Package: apt-howto-it
Description-md5: 0ad722c0e2f2d792e5595402729ebc09
Description-ko: 예제로 알려주는 APT (이탈리아어)
 이 매뉴얼은 APT 시스템과 그 기능에 대한 짧지만 충실한 정보를 주려고 한다.
 .
 많은 예제로 APT 사용법에 대하여 알려준다.
 .
 이 패키지는 이탈리아어 버전을 담고 있다.

Package: bidiv
Description-md5: f54f3bcc32e78628e0970771051a6373
Description-ko: BiDi 뷰어 - 논리적인 헤브라이어/아랍어를 표시하는 명령행 도구
 bidiv는 논리적 헤브라이어 입력을 볼 수 있는 헤브라이어 출력으로 변환하는 간단한 유틸리티이다. 이것은 헤브라이어 메일 메시지를 읽고, 헤브라이어 텍스트를 읽는등 여러가지 경우에 유용하다. 이것은 헤브라이어를 위해 작성됐지만 아랍어(또는 다른 BiDi 언어)도 똑같이 작동한다.

Package: chinput
Description-md5: 2660435d7951315a66602fd5c9ffb9d8
Description-ko: 중국어 XIM 입력 서버
 이 패키지는 XIM을 지원하는 Chinput 중국어 입력 서버이다. 이것은 Big5(전통적인 중국어)와 GB(간이화된 중국어) 문자셋 모두를 지원한다.
 .
 저자: Yu Mingjian <justiny@turbolinux.com.cn>

Package: console-cyrillic
Description-md5: afdda277c3fa37fb33e21051c7610a6b
Description-ko: 리눅스 콘솔에서 더 나은 카릴문자 지원
 이 패키지는 많은 수정과 함께 리눅스 콘솔에서 카릴문자를 지원한다.
 .
 1) 여러가지 encoding 지원: utf-8, cp1251, ibm866, iso-8859-5, koi8-r, koi8-u, mac-cyrillic, mik, pt154 와 rk1048
 .
 2) 벨로루스어, 두개의 불가리아어, 두개의 카자흐어, 마케도니아어, 몽골어, 두개 러시아어, 세르비아어, 그리고 두개의 우크라이나어 키보드 매핑
 .
 3) 많은 스크린 폰트들
 .
 4) 유틸리티: cyr, displayfont, dumppsf, makeacm, mkvgafont, raw2psf.
 .
 5) dosemu를 위한 두개의 폰트
 .
 6) DebConf 사용

Package: cttex
Description-md5: 68834994e9141968b8e19944be6db95c
Description-ko: 태국어 TeTeX/LaTeX 와 HTML을 위한 태국어 분리기
 이것은 태국어 LaTeX와 HTML 문서사용을 위해 만들어진 태국어 분리기 프로그램이다.
 .
 태국어 문서는 단어사이를 구분하기 위해 "space"를 사용하지 않고 연속해서 쓴다. 그래서, LaTex같은 프로그램은 뉴라인을 위해 문장 구분이 어디인지 알아야 할 필요가 있다.

Package: debian-archive-keyring
Description-md5: 4ee78d6fd2292b9893b8eb4f5d5dd91d
Description-ko: Debian 아카이브의 GnuPG 키 아카이브
 Debian 프로젝트는 공개되는 파일에 디지털적으로 서명한다. 이 패키지는 이러한 서명에 사용되는 키 아카이브를 포함한다.

Package: debian-reference-es
Description-md5: 75ec5d5571154b0b74285c766f6ce648
Description-ko: 데비안 시스템 관리 가이드, 스페인어 번역
 이 데비안 레퍼런스(http://qref.sourceforge.net/)은 쉘명령 예제를 통해서 시스템 관리의 여러가지 측면을 다룬다. 기본적인 튜토리얼, 팁, 그리고 여러 정보들은 데비안 시스템의 기본적인 개념, 시스템 설치 힌트, 데비안 패키지 관리, 데비안에서 리눅스 커널, 시스템 튜닝, 게이트웨이 구축, 텍스트 에디터, CVS, 프로그래밍, 그리고 개발자 아닌 사람들을 위한 GnuPG를 포함하는 주제를 제공한다. 비상사태에 대한 도움이 필요하면, 즉시 섹션 6.3, 'Debian survival commands'로 이동하라. 최근 공식 버젼은 http://www.debian.org/doc/manuals/reference/ 에서 찾을 수 있으며, 최근 개발 버젼은 http://qref.sourceforge.net/quick 에 있다. 프로젝트는 http://qref.wourceforge.net에서 호스트 된다.

Package: debian-zh-faq-s
Description-md5: 508b0519c99f52437c1d2d28bf06ce75
Description-ko: 데비안 중국어 FAQ (중국어 GB)
 이 패키지는 Debian_Chinese_FAQ (간이화 중국어 GB 버젼) 책자를 포함하며, 여기에는 중국어 환경에서 몇몇 자주 묻는 질문에 대한 답이 들어있다. 또한 여기에는 데비안에서 사용할 수 있는 특별한 중국어 소프트웨어에 대한 소개가 들어있다. 데비안 OS에서 중국어를 쉽게 사용할 수 있기를 기원한다.
 .
 /usr/doc/debian-zh-faq-s 아래에서 설치된 항목들을 찾을 수 있을 것이다.

Package: debian-zh-faq-t
Description-md5: 289f9868437341b18a446df437b3d95f
Description-ko: 데비안 중국어 FAQ (중국어 Big5)
 이 패키지는 Debian_Chinese_FAQ (정통 중국어 Big5 버젼) 책자를 포함하며 여기에는 중국어 환경에서 몇몇 자주 묻는 질문에 대한 답이 들어있다. 또한 여기에는 데비안에서 사용할 수 있는 특별한 중국어 소프트웨어에 대한 소개가 들어있다. 데비안 OS에서 중국어를 쉽게 사용할 수 있기를 기원한다.
 .
 /usr/doc/debian-zh-faq-s 아래에서 설치된 항목들을 찾을 수 있을 것이다.

Package: dhcp-client
Description-md5: 35fd4584cd1dace3217de4dd54bd3680
Description-ko: DHCP 클라이언트
 이 패키지는 dhcp 패키지에서 분리되었고, DHCP 클라이언트 툴이 포함되었다.
 .
 케이블 모뎀 사용자는 네트워크에 성공적으로 연결하기 위해서 이 패키지 또는 다른 dhcp 클라이언트가 필요할 것이다.
 .
 man페이지와 구별되는 문서는 dhcp 패키키에서 찾을 수 있다.
 .
 주의: 이 패키지는 2.2.x 또는 그 이후 리눅스 커널이 필요하다. 2.0.x 커널은 지원하지 않는다.
 .
 이 패키지는 Internet software Consortium의 DHCP 패키지 버젼2에서 가져온 DHCP 클라이언트이다. 더 많은 정보를 얻으려면, ISC 웹 사이트를 방문하라. http://www.isc.org

Package: doc-debian-es
Description-md5: f158948667fa2baf281832d3b3897b50
Description-ko: 스페인어로 번역한 데비안 FAQ
 doc-debian-es 패키지는 현재의 Debian-FAQ( postscript, dvi, text 그리고 HTML ) 을 스페인어로 번역해서 제공한다.
 .
 El paquete doc-debian-es suministra las Preguntas Frecuentes sobre Debian (FAQ), traducidas a partir del documento Debian-FAQ. Se encuentran en formatos postscript, dvi, texto y HTML.

Package: doc-debian-fr
Description-md5: 943835edab9a6d9b83b094737678f225
Description-ko: 프랑스어 데비안 메뉴얼, FAQ 그리고 그외 다른 문서들
 이 패키지는 프랑스어로 된 데비안 메뉴얼, 데비안에 대한 여러 조그만 정보와 같은 몇몇 메일링 리스트의 FAQ를 제공한다.

Package: doc-linux-de
Description-md5: c13b5ff217b6584b75f3e07b90bf0c7d
Description-ko: 독일어 리눅스 HOWTO 문서
 이 패키지는 당신의 데비안 시스템에 독일어를 위한 최신의 리눅스 HOWTO 와 mini-HOWTO를 설치한다. 버젼 숫자는 doc-linux-de가 만들어진 달을 반영한다.
 .
 http://www.linuxhaven.de/dlhp/

Package: doc-linux-es
Description-md5: 0f54619d1f857dd49468a380b61d0775
Description-ko: 스페인어 리눅스 문서
 이 패키지는 스페인어로 번역된 리눅스 HOWTO 문서를 포함한다.
 .
 모든 파일들은 ftp://ftp.insflug.org/es 에서 얻을 수 있다. (ascii, sgml, dvi, html 그리고 postscript 형식의 버젼도 같이 얻을 수 있다)
 .
 Este paquete contiene los HOWTO (COMO) de Linux traducidos al castellano.
 .
 Todos los ficheros estan disponibles en ftp://ftp.insflug.org/es (con versiones en formato ascii, sgml, dvi, html y postscript).

Package: doc-linux-fr-text
Description-md5: e35bed352322cae5625205bd5e38272e
Description-ko: 프랑스어 리눅스 문서들: ASCII 형식의 HOWTOs, MetaFAQs
 이 패키지는 당신의 데비안에 최신의 리눅스 HOWTOs, mini-HOWTOS, 그리고 "fhs"를 ASCII 형식의 프랑스 버젼으로 설치한다. 대신, HTML 버젼은 doc-linux-fr-html 패키지로 제공된다.
 .
 버젼 넘버는 doc-linux-fr-text가 만들어진 달을 반영한다.
 .
 모든 파일들은 ftp://ftp.lip6.fr/pub/linux/french/docs에서 얻을 수 있다.

Package: doc-linux-it
Description-md5: 5c8bc78860c4b2b69a18c67b47dceb39
Description-ko: 이탈리아어 리눅스 HOWOTs - HTML 버젼
 이 패키지는 당신의 데비안 시스템에 이탈리아어로 번역된 리눅스 HOWTOs (ILDP 프로젝트에서 만들어짐) 문서를 설치한다. 버젼 넘버는 패키징된 날자를 반영한다.
 .
 모든 파일들은 ftp://ftp.pluto.linux.it/pub/pluto/ildp/HOWTO 에서 얻을 수 있다.

Package: doc-linux-ja-html
Description-md5: 7c38fbd9dbeda5eb3a08871ca4125e97
Description-ko: 일본어 리눅스 HOWTOs 와 FAQs (HTML 형식)
 doc-linux-ja-html 패키지는 일본어를 위한 최신의 리눅스 HOWTOs, mini-HOWTOs 그리고 FAQs를 HTML 형식으로 제공한다. TEXT 버젼은 doc-linux-ja-text 패키지에서 제공된다.
 .
 버젼 넘버는 doc-linux-ja-text가 만들어진 날짜를 반영한다.
 .
 모든 파일들은 JF 프로젝트(http://www.linux.or.jp/JF/)에서 얻을 수 있다.

Package: doc-linux-pl
Description-md5: f5cb01a76cbcfdccc971304c082b8f55
Description-ko: 폴란드어 리눅스 문서들 - ascii 버젼
 이 패키지는 당신의 데비안 시스템에 폴란드어 버젼의 리눅스 HOWTO 와 mini-HOWTO 문서들(JTZ 프로젝트)을 설치한다.
 .
 모든 파일들은 ftp://ftp.jtz.org.pl/JTZ/ 에서 얻을 수 있다. (ascii, html, dvi, ps 그리고 sgml 형식의 버젼들을 포함)

Package: fcitx
Description-md5: c76e0cb416205dab86ae615ad49ca11c
Description-ko: X (XIM)을 지원하며 자유롭게 사용가능한 소형 중국어 입력기
 fcitx는 단순화된 중국어 입력 서버이다. 입력 방법으로 WuBi, Pinyin 그리고 QuWei를 지원한다. 이 입력기는 작고 빠르다.

Package: fonty
Description-md5: 8ce93fc8f7e33268c6e91744e5328ed8
Description-ko: 리눅스 콘솔 폰트
 Fonty는 VT100 콘솔에서 사용할 수 있는 iso-8859-n  폰트셋이다: 싱글 프레임, 몇몇 심볼들

Package: foomatic-gui
Description-md5: 24df609df5259d4461fd6f183872385e
Description-ko: foomatic 프린터 필터 시스템을 설정하는 그놈 인터페이스
 foomatic은 데비안에서 (그리고 다른 운영체제에서) 일반적인 프린터를 쉽게 설정하도록 설계한 인쇄 시스템입니다. foomatic은 인쇄 스풀러와 (CUPS 혹은 LPR) 실제 프린터 사이에 "접착제" 역할을 해서, 프린터에 보내는 파일을 어떻게 처리할 지 지정합니다.
 .
 이 꾸러미에는 foomatic을 사용하는 프린터 설정을 간단히 할 수 있는 그놈 기반 그래픽 사용자 인터페이스가 들어 있습니다.
 .
 원격 프린터 관리까지 하려면 netcat, pconf-detect, nmap, smbclient도 권장합니다.
 .
 프로젝트 홈페이지: http://savannah.nongnu.org/projects/foomatic-gui/
 .
 개발 웹로그: http://blog.lordsutch.com/?topic=13

Package: fortune-zh
Description-md5: 05d03fef51005d98f41cb60f5b3bbc7d
Description-ko: fortune용 중국어 자료 파일
 이 소프트웨어 꾸러미에는 utf8 인코딩으로 된 fortune용 중국어 자료 파일이 들어 있습니다. 또 당시 300수와 다른 중국 고전 시들도 포함되어 있습니다.

Package: hspell-gui
Description-md5: 7acd4ad11cf9f8a8990b40be0443e4c2
Description-ko: hspell 헤브라이 철자 검사기용 그래픽 프런트엔드
 hspell-gui는 hspell 헤브라이 철자 검사기용 그래픽 프런트엔드입니다. 사용법이 어려운 명령행 철자 검사기에 쉬운 접근을 제공합니다.
 .
 홈페이지: http://hspell-gui.sourceforge.net/

Package: ibritish
Description-md5: 7c532f69035aa962feaa3fd5b641f36d
Description-ko: ispell을 위한 Brisish 영어 사전
 이 패키지는 더 광범위한 wbritish wordlist 패키지에서 제공되는 추가의 단어들로, ispell을 위한 소스와 함께 제공되는, britishmed+ 사전이다.
 .
 이 패키지는 wordlist를 필요로하는 ispell의 (L)ookup 명령때문에 wbritish 설치를 권한다.

Package: icatalan
Description-md5: 5315763f04d3913721dd006d2a490e55
Description-ko: ispell용 카탈로니아어 사전
 이 꾸러미는 ispell용 카탈로니아어 사전으로 Joan Moratinos가 서로 다른 출처에서 가져온 자료를 모은 것입니다.

Package: ifrench-gut
Description-md5: 7415d42cfbda5540cb38da291d6f13f6
Description-ko: ispell용 프랑스어 사전(구텐베르크 판)
 이 꾸러미는 ispell 프로그램 3.1.20 이상에서 사용하는 프랑스어 사전입니다.
 .
 이 꾸러미는 구텐베르크 판입니다.
 .
 http://www.unil.ch/ling/cp/frgut.html

Package: iitalian
Description-md5: 1c489aace16ad93bb1694436fe7cbfaf
Description-ko: ispell용 이탈리아어 사전
 이 꾸러미는 ispell에서 사용하는 이탈리아어 사전입니다. 18만 5000개 이상의 이탈리아어 낱말이 들어있습니다.

Package: ilithuanian
Description-md5: 234999fd9d308a0b956a37e56a9ca06a
Description-ko: 리투아니아어(LT)용 ispell 사전
 이 꾸러미는 리투아니아어 사전으로 리투아니아어 텍스트에서 철자를 검사하고 고치기 위해 ispell에서 사용합니다.

Package: imhangul-status-applet
Description-md5: f2c446a405cf768c1a6ad9f7f585b7cd
Description-ko: GNOME2 패널용 imhangul 상태 애플릿
 imhangul-status-applet은 GNOME2 애플릿으로 imhangul 한글 입력 모듈의 상태를 보여줍니다.

Package: inorwegian
Description-md5: 450619beeccc39a7142bd96656f755bf
Description-ko: ispell용 노르웨이어 사전
 이 꾸러미는 노르웨이어 사전으로 노르웨이어 텍스트에서 철자를 검사하고 고치기 위해 ispell에서 사용합니다.

Package: iukrainian
Description-md5: f9018d3ce0ad5ba8c330b4d89477a0b7
Description-ko: ispell용 우크라이나어 사전
 이 꾸러미는 우크라이나어 사전으로 ispell 프로그램에서 사용됩니다.

Package: koffice-i18n-ca
Description-md5: f10dc2a6598d44c49df92cce60202d85
Description-ko: KOffice용 카탈로니아(ca) 번역
 이 꾸러미에는 KDE 오피스 스위트의 모든 애플리케이션에 대한 카탈로니아어 번역이 들어있습니다.

Package: koffice-i18n-da
Description-md5: ebf41ac9896d713f4862433ee6083eab
Description-ko: KOffice 덴마크어 버젼
 이 패키지는 KDE Office Suite에 포함된 모든 어플리케이션의 덴마크어 버전을 포함한다.

Package: koffice-i18n-el
Description-md5: dac0407516fab2b60e678444a7421f00
Description-ko: KOffice 그리스어(el) 버젼
 이 패키지는 KDE Office Suite에 포함된 모든 어플리케이션의 그리스어 버전을 포함한다.

Package: koffice-i18n-it
Description-md5: b813a288c43f8eea519ec6008bf22168
Description-ko: KOffice 이탈리아어(it) 버젼
 이 패키지는 KDE Office Suite에 포함된 모든 어플리케이션의 이탈리아어 버전을 포함한다.

Package: koffice-i18n-sv
Description-md5: 59244c1fe38869b473226e2efb820ea3
Description-ko: KOffice 스웨덴어(sv) 버젼
 이 패키지는 KDE Office Suite에 포함된 모든 어플리케이션의 스웨덴어 버전을 포함한다.

Package: koffice-i18n-tr
Description-md5: 10c25eca115c0a5455ec9686dc6634b7
Description-ko: KOffice 터키어(tr) 버젼
 이 패키지는 KDE Office Suite에 포함된 모든 어플리케이션의 터키어 버전을 포함한다.

Package: language-env
Description-md5: 5a4fdb5471ed74fab479bf83a1a09a9c
Description-ko: 모국어 환경을 위한 단순한 설정 툴
 이 툴은 .bashrc 와 .emacs 같은 몇몇 사용자 dot-files (환경설정 파일들)에 LANG 변수, 폰트 명시, 입력 방법등 언어 환경을 위한 여러가지 기본적인 설정들을 추가한다.
 .
 이 language-env 버젼은 러시아어의 벨로루시 방언, 불가리어어, 카탈로니아어, 덴마크어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 한국어, 리투아니아어, 마케도니아어, 폴란드어, 러시아어, 세르비아어, 스페인어, 태국어, 터키어, 그리고 우크라이나어를 지원한다.

Package: libssl0.9.7
Description-md5: 2e9416e72fb31714d9b26021a3ee7e85
Description-ko: SSL 공유 라이브러리
 libssl 과 libcrypto 공유 라이브러리는 apache-ssl, telnet-ssl 그리고 openssh 같은 프로그램에 의해서 사용된다.
 .
 이것은 SSL을 수행하는 OpenSSL의 일부분이다.

Package: lpr
Description-md5: dda80fd521c8858f31b8d27c8900a20d
Description-ko: BSD lpr/lpd 라인 프린터 스풀러 시스템
 이것은 BSD 프린터 스풀러 그리고 이와 관련된 유틸리티들이다. 이것을 로컬과 리모트 프린터에 사용할 수 있다.
 .
 (ghostscript와 함께) magicfilter 또는 aspfilter를 설치했다면, lpr은 특정 파일 타입(Postscript 와 PDF 파일)을 자동으로 처리할 수 있다.

Package: lv
Description-md5: 50944e913954e28c6199155395734a63
Description-ko: 강력한 다언어 파일 보기 프로그램
 lv는 less 같은 강력한 파일 보기 프로그램입니다. lv는 다음과 같은 코딩 시스템을 통해 다언어 스트림을 디코드/인코드할 수 있습니다: ISO-8859, ISO-2022, EUC, SJIS, Big5, HZ, Unicode.
 .
 lv는 멀티바이트 패턴을 정규식으로 인식합니다. 또한 다언어 grep을 제공합니다. 그 외에도 텍스트를 꾸미는 데 쓰이는 ANSI 이스케이프 시퀀스를 인식합니다.

Package: manpages-it
Description-md5: 2aa3f81729adf8c896c3fbe44450255b
Description-ko: 이탈리아어 man 페이지 모음
 번역은 (계속) 진행중입니다. 오래 된 페이지들도 있습니다.
 .
 영어판과 이탈리아어판을 가능한 같게 하려고 합니다. 그러나 이탈리아어 페이지가 오래 됐다면 영어 페이지를 참고할 필요가 있습니다.

Package: manpages-ko
Description-md5: 574a37c5399dc8642e9b0c982903cc65
Description-ko: 매뉴얼 페이지 한국어판
 이 꾸러미에는 리눅스 man 페이지 한국어 번역판이 들어있습니다.

Package: manpages-ru
Description-md5: 89bbe2d19958e988ebc2f1b0dedd49db
Description-ko: 리눅스 man 페이지 러시아어 번역
 리눅스 문서 프로젝트(Linux Documentation Project)의 man 페이지(문서)를 러시아어로 번역한 것을 모은 것입니다.

Package: manpages-zh
Description-md5: 28245e60a8ec3138278ff55ad0d82548
Description-ko: 중국어 매뉴얼 페이지
 이 꾸러미에는 중국어 man 페이지 프로젝트에서 번역한 중국어 매뉴얼 페이지가 들어있습니다. zh_CN판과 zh_TW판(간체판과 번체판) 둘 다 제공됩니다.
 .
 홈페이지: http://cmpp.linuxforum.net/

Package: menu
Description-md5: 0145fb4173b2e75d0c60cc61c6089403
Description-ko: 모든 메뉴를 인식하는 애플리케이션을 위한 메뉴 생성 프로그램
 데비안 menu는 설치된 프로그램 목록에 맞춰 서로 다른 창 관리자에서 메뉴를 투명하게 유지합니다.
 .
 데비안 menu는 프로그램이 제공하는 메뉴 항목 목록과 창 관리자 및 다른 메뉴를 인식하는 애플리케이션이 제공하는 menu-method 목록에 의존합니다.
 .
 menu는 메뉴 항목과 menu-method를 위해 시스템 레벨 및 사용자 레벨 설정과 오버라이드를 제공합니다.

Package: nkf
Description-md5: 7f8e5c4e2e5ed23e006098ebc94be618
Description-ko: 네트워크 Kanji 코드 변환 필터
 Nkf는 네트워크, 호스트, 그리고 터미널 사이에서 사용하는 또 하나의 Kanji 코드 변환기입니다. Nkf는 입력되는 kanji 코드를 7-bit JIS, MS-kanji (Shifted-JIS) 또는 EUC 같은 지정된 kanji 코드로 변환합니다.

Package: nvi
Description-md5: d33b900d5fbc5906f27b67a2e320fec3
Description-ko: 재작성된 4.4BSD vi
 Vi는 유닉스 시스템을 위한 초기 전화면 텍스트 편집기 이다. 표준 텍스트 편집기이며, 거의 대부분의 유닉스 시스템에서 사용가능하다.
 .
 Nvi는 초기 BSD vi 편집기 크론으로, "bug-for-bug compatible"로서 설계되었다. 예컨대, Nvi는 다른 vi 크론, elvis 나 vim 처럼 훌륭한 기능이 많지는 않다. 그렇지만 당신이 원하는것이 오직 Vi 라면, Nvi는 훌륭한 선택이 될 수 있다.

Package: t1-teams
Description-md5: c49109f275ea6fb868d7ec6974978027
Description-ko: Teams -- ASCII 와 기본 키릴문자를 지원하는 PostScript 폰트
 이 패키지는 TopTeam Co (불가리아 출판사)가 개발한 Type1 폰트 집합(regular, bold, slanted 그리고 slanted-bold faces)입니다. TopTeam Co는 이 폰트를 자사의 신문과 잡지 출판에 사용합니다.
 .
 이 폰트들은 오직 영어 라틴 문자 그리고 불가리아와 러시아 키릴 문자를 지원합니다.