Package: abiword-common
Description-md5: 587d6eac5be29266da5875398c00f1e5
Description-pl: Procesor tekstu w trybie WYSIWYG oparty na GTK2
 AbiWord jest pierwszą częścią kompletnego, otwartego zestawu aplikacji biurowych. Oryginalne źródło posiada wsparcie zarówno dla systemów Win32, BeOS, QNX jak i środowiska GTK+ w Uniksach.
 .
 AbiWord jest nadal w fazie rozwoju. Można go z powodzeniam używać, aczkolwiek nie posiada jeszcze wszystkich planowanych funkcji i nie jest do końca dopracowany. Powinien się jednak okazać przydatny w wielu zastosowaniach.
 .
 Program ten potrafi odczytać pliki Microsoft Word, RTF oraz wiele innych obcych formatów. Dla potrzeb wewnętrznych używa własnego, opartego na XML formatu plików.

Package: abiword-gnome
Description-md5: 5290fb6855bffdc5fde20e26d4b3b661
Description-pl: Procesor tekstu w trybie WYSIWYG oparty na GTK2/GNOME2
 AbiWord jest pierwszą częścią kompletnego, otwartego zestawu aplikacji biurowych. Oryginalne źródło posiada wsparcie zarówno dla systemów Win32, BeOS, QNX jak i środowiska GTK+ w Uniksach.
 .
 Ten pakiet zawiera program AbiWord skompilowany ze wsparciem dla GTK2/GNOME2.

Package: abiword-help
Description-md5: 4474a2817bb9b66ccb0a6530dc683bd3
Description-pl: pomoc online dla programu AbiWord
 AbiWord jest pierwszym kompletnym procesorem tekstu o otwartych źródłach. Oryginalne źródła obsługują także Win32, BeOS, QNX oraz Unix/GTK.
 .
 Ten pakiet zawiera pliku pomocy online (w formacie HTML) dla programu AbiWord.

Package: abiword-plugins
Description-md5: 671db33289e24c74bc7e15780e1d445e
Description-pl: wtyczki dla programu AbiWord
 AbiWord jest pierwszym kompletnym procesorem tekstu o otwartych źródłach. Oryginalne źródła obsługują także Win32, BeOS, QNX oraz Unix/GTK.
 .
 Ten pakiet zawiera wiele wtyczek rozprowadzanych z AbiWordem. Umożliwiają one wykonywanie różnych czynności w AbiWordzie: uruchamianie poleceń, edytowanie rycin w gimpie, korzystanie z usług internetowych, takich jak Babelfish czy Wikipedia, czytanie tekstu przez komputer itp.
 .
 Kilka wtyczek zostało pominiętych z różnych przyczyn. Szczegóły znajdziesz w pliku README.Debian z pakietu abiword-common.

Package: acpi
Description-md5: db6ab4efac863dec3b47725e9bbd40ae
Description-pl: wyświetla informacje o urządzenia ACPI
 Stara się powielić funkcje "starego" polecenia apm w systemach używających ACPI, łącznie z informacjami dotyczącymi baterii i temperatury. Nie wspiera usypiania ACPI, jedynie wyświetla informacje na temat urządzeń ACPI.

Package: acpi-support
Description-md5: 74990000a9209556f05020a4b9c0c09f
Description-pl: zestaw przydatnych zdarzeń dla ACPI
 Skrypty z pakietu acpi-support obsługują zdarzenia zamknięcia pokrywy oraz utraty i uzyskania zasilania sieciowego. Są to jedyne zdarzenia, które mogą być obsługiwane na każdym poziomie bezpieczeństwa na wielu platformach.

Package: acpid
Description-md5: 19dbca7b286e7de010e209c56bd18196
Description-pl: Narzędzia do korzystania z zarządzania zasilaniem ACPI
 Nowoczesne komputery obsługują Interfejs  Zaawansowanej Konfiguracji i Zasilania (ACPI), aby umożliwić inteligentne zarządzanie pamięcią na twoim systemie oraz dostarczyć informacji o stanie baterii i konfiguracji.
 .
 ACPID jest w pełni elastycznym i rozszerzalnym demonem dostarczającym zdarzenia ACPI. Nasłuchuje on na pliku (/proc/acpi/event) i w momencie nastąpienia zdarzenia uruchamia programy do jego obsługi. Programy te można skonfigurować dzięki plikom konfiguracyjnym, zawartym w pakietach lub zainstalowanym przez administratora.
 .
 uAby użyć tego pakietu, potrzebne jest w miarę nowe jądro (>=2.4.7) Może ono (chociaż niekoniecznie) zawiereć poprawki z http://acpid.sourceforge.net

Package: adept-common
Description-md5: d0850726d178da2117ab92f05a08bd0b
Description-pl: zarządca pakietów dla KDE -- wspólne pliki
 Ikony oraz inne pliki współdzielone przez wszystkie komponenty Adepta

Package: adept-installer
Description-md5: e97e83eb06fb3ee71d4c92afb0e45453
Description-pl: prosty interfejs użytkownika do zarządzania aplikacjami (KDE)
 Adept Installer przedstawia listę aplikacji dostępnych za pomoca APT. Jako aplikacje są traktowane wszystkie pakiety zawierające plik .desktop do dla GNOME, KDE lub innego środowiska biurkowego.
 .
 Żeby skorzystać z funkcji interfejsu do KDE Debkonf, należy zainstalowac również pakiet libqt-perl

Package: adept-notifier
Description-md5: 46692faeb8600ad0e9e5bdc9f27afa8a
Description-pl: Ikona powiadomień o dostepnych aktualizacjach
 Adept Notifier wyświetla ikonę w obszarze powiadamiania informującą o dostępnych aktualizacjach. Po kliknięciu nastepuje uruchomienie programu instalującego uaktualnienia Adept Updater

Package: adept-updater
Description-md5: dfc522312d0414815df161d4b1991a8b
Description-pl: narzędzie do aktualizacji systemu do KDE
 Adept updater dostarcza prostego interfejsu do uaktualnień w stylu kreatora, używającego tych samych algorytmów jak polecenie "apt-get dist-upgrade"
 .
 Żeby skorzystać z funkcji interfejsu do KDE Debkonf, należy zainstalowac również pakiet libqt-perl

Package: aide
Description-md5: 145f9c9fa281cb65ac3b1a3fd61860bc
Description-pl: Zaawansowane Środowisko Wykrywanie Włamań
 AIDE jest systemem wykrywania włamań, który wykrywa zmiany w lokalnych plikach. Narzędzie to tworzy bazę danych na podstawie wyrażeń regularnych umieszczonych w pliku konfiguracyjnym. Po inicjalizacji baza może byc używana do weryfikacji interlaności plików. Narzędzie to może używać kilku funkcji skrótu do sprawdzania integralnosci danych (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, itd.). Stosunkowo łatwo można również dodać nowe funkcje. AIDE potrafi również sprawdzać integralność powszechnych atrybutów plików.
 .
 Prawie na pewno będziesz chciał dostosować do własnych potrzeb plik konfiguracyjny /etc/aide/aide.conf lub dodac własne reguy do /etc/aide/aide.conf.d.
 .
 URL do projektu: http://sourceforge.net/projects/aide

Package: akregator
Description-md5: 69554921bbf31cd170e29ba114409553
Description-pl: Czytnik kanałów RSS dla KDE
 aKregator to szybki, lekki i intuicyjny program do czytania kanałów z wiadomościami dla KDE.Pozwala szybko przeglądać setki czy tysiące źródeł wiadomości z Internetu w wydajny i przyjazny sposób.

Package: alien
Description-md5: 17a725a9f89d22ddab571aaec7b4f9a2
Description-pl: instaluje nie-natywne pakiety przy użyciu dpkg
 Alien pozwala przekształcić pakiety LSB, Red Hat, Stampede i Slackware Packages w pakiety Debiana, które mogą być instalowane przez dpkg.
 .
 Potrafi on również generować pakiety w wielu innych formatach.
 .
 Jest to narzedzie wyłącznie do pakietów binarnych.

Package: ant-doc
Description-md5: 57a585c539546126acd9aa0e320f0d4d
Description-pl: narzędzie do budowania programów, bazujące na Javie - dokumentacja API oraz podręcznik użytkownika
 Niezależne od systemu (tj. niebazujące na powłoce) narzędzie do budowy pakietów oprogramowania, które uzywa plików XML jako plików "Makefile". Ten pakiet zawiera podręcznik użytkownika ant jak również dokumentację API w Javadoc.

Package: app-install-data-commercial
Description-md5: 591f518c4e32a3057ac31085e8fc244f
Description-pl: instalator aplikacji (pliki z danymi dla aplikacji komercyjnych)
 Przyjazny instalator aplikacji
 .
 Pakiet zawiera pliki danych dla komercyjnych aplikacji dostepnych w gnome-app-install.

Package: aspell-bn
Description-md5: 829bef12211158753d16afd707f6bc2c
Description-pl: Słownik bengalski dla Aspell
 Ten pakiet zawiera słownik bengalski dla aspell. Został stworzony przez grupę Ankur (www.bengalinux.org)

Package: aspell-en
Description-md5: 33430e0431f04d392965162affa799eb
Description-pl: Słownik angielski dla Aspell
 Ten pakiet zawiera pliki niezbędne do obsługi języka angielskiego w programie do sprawdzania pisowni GNU Aspell.
 .
 Zawiera słowniki dla odmian: amerykańskiej, brytyjskiej i kanadyjskiej.

Package: base-files
Description-md5: ccc7d4700eb56c8b814b1f4a8b9a556f
Description-pl: Rozmaite pliki systemu bazowego Debiana
 Pakiet ten zawiera podstawową strukturę katalogów systemu Debian oraz kilka ważnych plików, takich jak /etc/debian_version, /etc/host.conf, /etc/issue, /etc/motd, /etc/profile, /etc/nsswitch.conf i inne. Zawiera również teksty kilku, powszechnie używanych w systemie Debian, licencji.

Package: base-passwd
Description-md5: aad0cc52ee72b2469af5552851e49f03
Description-pl: Główne pliki haseł/grup Systemu Bazowego Debiana
 Jest to podstawowa kopia plików wzorcowej bazy użytkowników (/etc/passwd i /etc/group), zawierająca specyficznie dla Debiana identyfikatory użytkowników i grup. Pakiet dostarcza również narzędzie update-passwd służące do synchornizacji systemowych baz z głównymi plikami.

Package: bash
Description-md5: 568b8b3a75dec98ceccc409aa15dadd1
Description-pl: GNU Bourne Again SHell
 Bash jest zgodnym z sh interpreterem języka poleceń, który wykonuje polecenia czytane ze standardowego wejścia lub z pliku. Bash wyposażono również w użyteczne cechy powłok Korna i C (ksh i csh).
 .
 Ostatecznym przeznaczeniem basha jest zgodność implementacji ze Specyfikacją Powłoki i Narzędzi IEEE POSIX (Grupa Robocza IEEE 1003.2).
 .
 Do pakietu bash dołączono stworzony przez Iana Macdonalda kod programowalnego uzupełniania poleceń.

Package: bc
Description-md5: 9a5a410857de7f4db56f6a4027eb0de3
Description-pl: GNU bc - język kalkulatora z dowolną precyzją
 GNU bc jest interaktywnym językiem algebraicznym z dowolną precyzją, który spełnia standard szkicowy POSIX 1003.2. Wśród wielu rozszerzeń są wieloliterowe nazwy zmiennych, wyrażenie `else' oraz pełne wyrażenia Boolowskie. GNU bc nie wymaga oddzielnego programu GNU dc.

Package: bind9-doc
Description-md5: 329b8ef5cf9ad3d51ce47e6d8d13d75e
Description-pl: Dokumentacja BINDa
 Pakiet ten dostarcza różne dokumenty użytecznie przy utrzymywaniu działającej instalacji BINDa.

Package: console-tools
Description-md5: 63d8519cdf13ac99be1b71794b166c1e
Description-pl: Narzędzia do obsługi linuksowej konsoli i fontów.
 Pakiet ten pozwala na ustawianie i manipulowanie konsolą linuksową (np ekranem i klawiaturą) i manipulowanie plikami fontów konsolowych.
 .
 `console-tools' zostało rozwinięte z wersji 0.94 standardowego pakietu `kbd`. Integruje wiele poprawek i rozszerzeń, włączając nowe funkcje kbd do wersji 0.99.
 .
 Prawdopodobnie będziesz chciał zainstalować jeszcze zbiór plików z danymi, takimi jak ten w pakiecie `console-tools'.
 .
 Dla zachowania zgodności z kbd możesz zainstalować pakiet kbd-compat.

Package: coreutils
Description-md5: c868f591a08bbe844d8eaba6627d97a7
Description-pl: Podstawowe narzędzia GNU
 Ten pakiet zawiera podstawowe narzędzia systemowe.
 .
 Wyszczególnienie zawartości pakietu: basename cat chgrp chmod chown chroot cksum comm cp csplit cut date dd df dir dircolors dirname du echo env expand expr factor false fmt fold groups head hostid id install join link ln logname ls md5sum mkdir mkfifo mknod mv nice nl nohup od paste pathchk pinky pr printenv printf ptx pwd rm rmdir seq shred sleep sort split stat stty sum sync tac tail tee test touch tr true tsort tty uname unexpand uniq unlink users vdir wc who whoami yes

Package: cpp-3.3
Description-md5: e335af62881f202cc72c45e2dd0c350d
Description-pl: Preprocesor GNU C
 Procesorem makr wywoływany automatycznie przez kompilator GNU C aby przekształcić program przed kompilacją.
 .
 Ten pakiet został oddzielony od gcc, aby skorzystali z niego ci, którzy potrzebują preprocesora, ale nie kompilatora.

Package: cpp-3.4
Description-md5: e335af62881f202cc72c45e2dd0c350d
Description-pl: Preprocesor GNU C
 Procesorem makr wywoływany automatycznie przez kompilator GNU C aby przekształcić program przed kompilacją.
 .
 Ten pakiet został oddzielony od gcc, aby skorzystali z niego ci, którzy potrzebują preprocesora, ale nie kompilatora.

Package: cpp-4.1
Description-md5: e335af62881f202cc72c45e2dd0c350d
Description-pl: Preprocesor GNU C
 Procesorem makr wywoływany automatycznie przez kompilator GNU C aby przekształcić program przed kompilacją.
 .
 Ten pakiet został oddzielony od gcc, aby skorzystali z niego ci, którzy potrzebują preprocesora, ale nie kompilatora.

Package: cron
Description-md5: dd739490fcbcb7d5bf020e0a9b3d9562
Description-pl: Zarządzanie regularnym przetwarzaniem w tle
 cron jest procesem działającym w tle (demonem), który uruchamia programy w regularnych odstępach czasu (np co minutę, dzień, tydzień lub miesiąc). W `crontabie' zapisuje się, które procesy są uruchomione i o której godzinie.
 .
 Użytkownicy mogą również zainstalować crontaby tak, że procesy działają w ich imieniu, chociaż ta funkcja może być wyłączona lub dostępna dla szczególnych użytkowników.
 .
 Wyjście z poleceń jest zazwyczaj wysyłane pocztą do administratora (lub do użytkownika); powinieneś prawdopodobnie zainstalować również system pocztowy, aby móc odbierać te wiadomości.
 .
 Ten pakiet z cronem jest skonfigurowany domyślnie do różnych standardowych zadań utrzymaniowych, takich jak upewnienie się, że pliki logów nie będą rosły nieskończenie i przepełnią dysk.
 .
 Pakiet lockfile-progs jest oznaczony jedynie jako "Suggests" (sugerowany) z powodu kiepskiego sposobu obsługi przez dselect pakietów "Recommends" (polecanych), jednakże zdecydowanie sugeruję, byś go zainstalował. Zabezpiecza on (pakiet lockfile-progs) /etc/cron.daily/standard przed wielokrotnym uruchomieniem, jeśli coś się zatnie.

Package: dc
Description-md5: 780e4b6d7753010365131226e03d9f89
Description-pl: GNU dc - kalkulator odwrotnej notacji polskiej z dowolną precyzją
 GNU dc jest kalkulatorem odwrotnej notacji polskiej, który obsługuje arytmetykę nieograniczonej precyzji. Pozwala również na definiowanie i wywoływanie makr.
 .
 Kalkulator w odwrotnej notacji polskiej przechowuje liczby w stosie. Wprowadzanie liczby odkłada ją na stos. Operacje arytmetyczne ściągają argumenty ze stosu i odkładają wyniki.

Package: debconf
Description-md5: 85b82bf406dfc9a635114f44ab7fb66d
Description-pl: System zarządzania konfiguracją Debiana.
 Debconf jest systemem zarządzania konfiguracją pakietów Debiana. Podczas instalacji pakiety Debiana używają Debconfa do zadawania pytań użytkownikowi.

Package: dictionaries-common
Description-md5: 7309f58e5f7295ec8c92a329e7f5fb76
Description-pl: Wspólne narzędzia dla programów sprawdzających pisownie.
 Te narzędzia współużytkowane przez słowniki ispell, myspell i wordlist, włączają wsparcie dla części narzędzi używających ispell (takich jak emacsen, jed i mutt). Więcej informacji o zasadach nazywania i dostępności tych słowników dostępne jest w pliku README.
 .
 Rozwijający powinni zainstalować również dictionaries-common-dev i przeczytać dokumentację pakietu.

Package: diff
Description-md5: 199ff1b131c3b952736ac97f28426b01
Description-pl: Narzędzia do porównywania plików
 Pakiet "diff" zawiera programy "diff", "diff3", "sdiff" oraz "cmp".
 .
 "diff" pokazuje różnice między dwoma plikami, lub między odpowiadającymi sobie plikami w dwóch katalogach. "cmp" pokazuje w pliku pozycję, która odróżnia plik od innego. "cmp" może także pokazać wszystkie znaki odróżniające dwa pliki, zestawione obok siebie. "diff3" pokazuje różnice między trzema plikami. "sdiff" interaktywnie łączy dwa pliki.
 .
 Zbiór różnic wyprodukowany przez "diff" może być użyty do publikowania poprawek plików tekstowych (takich jak kod źródłowy programu). Metoda ta jest szczególnie przydatna w przypadku gdy różnice są niewielkie w porównaniu z rozmiarami plików. Przy pomocy pliku wynikowego z programu "diff" program "patch" może zaktualizować ("załatać") kopię pliku bazowego.

Package: doc-base
Description-md5: 9b21a153b895bc8f3562a8fed60918f4
Description-pl: Narzędzia do zarządzania dokumentacją online
 Ten pakiet zawiera narzędzia do zarządzania dokumentacją zainstalowaną w systemie Debian. Zawiera on bazę meta-danych o dokumentach. Dodatkowe oprogramowanie, takie jak 'dwww', 'dhelp' czy 'doc-central' wykorzystuje te dane do stworzenia katalogu dostępnej dokumentacji.
 .
 Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji o 'doc-base' przeczytaj podręcznik `Debian doc-base Manual' dołączony do tego pakietu.

Package: ed
Description-md5: e4edbc5f3f2596c8b25a2932db741ac7
Description-pl: Klasyczny uniksowy edytor liniowy
 ed jest tekstowym edytorem liniowym. Jest wykorzystywany do tworzenia, wyświetlania, modyfikacji i innych manipulacji na plikach tekstowych.
 .
 red jest uproszczonym edem: może jedynie edytować pliki w aktualnym katalogu i nie potrafi wykonywać poleceń powłoki.

Package: enscript
Description-md5: 3efd0f95172f64a40838ba89f3f57a77
Description-pl: Konwersja tekstu ASCII do Postscript, HTML, RTF lub Pretty-Print
 Enscript konwertuje pliki ASCII do Postscript, HTML, RTF lub Pretty-Print i zapisuje wyjście do pliku lub wysyła bezpośrednio na drukarkę.

Package: esound
Description-md5: dcf84f95facc09b9ba361e3907e18b71
Description-pl: Demon dźwięku Enlightened - pliki binarne
 Program ten pozwala na miksowanie kilku cyfrowych strumieni audio w celu odtwarzania przez pojedyncze urządzenie.

Package: g++-3.3
Description-md5: 42b29389de36bdfc3d6c75a3150e10ba
Description-pl: Kompilator GNU C++
 To kompilator GNU C++, w miarę przenośny optymalizujący kompilator dla C++.

Package: g++-4.1
Description-md5: 42b29389de36bdfc3d6c75a3150e10ba
Description-pl: Kompilator GNU C++
 To kompilator GNU C++, w miarę przenośny optymalizujący kompilator dla C++.

Package: gcc-3.3
Description-md5: a9bd9f35958821a1057880775a682b7b
Description-pl: Kompilator GNU C
 To kompilator GNU C, w miarę przenośny optymalizujący kompilator dla C.

Package: gcc-3.3-base
Description-md5: 91d2fc6f9697420cdca11093f054f707
Description-pl: Pakiet podstawowy Kolekcji Kompilatorów GNU (GCC).
 Pakiet ten zawiera pliki wspólne dla wszystkich języków i bibliotek zawartych w Kolekcji Kompilatorów GNU (GNU Compiler Collection - GCC).

Package: gcc-3.4-base
Description-md5: 91d2fc6f9697420cdca11093f054f707
Description-pl: Pakiet podstawowy Kolekcji Kompilatorów GNU (GCC).
 Pakiet ten zawiera pliki wspólne dla wszystkich języków i bibliotek zawartych w Kolekcji Kompilatorów GNU (GNU Compiler Collection - GCC).

Package: gcc-4.1
Description-md5: a9bd9f35958821a1057880775a682b7b
Description-pl: Kompilator GNU C
 To kompilator GNU C, w miarę przenośny optymalizujący kompilator dla C.

Package: gcc-4.1-base
Description-md5: 91d2fc6f9697420cdca11093f054f707
Description-pl: Pakiet podstawowy Kolekcji Kompilatorów GNU (GCC).
 Pakiet ten zawiera pliki wspólne dla wszystkich języków i bibliotek zawartych w Kolekcji Kompilatorów GNU (GNU Compiler Collection - GCC).

Package: gdm
Description-md5: 6c08dfbdac506777ff44a81cd07a6e34
Description-pl: Menedżer ekranu GNOME
 gdm jest odpowiednikiem zgłoszenia "login:" dla X Window - wyświetla okno logowania i rozpoczyna sesję X.
 .
 Ma takie same możliwości, jak xdm, włączając w to obsługę XDMCP dla zarządzania zdalnymi ekranami.
 .
 Okno powitalne wyświetlane jest przy użyciu bibliotek GNOME, więc wygląda jak aplikacja GNOME - z dokładnością do używanego tematu! Domyślnie okno powitalne działa z uprawnieniami użytkownika nieuprzywilejowanego, w celu zwiększenia bezpieczeństwa.

Package: gettext
Description-md5: 0db85b3962766eeef57d5324263a308e
Description-pl: Narzędzia Internacjonalizacji GNU
 Narzędzia dla autorów lub opiekunów pakietów lub programów, którym chcą zapewnić obsługę wielu języków.

Package: gettext-base
Description-md5: 6c8ed1da584066e0871910b60d931f43
Description-pl: Narzędzia GNU do internacjonalizacji dla systemu bazowego
 Ten pakiet zawiera programy gettext i ngettext, które pozwalają innym pakietom na internacjonalizację komunikatów podanych przez skrypty powłoki.

Package: grep
Description-md5: f9188c5583d41955f3b3fe60b9d445f1
Description-pl: GNU grep, egrep i fgrep
 'grep' jest użytkiem do wyszukiwania tekstu w plikach; może być użyty z lini poleceń lub ze skryptów. Nawet jeśli nie chcesz go używać, inne pakiety w twoim systemie prawdopodobnie zechcą.
 .
 Rodzina GNU narzędzi grep jest chyba "najszybsza na zachodzie". GNU grep został oparty na szybkim, deterministycznym leniwym algorytmie dopasowującym (około dwukrotnie szybszym niż egrep ze sklepowego Uniksa), połączonym z wyszukiwaniem Boyer-Moore-Gospera łańcuchów stałych. Eliminuje to niemożliwe sekwencje tekstowe z brania pod uwagę przez algorytm dopasowujący z pełnymi wyrażeniami regularnymi, bez konieczności zaglądania do każdego znaku. W rezultacie jest wielokrotnie szybszy niż Uniksowy grep lub egrep. (Wyrażenia regularne, zawierające wsteczne referencje, będą jednak działały wolniej.)

Package: groff-base
Description-md5: 106eb90e9251712205de3a823876b349
Description-pl: GNU troff - system formatowania tekstu (podstawowe komponenty)
 Ten pakiet zawiera tradycyjne narzędzia uniksowe do formatowania tekstu: troff, nroff, tbl, eqn, and pic. Wraz z pakietem man-db narzędzia te są niezbędne przy wyświetlaniu stron podręczników elektronicznych.
 .
 groff-base jest zestripowanym pakietem, zawierającym składniki konieczne do czytania stron podręcznika w ASCII, Latin-1 i UTF-8, jak również urządzenie PostScript (domyślne groffa). Użytkownicy, którzy  chcą pełną instalację groff-a ze standardowym zbiorem urządzeń, fontów, makr i dokumentacji, powinni zainstalować pakiet groff.

Package: gsfonts-x11
Description-md5: 188194d5a3ce84b53f8769e5baccff2c
Description-pl: Udostępna czcionki Ghostscript dla X11.
 Ten pakiet udostępnia serwerowi X 35 czcionek Postscript z pakietu gsfont pod ich nazwami "urw" a takze, poprzez font.alias, pod ich oficjalnymi nazwami "adobe".
 .
 Ten pakiet nie zawiera zadnych czionek, ale pozwala na uzywanie czcionek ghostscript jako ekranowe czcionki X11.

Package: indent
Description-md5: 89cfc962c403fb895c513c63c128c266
Description-pl: Program formatujący kod źródłowy C
 Program `indent' zamienia wygląd programu C dodając lub usuwając 'białe znaki' (spacje, tabulatory, znaki nowej linii).
 .
 `indent' zapewnia także opcje do kontroli położenia nawiasów klamrowych i deklaracji, wcięcia programu i innych parametrów stylistycznych, włączając w to formatowanie komentarzy C i C++.

Package: info
Description-md5: 98475bbce3804b8961f7886328b1baea
Description-pl: Samodzielna przeglądarka dokumentacji GNU Info
 Format plików Info jest reprezentacją dokumentacji elektronicznej, która łatwo poddaje się analizie składniowej. Program ten pozwala na przeglądanie dokumentów Info, podobnych do zawartych w /usr/share/info.
 .
 Wiele oprogramowania w Debianie przychodzi z własną dokumentacją elektroniczną w formie plików Info, tak więc najprawdopodobniej zechcesz zainstalować ten pakiet.

Package: iputils-ping
Description-md5: d70a0a65fee86f2e5c78f759703e9922
Description-pl: Narzędzia do sprawdzania osiągalności hostów sieciowych
 Polecenie ping wysyła pakiety ICMP ECHO_REQUEST do hosta aby sprawdzić, czy host ten jest dostępny przez sieć.
 .
 Ten pakiet zawiera narzędzie ping6, które obsługuje połączenia sieciowe IPv6.

Package: klogd
Description-md5: 6fa24b6143410268f6d841f1a10989ca
Description-pl: Demon logujący zdarzenia jądra
 Demon klogd nasłuchuje źródeł wiadomości jądra i jest odpowiedzialny za szeregowanie wg ważności i przetwarzanie wiadomości systemu operacyjnego. Demon ten może być uruchomiony jako klient syslogd lub ewentualnie jako autonomiczny program. Klogd może być użyty do dekodowania adresów EIP, jeśli może określić plik System.map.

Package: kmail
Description-md5: 5bd4ca0f559f22553c03ab53ff194073
Description-pl: Program pocztowy dla KDE
 KMail to w pełni funkcjonalny program pocztowy dla środowiska KDE. Wśród jego funkcji są: obsługa protokołów IMAP i POP3, obsługa wielu kont, filtrowanie i sortowanie e-maili, ochrona prywatności za pomocą PGP/GnuPG privacy, czy przeglądanie załączników wewnątrz okna wiadomości.
 .
 Żeby używać protokołu IMAP lub skrzynek w formacie mbox, musisz zainstalować pakiet kdepim-kio-plugins, zaś jeśli chcesz używać protokołu POP3, musisz zainstalować pakiet kdebase-kio-plugins.
 .
 Ten pakiet jest częścią oficjalnego modułu KDE - PIM (zarządzania informacjami osobistymi).

Package: koffice
Description-md5: a88cbbe8b317f0e991e6de2ac08647aa
Description-pl: Zestaw biurowy KDE
 KOffice jest zintergrowanym zestawem biurowych dla KDE - K Desktop Environment. Oferuje procesor tekstu, arkusz kalkulacyjny, program do tworzenia prezentacji, narzędzia graficzne i wiele innych.
 .
 Pakiet ten zawiera wszystkie komponenty KOffice.

Package: libacl1
Description-md5: 65c1428a85567ba04597e882b0aecfe2
Description-pl: Dynamiczna biblioteka list kontroli dostępu
 Ten pakiet zawiera dynamiczną bibliotekę libacl.so zawierający 17 funkcji standard 'POSIX 1003.1e draft' do obsługi list kontroli dostępu.

Package: libattr1
Description-md5: 828e462109496dfbca870108ebcb31fc
Description-pl: Biblioteka składowa atrybutów rozszerzonych.
 Zawiera środowisko procedur wymaganych przez programy, które wykorzystują atrybuty rozszerzone.

Package: libcap1
Description-md5: 2c2299b68d12e352d9788e4bbd91f1c9
Description-pl: Obsługa pobierania/ustawiania możliwości POSIX.1e
 Biblioteka przestrzeni użytkownika, która implementuje interfejs do możliwości POSIX 1003.1e obecnych w jądrach Linuksa. Te możliwości są rozdziałem wszystkich praw roota w zbiór wyróżnionych praw. Zauważ, że pakiet nie oferuje żadnej funkcjonalności z jądrami poniżej 2.2.

Package: libgcc1
Description-md5: bbd60d723e97d8e06c04228ee4c76f10
Description-pl: Biblioteka wspomagająca GCC
 Dzielona wersja biblioteki wspomagającej, biblioteki wewnętrznych podprogramów, które GCC wykorzystuje, aby obejść ograniczenia pewnych architektur lub języków programowania.

Package: libgtk1.2
Description-md5: 308668eb546ae654598290c1f55fcbda
Description-pl: Zestaw widgetów The GIMP Toolkit dla X
 The GIMP Toolkit to wolnodostępny zestaw widgetów dla X. GTK jest prosty w użyciu i został zaimplementowany w takich projektach, jak The GNU Image Manipulation Program (The GIMP), GNOME, zestaw programów narzędziowych GNU dla X, czy gzilla, przeglądarka internetowa GNU.

Package: libident
Description-md5: 199960463ab87d482f67cffe21dd348d
Description-pl: Prosta biblioteka klienta RFC1413 - wersja wykonawcza
 Jest to mała biblioteka interfejsu do serwera protokołu Ident. "ident" pozwala zdalnym maszynom dowiedzieć się, kto jest właścicielem połączenia sieciowego.
 .
 /usr/sbin/in.identtestd jest małym demonem (startowanym przez inetd), który dokonuje twojej identyfikacji, jeśli się do niego zatelnetujesz. Może być użyty do weryfikacji poprawności pracy twojego serwera Ident.

Package: libldap-2.3-0
Description-md5: 198db781f85a21d6d3c302c304d6e0fb
Description-pl: Biblioteki OpenLDAP
 Są to wykonawcze biblioteki dla serwerów i klientów OpenLDAP (Lightweight Directory Access Protocol).

Package: libldap2
Description-md5: 198db781f85a21d6d3c302c304d6e0fb
Description-pl: Biblioteki OpenLDAP
 Są to wykonawcze biblioteki dla serwerów i klientów OpenLDAP (Lightweight Directory Access Protocol).

Package: liblockfile1
Description-md5: 2962ef229f1c85d46af83ce56654fe9d
Description-pl: Biblioteka blok. bezp. dla NFS, zawiera program dotlockfile
 Liblockfile jest biblioteką współdzieloną z bezpiecznymi dla NFS funkcjami blokowania. Zawiera narzędzie linii poleceń ``dotlockfile''.

Package: libmikmod2
Description-md5: 9629ec23c902a63c5de343411858c1f2
Description-pl: Przenośna biblioteka dźwięku
 Biblioteka pozwalająca na odtwarzanie sampli, jak również modułów, pierwotnie stworzona przez Jean-Paula Mikkersa (MikMak) dla systemu DOS. Następnie wielokrotnie modyfikowana przez rożne osoby tak, że teraz działa na większości systemów Unix. Korzysta ze sterownika OSS /dev/dsp zawartego we wszystkich współczesnych jądrach, jak również z ALSA i EsounD, potrafi także zapisywać pliki wav.
 .
 Obsługuje formaty plików takie jak mod, stm, s3m, mtm, xm, and it.

Package: libncurses5
Description-md5: f7c58bff51b2e5570e8259d23f7f5972
Description-pl: Biblioteki dzielone przeznaczone do obsługi terminala
 Ten pakiet zawiera biblioteki dzielone, potrzebne do uruchamiania programów używających ncurses.

Package: libnewt0.52
Description-md5: cfc4271054d35387b5e0576f9d7af19a
Description-pl: Not Erik's Windowing Toolkit - system okien w trybie tekstowym
 Newt to zestaw narzędzi udostępniający obsługę systemu okien w trybie tekstowym za pomocą biblioteki języka slang. Umożliwia on aplikacjom wykorzystującym kolorowy tryb tekstowy łatwe użycie wielowarstwowych okien, (zagnieżdzonych) przycisków, pól wyboru, list, etykiet, pasków przewijania i opisów. Ten pakiet zawiera biblioteki współdzielone dla programów zlinkowanych z newt.

Package: libopenobex-1.0-0
Description-md5: 729a552232c780f0321b79447d299d2c
Description-pl: Biblioteka protokołu OBEX
 Protokół Wymiany Obiektów OBEX może być opisany jako binarne HTTP. OBEX jest zoptymalizowany pod natychmiastowe połączenia bezprzewodowe i może być używany do wymiany każdego typu obiektów takich jak pliki, zdjęcia, wpisy kalendarza (vCal) i wizytówki (vCard).
 .
 OPEX jest wbudowany w urządzenia PDA takie jak Palm Pilot i telefony komórkowe jak Ericsson R320, Siemens S25, Siemens S45, Siemens ME45, Nokia NM207 i Nokia 9110 Communicator.

Package: libopenobex1
Description-md5: 729a552232c780f0321b79447d299d2c
Description-pl: Biblioteka protokołu OBEX
 Protokół Wymiany Obiektów OBEX może być opisany jako binarne HTTP. OBEX jest zoptymalizowany pod natychmiastowe połączenia bezprzewodowe i może być używany do wymiany każdego typu obiektów takich jak pliki, zdjęcia, wpisy kalendarza (vCal) i wizytówki (vCard).
 .
 OPEX jest wbudowany w urządzenia PDA takie jak Palm Pilot i telefony komórkowe jak Ericsson R320, Siemens S25, Siemens S45, Siemens ME45, Nokia NM207 i Nokia 9110 Communicator.

Package: libpam0g
Description-md5: cde213c26c92740e33dbfebdc0a98a30
Description-pl: Biblioteka PAM
 PAM to Pluggable Authentication Modules (Ładowalne Moduły Autentykacji). Pakiet zawiera napisaną w C bibliotekę dzieloną dla Linux-PAM, zestawu dzielonych bibliotek, które pozwalają administratorowi na wybór metody autentykacji użytkowników. Innymi słowy, można przełączać metodę/metody autentykacji aplikacji wspierającej PAM bez przepisywania lub rekompilacji tej aplikacji. Można całkowicie uaktualnić lokalny system autentykacji bez ruszania samych aplikacji.

Package: libpopt0
Description-md5: 1bc14780a06cc6b9a0c726cd091c6d96
Description-pl: Biblioteka parsera parametrów linii komend
 Popt został stworzony na wzór funkcji getopt() i getopt_long(), ale ma potężniejsze możliwości przy rozszerzaniu argumentów. Potrafi parsować dowolny styl tablic argv[] oraz automatycznie ustawiać zmienne zależne od argumentów w linii komend. Pozwala również, by argumenty linii poleceń były zastępowane przez pliki konfiguracyjne, oraz zawiera funkcje do przetwarzania dowolnych łańcuchów znakowych w tabilce argv[] używając zasad podobnych do powłoki.
 .
 Pakiet ten zawiera bibliotekę runtime i dane lokalizacyjne.

Package: libssl0.9.8
Description-md5: 2e9416e72fb31714d9b26021a3ee7e85
Description-pl: Biblioteki współdzielone SSL
 Biblioteki współdzielone libssl oraz libcrypto wymagane przez programy takie jak apache-ssl, telnet-ssl i openssh.
 .
 To jest część implementacji OpenSSL standardu SSL.

Package: libstdc++5
Description-md5: 0d9e16c1643615790d2596c07d8ac398
Description-pl: Biblioteka GNU stdc++ wersja 3
 Pakiet ten zawiera dodatkową bibliotekę wykonawczą dla programów C++, skompilowanych przy pomocy kompilatora GNU.
 .
 libstdc++-v3 jest przepisaną wersją libstdc++-v2, która było dołączona do gcc++-2.95. Pierwsza wersja libstdc++-v3 pojawiła się w g++-3.0.

Package: libstdc++6
Description-md5: 0d9e16c1643615790d2596c07d8ac398
Description-pl: Biblioteka GNU stdc++ wersja 3
 Pakiet ten zawiera dodatkową bibliotekę wykonawczą dla programów C++, skompilowanych przy pomocy kompilatora GNU.
 .
 libstdc++-v3 jest przepisaną wersją libstdc++-v2, która było dołączona do gcc++-2.95. Pierwsza wersja libstdc++-v3 pojawiła się w g++-3.0.

Package: libwrap0
Description-md5: 46a969c51ad5923eb1e8ee5d3269617a
Description-pl: Biblioteka opakowań TCP Wietse Venemy
 Logger sieciowy Wietse Venemy, znany również jako TCPD lub LOG_TCP.
 .
 Programy te zapisują w logu nazwę maszyny klienckiej, z której nadchodzącą żądania połączeń telnetu, ftp, rsh, rlogin, finger itd. Opcjami bezpieczeństwa są: - kontrola dostępu per host, domenę i/lub usługę - detekcja spoofingu nazwy lub adresu komputera - pułapki dla zaimplementowania systemu wczesnego ostrzegania.

Package: lilo
Description-md5: 3ecfa179bd520be581a72e0cfc630371
Description-pl: LInux LOader - Ładowarka Linuksa lub innych systemów
 Ten pakiet zawiera lilo (instalator) i obrazy boot rekordów, potrzebne do zainstalowania Linuksa, OS/2, DOS-u, oraz Boot Sektory innych systemów operacyjnych.
 .
 Możesz również użyć Lilo do zarządzania swoim MBR-em (Master Boot Record) - przy użyciu prostego ekranu tekstowego, menu tekstowego lub kolorowej winietki - albo wywołać Lilo z innych Boot-Loaderów i wystartować jądro Linuksa.

Package: logrotate
Description-md5: bb73169bb75b2b8a2fda1453d214416d
Description-pl: Narzędzie do rotacji logów
 Narzędzie przeznaczone do uproszczenia administracji plikami zapisów w systemie, który dużo ich generuje. Logrotate pozwala na automatyczną kompresję przy rotacji, usuwanie i wysyłanie pocztą plików z logami. Logrotate może być ustawiony na obsługę zapisów: codzienną, co tygodniową, co miesięczną lub kiedy plik zapisów osiąga określony rozmiar. Normalnie logrotate wykonuje się jako codzienne zadanie crona.

Package: ltrace
Description-md5: ff2cc28bbc4f3ce119d059af641ea073
Description-pl: Śledzi wywołania bibliotek z dymamicznie podłączanych programów
 ltrace jest narzędziem debugującym, które uruchamia podaną komendę aż do jej zakończenia. Podczas jej działania ltrace przechwytuje i zapisuje odwołania do bibliotek dynamicznych i sygnałów, które proces otrzymuje. Może również przechwycić i zapisać wywołania systemowe, z których korzystał program.
 .
 Program do śledzenia nie musi być przekompilowywany, tak więc można używać narzędzia na binariach, do których żródeł nie mamy pod ręką.
 .
 Powinieneś zainstalować ltrace jeżeli potrzebujesz narzędzia administratorskiego do ledzenia działania procesu.

Package: m4
Description-md5: c53f50cd9103ee8dc56a20d11403d2e5
Description-pl: Język przetwarzań makr
 GNU `m4' jest implementacją tradycyjnego Uniksowego makroprocesora. Jest w większości zgodny z SVR4, chociaż posiada pewne rozszerzenia (np. obsługę więcej niż 9 parametrów pozycyjnych w makrach). `m4' posiada również wbudowane funkcje do dołączania plików, uruchamiania poleceń powłoki, arytmetyki, etc. Autoconf potrzebuje GNU `m4' do tworzenia skryptów `configure', ale nie do uruchamiania ich.

Package: man-db
Description-md5: 0d0595644d76291176e1ecbeb9622edd
Description-pl: Program wyświetlający strony podręcznika systemowego man
 Pakiet dostarcza polecenia man, podstawowego przy czytaniu pomocy elektronicznej (stron podręcznika). Inne narzędzia zawierają polecenia whatis i apropos, służące do przeszukiwania bazy stron, narzędzie manpath, służące do określania ścieżki przeszukiwania stron podręcznika, oraz narzędzia utrzymaniowe mandb, catman i zsoelim. man-db używa zestawu programów groff do formatowania i wyświetlania stron podręcznika.

Package: mawk
Description-md5: e02f3de1fa8a56e3f324f082c0c2e41f
Description-pl: Język skanujący wzorcami i przetwarzający tekst
 Mawk jest interpreterem Języka Programowania AWK. Język AWK jest użyteczny przy przetwarzaniu plików z danymi, wyszukiwaniu i przetwarzaniu tekstu oraz tworzeniu prototypów i eksperymentowaniu z algorytmami. Mawk jest nowym awk-iem, to znaczy implementuje on Język AWK zdefiniowany w Aho, Kernighan i Weinberger, The AWK Programming Language, Addison-Wesley Publishing, 1988. (Odtąd nazywana książką AWK). Mawk spełnia definicję Posix 1003.2 (szkic 11.3) języka AWK, która zawiera kilka własności nie opisanych w książke o AWK. Mawk dostarcza również niewielką ilość rozszerzeń.
 .
 Mawk jest mniejszy i dużo szybszy niż gawk. Posiada pewne wkompilowane ograniczenia, takie, jak NF=32767 czy bufor sprintf = 1020.

Package: mime-support
Description-md5: 6a960d88790635886bd17b629c708b8c
Description-pl: Pliki MIME 'mime.types' i 'mailcap', oraz programy wspierające.
 Aby powyższe pliki mogły być użyte przez wszystkie programy zgodne z MIME, zostały one przeniesione do osobnych pakietów, od których inne mogą być zależne.
 .
 Różne pakiety dodają się jako przeglądarki/edytory/itd. przez użycie dostarczonego programu "update-mime".
 .
 Dodatkowo komendy "see", "edit", "compose" i "print" wyświetlą, zmienią, utworzą, i wydrukują (względnie) każdy plik używając programu określonego przez wpisy w plikach mime.types oraz mailcap.

Package: mtr-tiny
Description-md5: 60a83ae2ec5f39fba9d1aecb545c9060
Description-pl: Pełnoekranowe (oparte na ncurses) narzędzie traceroute
 mtr łączy funkcjonalność programów 'traceroute' i 'ping' w pojedynczym narzędziu diagnostycznym.
 .
 Po uruchomieniu mtr analizuje połączenie sieciowe pomiędzy lokalnym a docelowym, podanym przez użytkownika, hostem. Po zidentyfikowaniu każdego pośredniego adresu pomiędzy hostami wysyła on serię żądań ICMP ECHO do każdego z nich, aby określić jakość połączenia z każdym z hostów. W trakcie działania wyświetla statystyki dla każdego z nich.
 .
 mtr-tiny został skompilowany bez wsparcia dla X, aby zaoszczędzić miejsce na dysku.

Package: nano
Description-md5: b7b55c3327e373b0abee0ccb25902a2b
Description-pl: Wolny klon Pico z kilkoma nowymi funkcjami
 GNU nano jest Wolnym zamiennikiem Pico, domyślnego edytora programu Pine. Pine jest licencjonowany pod ograniczającymi warunkami, przez które nie może być umieszczony w głównej sekcji Debiana. GNU nano ma być edytorem podobnym do Pico, zawierającym ponadto pewne funkcje, których brakuje w oryginale, np: 'znajdź i zamień', 'idź do linii nr'. Jest też umiędzynarodowiony.

Package: ncurses-base
Description-md5: eef09aa14542a63f06e6cb0d659e46de
Description-pl: Opisy pospolitych typów terminali
 Pakiet zawiera to, co powinno być rozsądnym podzbiorem definicji terminali, włączając: ansi, dumb, linux, rxvt, screen, sun, vt100, vt102, vt220, vt52 oraz xterm.

Package: ncurses-bin
Description-md5: 88dc1340f044502d1026a279eaf95ed1
Description-pl: Programy i strony podręcznika systemowego związane z terminalami
 Pakiet zawiera programy używane do zarządzania bazą danych terminfo oraz jej poszczególnymi pozycjami, jak również pewne programy do zerowania terminali i tym podobne.

Package: ncurses-term
Description-md5: 18b915bafd66c24efaf1070afda5d700
Description-pl: Dodatkowe definicje typów terminali
 Pakiet ten zawiera wszystkie definicje typów terminali nie znalezione w pakiecie ncurses-base. Jest ich zbyt wiele do pokazania tutaj.

Package: net-tools
Description-md5: 003fb6a11fdb767fff574478588a3ca8
Description-pl: Zestaw narzędzi sieciowych NET-3
 Pakiet ten zawiera ważne narzędzia do sterowania podsystemem sieciowym Linuksa. Zawarto arp, ifconfig, netstat, rarp, nameif oraz route. Dodatkowo pakiet zawiera narzędzia związane z konkretnymi rodzajami sprzętu (plipconfig, slattach, mii-tool) oraz zaawansowanymi aspektami konfiguracji IP (iptunnel, ipmaddr).
 .
 W pakiecie oryginalnym zawarte są 'hostname' i przyjaciele. Nie są one instalowane przez ten pakiet, ponieważ istnieje osobny pakiet, "hostname*.deb".

Package: netbase
Description-md5: 90e64df001afc51592384425bd1cc431
Description-pl: Podstawowy system sieciowy TCP/IP
 Ten pakiet dostarcza niezbędnej infrastruktury dla podstawowych operacji sieciowych TCP/IP.

Package: netcat
Description-md5: 34be95b01705167e89c25b29cf6ebb3c
Description-pl: Uniwersalny scyzoryk armii szwajcarskiej dla TCP/IP
 Prosty program narzędziowy dla Unixa odbierający i wysyłający dane przez sieć za pomocą protokołu TCP lub UDP. Został zaprojektowany, aby służyć za niezawodne narzędzie do wykorzystania przez inne programy lub skrypty. Równocześnie jest to bogaty w możliwości program służący do analizy i badania sieci, z racji tego, że może tworzyć praktycznie dowolny rodzaj połączenia. Netcat posiada również kilka interesujących wbudowanych funkcji.

Package: palo
Description-md5: 85467e832c0f2b51d1b1efc9ab91975c
Description-pl: Linuksowy boot loader dla parisc/hppa
 Ten pakiet zawiera boot loader parisc plus palo, które jest narzędziem do zarządzania urządzeniami startowymi, takim, jak lilo dla i386.

Package: pan
Description-md5: b5230ec777647c9bf325ea224b9b2c7a
Description-pl: Czytnik grup news na GTK2 wyglądem przypominający Forte Agent
 Pan jest czynikiem grup nowin (news), lekko zbliżony wyglądem do programów Agent i Gravity. Dołożono starań aby program Pan był przyjemny w użytkowaniu zarówno dla nowego jak i dla zaawansowanego użytkownika. Pan posiada wszystkie typowe funkcje spotykane w czytnikach news łącznie z czytaniem wiadomości bez połączenia z serwerem (w trybie offline), rozbudowanym mechanizmem filtrowania, nawiązywania wielu połączeń, oraz całym zestawem funkcji dla bardziej zaawansowanych użytkowników i fanów alt.binaries.

Package: patch
Description-md5: d56076980d5ce0f54f9dd685e6ca0ce7
Description-pl: Nakłada plik różnicowy (diff) na oryginalny
 Program patch bierze plik z łatą zawierającą dowolną z czterech form różnic w listingu, produkowaną przez program diff, i aplikuje te różnice plikowi oryginalnemu, dając w efekcie wersję załataną.

Package: portmap
Description-md5: ff29986e0d39a67e0fbac5a5203efe32
Description-pl: Portmaper RPC
 Portmap jest serwerem, który zamienia numery programu RPC (Remote Procedure Call) na numery portów protokołu DARPA. Musi być uruchomiony, aby można było wykonywać wywołania RPC.
 .
 Usługi, które używają RPC, zawierają NFS i NIS.

Package: python-newt
Description-md5: 10534f51beb2c9031a9dc8adc3fcc838
Description-pl: Moduł newt dla Pythona.
 Moduł ten pozwala na zbudowanie tekstowego interfejsu użytkownika dla skryptów Pythona używających newt.

Package: python-numarray
Description-md5: 982ab3802b96037e68e88770a0800bfd
Description-pl: Pakiet do przetwarzania tablic stworzony na wzór
 Python-Numeric Numarray jest zbiorem rozszerzeń dla języka programowania Python, który pozwala Pythonowym programistom na efektywne manipulacje dużymi zbiorami danych zorganizowanymi na sposób sieci. Takie zbiory danych nazywa się tablicami, mogą mieć one dowolną ilość wymiarów.
 .
 To jest reimplementacja wcześniejszego modułu Numeric (aka numpy). W większości składnia numarray jest idnetyczna z tą z Numeric, chociaż są również znaczne różnice. Objawiają się one głównie w nowych możliwościach, które dostarcza ten pakiet.

Package: python-pygresql
Description-md5: c31d3a6c55e6c4d42f9bbe13fadc0781
Description-pl: Moduł PostgreSQL dla Pythona
 PyGreSQL jest modułem Pythona, który daje dostęp do bazy danych PostgreSQL. Obudowuje bibliotekę zapytań PostgreSQL, by umożliwić łatwe użycie potężnych właściwości PostgreSQL ze skryptu Pythona.

Package: rcs
Description-md5: 8b66b1beec781bd37878141f67ea3d13
Description-pl: GNU System Kontroli Wersji (Revision Control System)
 System Kontroli Wersji (RCS, ang. Revision Control System) zarządza wieloma poprawkami plików. RCS automatyzuje składowanie, pobieranie, logowanie, identyfikację i scalanie poprawek. RCS jest użyteczny do częstego poprawiania tekstu, np. programów, dokumentacji, grafiki, dokumentów i listów.

Package: sed
Description-md5: 67b5a614216e15a54b09cad62d5d5afc
Description-pl: Wersja GNU edytora strumieniowego sed.
 sed czyta wyszczególnione pliki lub standardowe wejście, jeśli żadne pliki nie zostały określone, dokonuje zmian edycyjnych zgodnie z listą poleceń, oraz zapisuje wyniki do standardowego wyjścia.

Package: sharutils
Description-md5: a3a4ed873198b8a52375099d19def9a1
Description-pl: shar, unshar, uuencode, uudecode
 `shar' tworzy tak zwane archiwa powłoki z wielu plików, przygotowując je do transmisji poprzez usługi poczty elektronicznej. `unshar' pomaga po odebraniu rozpakować archiwa powłoki. Inne pokrewne programy narzędziowe pomagają w innych zadaniach.
 .
 `uuencode' przygotowuje plik do transmisji w kanale cyfrowym, który ignoruje lub w inny sposób traktuje ósmy (najwyższy) bit bajtów. `uudecode' dokonuje transformacji przy konwersji.

Package: siege
Description-md5: ec54fcd559c0b926ad61eab7a146e27d
Description-pl: Narzędzie do testowania wydajności serwisów WWW
 Siege jest narzędziem służącym do testowania wydajności serwisów WWW. Może być użyty do obciążania pojedynczego URL-a zadaną liczbą symulowanych użytkowników, może też wczytać wiele URL-i z pliku i obciążać je równocześnie. Program po zakończeniu działania podaje liczbę wykonanych hitów, odczytanych z serwera bajtów, czas odpowiedzi, stopień zrównoleglenia oraz kody odpowiedzi serwera. Siege obsługuje wersje HTTP 1.0 i 1.1, polecenia GET i POST, cookies, logowanie transakcji oraz "basic authentication". Opcje siege są konfigurowalne dla każdego użytkownika osobno.
 .
 Uwaga: ten pakiet zawiera siege z włączoną obsługą https, dlatego pakiet siege-ssl nie jest już potrzebny.

Package: strace
Description-md5: 1b3bd3036843450c0ee018b1f88d7282
Description-pl: Tropiciel wywołań systemowych
 strace jest tropicielem wywołań systemowych, tj. narzędziem do debugowania, które drukuje ślad wszystkich wywołań systemowych z innego procesu/programu. Program przeznaczony do śledzenia nie musi być rekompilowany to tego zadania, możesz więc zastosować strace na programach, których kodu źródłowego nie posiadasz.
 .
 Wywołania systemowe i sygnały są zdarzeniami, które występują w interfejsie użytkownik-jądro. Dokładne zbadanie tej granicy jest bardzo użyteczne przy izolacji błędu, dodatkowej kontroli i prób wyłapania warunków wyścigów.

Package: sysklogd
Description-md5: aa19b5872ac03b24238ad04ee611e624
Description-pl: Demon Logów Systemowych
 Pakiet ten implementuje demona logów systemowych, który jest rozszerzoną wersją standardowego programu użytkowego z Berkeley. Jest on odpowiedzialny za dostarczenie usługi logowania wiadomości odebranych z programów i urządzeń, zarówno z maszyny lokalnej jak i z maszyn zdalnych.

Package: tar
Description-md5: ebe8dcd8e4a2b66b22624090b1c9f83f
Description-pl: GNU tar
 Tar jest programem do spakowania w formacie tar zbioru plików jako pojedynczego archiwum. Funkcja, jaką wykonuje, jest koncepcyjnie podobna do cpio i programów takich jak PKZIP w świecie DOS-u. Jest mocno używany przez system pakietów Debiana i użyteczny w wykonywaniu kopii systemowych oraz wymianie zbiorów plików z innymi.

Package: texinfo
Description-md5: 1c7c77fec8377bb6e9c62acc5e9736a6
Description-pl: System dokumentacji dla informacji on-line i wydruków
 Texinfo jest systemem dokumentacji, który używa pojedynczego pliku źródłowego do produkcji informacji on-line oraz wydruków.
 .
 Używając Texinfo możesz tworzyć drukowane dokumenty z normalnymi cechami książki, włączając w to rozdziały, sekcje, odsyłacze i indeksy. Z tego samego pliku źródłowego Texinfo możesz stworzyć sterowane przez menu, on-line'owe Info z węzłami, menu, odsyłaczami i indeksami.

Package: tuxpaint
Description-md5: 9551159bdce4761f97abd92804ab2175
Description-pl: Program do rysowania dla młodszych dzieci
 Tux Paint powstał jako prosty program do rysowania dla młodszych dzieci.  Z założenia nie jest to narzędzie graficzne ogólnego przeznaczenia.  Program ma być zabawny i łatwy do używania.  Efekty dźwiękowe i postać Tuxa pomagają użytkownikowi zorientować się, co się dzieje i zabawiają go.
 .
 Tux Paint jest rozszerzalny.  Pędzle i wizerunki na "pieczątkach" można dodawać i usuwać.  Na przykład, nauczyciel może dodać zbiór wizerunków zwierząt i kazać uczniom narysować ekosystem.  Z każdym wizerunkiem można związać dźwięk, odtwarzany po wybraniu wizerunku, i wyświetlaną wówczas informację tekstową.
 .
 Dziecko nie ma bezpośredniego kontaktu z zawiłościami systemu operacyjnego. Bieżący rysunek zostaje zachowany, gdy program kończy działanie, i pojawia się ponownie, gdy znów uruchamiamy program.  Zapisywanie obrazków nie wymaga tworzenia nazw plików ani używania klawiatury.  Obrazki otwiera się, wybierając je ze zbioru miniatur.

Package: whiptail
Description-md5: 845a08009ef9f0ef4ecc0aedd3a36ffa
Description-pl: Wyświetla przyjazne dla użytkownika okna dialogowe ze skryptów powłoki
 whiptail jest zamiennikiem programu "dialog", używającym newt zamiast ncurses. Dostarcza metody wyświetlania kilku różnych typów okien dialogowych ze skryptów powłoki. Pozwala to twórcy skryptu na interakcję z użytkownikiem w o wiele bardziej przyjazny sposób.

Package: xinetd
Description-md5: 588d6c3cdd9e2a8a6b707914c9e8d5e4
Description-pl: zamiennik inetd z wieloma ulepszeniami
 xinetd ma mechanizmy kontroli dostępu, rozległe możliwości zapisu logów, umiejętność udostępniania usług w zależności od czasu oraz możliwość ograniczania ilości serwerów, które mają być uruchomione oraz inne możliwości.
 .
 Program potrafi przekierować strumienie TCP do zdalnej maszyny lub portu. Jest to użyteczne dla tych, którzy używają maskowania IP ("maskarady") lub NAT, a chcą mieć możliwość dostępu do twoich wewnętrznych maszyn.
 .
 xinetd ma również możliwość podłączenia określonych usług do konkretnych interfejsów. Przydaje sie to, gdy chcesz udostępnić usługi dla twojej wewnętrznej sieci, ale nie reszty świata. Również aby uruchomić różne usługi na tym samym porcie, ale na innych interfejsach.

Package: zlib1g
Description-md5: 567f396aeeb2b2b63295099aed237057
Description-pl: Biblioteka kompresyjna - pliki wykonawcze
 zlib jest biblioteką implementującą deflacyjną metodę, którą znaleźć można w gzip i PKZIP. Pakiet ten zawiera bibliotekę dzieloną.