 Este paquete contén todos os ficheiros requiridos para engadir soporte para a lingua grega para o corrector ortográfico Aspell de GNU.

Package: aspell-en
Description-md5: 33430e0431f04d392965162affa799eb
Description-gl: Dicionario de inglés para Aspell de GNU
 Este paquete contén todos os ficheiros requiridos para engadir soporte para a lingua inglesa para o corrector ortográfico Aspell de GNU.
 .
 Inclúense as ortografías americana, británica e canadiana.

Package: aspell-eo
Description-md5: 3441555c663e9cb3488c113f3af8d64f
Description-gl: Dicionario de esperanto para aspell
 Este é o dicionario de esperanto para usar co corrector ortográfico aspell. O dicionario baséase nas palabras de Plena Ilustrita Vortaro, con nomes de países e linguas adicionais.

Package: aspell-es
Description-md5: 9fad6762c49f32cb50ee31cb1d1411d5
Description-gl: Dicionario de español para aspell
 Este é o dicionario de español para usar co corrector ortográfico aspell. Baséase no dicionario de ispell compilado por Santiago Rodriguez <srodri@fi.upm.es> e Jesus Carretero <jesus@fi.upm.es>.

Package: aspell-fa
Description-md5: 4ceb5832580a4e9175de1ec31ed09c34
Description-gl: Dicionario de persa para Aspell de GNU
 Este paquete contén todos os ficheiros requeridos para engadir soporte para a lingua persa (farsi) para o corrector ortográfico Aspell de GNU.
 .
 Sitio web: http://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/fa/

Package: aspell-fo
Description-md5: 72573353810a4cc4e73810da6c975b5e
Description-gl: O dicionario de faroés para aspell
 Este é o dicionario de faroés, para usar con aspell para verificar e correxir a ortografía nos textos en faroés.

Package: aspell-fr
Description-md5: c6a3a421f5b63d0c12f61f861b02487d
Description-gl: Dicionario de francés para aspell
 Este paquete contén todos os ficheiros requiridos para engadir soporte para a lingua francesa para o corrector ortográfico aspell.

Package: aspell-ga
Description-md5: ddcbef698c81fe6fdf42a88a134e9675
Description-gl: Dicionario de gaélico irlandés para Aspell de GNU
 Este paquete contén todos os ficheiros requiridos para engadir soporte para a lingua gaélica irlandesa para o corrector ortográfico Aspell de GNU.

Package: aspell-he
Description-md5: e16a7d427576faeadf2c702b52494f45
Description-gl: Dicionario de hebreo para aspell
 Este paquete contén todos os ficheiros requeridos para engadir soporte para a lingua hebrea para o corrector ortográfico aspell.
 .
 Sitio web: ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/he/

Package: aspell-hr
Description-md5: dd71d8327ff9d0ab0412b5fa4e610dc1
Description-gl: O dicionario de croata para Aspell de GNU
 Este paquete contén todos os ficheiros requeridos para engadir soporte para a lingua croata para o corrector ortográfico Aspell de GNU.

Package: aspell-hu
Description-md5: 31c2fc6bfb4afa2c78eca607d0c9c87e
Description-gl: Dicionario de húngaro para aspell
 Este paquete contén dicionarios de húngaro para o corrector ortográfico aspell.

Package: aspell-is
Description-md5: df5ba4d7f0d4e3452bd36288fcab7e1a
Description-gl: Dicionario de islandés para Aspell de GNU
 Este paquete contén todos os ficheiros requiridos para engadir soporte para a lingua islandesa para o corrector ortográfico Aspell de GNU.

Package: aspell-it
Description-md5: 2f3ce1689288fb1dcf737c42aa8a448f
Description-gl: O dicionario de italiano para Aspell de GNU
 Este paquete contén todos os ficheiros requiridos para engadir soporte para a lingua italiana para o corrector ortográfico Aspell de GNU.

Package: aspell-ku
Description-md5: b364c258e68043ea5fe908e169f9c3e0
Description-gl: Dicionario de curdo para aspell
 Este paquete contén o dicionario de curdo para o corrector ortográfico aspell.

Package: aspell-lt
Description-md5: 6c51f0dac54c00ecc9a5713716c74849
Description-gl: dicionario de aspell para o lituano (LT)
 Este paquete contén todos os ficheiros requiridos para engadir soporte para a lingua lituana para o corrector ortográfico Aspell de GNU.

Package: aspell-no
Description-md5: dfc6e232d5a51170670e7b09aac14695
Description-gl: Dicionario de noruegués para aspell
 Estes son os dicionarios de noruegués, para usar con aspell para verificar e corrixir a ortografía dos textos en noruegués.

Package: aspell-pl
Description-md5: c50cc7d6062a5215bcacea7f486f7eca
Description-gl: Dicionario de polonés para aspell
 Un dicionario ortográfico de polonés para o corrector ortográfico aspell.
 .
 Colleuse do proxecto http://www.kurnik.pl/slownik/

Package: aspell-sk
Description-md5: 284a394b4f0dc8f06471b09bef0e8b93
Description-gl: Dicionario de eslovaco para Aspell de GNU
 Este paquete contén todos os ficheiros requiridos para engadir soporte para a lingua eslovaca para o corrector ortográfico Aspell de GNU.

Package: aspell-sl
Description-md5: 114a71d664925b0cf1fe7b6cab38a72f
Description-gl: O dicionario de esloveno para Aspell de GNU
 Este paquete contén todos os ficheiros requeridos para engadir soporte para a lingua eslovena para o corrector ortográfico Aspell de GNU.
 .
 Sitio web: http://nl.ijs.si/GNUsl/

Package: aspell-sv
Description-md5: d215d30f411fb5c3192ab16aa33bc074
Description-gl: O dicionario de sueco para aspell de GNU
 Este é o dicionario de sueco, para usar con aspell para verificar e corrixir a ortografía nos textos en sueco.

Package: aspell-uk
Description-md5: eb69186d8a83bbf88f1ee5f22a559f1e
Description-gl: Dicionario de ucraniano para Aspell de GNU
 Este paquete contén todos os ficheiros requiridos para engadir soporte para a lingua ucraniana para o corrector ortográfico Aspell de GNU.

Package: aspell-zu
Description-md5: faa076f420f66274f9b408661ffb627d
Description-gl: O dicionario de zulú para aspell
 Este é un dicionario de zulú, para usar con aspell.

Package: atomix-data
Description-md5: 1b639c06d35c627cde27f4729456e1a9
Description-gl: ficheiros independentes da arquitectura de atomix
 Este paquete contén todos os ficheiros que atomix coloca en /usr/share, que non son específicos de ningunha arquitectura de procesador única unha vez que se constrúe o paquete, de xeito que un paquete único pode servir para todas as arquitecturas nas que funciona Debian.
 .
 Este paquete non vale de nada se atomix non está instalado.

Package: base-passwd
Description-md5: aad0cc52ee72b2469af5552851e49f03
Description-gl: Ficheiros password e group mestres do sistema Debian base
 Estas son as copias mestras canónicas dos ficheiros de base de datos do usuario (/etc/passwd e /etc/group), que conteñen os IDs asignados por Debain para usuarios e o grupos. Fornece a ferramenta update-passwd para manter as bases de datos do sistema sincronizadas con estes ficheiros mestres.

Package: belocs-locales-bin
Description-md5: edfe69e453a573fc161afe38fbaf990b
Description-gl: ferramentas para compilar ficheiros de datos de locales
 Este paquete fornece os executábeis precisos para compilar ficheiros de datas de locales. Os ficheiros fonte veñen da libc de GNU mais están un pouco mellorados para permitir modificacións nas definicións de lingua e territorio cando se está en execución.

Package: bin86
Description-md5: ab9b02e844161c194a3566d31fb8a4ab
Description-gl: ensamblador e carregador para x86 de 16 bits
 Esta é a distribución as86 e ld86 escrita por Bruce Evans. É un ensamblador e carregador para 8086 que pode facer código de 32 bits para os procesadores 386+.

Package: bind9-doc
Description-md5: 329b8ef5cf9ad3d51ce47e6d8d13d75e
Description-gl: Documentación de BIND
 Este paquete fornece diversos documentos que resultan útiles para manter unha instalación de BIND funcional.

Package: binutils-dev
Description-md5: b8101d44be0e2f74d00f9b4f4c1218d5
Description-gl: As utilidades binarias de GNU (ficheiros de desenvolvemento de BFD)
 Este paquete inclúe os ficheiros de cabezallo e as librarías estáticas precisas para construír programas que empreguen a libraría BFD de GNU, que fai parte de binutils. Teña en conta que Non Se Permite construir paquetes Debian que dependan da libbfd compartida.

Package: bluez-gnome
Description-md5: bbbe3a10e342de188d0c285a1a604fea
Description-gl: Utilidades Blueetoth para GNOME
 Este paquete contén varias aplicacionciñas de GNOME para detectar adaptadores de bluetooth e configuralos.

Package: bridge-utils
Description-md5: cad68f80f6a9c95bce69646c52b98b5b
Description-gl: Utilidades para configurar a ponte de ethernet de Linux
 Este paquete contén utilidades para configurar a ponte de ethernet de Linux en Linux 2.4 e posteriores. Pódese usar a ponte de ethernet de Linux para conectar varios dispositivos ethernet xuntos. A conexión é completamente transparente: os clientes conectados a un dispositivo ethernet ven os clientes conectados aos outros dispositivos ethernet directamente.

Package: bsdmainutils
Description-md5: e364d990c94442ac98f347fc186727f9
Description-gl: colectánea de máis utilidades de FreeBSD
 Este paquete contén moitos programiñas que moita xente agarda atopar cando empregan un sistema Unix tipo BSD.
 .
 Inclúense: banner, ncal, cal, calendar, col, colcrt, colrm, column, from, hexdump, look, lorder, ul, write.
 .
 Este paquete incluía antes whois e vacation, que agora se distribúen nos seus propios paquetes. Tamén estaba tsort, que agora está no paquete "coreutils".

Package: bsdutils
Description-md5: 4f7494f4b440cbeb7b7324596c6bb2f8
Description-gl: Utilidades básicas de 4.4BSD-Lite
 Este paquete contén o mínimo número de utilidades de BSD necesarias para iniciar un sistema Debian. Probabelmente tamén ebería instalar bsdmainutils para obter o resto das utilidades estándar de BSD.
 .
 Inclúense: cal, col, colcrt, colrm, column, logger, renice, script, scriptreplay, ul, wall

Package: bsh-doc
Description-md5: ed74ef738aa20df1ad5467201ccab2c2
Description-gl: Documentación de bsh
 A documentación inclúe a api de javadoc para bsh versión 2, así como as preguntas frecuentes e o manual en formato html.

Package: bug-buddy
Description-md5: a9d0385eeb944c35a2f8257c30e91cc6
Description-gl: Ferramenta de informe de erros do Contorno de Escritorio GNOME
 O obxectivo de bug-buddy é facer que informar de erros lles sexa moi simple e doado aos usuarios, ao tempo que os informes mesmos sexan máis útiles e informativos para os programadores. Pode extrair información de depuración dun ficheiro core ou dunha aplicación que deixase de funcionar (mediante gnome_segv).
 .
 Sitio web: http://bugzilla.gnome.org/

Package: capplets-data
Description-md5: d0dc8df15bb248a7af404165463f2172
Description-gl: aplicacionciñas de configuración para GNOME 2 - ficheiros de datos
 Este paquete contén os ficheiros de datos (iconas, pixmaps, ficheiros de locais) que precisan as aplicacionciñas de configuración do paquete gnome-control-center.

Package: casper
Description-md5: 9be0120948307c7e897a16c45a69ba0f
Description-gl: Execute unsistema preinstalado "ao vivo" desde un medio de só lectura


Package: checksecurity
Description-md5: 26c46b0bdb352b8c55ce0f21193e0c60
Description-gl: comprobacións básicas da seguranza do sistema
 Checksecurity realiza algunhas comprobacións básicas da seguranza do sistema, como procurar modificacións en programas que teñen permiso setuid e que aos sistemas de ficheiros remotos non se lles permita ter programas con setuid executábeis.
 .
 Teña en conta que de ningunha maneira se considera completa de e que non debería depender de checksecurity para obter información útil acerca da seguranza ou vulnerabilidade do seu sistema.
 .
 O paquete lockfile-progs é só unha "Suxestión" por causa do mal que dselect xestiona as "Recomendacións", mais suxiro enfaticamente que o instale; evita que /etc/cron.daily/standard se execute varias veces se algo se atasca.
 .
 Checksecurity facía parte antes do paquete cron.

Package: chrpath
Description-md5: a999fc68ae2f1aed25b996deccacd83d
Description-gl: Ferramenta para editar o rpath nos binarios ELF
 chrpath permítelle mudar o rpath (onde a aplicación busca as librarías) dunha aplicación. (Ainda) non lle permite engadir un rpath de non existir.

Package: compiz-bcop
Description-md5: 7248dfbfbc71b498e7dc2f9b6dd008c6
Description-gl: Xerador de código de opcións de compiz
 Bcop é unha ferramenta para autoxerar código para traballar con opcións nas extensións de compiz.

Package: compiz-fusion-plugins-extra
Description-md5: dff02371c3e24298062cad8b3c06496c
Description-gl: Colección de extensións extra de OpenCompositing para Compiz
 O Proxecto OpenCompositing trae efectos visuais 3D de escritorio que melloran o uso do Sistema de Xanelas X e permiten unha maior produtividade.
 .
 Este paquete contén extensións e temas extra aportados pola comunidade para contribuir a unha experiencia de escritorio rica.

Package: compiz-fusion-plugins-main
Description-md5: 50598c3930bae9a8d00fffe17f4e4aeb
Description-gl: Colección de extensións de OpenCompositing para Compiz
 O Proxecto OpenCompositing trae efectos visuais 3D de escritorio que melloran o uso do Sistema de Xanelas X e permiten unha maior produtividade.
 .
 Este paquete contén extensións e temas extra aportados pola comunidade para contribuir a unha experiencia de escritorio rica.

Package: console-tools
Description-md5: 63d8519cdf13ac99be1b71794b166c1e
Description-gl: utilidades de consola e fonte tipográfica de Linux
 Este paquete permítelle configurar e manipular a consola de Linux (isto é, pantalla e teclado) e manipular os ficheiros de fontes de consola.
 .
 "console-tools" desenvolveuse a partir da versión 0.94 do paquete "kbd" estándar e integra moitas reparacións e melloras, incluídas funcións nobas de kbd até 0.99.
 .
 Probabelmente deberá instalar un conxunto de ficheiros de datos, como o do paquete "console-data".
 .
 Para compatibilidade con kbd na liña de comandos pode que teña que instalar o paquete kbd-compat.

Package: contact-lookup-applet
Description-md5: 8fe8d195c2ec0c987b631a18d671a4ba
Description-gl: aplicacionciña de consulta de contactos para GNOME
 Aplicacionciña para procurar rapidamente na súa axenda de Evolution desde o painel de GNOME.

Package: contacts-snapshot
Description-md5: af06975ffea61e5b279070334a2acf5a
Description-gl: axenda de enderezos lixeira - versión en desenvolvemento
 Contacts é unha axenda de enderezos pequena e lixeira que xestiona tipos de campos vCard de maneira avanzada e está deseñada para se usar en dispositivos portátiles como os Nokia 770/N800 e a serie de PDAs Zaurus de Sharp.
 .
 Este paquete contén unha instantánea da versión en desenvolvemento de contacts.

Package: cpio
Description-md5: 5f492bf139a41f29fd2d6fcadf43606e
Description-gl: GNU cpio -- programa para xestionar arquivos ou ficheiros
 GNU cpio é unha ferramenta para crear e extrair arquivos ou para copiar ficheiros dun lugar para outro. Acepta moitos formatos de cpio, así como a lectura e escrita de ficheiros tar.

Package: cpp
Description-md5: c57820cb6bdc6f35a158412b8b98afc9
Description-gl: O pré-procesador GNU C (cpp)
 O pré-procesador C de GNU é un procesador de macros que emprega automaticamente o compilador de C de GNU para transformar os programas antes da compilación real.
 .
 Este paquete separouse de gcc en beneficio de quen require o pré-procesador mais non o compilador.
 .
 Este é un paquete de dependencias que fornece o pré-procesador de C de GNU por omisión.

Package: cpp-4.1
Description-md5: e335af62881f202cc72c45e2dd0c350d
Description-gl: O pré-procesador GNU C
 Un procesador de macros que emprega automaticamente o compilador de C de GNU para transformar os programas antes da compilación real.
 .
 Este paquete separouse de gcc en beneficio de quen require o pré-procesador mais non o compilador.

Package: cpp-4.1-doc
Description-md5: 22a9ba311e91d8d744a9e4df2030d2bf
Description-gl: Documentación do pré-procesador de C de GNU (cpp)
 Documentación do pré-procesador de C de GNU en formato info.

Package: cpp-4.2
Description-md5: e335af62881f202cc72c45e2dd0c350d
Description-gl: O pré-procesador GNU C
 Un procesador de macros que emprega automaticamente o compilador de C de GNU para transformar os programas antes da compilación real.
 .
 Este paquete separouse de gcc en beneficio de quen require o pré-procesador mais non o compilador.

Package: cpp-4.2-doc
Description-md5: 22a9ba311e91d8d744a9e4df2030d2bf
Description-gl: Documentación do pré-procesador de C de GNU (cpp)
 Documentación do pré-procesador de C de GNU en formato info.

Package: cpp-doc
Description-md5: bedc30e6ac711bb807bb5f49569e8b35
Description-gl: Documentación do pré-procesador de C de GNU (cpp)
 Documentación do pré-procesador de C de GNU en formato info (paquete de dependencia).

Package: cramfsprogs
Description-md5: 84999f91c25bcc80c3b25c460b471672
Description-gl: Ferramentas para CramFs (Sistema de Ficheiros ROM Comprimidos)
 Este paquete contén ferramentas que lle permiten construir unha imaxe CramFs (Sistema de Ficheiros ROM Comprimidos) a partir do contido dun directorio dado, así como comprobar unha imaxe CramFs construída e extrair o seu contido.
 .
 Os sistemas de ficheiros Cram empréganse para as imaxes INITRD de Debian.

Package: cron
Description-md5: dd739490fcbcb7d5bf020e0a9b3d9562
Description-gl: xestión do procesamento de fondo normal
 cron é un proceso de fondo ("demo") que executa programas a intervalos regulares (por exemplo, cada minuto, día, semana ou mes); os procesos que se executan e en que momentos especifícanse en "crontab".
 .
 Os usuarios poden tamén instalar crontabs para que se executen procesos no seu nome, ainda que esta función pódese desactivar ou restrinxir para usuarios concretos.
 .
 A saída dos comandos comunícaselle normalmente ao administrador do sistema (ou ao usuario pertinente); debería instalar un sistema de correo tamén para poder recibir estas mensaxes.
 .
 Este paquete cron configúrase por omisión para realizar varias tarefas de mantemento do sistema, como asegurarse de que os ficheiros de rexistro non medran sen control e saturan o disco.
 .
 O paquete lockfile-progs é só unha "Suxestión" por causa do mal que dselect xestiona as "Recomendacións", mais suxiro enfaticamente que o instale; evita que /etc/cron.daily/standard se execute varias veces se algo se atasca.

Package: db4.6-doc
Description-md5: f6288ccf15aedaebd906599178ff1a83
Description-gl: Documentación da base de datos Berkeley v4.6 [html]
 Documentación completa de todas as APIs e utilidades fornecidas pola versión 4.6 de Berkeley DB.

Package: debconf
Description-md5: 85b82bf406dfc9a635114f44ab7fb66d
Description-gl: Sistema de xestión da configuración de Debian
 Debconf é un sistema de xestión da configuración para os paquetes Debian. Os paquetes empregan Debconf para facer preguntas cando se instalan.

Package: debconf-utils
Description-md5: 6ee047164ccc84b6b919790585947b39
Description-gl: utilidades de debconf
 Este paquete contén algunhas pequenas utilidades para os programadores de debconf.

Package: debian-installer
Description-md5: 4971db8ed5ee1de169a33701c5a72c9c
Description-gl: Instalador de Debian
 Este paquete só contén actualmente algunha información acerca do instalador de Debian. Aceptamos suxestións sobre que máis engadir.

Package: debianutils
Description-md5: 20f24586056a83894886a6e17f7ac4be
Description-gl: Diversas utilidades específicas de Debian
 Este paquete fornece varias utilidades pequenas que utilizan principalmente os guións de instalación dos paquetes Debian, ainda que vostede pode empregalos directametne.
 .
 As utilidades concretas que se inclúen son: installkernel mkboot run-parts savelog sensible-browser sensible-editor sensible-pager tempfile which.

Package: desktop-base
Description-md5: 803a1cfa10c4fe42fa50462e9b011bfb
Description-gl: ficheiros comúns do Escritorio Debian
 Este paquete contén varios ficheiros diversos que se empregan nas instalacións do Escritorio de Debian. Na actualidade fornece algúns gráficos e temas relacionados con Debian, ficheiros .desktop que conteñen ligazóns a material relacionado con Debian (adecuados para colocar no escritorio do usuario) e outros ficheiros comúns para os ambientes de escritorio disponíbeis, como GNOME e KDE.

Package: dictd
Description-md5: d5bf70f24db6d3eb3a6f02ba515f5fcb
Description-gl: Servidor de dicionario
 dict é un servidor baseado en TCP que lles permite aos clientes acceder a definicións de dicionario dun conxunto de bases de datos de linguas naturais.
 .
 Hai moitas bases de datos de dicionarios nos paquetes de Debian. Trátanse con máis detalle no ficheiro /usr/share/doc/dictd/README.Debian.gz
 .
 Tanto dict-gcide como dict-wn son esenciais para un servidor de dicionarios de lingua inglesa. Recoméndase moito que se instalen ambos os dous. Se lle interesa a terminoloxía informática, recoméndase que instale tamén un dos seguintes: dict-jargon, dict-foldoc, e dict-vera.
 .
 O programa cliente, dict, empaquétase en dict*.deb. Se executa un servidor precisará do cliente en todas as máquinas da rede, así como para probar o funcionamento do servidor.

Package: dictfmt
Description-md5: dc5c68725764c99aa1f5c1f7093d560e
Description-gl: Utilidade para formatar un ficheiro para que o use o servidor dictd
 dictfmt converte un ficheiro de entrada nunha base de datos de dicionario conforme co protocolo DICT e crea o ficheiro de índice correspondente.

Package: dictzip
Description-md5: 90a166d854cf59628edb3dd787514f39
Description-gl: Utilidade de compresión para bases de datos de dicionarios
 dictzip comprime ficheiros mediante o algoritmo gzip(1) (LZ77) dun xeito completamente compatíbel co formato de ficheiro gzip. Unha extensión para o formato de ficheiro gzip permite o acceso aleatorio a fragmentos duns 57kb sen o exceso producido por descomprimir o ficheiro completo. Este paquete inclúe tamén dictunzip para descomprimir os ficheiros dictzipped e dictzcat para ver ficheiros dictzipped.

Package: diff-doc
Description-md5: 1c58024dfcbd2c27bdc34a80bad5502d
Description-gl: documentación do diffutils de GNU
 Este paquete contén documentación en HTML e info para o diffutils de GNU.

Package: diffstat
Description-md5: 823a79fb1afafc025e5a1d8d5d0da641
Description-gl: produce gráficos de mudanzas introducidas por un ficheiro diff
 Este programa é un filtro simple que le a saída do programa "diff" e produce un histograma co número total de liñas que se modificaron. Resulta útil para examinar un ficheiro de parche para ver que ficheiros mudaron.

Package: digikam
Description-md5: e2a975f841009c3f47fa347240c66972
Description-gl: aplicación de xestión de fotos dixitais para KDE
 Unha aplicación de xestión de fotos dixitais doada de usar e potente que fai que importar, organizar e manipular fotos dixitais sexa algo instantáneo. Fornécese unha interface para ligar coa cámara dixitar, previsualizar as imaxes e descarregalas e/ou eliminalas.
 .
 O editor de imaxes incorporado de digiKam fai que a corrección rápida de fotos sexa unha tarefa simple. O editor de editor pódese ampliar con extensións e o proxecto digikamimageplugins fusionouse co núcleo de digikam desde a edición 0.9.2; todas as extensións do editor de imaxes están disponíbeis na instalación base.
 .
 digiKam pode tamén empregar as extensións de xestión de imaxes de KIPI amplíen ainda máis as súas capacidades de manipulación de fotos, importación e exportación, etc. O paquete kipi-plugins contén moitas extensións útiles.
 .
 digiKam baséase en parte no traballo do Independent JPEG Group.

Package: digikam-dbg
Description-md5: ea4ab0d54fd576322422aaf59928adc1
Description-gl: símbolos de depuración de digikam
 Os símbolos de depuración asociados con digikam e showfoto. Utilizaraos gdb automaticamente para depurar problemas relacionados con digikam.

Package: discover1
Description-md5: 2fb05530634190871da00189ee60d98f
Description-gl: sistema de identificación de hardware
 Discover é un sistema de identificación de hardware baseado na libraría libdiscover1. Discover fornece unha interface flexíbel para que a usen os programas para informar dunha ampla gama de datos acerca do hardware que se instala nun sistema Linux. Funciona durante o inicio do sistema examinando os buses do sistema disponíbeis e carregando os controladores adecuados baseándose en datos fornecidos polo paquete discover1-data.

Package: diveintopython
Description-md5: 780747a46232db722f91ff1ef6884f9e
Description-gl: libro sobre Python libre para programadores con experiencia
 Mergúllese no Python é un tutorial libre de Python escrito por Mark Pilgrim.

Package: dovecot-common
Description-md5: cb664835f0ac3275060d35988b52d511
Description-gl: servidor de correo seguro que recoñece as caixas de correo mbox e maildir
 Dovecot é un servidor de correo cuxos obxectivos principais son a seguranza e a fiabilidade extrema. Tenta a serio xestionar todas as condicións de erro e comprobar que todos os datos son válidos, facendo que sexa case imposíbel que caia. Debería ser tamén bastante rápido, extensíbel e portábel.
 .
 Este paquete contén os ficheiros empregados polos dous servidores IMAP e POP3 de dovecot.

Package: dovecot-dev
Description-md5: 6fdccb6407d616afe54b28cc42288e36
Description-gl: ficheiros de cabezallo do servidor de correo dovecot
 Dovecot é un servidor de correo cuxos obxectivos principais son a seguranza e a fiabilidade extrema. Tenta a serio xestionar todas as condicións de erro e comprobar que todos os datos son válidos, facendo que sexa case imposíbel que caia. Debería ser tamén bastante rápido, extensíbel e portábel.
 .
 Este paquete contén ficheiros de cabezallo precisos para compilar extensións para o servidor de correo dovecot.

Package: dovecot-imapd
Description-md5: 66a5cf7af4ffbd98f4a22a0640d10c6d
Description-gl: servidor seguro de IMPA que recoñece caixas de correo mbox e maildir
 Dovecot é un servidor de correo cuxos obxectivos principais son a seguranza e a fiabilidade extrema. Tenta a serio xestionar todas as condicións de erro e comprobar que todos os datos son válidos, facendo que sexa case imposíbel que caia. Debería ser tamén bastante rápido, extensíbel e portábel.
 .
 Este paquete contén o servidor de IMAP dovecot.

Package: dovecot-pop3d
Description-md5: 745587fc6ec653b40cc526bd7e0720b5
Description-gl: servidor seguro de POP3 que recoñece as caixas de correo mbox e maildir
 Dovecot é un servidor de correo cuxos obxectivos principais son a seguranza e a fiabilidade extrema. Tenta a serio xestionar todas as condicións de erro e comprobar que todos os datos son válidos, facendo que sexa case imposíbel que caia. Debería ser tamén bastante rápido, extensíbel e portábel.
 .
 Este paquete contén o servidor de POP3 dovecot.

Package: doxygen
Description-md5: 115db02f27cefc872ddfc65e78fdf6cf
Description-gl: Sistema de documentación de C, C++, Java, Python e outras linguaxes
 Doxygen é un sistema de documentación de C, C++, Java, Objective-C, Python, IDL e, en certa medida, PHP, C# e D. Pode xerar navegador de clases en liña (en HTML) e/ou un manual de referencia fora de liña (en LaTeX) a partir dun conxunto de ficheiros fonte documentados. Tamén pode xerar páxinas man e converter a saída xerada en Postscript, PDF con hipervínculos ou HTML comprimido. A documentación extraise directamente das fontes.

Package: doxygen-doc
Description-md5: 95a07d9f5965b3499af7270363210b77
Description-gl: Documentación de doxygen
 Doxygen é un sistema de documentación de C, C++, Java, Objective-C, Python, IDL e, en certa medida, PHP, C# e D. Pode xerar navegador de clases en liña (en HTML) e/ou un manual de referencia fora de liña (en LaTeX) a partir dun conxunto de ficheiros fonte documentados. Tamén pode xerar páxinas man e converter a saída xerada en Postscript, PDF con hipervínculos ou HTML comprimido. A documentación extraise directamente das fontes.
 .
 Este paquete contén a documentación de doxygen.

Package: dpatch
Description-md5: 2cce8f65947691e8a2f7b608f3a048aa
Description-gl: sistema de mantemento de parches dos paquetes fonte de Debian
 dpatch é un sistema de parches doado de usar para os paquetes debian, algo parecido ao paquete dbs mais máis simple de utilizar.
 .
 Permite almacenar parches e outros modelos de personalización simples en debian/patches e polo demais non require moita reorganización da árbore de fontes. Para obter os parches aplicados no momento da construción, so terá que incluar un fragmento de makefile e a continuación depender do destino de patch/unpatch da etapa de construción ou de limpeza de debian/rules - ou tamén pode empregar directamente o guión de parcheo de dpatch.
 .
 Pode aplicar parches facilmente só para arquitecturas específicas, de ser preciso.

Package: dpkg
Description-md5: 01aa48309dc10e33d8112b3e35b1128a
Description-gl: sistema de mantemento de paquetes de Debian
 Este paquete contén os comandos de baixo nivel para xestionar a instalación e a eliminación de paquetes do sistema.
 .
 Para desempaquetar e construir paquetes fonte de Debian terá que instalar, ademais deste, o paquete dos desenvolvedores "dpkg-dev".

Package: dpkg-dev
Description-md5: 926a95080b0096d3294c9fcca375df5b
Description-gl: ferramentas de construción de paquetes de Debian
 Este paquete contén as ferramentas (incluída dpkg-source ) precisas para desempaquetar, construir e subir paquetes fonte de Debian.
 .
 A maioría dos paquetes fonte de Debian requirán de ferramentas adicionais para podelos construir - por exemplo, a maioría dos paquetes necesitan "make" e o compilador de C "gcc".

Package: dpsyco-devel
Description-md5: c727203eb48f89164ecc31ae04e3edc6
Description-gl: Ferramentas para crear paquetes de configuración
 Ferramentas para crear os paquetes de configuración. Estas ferramentas son semellantes ás ferramentas debhelper e deberíanse usar de maneira semellante a elas, mais carecen dalgunhas opcións.

Package: dselect
Description-md5: 74994cf16451df9db1061c48bed5397c
Description-gl: ferramenta de usuario para xestionar paquetes Debian
 dselect é unha interface para xestionar a instalación e eliminación de paquetes do sistema.
 .
 A moitos usuarios intimídalles dselect e os usuarios novos pode que prefiran empregar interfaces de usuario baseadas en "apt".

Package: e2fslibs
Description-md5: 46dbb44b8c2c707d649740deb4b3d90e
Description-gl: librarías do sistema de ficheiros ext2
 As librarías ext2fs e e2p empréganas os programas que acceden directamente aos sistemas de ficheiros eXT2 desde programas en modo usuario. O sistema de ficheiros EXT2 emprégase con frecuencia como sistema de ficheiros por omisión nos sistemas Linux. Entre os programas de sistema que empregan libext2fs están e2fsck, mke2fs, tune2fs, etc. Entre os programas que empregan libe2p están dumpe2fs, chattr e lsattr.

Package: e2fslibs-dev
Description-md5: ca41bf2d07e2970e590b2e68cabb69f1
Description-gl: librarías do sistema de ficheiros ext2 - cabezallos e librarías estáticas
 As librarías ext2fs e e2p empréganas os programas que acceden directamente aos sistemas de ficheiros eXT2 desde programas en modo usuario. O sistema de ficheiros EXT2 emprégase con frecuencia como sistema de ficheiros por omisión nos sistemas Linux. Entre os programas de sistema que empregan libext2fs están e2fsck, mke2fs, tune2fs, etc. Entre os programas que empregan libe2p están dumpe2fs, chattr e lsattr.
 .
 Este paquete contén o ambiente de desenvolvemento das librarías ext2fs e e2p.

Package: ed
Description-md5: e4edbc5f3f2596c8b25a2932db741ac7
Description-gl: O editor de liñas clásico de unix
 ed é un editor de texto orientado a liñas. Emprégase para crear, amosar, modificar e manipular ficheiros de texto.
 .
 red é un ed restrinxido: só pode editar ficheiros do directorio actual e non pode executar comandos de consola.

Package: edubuntu-addon-kde
Description-md5: d804638ecb06598800e49e000d697ee8
Description-gl: Paquetes de engadidos de Edubuntu para o escritorio KDE
 Este paquete depende do software educativo para o ambiente de escritorio KDE.

Package: edubuntu-addon-legacy
Description-md5: e658476781e3efbae6472ca77426adc7
Description-gl: Paquetes de engadidos de Edubuntu de versións anteriores
 Este paquete depende do software educativo que se instalou por omisión na versión 6.10 de Edubuntu.

Package: edubuntu-addon-science
Description-md5: f0aef37e4c85256bf5526fb537a7e37d
Description-gl: Paquetes de engadidos de Edubuntu para a educación científica
 Este paquete dependo do software educativo científico.

Package: edubuntu-addon-young
Description-md5: c8d163508c7b31228d5c2743b48c04ac
Description-gl: Paquetes de engadidos de Edubuntu para rapaces pequenos
 Este paquete depende do software educativo e xogos para rapaces pequenos.

Package: edubuntu-artwork
Description-md5: d180ac7ab165b24e2e000a2ac3c3337c
Description-gl: temas e imaxes de edubuntu
 Este paquete contén temas, imaxes e configuración predefinida para edubuntu.

Package: edubuntu-docs
Description-md5: b0594b4f4462e16faf2c22d94ea2406d
Description-gl: O Proxecto de Documentación de Ubuntu - Documentación de Edubuntu
 Este paquete contén a documentación específica de Edubuntu, mantida polo Equipo de Documentación de Ubuntu. Inclúe o Manual de Edubuntu, Acerca de Edubuntu e a Guía de Defensa da Escola.
 .
 Pódense ver estas guías usando Yelp, o navegador de axuda de GNOME.

Package: edubuntu-server
Description-md5: f49bb04e20590fcfb6e560212c05948b
Description-gl: servidores de edubuntu
 Este paquete depende de todos os paquetes do servidor de aula de edubuntu
 .
 Resulta seguro eliminar este seguro se non se desexa algún dos paquetes do sistema servidor.

Package: elilo
Description-md5: 346945be83d58fd4d6ee86557e97ebfd
Description-gl: Carregadores de inicio para sistemas que empreguen firmware baseado en EFI
 Este é o carregador de Linux para sistemas que empreguen a especificación de firmware EFI de Intel. Están incluídos todos os sistemas ia64 e algúns sistemas ia32.

Package: emacs
Description-md5: f701b2c5da95237a78f8b765b6804a2b
Description-gl: O editor Emacs de GNU (meta-paquete)
 GNU Emcacs é o editor de texto extensíbel e auto-documentado. Este é un meta-paquete que sempre dependerá da versión de Emacs máis recente.

Package: emacs22
Description-md5: 21ebe4897805bd13340b9572efd186ca
Description-gl: O editor Emacs de GNU (Emacs 22)
 GNU Emacs é o editor de textos extensíbel e auto-documentado. Este paquete contén unha versión de Emacs compilada para funcionar con X.
 .
 Se ten GTK+ 2.x instalado no seu sistema, probabelmente gozará dunha mellor experiencia co paquete emacs22-gtk, no canto de con este.

Package: emacs22-bin-common
Description-md5: aabdb84641de2be52c5abcb6bca82c9f
Description-gl: Os ficheiros compartidos e dependentes da arquitectura do editor Emacs de GNU
 GNU Emacs é o editor de textos extensíbel e auto-documentado. Este paquete contén a infraestrutura dependente da arquitectura compartida por emacs22, emacs22-gtk e emacs22-nox.

Package: emacs22-common
Description-md5: 6bc1464d3df78c9ea946e96055bfaa91
Description-gl: A infraestrutura común do editor Emacs de GNU
 GNU Emacs é o editor de textos extensíbel e auto-documentado. Este paquete contén a infraestrutura común entre emacs22, emacs22-gtk e emacs22-nox.

Package: emacs22-el
Description-md5: 293759cc44e4faeb7e4ad6e292cf8c63
Description-gl: Ficheiros LISP (.el) do Emacs de GNU
 GNU Emacs é o editor de textos extensíbel e auto-documentado. Este paquete contén as fontes elisp para comodidade dos usuarios, aforrando espazo no paquete principal para os sistemas pequenos.

Package: emacs22-nox
Description-md5: e89fc328cc11b369769318818ef1e1a6
Description-gl: O editor Emacs de GNU (que non recoñece X)
 GNU Emacs é o editor de textos extensíbel e auto-documentado. Este paquete contén a versión de Emacs compilada para non recoñecer X.

Package: enscript
Description-md5: 3efd0f95172f64a40838ba89f3f57a77
Description-gl: Converte texto en ASCII a Postscript, HTML, RTF ou Pretty-Print
 Enscript converte ficheiros en ASCII a Postscript, HTML, RTF ou Pretty-Print e almacena a saída así xerada nun ficheiro ou envíaa directamente á impresora.

Package: epiphany-browser-dev
Description-md5: 3e6d783be9b010a67d3e8a63d29ee78c
Description-gl: Ficheiros de desnvolvemento para o navegador web de GNOME
 Epiphany é un navegador web de NOME simple mais potente dirixido a usuarios non técnicos. Os seus principios son simplicidade e respecto polos estándars.
 .
 Requírese este paquete para desenvolver extensións para Epiphany.

Package: eyed3
Description-md5: ae897847648deae305fa24975606ef08
Description-gl: Amosar e manipular etiquetas id3 na liña de comandos
 Un editor da liña de comandos para engadir/editar/eliminar as etiquetas ID3 dos ficheiros mp3. Recoñece as versións 1.0,1.1,2.3 e 2.4 do estándar de ID3. Ademais, amosa varias informacións acerca do ficheiro, como a lonxitude e frecuencia de bits do ficheiro MP3.

Package: fastjar
Description-md5: a0d7499d9046ecf1733ddfd9e23815be
Description-gl: Utilidade de creación de jar
 Substitución do programa de creación de .jar de Sun. Está escrito en C no canto de Java e é moito máis rápido.

Package: fdupes
Description-md5: 01c24e5452a4b7e9675ff149217c5c3c
Description-gl: Identifica ficheiros duplicados nos directorios que se lle indican
 FDupes emprega md5sums e despois unha comparación byte a byte para atopar ficheiros duplicados nun grupo de directorios. Conta con varias opcións útiles que inclúen buscar dentro dos propios directorios.

Package: findutils
Description-md5: ad1a783819241ffdf3ff5f37a676af59
Description-gl: utilidades para atopar ficheiros--find, xargs
 GNU findutils fornece utilidades para atopar ficheiros que respondan aos criterios especificados e realizar varias accións sobre os ficheiros que se atopen. Este paquete contén "find" e "xargs"; porén, "locate" levouse a un paquete separado.

Package: firefox
Description-md5: 8178b112e411f81e8551cba3d8b48859
Description-gl: meta-paquete para o popular navegador web mozilla
 Firefox 3 é a próxima versión importante do navegador Mozilla; está escrito na linguaxe XUL e está deseñado para ser lixeiro e poderse usar en distintas plataformas
 .
 Este navegador recibiu con anterioridade os nomes de Firefox 2, Firebird e Phoenix.
 .
 Este é un meta-paquete que liga co paquete máis recente de firefox para ubuntu. Non o elimine se no futuro quer recibir actualizacións automáticas das versións principais deste paquete.

Package: firefox-3.0-dev
Description-md5: 93320d468a0a091d4b56b3cd6883498e
Description-gl: Ficheiros de desenvolvemento de Mozilla Firefox
 Este paquete contén os cabezallos de desenvolvemento, ficheiros idl e librarías estáticas precisas para desenvolver aplicacións utilizando Mozilla Firefox.

Package: firefox-dev
Description-md5: 1d3962f7d814c78adc5cce1f66db2b0d
Description-gl: meta-paquete que liga co paquete de desenvolvemento máis recente de firefox
 Este é un meta-paquete que sempre ligará co paquete de desenvolvemento (-dev) máis recente de firefox. Non o elimine se quer recibir actualizacións automáticas das versións principais deste paquete no futuro.

Package: freeradius-dialupadmin
Description-md5: b5c93dc28c744d6415af1d4f05ee9306
Description-gl: conxunto de guións en PHP para administrar un servidor FreeRADIUS
 Estes guións fornecen unha interface baseada na web para administrar un servidor FreeRADIUs que almacena información de autenticación tanto en SQL como en LDAP.

Package: freeradius-iodbc
Description-md5: 6347edefac75f466ab02895aecb1a016
Description-gl: Módulo iODBC para o servidor FreeRADIUS
 O servidor FreeRADIUS pode utilizar iODBC para acceder a bases de datos para actualizar usuarios e levar o rexistro, e este módulo elle preciso.

Package: freeradius-krb5
Description-md5: 3a5c3602207569628c542943459c0429
Description-gl: Módulo kerberos para o servidor FreeRADIUS
 O servidor FreeRADIUS pode utilizar kerberos para actualizar usuarios e este módulo elle preciso.

Package: freeradius-ldap
Description-md5: cc9ad4f60cb78e6b940d44e4c3b57d1d
Description-gl: Módulo LDAP para o servidor FreeRADIUS
 O servidor FreeRADIUS pode utilizar LDAP para actualizar usuarios e este módulo elle preciso.

Package: freeradius-mysql
Description-md5: 4423793fbfc997cd42deec2bcb196555
Description-gl: Módulo MySQL para o servidor FreeRADIUS
 O servidor FreeRADIUS pode utilizar iODBC para acceder a bases de datos para actualizar usuarios e levar o rexistro, e este módulo elle preciso.

Package: freeradius-postgresql
Description-md5: 21c022ad780dbebcad8db320d076ccd0
Description-gl: Módulo PostgreSQL para o servidor FreeRADIUS
 O servidor FreeRADIUS pode utilizar PostgreSQL para acceder a bases de datos para actualizar usuarios e levar o rexistro, e este módulo elle preciso.

Package: ftp
Description-md5: e4165975d9905e3c75c5c1aa9714d90d
Description-gl: O cliente de FTP
 ftp é a interface de usuario do Protocolo de Transferencia de Ficheiros estándar de ARPANET. O programa permite que un usuario transfira ficheiro para e desde un sitio remoto na rede.

Package: gcalctool
Description-md5: 7e1cdb0576d2b0b2bc26e77c5f74f5cf
Description-gl: Unha calculadora de escritorio en GTK2
 gcalctool é unha potente calculadora gráfica con modos financeiro, lóxico e científico. Emprega un paquete de precisión múltipla para realizar os seus cálculos e lograr así unha alta precisión.

Package: gcc-4.1-base
Description-md5: 91d2fc6f9697420cdca11093f054f707
Description-gl: A Colección de Compiladores de GNU (paquete base)
 Este paquete contén ficheiros comúns a todas as linguaxes e librarías contidas na Colección de Compiladores de GNU (GCC).

Package: gcc-4.1-doc
Description-md5: bf320d6d806b62ff03b567626d36b1fb
Description-gl: Documentación dos compiladores de GNU (gcc, gobjc, g++)
 Documentación dos compiladores de GNU en formato info.

Package: gcc-4.1-source
Description-md5: cb00049993a8c14b73bb041c050eb8c5
Description-gl: Fonte da Colección de Compiladores de GNU
 Este paquete contén as fontes e parches precisos para construir a Colección de Compiladores de GNU (GCC).

Package: gcc-4.2-base
Description-md5: 91d2fc6f9697420cdca11093f054f707
Description-gl: A Colección de Compiladores de GNU (paquete base)
 Este paquete contén ficheiros comúns a todas as linguaxes e librarías contidas na Colección de Compiladores de GNU (GCC).

Package: gcc-4.2-doc
Description-md5: bf320d6d806b62ff03b567626d36b1fb
Description-gl: Documentación dos compiladores de GNU (gcc, gobjc, g++)
 Documentación dos compiladores de GNU en formato info.

Package: gcc-4.2-source
Description-md5: cb00049993a8c14b73bb041c050eb8c5
Description-gl: Fonte da Colección de Compiladores de GNU
 Este paquete contén as fontes e parches precisos para construir a Colección de Compiladores de GNU (GCC).

Package: gcc-doc
Description-md5: af77f0c56a32a74fc629f4cd7c91d2da
Description-gl: Documentación dos compiladores de C de GNU (gcc, gobjc, g++)
 Documentación dos compiladores de GNU en formato info (paquete de dependencias).

Package: gcompris-data
Description-md5: f43bc71f6d45c576ad1633dede75735c
Description-gl: Ficheiros de datas de GCompris
 GCompris é unha colectánea de xogos educativos para nenos.
 .
 Este paquete contén as definicións deses taboleiros estándar, xunto coas imaxes asociadas.
 .
 Algúns taboleiros utilizan sons. Haberá que instalar o paquete gcompris-sound para as linguas que se pretenda usar.

Package: gcompris-sound-ar
Description-md5: 4dd336ad374d6cc9382ae93f72100a80
Description-gl: Ficheiros de son en árabe (Túnez) para GCompris
 GCompris é unha colectánea de xogos educativos para nenos.
 .
 Estes son sons que se utilizan nalgúns taboleiros.

Package: gcompris-sound-br
Description-md5: 630016bb1c2cf0d50c85ae4364b733d4
Description-gl: Ficheiros de son en bretón para GCompris
 GCompris é unha colectánea de xogos educativos para nenos.
 .
 Estes son sons que se utilizan nalgúns taboleiros.

Package: gcompris-sound-cs
Description-md5: 3798b1e7e588d21675dba1634c609264
Description-gl: Ficheiros de son en checo para GCompris
 GCompris é unha colectánea de xogos educativos para nenos.
 .
 Estes son sons que se utilizan nalgúns taboleiros.

Package: gcompris-sound-da
Description-md5: cb024516de3b50b1776bef7f308986fe
Description-gl: Ficheiros de son en dinamarqués para GCompris
 GCompris é unha colectánea de xogos educativos para nenos.
 .
 Estes son sons que se utilizan nalgúns taboleiros.

Package: gcompris-sound-de
Description-md5: 5681945c5607a6453e5bd6f02e328c02
Description-gl: Ficheiros de son en alemán para GCompris
 GCompris é unha colectánea de xogos educativos para nenos.
 .
 Estes son sons que se utilizan nalgúns taboleiros.

Package: gcompris-sound-el
Description-md5: 9357a041e9ca23700ddcab8b558b0213
Description-gl: Ficheiros de son en alemán para GCompris
 GCompris é unha colectánea de xogos educativos para nenos.
 .
 Estes son sons que se utilizan nalgúns taboleiros.

Package: gcompris-sound-en
Description-md5: 4ab43a77bd47a8ab82d4128e9b1bf46f
Description-gl: Ficheiros de son en inglés para GCompris
 GCompris é unha colectánea de xogos educativos para nenos.
 .
 Estes son sons que se utilizan nalgúns taboleiros.

Package: gcompris-sound-es
Description-md5: 1fbc7527a7d0dc64bffef8cda408a621
Description-gl: Ficheiros de son en castelán para GCompris
 GCompris é unha colectánea de xogos educativos para nenos.
 .
 Estes son sons que se utilizan nalgúns taboleiros.

Package: gcompris-sound-eu
Description-md5: 3feb810129bb4b75e054982b0fece207
Description-gl: Ficheiros de son en basco para GCompris
 GCompris é unha colectánea de xogos educativos para nenos.
 .
 Estes son sons que se utilizan nalgúns taboleiros.

Package: gcompris-sound-fi
Description-md5: 2e48659fa7270bd6864911e6496fa37b
Description-gl: Ficheiros de son en finlandés para GCompris
 GCompris é unha colectánea de xogos educativos para nenos.
 .
 Estes son sons que se utilizan nalgúns taboleiros.

Package: gcompris-sound-fr
Description-md5: 78deffc8b2e3073aa7a36a2c53a6d6c2
Description-gl: Ficheiros de son en francés para GCompris
 GCompris é unha colectánea de xogos educativos para nenos.
 .
 Estes son sons que se utilizan nalgúns taboleiros.

Package: gcompris-sound-hi
Description-md5: 23c5aecab356987c9c881d6300019502
Description-gl: Ficheiros de son en hindi da India para GCompris
 GCompris é unha colectánea de xogos educativos para nenos.
 .
 Estes son sons que se utilizan nalgúns taboleiros.

Package: gcompris-sound-hu
Description-md5: 89806671882b6c9834610a5dca000fae
Description-gl: Ficheiros de son en húngaro para GCompris
 GCompris é unha colectánea de xogos educativos para nenos.
 .
 Estes son sons que se utilizan nalgúns taboleiros.

Package: gcompris-sound-id
Description-md5: ead6c19e476f0e768205a8499b94888f
Description-gl: Ficheiros de son en indonesio para GCompris
 GCompris é unha colectánea de xogos educativos para nenos.
 .
 Estes son sons que se utilizan nalgúns taboleiros.

Package: gcompris-sound-it
Description-md5: 3f605a62e18e075ba505aee7de85cb7e
Description-gl: Ficheiros de son en italiano para GCompris
 GCompris é unha colectánea de xogos educativos para nenos.
 .
 Estes son sons que se utilizan nalgúns taboleiros.

Package: gcompris-sound-mr
Description-md5: 471057d560c36b3c10cafbad0dc1fd85
Description-gl: Ficheiros de son en marathi para GCompris
 GCompris é unha colectánea de xogos educativos para nenos.
 .
 Estes son sons que se utilizan nalgúns taboleiros.

Package: gcompris-sound-nb
Description-md5: 603a52d5484ba2f030ba7d4322bf23e1
Description-gl: Ficheiros de son en noruegués (Bokmal) para GCompris
 GCompris é unha colectánea de xogos educativos para nenos.
 .
 Estes son sons que se utilizan nalgúns taboleiros.

Package: gcompris-sound-nl
Description-md5: a70bbdc803494f963835b06b06e0c843
Description-gl: Ficheiros de son en holandés para GCompris
 GCompris é unha colectánea de xogos educativos para nenos.
 .
 Estes son sons que se utilizan nalgúns taboleiros.

Package: gcompris-sound-pt
Description-md5: 7df8670724f6b97a4991166fb3c1915f
Description-gl: Ficheiros de son en portugués para GCompris
 GCompris é unha colectánea de xogos educativos para nenos.
 .
 Estes son sons que se utilizan nalgúns taboleiros.

Package: gcompris-sound-ptbr
Description-md5: 7df8670724f6b97a4991166fb3c1915f
Description-gl: Ficheiros de son en portugués para GCompris
 GCompris é unha colectánea de xogos educativos para nenos.
 .
 Estes son sons que se utilizan nalgúns taboleiros.

Package: gcompris-sound-ru
Description-md5: 2dc86063f291d7f3621d35ecb68233d8
Description-gl: Ficheiros de son en ruso para GCompris
 GCompris é unha colectánea de xogos educativos para nenos.
 .
 Estes son sons que se utilizan nalgúns taboleiros.

Package: gcompris-sound-so
Description-md5: e06ec65be62a8c344579886c9022118a
Description-gl: Ficheiros de son en somalí para GCompris
 GCompris é unha colectánea de xogos educativos para nenos.
 .
 Estes son sons que se utilizan nalgúns taboleiros.

Package: gcompris-sound-sr
Description-md5: fe524d7628561a0cad86ce88838b6fa0
Description-gl: Ficheiros de son en serbio para GCompris
 GCompris é unha colectánea de xogos educativos para nenos.
 .
 Estes son sons que se utilizan nalgúns taboleiros.

Package: gcompris-sound-sv
Description-md5: 0a501d88ec1e6194f4eac962ad35d047
Description-gl: Ficheiros de son en sueco para GCompris
 GCompris é unha colectánea de xogos educativos para nenos.
 .
 Estes son sons que se utilizan nalgúns taboleiros.

Package: gcompris-sound-tr
Description-md5: 4f25a7d859ffdd145fa002c11bad34d8
Description-gl: Ficheiros de son en turco para GCompris
 GCompris é unha colectánea de xogos educativos para nenos.
 .
 Estes son sons que se utilizan nalgúns taboleiros.

Package: gconf-editor
Description-md5: 39de1a4e9c43eec557d512d38b1e4b8f
Description-gl: Editor para o sistema de configuración GConf
 GConf-Editor é unha ferramenta utilizada para editar a base de datos de configuración GConf. Esta non é a maneira recomendada para configurar as preferencias de escritorio, mais pode resultar útil cando a utilidade de configuración apropiada para algún programa non dá a posibilidade de mudar algunha opción.

Package: gdebi
Description-md5: 16763c2427d386827b5457a3a638d191
Description-gl: Ferramenta sinxela para instalar ficheiros deb
 gdebi permítelle instalar paquetes deb locais resolvendo e instalando as súas dependencias. apt fai o mesmo, mais só con paquetes situados remotamente (http, ftp).
 .
 Este paquete contén a interface gráfica de usuario.

Package: gdebi-core
Description-md5: 47eda6a925350800ffd46d8f1c160c1e
Description-gl: Ferramenta sinxela para instalar ficheiros deb
 gdebi permítelle instalar paquetes deb locais resolvendo e instalando as súas dependencias. apt fai o mesmo, mais só con paquetes situados remotamente (http, ftp).
 .
 Este paquete contén as librarías e a utilidade da liña de comandos.

Package: gdebi-kde
Description-md5: d1d535d2f56973672f7fb4cf87517dc5
Description-gl: Ferramenta sinxela para instalar ficheiros deb
 gdebi permítelle instalar paquetes deb locais resolvendo e instalando as súas dependencias. apt fai o mesmo, mais só con paquetes situados remotamente (http, ftp).
 .
 Este paquete contén a interface de usuario de KDE.

Package: gettext-doc
Description-md5: 966c7204112700e6dcb867375471b50b
Description-gl: Documentación do gettext de GNU
 Este paquete contén a documentación en HTML do gettext de GNU, así como exemplos simples de "ola, mundo" en varias linguaxes de programación.

Package: gettext-el
Description-md5: a9d28f54d889f7c47e492c902c81accf
Description-gl: po-mode do Emacs para editar ficheiros .po de gettext
 Este paquete contén po-mode.el para que resulte doado editar .po con emacs.

Package: gettext-kde
Description-md5: af14a95bb1a6672bde12a0e893beabc8
Description-gl: versión de gettext empregada por KDE
 KDE e os programas de KDE empregan esta versión antiga parcheada de xgettext para crear os ficheiros .po para as cadeas i18n dos programas.

Package: gfortran-doc
Description-md5: 6855bbffb1ede02166da131963e7fd83
Description-gl: Documentación do compilador de Fortran de GNU (gfortran)
 Documentación do compilador de Fortran de GNU en formato info (paquete de dependencias).

Package: gfxboot-theme-ubuntu
Description-md5: 20c8ed8e2ecaec26141cbb8137defe84
Description-gl: Tema de Ubuntu para carregadores de inicio que funcionen con gfxboot
 Este é un tema de Ubuntu para a extensión do cargador de inicio gráfico gfxboot. Debería funcionar cos derivados de Ubuntu, así como con Ubuntu mesmo.
 .
 Exte tema non inclúe nen textos de axuda nen logos el mesmo. Para estes hai outros paquetes, que poden ser específicos dos derivados de Ubuntu.

Package: gimp
Description-md5: 3646b6634aa94054a2d3c1ef830fe04a
Description-gl: O Programa de Manipulación de Imaxes de GNU
 GIMP permite debuxar, pintar, editar imaxes e moito máis! GIMP inclúe a funcionalidade e extensións doutros programas de edición e procesamento de imaxes.
 .
 Se quer usar un dispositivo MIDI como controlador de entrada no GIMP, instale libasound2 e lea o documento explicativo en /usr/share/doc/gimp/README.MIDI
 .
 Se quer ler e escribir ficheiros PostScript desde o GIMP, instale o paquete ghostscript.

Package: gimp-data
Description-md5: f70d84aecd044d27d27535082275ce75
Description-gl: Ficheiros de datos do GIMP
 Este paquete contén ficheiros de datos de apoio independentes da arquitectura para empregar co GIMP.

Package: gimp-dbg
Description-md5: 2f9db4a750267fb9aae49799596bcd26
Description-gl: Símbolos de depuración do GIMP
 Este paquete inclúe os símbolos de depuración útiles para depurar GIMP e as súas librarías, contidos nos paquetes gimp e libgimp2.0. Os símbolos de depuración empréganse para tracexar a execución e analizar os volcados do core.

Package: gimp-gnomevfs
Description-md5: 5a00c80d3635f1e474a9bae38c799f88
Description-gl: Extensión de URI para GNOME-VS do GIMP
 Este paquete inclúe unha extensión para GIMP que abre URIs (p.ex. ftp:, http:, smb:, and sftp:) empregando xestores de protocolos de GNOME-VFS.

Package: gimp-help-common
Description-md5: c622b6265a4154156ac063b049290303
Description-gl: Ficheiros de datos da documentación do GIMP
 Este paquete contén os ficheiros necesarios comúns a todos os paquetes de axuda do GIMP, tais como gráficos e capturas de pantalla.

Package: gimp-help-de
Description-md5: 47deaccb050d9ab18a8ef7b174347b54
Description-gl: Documentación do GIMP (alemán)
 Este paquete contén os ficheiros de documentación do GIMP deseñados para usar co navegador de axuda interno do GIMP ou con navegadores web externos.
 .
 Este paquete contén a documentación do GIMP en alemán.
 .
 recoméndase gimp-help-en porque a el van automaticamente as páxinas que ainda non se traduciron.

Package: gimp-help-en
Description-md5: 44a9ca52b03dfcc2c9c4595709a17943
Description-gl: Documentación do GIMP (inglés)
 Este paquete contén os ficheiros de documentación do GIMP deseñados para usar co navegador de axuda interno do GIMP ou con navegadores web externos.
 .
 Este paquete contén a documentación do GIMP en inglés.

Package: gimp-help-es
Description-md5: dcde28c857f7e310cd722e7bd5b644f5
Description-gl: Documentación do GIMP (castelán)
 Este paquete contén os ficheiros de documentación do GIMP deseñados para usar co navegador de axuda interno do GIMP ou con navegadores web externos.
 .
 Este paquete contén a documentación do GIMP en castelán.
 .
 recoméndase gimp-help-en porque a el van automaticamente as páxinas que ainda non se traduciron.

Package: gimp-help-fr
Description-md5: b62930cd56333e259861ce48c0490539
Description-gl: Documentación do GIMP (francés)
 Este paquete contén os ficheiros de documentación do GIMP deseñados para usar co navegador de axuda interno do GIMP ou con navegadores web externos.
 .
 Este paquete contén a documentación do GIMP en francés.
 .
 recoméndase gimp-help-en porque a el van automaticamente as páxinas que ainda non se traduciron.

Package: gimp-help-it
Description-md5: 05f84b7d718f29aa527f15746c46f1e0
Description-gl: Documentación do GIMP (italiano)
 Este paquete contén os ficheiros de documentación do GIMP deseñados para usar co navegador de axuda interno do GIMP ou con navegadores web externos.
 .
 Este paquete contén a documentación do GIMP en italiano.
 .
 recoméndase gimp-help-en porque a el van automaticamente as páxinas que ainda non se traduciron.

Package: gimp-help-ko
Description-md5: a953b1b42c6e058768b30852e642b719
Description-gl: Documentación do GIMP (coreano)
 Este paquete contén os ficheiros de documentación do GIMP deseñados para usar co navegador de axuda interno do GIMP ou con navegadores web externos.
 .
 Este paquete contén a documentación do GIMP en coreano.
 .
 recoméndase gimp-help-en porque a el van automaticamente as páxinas que ainda non se traduciron.

Package: gimp-help-nl
Description-md5: b3584ca902d999967c579eab23253894
Description-gl: Documentación do GIMP (holandés)
 Este paquete contén os ficheiros de documentación do GIMP deseñados para usar co navegador de axuda interno do GIMP ou con navegadores web externos.
 .
 Este paquete contén a documentación do GIMP en holandés.
 .
 recoméndase gimp-help-en porque a el van automaticamente as páxinas que ainda non se traduciron.

Package: gimp-help-no
Description-md5: e2d5fb3fddecdefd37c6c5384048c5ea
Description-gl: Documentación do GIMP (noruegués)
 Este paquete contén os ficheiros de documentación do GIMP deseñados para usar co navegador de axuda interno do GIMP ou con navegadores web externos.
 .
 Este paquete contén a documentación do GIMP en noruegués.
 .
 recoméndase gimp-help-en porque a el van automaticamente as páxinas que ainda non se traduciron.

Package: gimp-help-ru
Description-md5: 2a306dd584afcb47c3f11877cffbc902
Description-gl: Documentación do GIMP (ruso)
 Este paquete contén os ficheiros de documentación do GIMP deseñados para usar co navegador de axuda interno do GIMP ou con navegadores web externos.
 .
 Este paquete contén a documentación do GIMP en ruso.
 .
 recoméndase gimp-help-en porque a el van automaticamente as páxinas que ainda non se traduciron.

Package: gimp-help-sv
Description-md5: df2069710adedd515bf2cda00782b735
Description-gl: Documentación do GIMP (sueco)
 Este paquete contén os ficheiros de documentación do GIMP deseñados para usar co navegador de axuda interno do GIMP ou con navegadores web externos.
 .
 Este paquete contén a documentación do GIMP en sueco.
 .
 recoméndase gimp-help-en porque a el van automaticamente as páxinas que ainda non se traduciron.

Package: yelp
Description-md5: 1cd1bdfe18638ba8f60910b1c09c1354
Description-gl: Navegador de axuda para GNOME 2
 Este paquete contén a aplicación do navegador de axuda en liña de GNOME.

Package: zope-common
Description-md5: 8bfc3f76734bf2ce4fdef8ea639d1096
Description-gl: configuración común e guións para as instalacións de Zope
 Este paquete contén configuracións comúns e guións para as instalacións de Zope.

Package: zope-debhelper
Description-md5: edfb8d5be3a2370449b6313af321c358
Description-gl: guión debhelper para o empaquetamento de zope
 Este paquete contén os guións dh_installzope e dh_installzopeinstance de debhelper que se empregan nas tarefas de empaquetamento de zope.

Package: zope3-doc
Description-md5: 84e13d3465ec22db08e3e3bc83d1fbc8
Description-gl: Documentación para Zope3
 Documentación para o Servidor de Aplicacións Web Zope3

Package: zsh
Description-md5: 470e4dee13fd75227b22288c43b7a14c
Description-gl: Unha consola cun feixe de posibilidades
 Zsh é un intérprete de comandos Unix (consola) utilizábel como consola de entrada interactivo e como procesor de comandos de guión de consola. Entre as consolas normais, zsh parécese máis a ksh mais inclúe moitas melloras. Zsh ten edición da liña de comandos, corrección ortográfica incorporada, compleción programábel de comandos, funcións de consola (con autocarga), un mecanismo de historia e un monte doutras posibilidades.

Package: zsh-dbg
Description-md5: 89a9eaf8a06d1ee85557dc190594e4e3
Description-gl: Unha consola cun feixe de posibilidades (símbolos de depuración)
 Zsh é un intérprete de comandos Unix (consola) utilizábel como consola de entrada interactivo e como procesor de comandos de guión de consola. Entre as consolas normais, zsh parécese máis a ksh mais inclúe moitas melloras. Zsh ten edición da liña de comandos, corrección ortográfica incorporada, compleción programábel de comandos, funcións de consola (con autocarga), un mecanismo de historia e un monte doutras posibilidades.
 .
 Este paquete os símbolos de depuración de gdb para o paquete "zsh".

Package: zsh-dev
Description-md5: 86924768883fe7d3ee77dd51a146c533
Description-gl: Unha consola cun feixe de posibilidades (ficheiros de desenvolvemento)
 Zsh é un intérprete de comandos Unix (consola) utilizábel como consola de entrada interactivo e como procesor de comandos de guión de consola. Entre as consolas normais, zsh parécese máis a ksh mais inclúe moitas melloras. Zsh ten edición da liña de comandos, corrección ortográfica incorporada, compleción programábel de comandos, funcións de consola (con autocarga), un mecanismo de historia e un monte doutras posibilidades.
 .
 Este paquete contén os cabezallos e guións precisos para compilar módulos de terceiras partes.

Package: zsh-doc
Description-md5: 9b5459fce7bedf54d5694a22e68389c7
Description-gl: documentación de zsh - formato info/HTML
 Zsh é un intérprete de comandos Unix (consola) utilizábel como consola de entrada interactivo e como procesor de comandos de guión de consola. Entre as consolas normais, zsh parécese máis a ksh mais inclúe moitas melloras. Zsh ten edición da liña de comandos, corrección ortográfica incorporada, compleción programábel de comandos, funcións de consola (con autocarga), un mecanismo de historia e un monte doutras posibilidades.
 .
 Contén a documentación nos formatos GNU info e HTML.