Package: apt
Description-md5: d41ee493aa9fcc6cbc9ce4eb7069959c
Description-ko: dpkg용 차세대 프런트 엔드
 이 꾸러미는 데비안 dpkg 꾸러미 관리자용 차세대 프런트 엔드입니다. 이 꾸러미는 apt-get 유틸리티와 APT dselect 방식을 제공하는데 이는 꾸러미를 설치, 업그레이드하는 더 간단하고 안전한 방법입니다.
 .
 APT는 완벽한 설치 순서, 여러 개의 소스 사용 가능, 몇 가지 다른 독특한 특징을 포함합니다. apt-doc에 들어 있는 사용자 안내문을 보세요.

Package: apt-utils
Description-md5: 89ba4d29ff1b6c208bff38a20bd46c2b
Description-ko: APT 유틸리티 프로그램
 이 꾸러미에는 apt-ftparchive, apt-sortpkgs, apt-extracttemplates와 같은 APT 유틸리티 프로그램이 들어 있습니다.
 .
 apt-extracttemplates은 꾸러미를 설치하기 전에 debconf에서 설정 사항을 물어보는 데 이용되고, apt-ftparchive는 Package 및 기타 색인 파일을 만드는 데 이용되고, apt-sortpkgs는 Package/Source 파일을 표준 형식으로 이용됩니다.

Package: aspell-it
Description-md5: 2f3ce1689288fb1dcf737c42aa8a448f
Description-ko: GNU Aspell을 위한 이타리아 사전
 이 패키지는 GNU Aspell 맞춤법 검사기에 이탈리아 언어를 지원 하기위한 파일들이 포함한다.

Package: aspell-no
Description-md5: dfc6e232d5a51170670e7b09aac14695
Description-ko: aspell을 위한 노르웨이 사전
 aspell에서 노르웨이 맞춤법 검사 및 교정을 위해 사용되는, 노르웨이 사전.

Package: aspell-sv
Description-md5: d215d30f411fb5c3192ab16aa33bc074
Description-ko: GNU aspell을 위한 스웨덴 사전
 aspell에서 스웨덴 맞춤법 검사 및 교정을 위해 사용되는, 스웨덴 사전.

Package: base-files
Description-md5: ccc7d4700eb56c8b814b1f4a8b9a556f
Description-ko: 데비안 베이스 시스템의 여러가지 파일
 이 꾸러미에는 데비안 시스템의 기본적인 파일시스템 구조가 들어 있고, 몇 가지 중요한 여러가지 파일들이 들어 있습니다. /etc/debian_version, /etc/host.conf, /etc/issue, /etc/motd, /etc/profile, /etc/nsswitch.conf, 등이 들어 있고, 데비안 시스템에서 사용하고 있는 일반적인 라이선스의 텍스트도 들어 있습니다.

Package: base-passwd
Description-md5: aad0cc52ee72b2469af5552851e49f03
Description-ko: 데비안 베이스 시스템 마스터 열쇠글 및 그룹 파일
 사용자 데이터베이스 파일의 (/etc/passwd 및 /etc/group) 마스터 복사본입니다. 여기에는 데비안에서 배정한 사용자 ID와 그룹 ID가 들어 있습니다. 여기에 들어 있는 update-passwd 프로그램을 이용해 시스템의 데이터베이스를 이 마스터 파일과 동기화합니다.

Package: bash
Description-md5: 568b8b3a75dec98ceccc409aa15dadd1
Description-ko: The GNU Bourne Again SHell
 Bash - це sh-сумісний інтерпретатор команд, який виконує команди прочитані зі стандартного потоку вводу або із файлу. В bash також вбудовано корисні можливості з оболонок Korn та C shell (ksh та csh).
 .
 Bash остаточно призначено бути сумісною реалізацією специфікації IEEE POSIX Shell and Tools (IEEE Working Group 1003.2).
 .
 Включенє в пакунок bash є Програмований Код Доповнення (Programmable Completion Code), by Ian Macdonald.

Package: bc
Description-md5: 9a5a410857de7f4db56f6a4027eb0de3
Description-ko: bc - мова калькулятора з довільною точністю (GNU продукт)
 GNU bc - це інтерактивна алгебраїчна мова з довільною точністю і відповідністю чорновому стандарту POSIX 1003.2 з кількома розширеннями включаючи багатосимвольні назви змінних, твердження `else' і повні булеві вирази. Для GNU bc не потрібна окрема програма dc.

Package: bin86
Description-md5: af926ddfd101214e95d64b9ee31c3291
Description-ko: 16비트 x86 어셈블러와 로더
 bin86은 Bruce Evans가 만든 as86과 ld86 배포판이다. 이것은 386+ 프로세서(리눅스에서, 16비트 부트섹터와 바이너리 셋업을 만들기 위해서만 사용된다.)를 위해 32비트 코드를 만들수 있는 완전한 8086 어셉블러와 로더이다.

Package: bind9-doc
Description-md5: 329b8ef5cf9ad3d51ce47e6d8d13d75e
Description-ko: Документація до BIND
 Цей пакунок постачає розмаїття документів що корисні для підтримки працюючої інсталляції BIND.

Package: bind9-host
Description-md5: 9af8d28213d2f8c765236187934e605f
Description-ko: BIND 9.x에 번들된 'host' 버젼
 이 패키지는 BIND 9.x 소스에 번들되어 배포되는 'host' 프로그램을 제공한다. 이 버젼은 NIKHEF에서 가져온, 'host' 패키지에서 제공하는 것과는 다르다. 이 둘은 어느정도 유사하지만 일련의 특징과 옵션들이 다르다.

Package: binutils
Description-md5: e7067036ed365d85ae5650989b77fb64
Description-ko: GNU 어셈블러, 링커 그리고 바이너리 유틸리티
 이 패키지에 있는 프로그램은 어셈블러, 링크, 그리고 바이너리와 오브젝트 파일 조작을 위해 사용된다. 이것들은 프로그램 빌드를 위해 컴파일러및 여러가지 바이너리와 곃합되서 사용된다.

Package: bsdmainutils
Description-md5: e364d990c94442ac98f347fc186727f9
Description-ko: FreeBSD에서 넘어온 유틸리티들 모음
 이 꾸러미에는 BSD 스타일 유닉스 시스템을 사용할 때 사람들이 이용하는 여러가지 작은 프로그램들이 들어 있습니다.
 .
 다음 프로그램이 들어 있습니다: banner, ncal, cal, calendar, col, colcrt, colrm, column, from, hexdump, look, lorder, ul, write.
 .
 이 꾸러미에는 whois 및 vacation이 들어 있었지만, 이제 별도의 꾸러미로 배포됩니다.  또 여기에 들어 있었던 tsort는 이제 "coreutils" 꾸러미에 들어 있습니다.

Package: bsdutils
Description-md5: 5e9137b594614f974f4d163bd71f0e39
Description-ko: Основні утиліти з 4.4BSD-Lite
 Цей пакет містить найпростіший мінімум BSD утиліт, що потрібні для ладування Debian-системи. Ви вірогідно повинні також встановити bsdmainutils, щоб отримати інші свої стандартні BSD утиліти.
 .
 До пакету включено: logger, renice, replay, script, wall

Package: console-tools
Description-md5: 63d8519cdf13ac99be1b71794b166c1e
Description-ko: 리눅스 콘솔 및 글꼴 유틸리티
 이 꾸러미를 이용해 리눅스 콘솔을 (화면과 키보드를 말합니다) 설정하고 조작할 수 있고, console-font 파일들을 조작할 수 있습니다.
 .
 `console-tools'는 `kbd' 꾸러미의 0.94 버전부터 시작해서 개발되었고, 많은 수정 사항과 kbd 0.99까지의 기능들을 포함한 많은 개선 사항을 통합하였습니다.
 .
 이 꾸러미를 사용하면 데이터 파일도 설치해야 합니다. `console-data' 꾸러미에 그 데이터 그러한 파일이 있습니다.
 .
 명령어가 kbd와 호환되게 하려면 kbd-compat 꾸러미를 설치하면 됩니다.

Package: coreutils
Description-md5: c868f591a08bbe844d8eaba6627d97a7
Description-ko: GNU 핵심 유틸리티
 이 꾸러미에는 꼭 필요한 기본 시스템 유틸리티가 들어 있습니다.
 .
 자세히 말하면, 이 꾸러미에는 다음 프로그램이 들어 있습니다: basename cat chgrp chmod chown chroot cksum comm cp csplit cut date dd df dir dircolors dirname du echo env expand expr factor false fmt fold groups head hostid id install join link ln logname ls md5sum mkdir mkfifo mknod mv nice nl nohup od paste pathchk pinky pr printenv printf ptx pwd readlink rm rmdir sha1sum seq shred sleep sort split stat stty sum sync tac tail tee test touch tr true tsort tty uname unexpand uniq unlink users vdir wc who whoami yes

Package: cpio
Description-md5: 5f492bf139a41f29fd2d6fcadf43606e
Description-ko: GNU cpio -- 파일 아카이브 관리 프로그램
 GNU cpio는 아카이브를 만들고 풀거나, 파일을 한곳에서 다른곳으로 복사하기 위한 도구이다. 이는 tar 파일들을 읽고 쓰는것처럼, cpio 몇몇 포맷을 처리한다.

Package: cpp
Description-md5: c57820cb6bdc6f35a158412b8b98afc9
Description-ko: GNU C 전처리기(cpp)
 GNU C 전처리기는 매크로 처리기로 실제 컴파일 전에 프로그램을 변환하기 위해 GNU C 컴파일러에 의해 자동으로 사용됩니다.
 .
 이 꾸러미는 전처리기는 필요하지만 컴파일러는 필요하지 않은 사람을 위해 gcc로부터 분리됐습니다.
 .
 이 꾸러미는 기본 GNU C 전처리기를 제공하는(provide) 의존 꾸러미입니다.

Package: cron
Description-md5: dd739490fcbcb7d5bf020e0a9b3d9562
Description-ko: 정기적으로 실행하는 백그라운드 프로세스 관리
 cron은 정기적인 간격으로 실행하는 (예를 들어, 매분, 매일, 매주, 매달) 프로그램을 실행하는 백그라운드 프로세스(`데몬')입니다. 이 프로그램들은 `crontab'에 지정한 시간에 실행하게 됩니다.
 .
 사용자가 crontab을 설치하면 거기에 따라 프로세스를 실행합니다. 하지만 이 기능은 특정 사용자는 사용할 수 없거나 제한적일 수도 있습니다.
 .
 명령어의 출력은 보통 시스템 관리자에게 (혹은 해당 사용자에게) 메일로 보냅니다. 메일 시스템도 설치해야 이 출력 메세지를 받아 볼 수 있습니다.
 .
 이 cron 꾸러미는 기본적으로 여러가지 표준적인 시스템 관리 작업을 하도록 설정되어 있습니다. 예를 들어 로그파일이 끊임없이 커져서 디스크 공간을 넘어가지 않도록 합니다.
 .
 lockfile-progs 꾸러미는 dselect가 `권장'을 이상하게 처리하는 바람에 `제안'으로 해 놓았지만, lockfile-progs 꾸러미도 설치하도록 강력히 권합니다. 이 프로그램은 뭔가가 충돌이 발생했을 경우에도 /etc/cron.daily/standard 스크립트를 여러번 실행하지 않게 합니다.

Package: debconf
Description-md5: 85b82bf406dfc9a635114f44ab7fb66d
Description-ko: 데비안 설정 관리 시스템
 Debconf는 데비안 꾸러미 설정 관리 시스템입니다. 꾸러미는 Debconf를 이용해 꾸러미가 설치될 때 질문을 합니다.

Package: debconf-i18n
Description-md5: 3f303f9083a6c63ddcfd70b4738cca54
Description-ko: debconf의 완전한 국제화 지원 기능
 이 꾸러미에는 debconf의 완전한 국제화 지원 기능이 들어 있습니다. 현재 사용할 수 있는 모든 언어로 번역한 번역문, 번역한 debconf 템플리트 사용 지원, 그리고 멀티바이트 문자셋을 올바르게 표시하는 기능이 여기에 들어 있습니다.

Package: diff
Description-md5: 199ff1b131c3b952736ac97f28426b01
Description-ko: 파일 비교 유틸리티
 diff 꾸러미는 diff, diff3, sdiff, cmp 프로그램을 제공합니다.
 .
 `diff'는 두 파일의 차이점이나 두 디렉토리에 있는 각각의 해당 파일을 보여줍니다. `cmp'는 두 파일이 달라지는 곳의 줄 번호와 오프셋을 보여줍니다. `cmp'는 또한 두 파일 간 다른 문자를 전부 나란히 보여줍니다. `diff3'는 세 파일 간 차이점을 보여줍니다. `sdiff'는 두 파일을 대화식으로 합칩니다.
 .
 `diff'로 만든 차이점 모음은 다른 사람에게 텍스트 파일(예: 소스 코드) 업데이트를 배포하는 데 사용합니다. 이 방법은 차이점이 완전한 파일과 비교해 작을 때 특히 유용합니다. `diff' 출력이 주어지면 `patch' 프로그램이 파일 복사본을 업데이트하거나 "패치"할 수 있습니다.

Package: dmidecode
Description-md5: 4c2a0bc06338f1e3b49ee74d7a4198b5
Description-ko: 데스크탑 관리 인터페이스 정보를 덤프함
 데스크탑 관리 인터페이스는 BIOS의 일련번호라든지 하드웨 어 연결자 등 컴퓨터의 하드웨어에 관한 표준 서술을 제공 합니다. dmidecode는 BIOS에서 제공하는 DMI 정보를 덤프해서 보여줍니다. 이 프로그램은 다른 하드웨어 검색 프로그램의 백앤드 역할을 합니다.

Package: doc-linux-text
Description-md5: 3aa45dfc21b35bc8de8607b8942abaf7
Description-ko: 리눅스 HOWTO와 FAQ(ASCII 형식)
 doc-linux-text 꾸러미는 ASCII 형식의 현재 쓰이는 리눅스 HOWTO와 FAQ를 제공합니다. HTML 판은 doc-linux-html 꾸러미로 대신 제공됩니다.
 .
 판 번호는 doc-linux-text가 만들어진 달을 나타냅니다.
 .
 파일들은 http://www.tldp.org/에서 전부 구할 수 있습니다(ASCII, DVI, HTML, postscript, SGML 판)
 .
 데비안 자유 소프트웨어 지침과 맞지 않는 라이선스의 문서는 doc-linux-nonfree-text에서 찾을 수 있습니다.

Package: dpkg
Description-md5: 01aa48309dc10e33d8112b3e35b1128a
Description-ko: 데비안 패키지 관리 시스템
 이 패키지는 시스템에서 패키지의 설치 삭제를 처리하는 low-level 명령을 포함한다.
 .
 데비안 소스 패키지를 build 하기위해서는 이 패키지와 함께 developers 패키지인 'dpkg-dev'를 설치해야 한다.

Package: dselect
Description-md5: 74994cf16451df9db1061c48bed5397c
Description-ko: 데비안 패키지를 관리하기 위한 사용자 도구
 dselect는 시스템에 패키지 설치 삭제를 관리하기 위한 인터페이스이다.
 .
 많은 사용자들이 dselect를 어려워하기때문에, 새로운 사용자들은 'apt' 기반의 사용자 인터페이스 사용을 선호할 것이다.

Package: e2fslibs
Description-md5: 46dbb44b8c2c707d649740deb4b3d90e
Description-ko: ext2 파일시스템 라이브러리
 ext2fs 와 e2p 라이브러리는 usermode 프로그램에서 EXT2 파일시스템에 직접 접근하는 프로그램들에 의해 사용된다. EXT2 파일시스템은 리눅스 시스템에서 기본 파일시스템으로 사용되곤 한다. libext2fs를 사용하는 시스템 프로그램으로는 e2fsck, mke2fs, tune2fs 등등 여러가지가 있다. libe2p를 사용하는 프로그램에는 dumpe2fs, chattr, 그리고 lsattr등이 있다.

Package: e2fsprogs
Description-md5: 7e1990bc28a314829b16da50c4327f67
Description-ko: ext2 파일시스템 유틸리티와 라이브러리
 EXT2는 "확장 파일시스템" 버전 2를 뜻한다. 데비안과 다른 리눅스 시스템에 쓰는 하드 디스크에 쓰는 주요 파일시스템이다.
 .
 이 패키지는 EXT2 파일시스템을 만들고 확인하고 유지하는데 사용하며 `fsck'의 대표 패키지이다.

Package: ed
Description-md5: e4edbc5f3f2596c8b25a2932db741ac7
Description-ko: Класичний юніксовий рядковий редактор
 ed - це рядково-орієнтований текстовий редактор. Він використовується для створення, відображення, модифікації та інших маніпуляцій з текстовими файлами.
 .
 red - це вкорочений ed: він вміє лише редагувати файли у поточній директорії та не може викликати команди оболонки.

Package: emacs21-el
Description-md5: 293759cc44e4faeb7e4ad6e292cf8c63
Description-ko: Файли GNU Emacs LISP (.el).
 GNU Emacs - це розширюваний текстовий редактор з можливостями само-документування. Цей пакет містить вихідні тексти на мові elisp включені для зручності користувачів, щоб зберегти дисковий простір на невеликих системах.

Package: file
Description-md5: 620a1f87860e5be5c6d362abfa0b6cdc
Description-ko: "magic" number를 이용해서 파일타입을 결정.
 File은 파일을 분류하기 위해 각 인수를 테스트한다. 3가지 테스트가 있으며, 각각은 다음 순서로 수행된다: 파일시스템 테스트, magic number 테스트, 그리고 언어 테스트. 첫 테스트에 대한 결과가 파일 타입으로 출력된다.
 .
 버젼 4부터, file 명령은 "magic" 라이브러리에 대한 wrapper 그 이상은 아니다.

Package: findutils
Description-md5: 14f53d698fc1edc8e5e4690b210ef174
Description-ko: 파일찾기 유틸리티 -- find, xargs, locate
 이 유틸리티는 특정 조건에 맞는 파일을 찾아주고 찾은 파일에 대하여 여러가지 조취를 실행한다.

Package: finger
Description-md5: fa4c81e598394f7d5057f3373fde86f6
Description-ko: 사용자 정보 검색 프로그램
 finger는 시스템 사용자에 대한 정보를 표시한다.

Package: foomatic-db-hpijs
Description-md5: c20d0d23ca28f282ba8f5674b3f88cf5
Description-ko: linuxprinting.org 프린터 지원 - HPIJS 드라이버 데이터베이스
 foomatic은 데비안에서 (그리고 다른 운영체제에서) 일반적인 프린터를 쉽게 설정하도록 설계한 인쇄 시스템입니다. foomatic은 인쇄 스풀러와 (CUPS 혹은 LPR) 실제 프린터 사이에 "접착제" 역할을 해서, 프린터에 보내는 파일을 어떻게 처리할 지 지정합니다.
 .
 이 꾸러미에는 HPIJS 프린터 드라이버 백엔드를 사용하는 프린터에 대한 지원이 들어 있습니다. 특히 휴렛팩커드에서 나온 소비자용 잉크젯과 레이저 프린터에 대한 지원이 들어 있습니다.
 .
 홈페이지: http://www.linuxprinting.org/

Package: ftp
Description-md5: e4165975d9905e3c75c5c1aa9714d90d
Description-ko: FTP 클라이언트
 ftp는 ARPANET 표준 File Transfer Protocol(FTP)을 위한 인터페이스이다. ftp 프로그램은 사용자가 외부 네트워크 사이트에서 파일을 전송 받거나, 또는 외부 네트워크 사이트로 파일을 전송 할 수 있게 한다. 한다.

Package: g++
Description-md5: abf7a21a88a8ba95858d401b8ca23b7c
Description-ko: GNU C++ 컴파일러
 이 꾸러미는 GNU C++ 컴파일러로, 매우 포터블하고 최적화되어 있습니다.
 .
 이 꾸러미는 기본 GNU C++ 컴파일러를 제공하는 의존 꾸러미입니다.

Package: g++-3.3
Description-md5: 42b29389de36bdfc3d6c75a3150e10ba
Description-ko: GNU C++ 컴파일러
 이 꾸러미는 GNU C++ 컴파일러로, 매우 포터블하고 최적화되어 있습니다.

Package: g++-4.1
Description-md5: 42b29389de36bdfc3d6c75a3150e10ba
Description-ko: GNU C++ 컴파일러
 이 꾸러미는 GNU C++ 컴파일러로, 매우 포터블하고 최적화되어 있습니다.

Package: gcc
Description-md5: e54399d25db33a5633e5972bc933b386
Description-ko: GNU C 컴파일러
 이것은 이식가능하며 C에 최적화된, GNU C 컴파일러이다.
 .
 이것은 기본 GNU C 컴파일러를 제공하는 의존성 패키지이다.

Package: gcc-3.3
Description-md5: a9bd9f35958821a1057880775a682b7b
Description-ko: GNU C 컴파일러
 이것은 이식가능하며 C에 최적화된, GNU C 컴파일러이다.

Package: gcc-3.3-base
Description-md5: 91d2fc6f9697420cdca11093f054f707
Description-ko: GNU Compiler Collection(base 패키지)
 이 패키지는 GNU Compiler Collection(GCC)의 모든 언어와 라이브러리를 위한 공용 파일들이 포함되었다.

Package: gcc-3.4-base
Description-md5: 91d2fc6f9697420cdca11093f054f707
Description-ko: GNU Compiler Collection(base 패키지)
 이 패키지는 GNU Compiler Collection(GCC)의 모든 언어와 라이브러리를 위한 공용 파일들이 포함되었다.

Package: gcc-4.1
Description-md5: a9bd9f35958821a1057880775a682b7b
Description-ko: GNU C 컴파일러
 이것은 이식가능하며 C에 최적화된, GNU C 컴파일러이다.

Package: gcc-4.1-base
Description-md5: 91d2fc6f9697420cdca11093f054f707
Description-ko: GNU Compiler Collection(base 패키지)
 이 패키지는 GNU Compiler Collection(GCC)의 모든 언어와 라이브러리를 위한 공용 파일들이 포함되었다.

Package: gdm
Description-md5: 6c08dfbdac506777ff44a81cd07a6e34
Description-ko: GNOME Desplay Manager
 gdm은 X 디스플레이를 위한 "login" 프롬프트를 제공한다-이것은 login 윈도우를 띄우고 X 세션을 시작한다.
 .
 이것은 xdm의 모든 기능을 제공하며, 외부 디스플레이 관리를 위한 XDMCP를 포함한다.
 .
 첫 윈도우는 GNOME 라이브러리를 사용해서 만들어졌으며, 따라서 GNOME 어플리케이션처럼 보인다-테마도 어느정도 지원한다. 기본적으로, 첫 윈도우는 본안상 이유로 특권없는 사용자권한으로 실행된다.

Package: gettext-base
Description-md5: 6c8ed1da584066e0871910b60d931f43
Description-ko: 기본 시스템을 위한 GNU 국제화 도구들
 이 패키지는 다른 패키지들이 쉘 스크립트에서 출력되는 메세지를 국제화할 수 있도록 gettext 와 ngettext 프로그램을 포함한다.

Package: gimp
Description-md5: 79532583b89769a9b338734eac0d0438
Description-ko: GNU 이미지 조작 프로그램(GNU Image Manipulation Program)
 GIMP는 이미지를 그리고, 색칠하고, 편집할 수 있게 해주며, 그리고 이외에도 더 많은 것들을 가능하게 한다. GIMP는 다른 유명한 이미지 편집과 처리 프로그램의 플러그인과 기능을 포함한다.
 .
 GIMP에서 입력 장치로 MIDI 장치를 사용한다면, libasound2를 설치하고 /usr/share/doc/gimp/README.MIDI에 how-to를 읽어보라

Package: gimp-help-sv
Description-md5: df2069710adedd515bf2cda00782b735
Description-ko: GIMP를 위한 문서들(스웨덴어)
 이 패키지는 GIMP help 브라우저 또는 외부 웹 브라우저를 통해 읽을 수 있는 GIMP 문서들을 포함한다.
 .
 이 패키지는 스웨덴어로 번역된 GIMP 문서들을 포함한다.
 .
 아직 번역되지않은 페이지때문에 gimp-help-en 패키지 설치를 권장한다.

Package: gnu-efi
Description-md5: ecdd4163096db0ee5aa2cd522a59dac1
Description-ko: EFI 어플리케이션 개발을 위한 라이브러리
 인텔의 EFI (Extensible Firmware Interface) 환경에서 실행할 수 있는 어플리케이션 제작을 위한 GNU toolchain. EFI는 ia64 와 새로운 ia32 시스템 "BIOS"를 위한 펌웨어 설계 항목이다.

Package: gnupg
Description-md5: 7b36ef4c4ac9962574125705035aad86
Description-ko: GNU privacy guard - PGP에 대한 자유 소프트웨어
 GnuPG는 통신과 데이타 저장에서 보안을 위한 GNU의 도구이다. 이것은 데이타를 암호화 하고 디지탈 사인을 만드는데 사용될 수 있다. 이것은 진보된 Key 관리기능을 제공하고 RFC2440에서 설명하는 OpenPGP 인터넷 표준에대한 제안을 준수한다.
 .
 GnuPG는 특허가 있는 알고리즘을 사용하지 않으며, 그래서 특허가 있는 IDEA 알고리즘을 사용하는 PGP2와는 호환될 수 없다.

Package: grep
Description-md5: f9188c5583d41955f3b3fe60b9d445f1
Description-ko: GNU grep, egrep과 fgrep
 ‘grep’은 파일안에 있는 벡스트를 찾아주는 유틸리티이다; 명령행이나 스크립트안에서 사용할 수 있다. 이렇게 사용하기 원하지 않는다 하더라도, 여러분 시스템안의 다른 패키지가 그 일을 해줄 것이다.
 .
 grep의 GNU 가족 유틸리티는 “서양에서 가장빠른 grep”일 것이다. GNU grep은 매우 빠른 대기 -상태의 결정적인 방법으로 텍스트를 찾아주는 방식에 기초한다. Unix의 egrep 보다 두 배는 빠르다. 이 방식은 Boyer-Moor-Gosper 검색방식으로, 모든 문자를 살펴보지 않고 모든 정규식을 하나하나 맞춰볼 필요가 없는 불가능한 텍스트를 제거하는 고정 문자열을 찾는 방식을 따른다. 결과는 Unix의 grep이나 egrep보다 몇 배 빠르게 된다. 역참조를 포함하는 정규식은 느리게 작동한다.

Package: groff-base
Description-md5: 106eb90e9251712205de3a823876b349
Description-ko: GNU troff text-formatting system (Base system 구성요소)
 이 패키지는 UN*X의 전통적인 텍스트 구성 도구들인 troff, nroff, tbl, eqn 그리고 pic을 포함한다. man-db 패키지와 함께, 이 도구들은 on-line 메뉴얼 페이지들을 위해서 필수적이다.
 .
 groff-base는 groff의 기본 장치인 PostScript 장치이외에, ASCII, Latin-1 그리고 UTF-8 에서 메뉴얼 페이지를 읽기위해 꼭 필요한 구성요소만을 포함하는 패키지이다. 기본적인 장치, 폰트, 매크로 그리고 문서와 함께 groff의 모든 패키지를 설치하기 원하는 사용자는 groff 패키지를 설치하여야 한다.

Package: gzip
Description-md5: 92bc48213dfa0849806fe3f465a832cd
Description-ko: GNU 압축 유틸리티
 이 패키지는 데비안에서 기본 압축 도구로 사용되는, 표준 GNU 파일 압축 유틸리티이다. 일반적으로 이 유틸리티는 파일 이름이 '.gz'로 끝나는 파일을 처리한다.
 .
 이 패키지는 'compress' 명령으로 만들어지는 '.Z' 압축파일도 풀수가 있다.

Package: hostname
Description-md5: 8a63ebe763a1e86806bb988001527bf1
Description-ko: 호스트 이름 또는 도메인 이름을 설정하거나 보여주는 도구
 hostname 명령은 시스템의 현재 호스트 또는 도메인 이름을 설정하거나 보여주는데 사용될 수 있다. 이 이름은 많은 네트워크 프로그램이 컴퓨터 이름을 확인하기 위해 사용된다. 도메인 이름은 NIS/YP에 의해 사용된다.

Package: hspell
Description-md5: 600b09643fa45766f19ae4a9097c2a5c
Description-ko: 헤브라이어 철자 검사기 및 형태 분석기
 Hspell은 헤브라이어의 모음 부호가 없는 문장 (Ktiv Male)를 검사하며 히브리어 학회가 지정한 규칙을 준수한다. 이것은 필요로 하는 모든 사전을 포함한다
 .
 홈페이지: thhp://ivrix.org.il/projects/spell-checker/

Package: iamerican
Description-md5: 0b7e08884585c10b5eb0c79642881da2
Description-ko: ispell을 위한 American 영어 사전
 이 패키지는 더 광범위한 wamerican wordlist 패키지에서 제공되는 추가의 단어들로, ispell을 위한 소스와 함께 제공되는, americanmed+ 사전이다.
 .
 이 패키지는 wordlist를 필요로하는 ispell의 (L)ookup 명령때문에 wamerican 설치를 권한다.

Package: ifupdown
Description-md5: 442edbd184a6e1febc9b203604eb38f4
Description-ko: 네트워크 인터페이스 설정을 위한 High level 도구들
 이 패키지는 ifup 과 ifdown 툴을 제공하는데, 이 툴들은 /etc/network/interfaces 파일에 정의된 인터페이스 설정에 따라 네트워크 인터페이스를 설정하는데 사용된다.

Package: imhangul
Description-md5: d7891136453ad07d9c4e3b72b014d1fb
Description-ko: GTK+용 한글 입력 모듈
 imhangul은 GTK+ 2용 한글 입력 모듈입니다. 이 꾸러미는 한국에서 널리 쓰이는 여러 가지 자판을 지원합니다.
 .
 좀더 자세한 정보는 http://imhangul.kldp.net 을 보세요(한국어).

Package: info
Description-md5: 98475bbce3804b8961f7886328b1baea
Description-ko: 독립적으로 실행되는 GNU Info 문서 브라우져
 Info 파일 포맷은 온라인 문서를 위해 쉽게 해석 가능하도록 만들어졌다. 이 프로그램은 /usr/share/info에 저장되는 Info 문서와 마찬가지로, 다른 Info 문서도 볼 수 있도록 한다.
 .
 Debian 소프트웨어들 대부분은 자신만의 온라인 문서를 Info 파일 형식으로 가지고 있다. 그래서 패키지를 인스톨하면 Info 파일 형식의 온라인 문서도 같이 설치된다.

Package: initscripts
Description-md5: ec7950bbf347ec12ad53e2cee302ade8
Description-ko: 시스템 초기화와 shutdown을 위한 스크립트들
 이 패키지에 스크립트들은 부팅시 표준 Debian GNU/Linux 시스템을 초기화하고 halt 또는 Reboot시 시스템을 마무리한다.

Package: iputils-ping
Description-md5: d70a0a65fee86f2e5c78f759703e9922
Description-ko: 네트워크 호스트 연결 여부성 테스트 도구
 ping 명령은 네트워크를 통한 호스트 연결 여부를 테스트 하기 위해 호스트에 ICMP ECHO_REQUEST 패킷을 보낸다.
 .
 이 패키지는 IPv6 네트워크를 지원하는 ping6를 포함한다.

Package: ispell
Description-md5: ff19dc9cb0177373f910d4f92f3f7fa7
Description-ko: 국제화 Ispell(대화형 맞춤법 교정기)
 Ispell은 일반 text, LaTeX, sgml/html/xml, 그리고 nroff 파일에서 맞춤법을 교정한다. [x]Emacs와 jed는 ispell을 위한 훌륭한 인터페이스이며, 그리고 ispell은 다른 많은 도구들과 명령행에서도 잘 작동한다.
 .
 어떤 ispell 사전도 이 패키지에는 포함되지 않는다; ispell 사전중에서 최소 하나는 설치 해야만 한다.("iamerican"이 기본 의존관계이며, iamerican이 선택된 특별한 이유는 없다.); 맞춤법 검사에 대상이 되는 언어를 위해 "ispell-dictionary" 패키지를 설치하라.
 .
 이 패키지가 ispell의 (L)ookup 명령에 사용되기 때문에, 같은 언어를 위해 "wordlist" 패키지를 설치하는 것은 좋은 생각이다.

Package: iswedish
Description-md5: 08d4b464e80ecf12c6808177e2fe4b65
Description-ko: ispell용 스웨덴어 사전
 이 꾸러미는 스웨덴어 사전으로 스웨덴어 텍스트에서 철자를 검사하고 교정하기 위해 ispell에서 사용됩니다. 이 사전에는 약 12만 개의 낱말이 들어있습니다.

Package: kde-core
Description-md5: 59655924fd7fb1bd09c97d6a6f93c374
Description-ko: K 데스크톱 환경 핵심 모듈
 KDE(the K Desktop Environment)는 유닉스 워크스테이션용의 강력한 오픈 소스 그래픽 데스크톱 환경입니다. 쓰기 쉬움, 현대적인 기능, 유닉스 운영체제의 기술적 우수성과 함께 눈에 띄는 그래픽 디자인이 결합되어 있습니다.
 .
 이 메타 꾸러미에는 KDE에서 발표한 핵심 공식 모듈이 포함되어 있습니다. 이 꾸러미에는 기본 데스크톱(브라우저, 파일 관리자, 텍스트 편집기, 제어판, 패널 등), 중요한 라이브러리와 자료, 그 외에도 aRts 사운드서버가 들어 있습니다.

Package: kde-i18n-ca
Description-md5: ecd68d68ead67976264ecee2a9c1dd40
Description-ko: KDE를 위해 카탈로니아어(ca)로 국제화 된 파일들
 이 패키지는 KDE 코어 어플리케이션을 위해 카탈로니아어로 국제화 된 파일들을 포함한다.

Package: kde-i18n-da
Description-md5: ab6e61beac7b4634797be86f9fcfaa4f
Description-ko: KDE용 덴마크어(da) 국제화(i18n) 파일
 이 꾸러미에는 모든 KDE 핵심 애플리케이션용 덴마크어 국제화(i18n) 파일이 들어있습니다.

Package: kde-i18n-de
Description-md5: f59f09f11972f5ff2da31c3593c736b4
Description-ko: KDE용 독일어(de) 국제화(i18n) 파일
 이 꾸러미에는 모든 KDE 핵심 애플리케이션용 독일어 국제화(i18n) 파일이 들어있습니다.

Package: kde-i18n-es
Description-md5: d3a211c6dc64c043001c5af7c1569ac2
Description-ko: KDE용 스페인어(es) 국제화(i18n) 파일
 이 꾸러미에는 모든 KDE 핵심 애플리케이션용 스페인어 국제화(i18n) 파일이 들어있습니다.

Package: kde-i18n-fr
Description-md5: 12bdc5a2a028be61bc46e05ee7286742
Description-ko: KDE용 프랑스어(fr) 국제화(i18n) 파일
 이 꾸러미에는 모든 KDE 핵심 애플리케이션용 프랑스어 국제화(i18n) 파일이 들어있습니다.

Package: kde-i18n-he
Description-md5: dceb261fb38381d1092b1fe3e5a38f99
Description-ko: KDE용 헤브라이어(he) 국제화(i18n) 파일
 이 꾸러미에는 모든 KDE 핵심 애플리케이션용 헤브라이어 국제화(i18n) 파일이 들어있습니다.

Package: kde-i18n-it
Description-md5: 392bb057e5ecf01d001984d61d8b074e
Description-ko: KDE용 이탈리아어(it) 국제화(i18n) 파일
 이 꾸러미에는 모든 KDE 핵심 애플리케이션용 이탈리아어 국제화(i18n) 파일이 들어있습니다.

Package: kde-i18n-ja
Description-md5: 57345f6b28f6700c2284c1e2754967ea
Description-ko: KDE용 일본어(ja) 국제화(i18n) 파일
 이 꾸러미에는 모든 KDE 핵심 애플리케이션용 일본어 국제화(i18n) 파일이 들어있습니다.

Package: kde-i18n-nb
Description-md5: 6487e29e93163ca3bd44f2d6cf8c4203
Description-ko: KDE용 노르웨이어 보크몰(nb) 국제화(i18n) 파일
 이 꾸러미에는 모든 KDE 핵심 애플리케이션용 노르웨이어 보크몰 국제화(i18n) 파일이 들어있습니다.

Package: kde-i18n-nn
Description-md5: 53a2eaf3ad3ef7611a6f1e5340380828
Description-ko: KDE용 노르웨이어 뉘노르스크(nn) 국제화(i18n) 파일
 이 꾸러미에는 모든 KDE 핵심 애플리케이션용 노르웨이어 뉘노르스크 국제화(i18n) 파일이 들어있습니다.

Package: kde-i18n-pl
Description-md5: face63b7ca6121348e193f9670bdffe5
Description-ko: KDE용 폴란드어(pl) 국제화(i18n) 파일
 이 꾸러미에는 모든 KDE 핵심 애플리케이션용 폴란드어 국제화(i18n) 파일이 들어있습니다.

Package: kde-i18n-ptbr
Description-md5: f59164f9b646c775781820d915ac9715
Description-ko: KDE용 브라질 포르투갈어(pt_BR) 국제화(i18n) 파일
 이 꾸러미에는 모든 KDE 핵심 애플리케이션용 브라질 포르투갈어 국제화(i18n) 파일이 들어있습니다.

Package: kde-i18n-ru
Description-md5: 34bd4e4e31e214f4c12696b4417e9148
Description-ko: KDE용 러시아어(ru) 국제화(i18n) 파일
 이 꾸러미에는 모든 KDE 핵심 애플리케이션용 러시아어 국제화(i18n) 파일이 들어있습니다.

Package: kde-i18n-sv
Description-md5: d009a7abb39c4de6c4356d89574fb28c
Description-ko: KDE용 스웨덴어(sv) 국제화(i18n) 파일
 이 꾸러미에는 모든 KDE 핵심 애플리케이션용 스웨덴어 국제화(i18n) 파일이 들어있습니다.

Package: kde-i18n-tr
Description-md5: 8944f92304f2d08b5511b0120313906b
Description-ko: KDE용 터키어(tr) 국제화(i18n) 파일
 이 꾸러미에는 모든 KDE 핵심 애플리케이션용 터키어 국제화(i18n) 파일이 들어있습니다.

Package: kde-i18n-uk
Description-md5: 50a04388d4f91b47fa48b649c3050b78
Description-ko: KDE용 우크라이나어(uk) 국제화(i18n) 파일
 이 꾸러미에는 모든 KDE 핵심 애플리케이션용 우크라이나어 국제화(i18n) 파일이 들어있습니다.

Package: klogd
Description-md5: 6fa24b6143410268f6d841f1a10989ca
Description-ko: Kernel Logging Daemon
 klogd daemon은 커널에서 출력되는 메세지를 감시하며 운영체제가 출력하는 메세지에 대한 우선순위 결정과 처리에 대한 책임을 진다. klogd daemon은 syslogd의 클라이언트로 실행이 되거나 또는 임의의 독립적인 프로그램으로 실행될 수 있다. 옳바른 System.map 파일이 있다면, Klogd는 EIP 주소를 해석할 수 있다.

Package: laptop-detect
Description-md5: a424cdc638c8528fa51ce4fcf74282fe
Description-ko: Laptop을 알아내기 위한 시도
 Laptop 모드는 이 프로그램이 실행되는 시스템이 laptop인지 또는 desktop인지를 알아내기 위해 검사하며, 이 검사에 대한 결과를 평가한다.

Package: libacl1
Description-md5: 65c1428a85567ba04597e882b0aecfe2
Description-ko: 접근제어리스트(ACL) 공용 라이브러리
 이 패키지는 접근제어리스트 조작을 위해, POSIX 1003.1e에서 설명된 17개의 표준 함수를 포함하는 libacl.so 동적 라이브러리를 포함한다.

Package: libattr1
Description-md5: 828e462109496dfbca870108ebcb31fc
Description-ko: 확장 속성 공유 라이브러리
 확장 속성을 사용하는 프로그램에 필요한 실행 환경을 포함한다.

Package: libblkid1
Description-md5: 6a47807a7522d5cc4a9cf4b7a8bff998
Description-ko: 블록 디바이스 id 라이브러리
 fsck 와 mount 같은 시스템 프로그램이 파일 시스템 UUID 와 LABEL 를 이용해서 블록 장치를 빠르고 쉽게 찾을 수 있도록 해주는 blkid 라이브러리. 이는 시스템 관리자가 하드코딩된 장치 이름으로 파일시스템을 찾는대신, 논리적인 이름을 가진 시스템을 통해서 파일시스템을 찾도록 한다.

Package: libc6
Description-md5: fc3001b0b90a1c8e6690b283a619d57f
Description-ko: GNU C 라이브러리: 공유 라이브러리
 시스템의 거의 모든 프로그램이 사용하는 표준 라이브러리가 들어 있습니다. 이 꾸러미에는 표준 C 라이브러리 및 표준 수학 라이브러리 등의 공유 라이브러리가 들어 있습니다.

Package: libcap1
Description-md5: 2c2299b68d12e352d9788e4bbd91f1c9
Description-ko: PSIX.1e 규약에 대한 지원
 이 라이브러리는 POSIX 1003.1e 규약을 리눅스 커널에서 사용할 수 있도록 사용자 영역의 인터페이스를 제공한다. 이 규약은 특정 권한을 설정하는 강력한 root 권한의 일부이다. 이러한 기능은 커널 2.2 이하버젼에서는 제공되지 않는다.

Package: libconsole
Description-md5: 575d6dbc05fbff52e0dcdeef77c61f4e
Description-ko: 리눅스 콘솔과 폰트 조작을 위한 공유 라이브러리
 이 패키지는 리눅스 콘솔과 콘솔 폰트 파일을 위한 고수준의 프로그래밍 인터페이스를 제공하기 위하여 제작된 libconsole 과 libcfont 라이브러리를 포함한다.

Package: libdb4.2
Description-md5: 41ca5e95a9125e087d7d7502f6e008c0
Description-ko: 버클리 v4.2 데이타베이스 라이브러리 [runtime]
 이것은 v4.2 버클리 데이타베이스 라이브러리를 사용하는 프로그램을 위한 런타임 패키지이다.

Package: libgcc1
Description-md5: bbd60d723e97d8e06c04228ee4c76f10
Description-ko: GCC 기능 지원 라이브러리
 각종 기능을 지원하는 동적 라이브러리입니다.  특정 컴퓨터에서 부족한 점을 보완하기 위해 GCC에서 이용하는 내부 서브루틴이 들어 있기도 하고, 특정 언어에서만 필요한 사항이 들어 있기도 합니다.

Package: libgcrypt11
Description-md5: d815c74eb09581609e42eee39bded860
Description-ko: LGPL Crypto 라이브러리 - 런타임 라이브러리
 libgcrypt는 암호화 함수를 포함한다. 많은 중요한 자유 부호, 해쉬 알고리즘과 공인키 사인 알고리즘은 다음을 수행한다: arcfour, blowfish, cast5, DSA, des, 3DES, elgamal, MD5, rijndael, RMD160, RSA, SHA1, twofish, tiger.

Package: libgdbm3
Description-md5: 900375b4641d82391c1c951c3b8647f6
Description-ko: GNU dbm 데이타베이스 루틴(runtime 버젼)
 GNU dbm('gdbm')은 확장성있는 hashing을 사용할 수 있는 데이타베이스 함수의 라이브러리이며 표준 유닉스 'dbm' 함수와 비슷하게 작동한다.
 .
 'gdbm'의 기본 사용법은 데이타 파일에 key/data 한쌍을 저장하는 것이다, 그래서 '사전' 추상자료형(펄 프로그래머를위한 'hash')의 지속적인 버전을 제공한다.

Package: libgpg-error0
Description-md5: 69f556e12b915238b7c815f26da80be5
Description-ko: GnuPG 구성요소에서 일반 에러값과 메시지를 위한 라이브러리
 모든 GnuPG 구성요소를 위해 일반 에러값을 정의하는 라이브러리. 이런 것들에는 GPG, GPGSM, GPGME, GPG-Agent, libgcrypt, pinentry, SmartCard Daemon 그리고 장래에는 아마도 더 많아질 것이다.

Package: libident
Description-md5: 199960463ab87d482f67cffe21dd348d
Description-ko: проста RFC1413 клієнтська бібліотека періоду виконання
 Це - маленька бібліотека для інтерфейсу серверу протоколів Ident. "ident" дозволяє віддаленим хостам визначати власника мережевого з'єднання.
 .
 /usr/sbin/in.identtestd - це маленький демон (повинен стартувати з inetd), що робить ident-запит на вас, якщо ви запитаєте telnet'ом до нього. Може біти використаний для перевірки коректності роботи вашого Ident-сервера.

Package: libldap-2.3-0
Description-md5: 198db781f85a21d6d3c302c304d6e0fb
Description-ko: бібліотеки OpenLDAP
 Ці бібліотеки періоду виконання для OpenLDAP (Lightweight Directory Access Protocol - Легкий Протокол Доступу до Каталогів) серверів та клієнтів.

Package: libldap2
Description-md5: 198db781f85a21d6d3c302c304d6e0fb
Description-ko: бібліотеки OpenLDAP
 Ці бібліотеки періоду виконання для OpenLDAP (Lightweight Directory Access Protocol - Легкий Протокол Доступу до Каталогів) серверів та клієнтів.

Package: liblocale-gettext-perl
Description-md5: bcd2e7ddd35e0e3b842937268295fc12
Description-ko: Perl에서 국제화를 위해 사용하는 libc 함수
 gettext 모듈은 국제화 소프트웨어를 위해 만들어진 Database에서 메세지 문자열 검색을 위해 펄이 gettext() 함수의 집합으로 접근하는것을 허용한다.
 .
 이 패키지는 gettext(), dgettext(), dcgettext(), textdomain(), bindtextdomain(), bind_textdomain_codeset(), ngettext(), dcngettext() 그리고 dngettext()을 제공한다.

Package: liblzo1
Description-md5: a7da99bc9080adc65c7ca3e444375556
Description-ko: 데이터 압축 라이브러리(옛 버전)
 LZO는 이식이 쉬운 무손실 데이터 압축 라이브러리입니다. LZO는 매우 빠른 압축과 압축 풀기 기능을 제공합니다. 압축을 푸는 데 메모리를 필요로 하지 않습니다. 게다가 매우 높은 압축률을 얻을 수 있는 더 느린 압축 수준을 제공하면서도 매우 빠른 속도로 압축을 풉니다.
 .
 웹 사이트: http://www.oberhumer.com/opensource/lzo/

Package: libncurses5
Description-md5: f7c58bff51b2e5570e8259d23f7f5972
Description-ko: Колективні бібліотеки для керування терміналом
 Цей пакунок містить колективні бібліотеки потрібні для виконання програм, що зібрані з ncurses.

Package: libopencdk8
Description-md5: 64070e5d364f41b86c16b43b35bf63a9
Description-ko: 오픈 암호 개발 키트(런타임)
 이 라이브러리는 OpenPGP 메시지 형식의 기본적인 부분을 다루는 함수를 제공합니다.
 .
 이 라이브러리의 목적은 기존 PGP 버전을 대체하는 것이 *아닙니다*. 키 관리(서명, 검증, 환경 설정 변경,) 지원은 전혀 없고 다른 부분들도 겨우 기본적인 부분만 이용할 수 있습니다. 주요 목적은 OpenPGP 패킷을 이해, 처리하고 OpenPGP 패킷에 관한 기본 동작을 실행하는 것입니다. 예로는 암호화/복호화, 키 사인/검증, 패킷 루틴들이 있습니다.
 .
 민감한 데이터를 다룬다는 사실 때문에 이 라이브러리에는 실제 암호 코드가 포함되어 있지 않습니다. libgcrypt 꾸러미가 모든 암호 루틴에 쓰입니다.
 .
 이 꾸러미에는 OpenCDK 런타임 라이브러리가 포함되어 있습니다.

Package: libpam-runtime
Description-md5: bc15ddbf92ee7965a8588141c54bb5a1
Description-ko: PAM 라이브러리를 위한 런타임 지원
 데비안 시스템에서 인증 작업이 제대로 동작하기 위해 필요한 설정 파일과 디렉토리를 담고 있습니다. 대부분 설치해야 합니다.

Package: libpam0g
Description-md5: cde213c26c92740e33dbfebdc0a98a30
Description-ko: 장착식 인증 모듈 라이브러리
 응용 프로그램들이 사용자들을 어떻게 인증하는지를 로컬 관리자가 결정할 수 있도록 하는 일련의 공유 라이브러리 들로인 Linux-PAM C 공유 라이브러리를 담고 있습니다. 즉 PAM 호환 응용 프로그램을 새로 작성하거나 새로 컴파일할 필요 없이 그 프로그램이 사용하는 인증 방식을 바꿀 수 있습니 다. 응용 프로그램 자신은 수정하지 않으면서 로컬에서 사 용하는 인증 시스템을 업그레이드할 수 있습니다.

Package: libpopt0
Description-md5: 1bc14780a06cc6b9a0c726cd091c6d96
Description-ko: 명령행 파라미터 분석을 위한 라이브러리
 Popt는 getopt() 와 getopt_long() 함수에 많은 영향을 받았다. 그러나 popt는 더욱 강력한 매개변수 확장성을 제공한다. Popt는 임의의 argv[] 형태 배열을 분석할 수 있으며 명령행 매개변수를 기초로 해서 자동으로 변수를 설정할 수 있다. Popt는 설정 파일을 통해 alias 될 수 있는 명령행 매개변수를 제공하며, 쉘과 같은 방법을 사용하는 argv[] 배열내에 임의의 문자열을 분석하기 위한 유용한 함수를 포함한다.
 .
 이 패키지는 런타임 라이브러리와 로케일 데이타를 포함한다.

Package: libreadline5
Description-md5: 02109af5819248ca867891090079f329
Description-ko: Бібліотеки GNU readline та history, періоду виконання
 GNU readline 라이브러리는 명령행 인터페이스를 제공할 필요가 있는 별개의 프로그램들사이에서 사용자 인터페이스의 일관성을 제공한다.
 .
 GNU history 라이브러리는 이전에 입력했던 것들을 다시 호출하기 위한 일관된 사용자 인터페이스를 제공한다.

Package: libss2
Description-md5: 5d43d32aeb239e1859252b968799dc5b
Description-ko: 명령행 인터페이스 파싱 라이브러리
 이 꾸러미에는 명령어 테이블을 파싱해서 간단한 명령행 인터페이스 파서를 만들어 주는 프로그램과, 그 인터페이스 파서를 컴파일해서 사용할 때 필요한 헤더 파일, 그리고 정적 라이브러리가 들어 있습니다.
 .
 이 라이브러리는 처음에 Multics SubSystem 라이브러리에 착안해서 만들었습니다.

Package: libstdc++5
Description-md5: 0d9e16c1643615790d2596c07d8ac398
Description-ko: GNU 표준 C++ 라이브러리 v3
 이 패키지는 GNU 컴파일러로 만들어지는 C++ 프로그램을 위한 추가의 runtime 라이브러리를 포함한다.
 .
 libstdc++-v3 는 g++-2.95에 포함됐던 libstdc++-v2 로부터 완전히 다시 작성됐다. libstdc++-v3의 첫 버젼은 g++-3.0에 포함됐다.

Package: libstdc++6
Description-md5: 0d9e16c1643615790d2596c07d8ac398
Description-ko: GNU 표준 C++ 라이브러리 v3
 이 패키지는 GNU 컴파일러로 만들어지는 C++ 프로그램을 위한 추가의 runtime 라이브러리를 포함한다.
 .
 libstdc++-v3 는 g++-2.95에 포함됐던 libstdc++-v2 로부터 완전히 다시 작성됐다. libstdc++-v3의 첫 버젼은 g++-3.0에 포함됐다.

Package: libusb-0.1-4
Description-md5: 3172aa6bb476d6065cab1ca0dde02b4b
Description-ko: 사용자공간 USB 프로그래밍 라이브러리
 리눅스 커널 인터페이스의 사전 지식없이 USB 어플리케이션 을 프로그래밍 할 수 있도록 도와주는 라이브러리.
 .
 많은 정보는 리눅스 USB 웹사이트에서 찾을 수 있다. http://www.linux-usb.org/

Package: libwrap0
Description-md5: 46a969c51ad5923eb1e8ee5d3269617a
Description-ko: Wiets Venema의 TCP wrapper 라이브러리
 TCPD 또는 LOG_TCP로 알려진, Wietse Venema의 네트웤크 logger.
 .
 이 프로그램은 telnet, ftp, rsh, rlogin, finger 등등 접속요구에 대한 클라이언트의 호스트 이름을 기록한다. 보안 옵션으로 호스트, 도메인 그리고/또는 서비스별 접근제어, 스푸핑하는 호스트 이름 또는 호스트 주소 검출, 초기 경고 시스템 구축을 위한 부비트랩등을 제공한다.

Package: lilo
Description-md5: 3ecfa179bd520be581a72e0cfc630371
Description-ko: LInux LOader - Класичний завантажувач ОС для Linux та інших
 Цей пакунок містить lilo (встановлювач) та образи завантажувального блоку для встановлення Linux, OS/2, DOS та загальні завантажувальні сектори для інших ОС.
 .
 Ви можете користуватись LILO для керування MBR (головного завантажувального блоку) (за допомогою простого текстового екрану, текстового меню або кольорового графічного меню) або викликати LILO з інших завантажувачів для старту ядра Linux.

Package: login
Description-md5: a9c42fe48288d1e8b7d3d34463d0f485
Description-ko: 시스템 로그인 도구들
 이 도구들은 시스템에 로그인하고 시스템을 사용하기 위해서 필요하다. login 프로그램은 당신의 사용자 쉘을 호출하고, 그래서 명령 실행을 가능하게 한다. newgrp 프로그램은 당신의 유효한 그룹 ID로 변경하는데 사용된다(workgroup 타입 상태를 위해 유용하다). su 프로그램은 당신의 유효한 사용자 ID로 변경할 수 있도록 한다(명령을 다른 사용자 권한으로 실행하는데 유용하다).

Package: logrotate
Description-md5: bb73169bb75b2b8a2fda1453d214416d
Description-ko: Утиліта обертання протоколів
 Утиліта logrotate розроблена для спрощення адміністрування файлів протоколів (логів) у системі що генерує їх у надлишку. Logrotate дозволяє автоматичну періодичну компресію, видалення та надсилання поштою протоколів. Logrotate може біти налаштована для маніпулювання протоколів щоденно, щотижнево, щомісячно або коли протоколи досягають визначеного розміру. Зазвичай, logrotate запускається у якості звичайної щоденної задачі cron.

Package: lsb-base
Description-md5: 657d2c56946ac1835c7fffaa5ca8d0dd
Description-ko: 리눅스 스탠다드 베이스 3.1 init 스크립트 기능
 리눅스 스탠다드 베이스는 (http://www.linuxbase.org/) 리눅스용 써드파티 프로그램이 사용할 수 있는 표준 핵심 시스템입니다.
 .
 이 꾸러미에는 init 함수 쉘 라이브러리만 들어 있습니다. 이 라이브러리를 이용해서 다른 꾸러미의 초기 스크립트에서 콘솔 기록 등의 기능을 사용 수 있습니다.

Package: lsof
Description-md5: 65d32e569ed29b52d04e452cd2adb722
Description-ko: 열린 파일들 목록
 Lsof는 유닉스에 특화된 진단 도구이다. Lsof의 이름은 LiSt Open Files를 의미하고, 이름이 의미하는대로 동작한다. 이것은 현재 시스템에서 처리되는, 열린 모든 파일들에 대한 정보를 리스트한다.

Package: m4
Description-md5: c53f50cd9103ee8dc56a20d11403d2e5
Description-ko: мова обробки макросів
 `m4'  - це реалізація GNU традиційного в Юніксі процесора макросів. Він майже повністю сумісний з SVR4, хоча має деякі розширення (наприклад можливість обробки більше 9ти позиційних арґументів). `m4' також має вбудовані функції для включення файлів, виконання команд програмної оболонки, арифметичні команди, тощо. Для створення скриптів `configure' командою `autoconf' потрібен `m4', але для виконання їх - ні.

Package: mailx
Description-md5: a4889fd2d5ae6f85e2f97f4485b187bb
Description-ko: 간단한 메일 사용자 에이전트
 mailx는 전통적인 명령행 방식 메일 사용자 에이전트입니다. mailx를 쓰지 않아도 다른 프로그램들이 mailx를 필요로 합니다.

Package: makedev
Description-md5: 2becd66d4bb855dc7c4cec8db161920e
Description-ko: /dev 디렉토리에 장치 파일을 만든다.
 MAKEDEV 실행파일은 /dev 디렉토리에 장치파일을 만드는데 사용된다.
 .
 장치 파일은 어플리케이션이 하드웨어와 통신할 수 있도록 하는 특별한 파일이다.

Package: man-db
Description-md5: 0d0595644d76291176e1ecbeb9622edd
Description-ko: 온라인 매뉴얼 페이저
 이 꾸러미는 man 명령을 제공합니다. man 명령은 온라인 도움말 파일(매뉴얼 페이지)를 보는 주된 방법입니다. 제공되는 다른 유틸리티로는 매뉴얼 페이지 데이터베이스를 찾는 whatis와 apropos 명령, 매뉴얼 페이지 검색 경로를 정하는 manpath, 유지 유틸리티인 mandb, catman, zsoelim가 있습니다. man-db는 groff를 사용해 메뉴얼 페이지 텍스트를 정렬하고 화면에 보여줍니다.

Package: mawk
Description-md5: e02f3de1fa8a56e3f324f082c0c2e41f
Description-ko: 패턴 탐색과 텍스트 처리를 위한 언어
 Mawk는 AWK 프로그래밍 언어를 위한 해석기이다. AWK 언어는 데이타 파일, 텍스트 파일 검색과 처리 그리고 원형을 만들고 알고리즘 실험을 조작하는데 유용하다. Mawk는 'The AWK Programming Language'(Aho, Kernighan and Weinberger, The AWK Programming Language, Addison-Wesley Publishing, 1988)에서 규정된 AWK 언어를 충족시키는 새로운 awk이다. Mawk는 AWK 책에는 설명되지 않은 새로운 기능을 포함하는 POSIX 1003.2(초안 11.3)의 AWK 언어 정의를 따른다. 그리고 mawk는 약간의 확장 기능을 제공한다.
 .
 Mawk는 gawk보다 더 작고 빠르다. Mawk는 컴파일시 NF = 32767 과 sprintf buffer = 1020과 같은 제한을 가진다.

Package: mime-support
Description-md5: 6a960d88790635886bd17b629c708b8c
Description-ko: MIME 파일들 'mime.types' & 'mailcap',및 지원 프로그램
 이 파일들이 MIME 형식을 따르는 모든 프로그램에 의해 사용됨에따라, 프로그램들은 다른것들이 의존할 수 있는 프로그램 자신만의 패키지로 옮겼졌다.
 .
 다른 패키지들은 제공되는 'update-mime' 프로그램을 사용함으로 /viewers/editors/composers/etc 로서 자신을 더한다.
 .
 게다가, "see", "edit", "compose", 그리고 "print" 명령은 mime.type과 mailcap안에 내용을 바탕으로 결정된 프로그램을 사용해서 무슨 파일이든 표시하고, 바꾸고, 만들고, 그리고 출력(각각)한다

Package: module-init-tools
Description-md5: 06a7f44c50f2f480694b2bab8a4cd324
Description-ko: 리눅스 커널 모듈을 관리하는 도구
 이 꾸러미에는 리눅스 커널(2.5.48 이상) 모듈을 올리고, 삽입하고, 제거하는 프로그램들이 들어 있습니다. 이 꾸러미는 리눅스 2.4에서 "modutils" 꾸러미가 제공하는 것과 같은 기능을 제공합니다.

Package: modutils
Description-md5: 27d2328e4671a63795f2dbb77babd9ef
Description-ko: Linux 모듈 도구들
 이 유틸리티는 모든 사용자, 시스템 관리자 그리고 배포판 관리자들을 위해 리눅스에서 모듈 구조로 된 2.2 또는 2.4 커널을 쉽게 조작할 수 있도록 해준다. 커널 2.6에서는 module-init-tools 패키지를 사용해야 한다.

Package: mount
Description-md5: 46eb8e09a600d5eb98b6b40428349102
Description-ko: 파일시스템을 마운트하고 조작하기위한 도구들
 이 패키지는 mount(8), umount(8), swapon(8), swapoff(8) 그리고 losetup(8) 명령을 제공한다.

Package: myspell-el-gr
Description-md5: 70a66036969c9a54204570f48c441580
Description-ko: myspell용 그리스어(el_GR) 사전
 OpenOffice.org와 모질라 spellchecker에 현재 쓰고 있는 myspell 에 쓰는 그리스어(el_GR) 사전이다.

Package: myspell-fr-gut
Description-md5: f2a4361075a872dd7ca0296ad774542d
Description-ko: myspell을 위한 프랑스 사전 (구텐베르크 판)
 이 패키지는 myspell용 프랑스 사전입니다.
 .
 이 꾸러미는 구텐베르크 판입니다.
 .
 http://www.unil.ch/ling/cp/frgut.html

Package: myspell-lt
Description-md5: 346973dc2246f468f7fa08afec8f19c1
Description-ko: 리투아니아어용 myspell 사전
 OpenOffice.org와 모질라 spellchecker에 쓰이는 myspell spell checker용으로 만들어진 리투아니아어 사전이다.

Package: myspell-nn
Description-md5: 256b4fff0d9e9259156adfea2ee5b80f
Description-ko: myspell을 위한 노르웨이 뉴노시크 사전
 이 패키지는 현재 OpenOffice.org 와 mozilla 철자검사기에서 사용되는 myspell 철자검사기용 노르웨이 뉴노시크 사전이다.

Package: myspell-uk
Description-md5: 055184e8f2d270d0d114ef6eaa8eae5d
Description-ko: myspell을 위한 우크라이나 사전
 이 패키지는 현재 OpenOffice.org 과 mozilla 철자검사기로 사용되는 myspell용 우크라이나 사전이다.

Package: nabi
Description-md5: 61b247b2ef63d4bf04829e8aa22b8d35
Description-ko: imhangul 상태 모니터를 겸하는 한글 X 입력기 서버
 Nabi는 한글 텍스트 입력을 위한 X 입력기 서버입니다.
 .
 입력기 기능외에, Nabi는 시스템트래이에서 imhangul (GTK+ 2 입력 모듈)의 상태를 모니터할 수 있습니다 (i.e. Notification Area).
 .
 더 많은 정보를 원하면 http://nabi.kldp.net 를 방문하세요. (한국어 사이트)

Package: nano
Description-md5: b7b55c3327e373b0abee0ccb25902a2b
Description-ko: 몇 가지 새 특징이 있는 피코 복제품
 GNU 나노는 파인의 기본 편집기인 피코를 대체하는 자유 소프트웨어입니다. 파인은 라이선스가 제한되어 있어 데비안 main 섹션에 적합하지 않습니다. GNU 나노는 피코 같은 편집기를 제공하려는 노력입니다. 하지만 '찾아 바꾸기', '~번째 줄로 가기', 국제화 지원 같은 원판 피코에는 없는 몇 가지 특징을 제공합니다.

Package: ncurses-base
Description-md5: eef09aa14542a63f06e6cb0d659e46de
Description-ko: 공용 터미널 타입의 설명들
 이 패키지는 터미널의 기본이되는 정의를 포함한다. 포함되는 정의에는 ansi, dumb, linux, rxvt, screen, sun, vt100, vt102, vt220, vt52 그리고 xterm등이 있다.

Package: ncurses-bin
Description-md5: 88dc1340f044502d1026a279eaf95ed1
Description-ko: 터미널에 관련된 프로그램들과 그 매뉴얼 페이지들
 이 패키지는 terminfo 데이터베이스와 각기 terminfo 항목들을 관리하는데 사용되는 프로그램들을 포함합니다. 뿐만 아니라 터미널 및 관련항목들의 재설정에 필요한 몇몇 프로그램들도 포함되어 있습니다.

Package: ncurses-term
Description-md5: 18b915bafd66c24efaf1070afda5d700
Description-ko: 추가의 터미널 타입 저의
 이 패키지는 ncurses-base 패키지에는 없는 모든 터미널 정의를 포함한다. 여기에는 너무도 많은 리스트가 있다.

Package: net-tools
Description-md5: 003fb6a11fdb767fff574478588a3ca8
Description-ko: NET-3 네트워킹 툴킷
 이 패키지는 리눅스 커널의 네트워크 서브시스템 제어를 위한 중요한 도구들을 포함한다. 이 패키지는 arp, ifconfig, netstat, rarp, nameif 그리고 route 등을 포함한다. 게다가, 이 패키지는 특정 네트워크 하드웨어 타입(plipconfig, slattach, mii-tool)이나 IP 설정의 진보된 형태(iptunnel, ipmaddr)와 관련된 도구들을 포함한다.
 .
 상위 패키지에는 'hostname' 과 이와 관련된 것들이 포함되었다. 특별한 "hosname*.deb" 때문에, 이 패키지에서는 설치되지 않는다.

Package: netbase
Description-md5: 90e64df001afc51592384425bd1cc431
Description-ko: 기본 TCP/IP networking system
 이 패키지는 TCP/IP networing의 필수적인 요소를 제공한다.

Package: netcat
Description-md5: 34be95b01705167e89c25b29cf6ebb3c
Description-ko: TCP/IP 스위스 군용 나이프.
 TCP 또는 UDP 프로토콜을 사용하는 네트워크 연결을 통해 데이타를 읽고 쓰는 간단한 유닉스 유틸리티. netcat은 직접 사용되거나 또는 다른 프로그램이나 스크립트에 의해서 쉽게 조작 가능한 신뢰성 있는 "백엔드" 도구로 만들어졌다. netcat은 필요로하는 거의 대부분의 연결을 만들수 있고, 몇몇 흥미있는 기능을 가지고 있기때문에 네트워크 디버깅과 실험용 도구로 풍부한 기능을 제공한다.

Package: openssh-client
Description-md5: 56e7a07d79563c410c1e9974b62bc481
Description-ko: rlogin/rsh/rcp를 대체하는 Secure shell 클라이언트
 이것은 IETF SecSH working 그룹에서 정의된 Secure Shell 프로토콜의 자유로운 사용을 위한 이식가능한 OpenSSH 버젼이다.
 .
 ssh (Secure Shell)은 외부 머신에 로그인 하고 명령을 실행시키기 위한 프로그램이다. 이것은 보호되지 않는 네트워크를 통해 두개의 신뢰되지 않는 호스트 사이에서 안전한 암호화된 통신을 제공한다. X11연결과 임의의 TCP/IP 포트는 안전한 채널통해 포워드 될 수 있다. 이 프로그램은 rlogin, rsh 그리고 rcp를 대체하기위해 만들어졌으며, 안전한 통신 채널과 함께 어플리케이션을 제공하는데 사용될 수 있다.
 .
 이 패키지는 ssh, scp 와 sftp 클라이언트, 더욱 편리한 공개키 인증을 위한 ssh-agent 와 ssh-add 프로그램, 그리고 ssh-keygen, ssh-keyscan, ssh-copy-id 와 ssh-argv0 유틸리티들을 제공한다. 를 제공한다.
 .
 --------------------------------------------------------------------
 .
 몇몇 나라에서는, 특별한 허락 없이 어떠한 암호화 사용도 불법일 수가 있다.

Package: passwd
Description-md5: 5bbd70e421ed3367a8299e53bd7afed4
Description-ko: 패스워드와 그룹 데이터 변경과 관리
 이 패키지는 패스워드와 그룹 데이터를 관리하기 위한 passwd, chsh, chfn과 다른 많은 프로그램을 포함한다.
 .
 Shadow 패스워드를 지원한다. /usr/share/doc/passwd/README.Debian를 참조하라.

Package: patch
Description-md5: d56076980d5ce0f54f9dd685e6ca0ce7
Description-ko: 원본에 diff 파일을 적용한다.
 Patch는 diff 프로그램을 사용해서 생성되는, 원본파일과의 차이점이 포함된 patch 파일을 사용한다 그리고 patch된 버젼으로 만들기위해, 원본 파일에 이 차이를 적용시킨다.

Package: perl
Description-md5: 72b5a936c16f145661f38ca7be7856d3
Description-ko: Larry Wall의 Practical Extraction and Report Language
 유닉스의 스위스 군용 전기톱을 불리는, 인터프리터 스크립팅 언어
 .
 펄은 임의의 텍스트 파일 검색과 시스템 관리를 위해 최적화된 언어이다. 펄은 확장 정규 표현식 매칭과 치환, setuid 스크립트로 보안을 개선하기 위해 데이타 흐름 메카니즘이 내장되었으며 C 라이브러리와 연결할 수 있는 모듈을 통해서 확장될 수 있다.

Package: perl-base
Description-md5: 648006e5c8c33f89d30018b9fe591dd9
Description-ko: 병적 절충주의 잡동사니 출력장치
 스크립트 언어 주제에 완전한 언어인척 하는 언어인 펄은 시스템 스크립트와 응용 프로그램에 많이 사용됩니다.
 .
 이 꾸러미는 필수 라이브러리만을 포함하고 있는 축소된 버전의 펄입니다. 펄을 제대로 사용하기 위해서는 보조 꾸러미인 'perl'과 'perl-modules', 선택적으로는 'perl-doc'을 설치하시기 바랍니다.

Package: perl-modules
Description-md5: 04c2c2110af72632e094754753a9096f
Description-ko: 펄 모듈 코어
 독립적인 펄 모듈 구조. 이 모듈은 펄의 일부분이고 'perl' 패키지가 설치되면 필요하다.

Package: portmap
Description-md5: ff29986e0d39a67e0fbac5a5203efe32
Description-ko: RPC Portmapper
 Portmap은 RPC (Remote Procedure Call) 프로그램 번호를 DARPA 프로토콜 포트 번호로 변환하는 서버이다. RPC 호출을 만들기 위해는 반드시 실행되야만 한다.
 .
 RPC를 사용하는 서비스로 NFS와 NIS가 있다.

Package: procmail
Description-md5: 5fe1752f436b234d8c33cb0e7484299f
Description-ko: 다재 다능한 e-mail 처리기
 메일 서버, 메일링 리스트, 수신되는 메일을 각기 분리된 폴더/파일로 정렬 (하나 또는 그 이상의 메일링 리스트에 가입하거나 메일에 우선순위를 정할때 매우 편리하다), 메일 전처리, 메일 도착전에 임의 프로그램을 실행, (e.g. 종류가 다른 메일을 위해 당신의 워크스테이션에서 다른 소리를 만들기위해) 또는 들어오는 메일을 자동으로 특정인에게 선택적인 포워드를 만드는데 사용할 수 있다.

Package: procps
Description-md5: cfd1f5643409073034509d330c3ac509
Description-ko: /proc 파일시스템 도구들
 이 패키지에서 제공되는 것은 /proc 파일 시스템을 보기위한 도구들이다. /proc은 실제 파일시스템은 아니지만 커널의 프로세스 테이블에서 프로세스와 관련된 정보를 얻기위한 방법이다. (e.g. runnign, stopped 또는 "zombie") line 과 full screen 두 가지 명령 도구들이 제공된다. full screen 도구들을 위해 Ncurses가 필요하다. 더 많은 정보는 http://procps.sf.net procps 웹사이트에서 찾을 수 있다.
 .
 이 패키지는 다음의 도구들을 포함한다: top, uptime, tload, free, vmstat, watch, skill, pmap, pgrep, slabtop 그리고 pwdx.

Package: python-central
Description-md5: 70e7e15d0a7c075198fcdf90e4f415bc
Description-ko: 파이선 패키지를 위한 유틸리티를 등록하고 만든다
 이 패키지는 현재 설치된 파이선 버젼과 독립적으로 파이선 모듈 제작및 설치 지원을 제공한다..

Package: python-minimal
Description-md5: c462e150d13fb696b381ce3149b28295
Description-ko: 파이선 언어의 최소 부분집합(기본 버젼)
 이 패키지는 인터프리터와 몇몇 필수적인 모듈을 포함한다. 이들은 몇몇 기초적인 작업을 위한 부트 처리에 사용된다. 이 패키지에 포함된 모듈 목록은  /usr/share/doc/python-minimal/README.Debian 파일을 보라.

Package: python-newt
Description-md5: 10534f51beb2c9031a9dc8adc3fcc838
Description-ko: Python을 위한 NEWT 모듈
 이 모듈은 newt를 사용하는 파이선 스크립트를 위한 text UI 개발에 사용된다.

Package: readline-common
Description-md5: c8e28b105311ffa41fe6e8f86c041f82
Description-ko: GNU readline 과 history 라이브러리, 일반파일
 GNU readline 라이브러리는 명령행 인터페이스를 제공할 필요가 있는 별개의 프로그램들사이에서 사용자 인터페이스의 일관성을 제공한다.
 .
 GNU history 라이브러리는 이전에 입력했던 것들을 다시 호출하기 위한 일관된 사용자 인터페이스를 제공한다.

Package: sed
Description-md5: 67b5a614216e15a54b09cad62d5d5afc
Description-ko: GNU sed 스트림 편집기
 sed는 지정된 파일을 읽거나 지정된 파일이 없으면 표준 입력을 읽어 명령 목록에 따라 편집을 바꾸고 결과를 표준 출력에 씁니다.

Package: sharutils
Description-md5: a3a4ed873198b8a52375099d19def9a1
Description-ko: shar, unshar, uuencode, uudecode
 'shar'는 전자 메일을 통한 전송을 위해, 많은 파일로 이루어진 소위 말하는 쉘 아카이브를 만든다. 'unshar'는 수신후 쉘 아카이브 해제한다. 다른 관련 유틸리티 프로그램은 다른 작업을 처리한다.
 .
 'uuencode'는 byte의 8 bit(high order bit/최상위 비트)를 무시하거나 손상시키는 전자 채널을 통한 전송을 위해 파일을 준비한다. 'uudecode'는 역변환을 한다.

Package: strace
Description-md5: 1b3bd3036843450c0ee018b1f88d7282
Description-ko: 시스템 콜 추적기
 strace는 시스템 콜 추적기이다. i.e. 다른 프로세스/프로그램이 생성하는 모든 시스템 콜을 추적하여 프린트하는 디버깅 툴. 추적되는 프로그램은 이를 위해 다시 컴파일 할 필요가 없다, 그래서 프로그램 소스가 없더라도 바이너리 상태에서 이것을 사용할 수 있다.
 .
 시스템 콜과 시그널은 사용자/커널 인터페이스에서 일어나는 이벤트 이다. 이 경계의 근접 검사는 버그 분리, 건전성 검사 그리고 경쟁 상태 캡쳐를 시도하기 위해 매우 유용하다

Package: sysklogd
Description-md5: aa19b5872ac03b24238ad04ee611e624
Description-ko: System Logging Daemon
 이 패키지는 표준 버클리 유틸리티 프로그램에서 확장된 시스템 로그 데몬을 제공한다. 로그 데몬은 프로그램으로 부터 수신되는 메시지를 기록해야 하며, 이는 로컬 호스트뿐만 아니라 리모트 호스트로부터 수신되는 메세지에 대해서도 같은 기능을 제공한다.

Package: sysv-rc
Description-md5: 7b7a5d58fa2276b83523f8d1a175f838
Description-ko: System-V 형태의 런레벨 변화 메카니즘
 이 패키지는 System-V와 같은 시스템에 대해서 /etc/rc?.d/에 있는 심볼릭 링크를 통해 설정된 부팅과 셧다운, 런레벨을 변화시키는 일을 도와준다.

Package: sysvinit
Description-md5: 33be387f0c3f6dc398cbbfb9bd97351d
Description-ko: 이 패키지는 데비안 시스템을 부팅하고
 프로세스를 관리하는데 꼭 필요한 프로그램을 포함하고 있다.
 .
 이 패키지내에서 가장 중요한 프로그램은 /sbin/init이다. 이는 부팅하자마자 가장 먼저 시작되는 프로그램이며 시스템이 멈출 때까지 1번 프로세스로 계속 작동한다. 모든 다른 프로 세스들은 여기에서 나온다.

Package: tar
Description-md5: ebe8dcd8e4a2b66b22624090b1c9f83f
Description-ko: GNU tar
 Tar는 tar 형ᄉᅠᆨ으로 여러개 파일을 하나로 압축해주는 프로그램이다. 이 프로그램이 하는 일은 개념적으로 DOS에 쓰는 PKZIP 부류들과 cpio와 개념적으로 비슷한 일을 한다. 데비안 패키지 시스템이 이 프로그램을 아주 많이 사용하며, 시스템 백업과 다른 시스템과 파일을 교환할 때 매우 유용한 도구이다.

Package: tasksel
Description-md5: 60dd85155b58c0e35083e848351ae922
Description-ko: 데비안 시스템 설치를 위한 작업 선택 도구
 이 꾸러미는 'tasksel'을 제공합니다. 'tasksel'은 시스템이 특정 작업을 하도록 설정하려는 사용자를 위한 단순한 인터페이스입니다.

Package: tasksel-data
Description-md5: f50423a30414db0072803e0bf842ea21
Description-ko: 공식 테스크는 데비안 시스템의 설치를 위해 사용된다.
 이 패키지는 데비안 시스템에서 사용가능한 표준 테스크에 대한 데이타를 포함한다.

Package: telnet
Description-md5: 13e2fd93c4633bde812f94ff8e412f05
Description-ko: telnet 클라이언트
 telnet 명령은 TELNET 프로토콜을 사용해서 다른 호스트와 쌍방향 통신을 위해 사용된다.

Package: texinfo
Description-md5: 1c7c77fec8377bb6e9c62acc5e9736a6
Description-ko: 온라인 정보와 결과물 출력을 위한 문서화 시스템
 Texinfo는 온라인 정보와 결과물 출력 모두를 처리하기 위해 하나의 소스 파일을 사용하는 문서화 시스템이다.
 .
 Texinfo를 사용해서, 책의 일반적인 특징, chapter 포함해서, section, 교차 참조 그리고 index을 가지는 출력가능한 문서를 만들수 있다. 같은 Texinfo 소스파일로 부터, 노드, 메뉴, 교차 참조 그리고 인덱스를 가지는 메뉴를 제공하는 온라인 info 파일을 만들 수 있다.

Package: time
Description-md5: 5af8daab7d1308a00492dccfb81cc418
Description-ko: CPU 리소스 사용 계산을 위한 GNU time 프로그램
 'time' 명령은 인수로 다른 프로그램을 실행시킨다. 그래서 프로그램이 실행되는동안 시스템이 수집한, 프로그램이 사용한 리소스에 대한 정보를 표시한다. 'time' 명령이 보여주는 정보와 포맷은 사용자가 선택할 수 있으며, 또는 화면에 표시하는 대신 파일로 저장 할 수도 있다.
 .
 'time'이 보고하는 리소스는 시간, 메모리, I/O, 그리고 IPC 호출등 일반적인 범주로 분류된다.
 .
 GNU 버젼은 여러가지 리소스 측량값을 포함하는 문자열을 printf 스타일 포맷을 사용해서 임의의 방법으로 출력을 구성할 수 있다.

Package: tzdata
Description-md5: bbabfa57c47f7b1446c2fc3634908793
Description-ko: 시간대와 일광절약시간 데이타
 이 패키지는 지구상의 많은 대표 지역의 로컬 시간 데이타를 포함한다. 로컬 시간 데이타는 정치적 기구에 의한 시간대 경계, UTC 오프셋 그리고 일광절약시간 규칙의 변화를 반영하기 위해 주기적으로 업데이트된다.

Package: util-linux
Description-md5: ed29c47368a140794fd6df09a19c1372
Description-ko: 여러 시스템 도구들
 이 패키지는 여러 중요한 도구들을 포함한다. 이들중 대부분은 당신의 시스템 유지에 사용된다. 이 패키지에 포함된 더욱 중요한 몇몇 도구들은 하드디스크를 파티셔닝하고, 커널 메시지를 보고, 새로운 파일시스템을 만들수 있도록 한다.

Package: wamerican
Description-md5: ea52704df710a9095c3201e3426ac6ff
Description-ko: /usr/share/dict을 위한 american 영어사전단어
 이 패키지는 American 맞춤법의 단어리스트를 포함하는 /usr/share/dict/american-english 파일을 제공한다.
 .
 -smail, -large 그리고 -huge 버젼의 단어리스트와 wbritish* 그리고 wcanadian* 패키지도 있다.

Package: wget
Description-md5: 5236403933a6a468ee742f69c06e86c9
Description-ko: web으로 부터 파일을 다운로드한다.
 Wget은 인터넷에서 가장 폭넓게 사용되는 프로토콜인, http 와 ftp를 이용해서 web으로 부터 파일을 다운로드하기위한 네트워크 도구이다. 이것은 비대화식으로 실행되며, 그래서 로그오프상태에서 백그라운드로 실행될 수 있다. 이 프로그램은 ftp와 마찬가지로 web 페이지를 재귀적으로 다운로드할 수 있다 - 아카이브와 홈페이지 미러 또는 WWW robot처럼 Web 여행을 하기위해 wget을 사용할 수 있다.
 .
 특히, Wget은 문서가 완전히 다운로드될때까지 계속해서 다운로드를 시도하므로 느리거나 불안전한 연결에서도 잘 실행된다. 서버(http 와 ftp)가 지원한다면 작업중 연결이 끊긴곳에서 파일을 다시 다운로드할 수 있다. http 와 ftp는 파일을 다운로드하면 파일에 시간을 기록할 수 있다, 그래서 wget은 리모트 호스트의 파일을 마지막으로 다운로드한 이후 변경되었다면 자동으로 새로운 버젼을 다운로드할 수 있다.
 .
 Wget은 프락시 서버를 지원한다; 이는 네트워크 부하를 가볍게 하며, 다운로드 속도를 높이고, 방화벽안으로 접근을 제공할 수 있다.
 .
 http://www.gnu.org/software/wget/

Package: whiptail
Description-md5: 845a08009ef9f0ef4ecc0aedd3a36ffa
Description-ko: 쉘 스크립트로부터 사용자 친화적인 대화창을 표시
 Whiptail는 ncurses 대신 newt을 사용하는 대체 대화창이다. Whiptail은 쉘 스크립트에서 서로다른 형식의 여러가지 대화창을 표시할 수 있는 방법을 제공한다. Whiptail은 친숙한 방법으로 사용자와 대화할 수 있는 스크립트 개발을 가능하게 한다.

Package: whois
Description-md5: cefd0b7de5b48e898b95add4317bee93
Description-ko: GNU whois 클라이언트
 이것은 처음부터 다시 작성된 새로운 whois (RFC 3912) 클라이언트이다. BSD 및 RIPE의 일반 whois(1) 프로그램과 호환이되며, 이 프로그램으로 부터 영향을 받았다. 새로운 whois 클라이언트는 지능적이고 대부분의 쿼리에 적합한 whois 서버를 자동으로 선택할 수 있다.
 .
 패키지는 crypt(3)의 단순 프론트엔드인, mkpasswd를 포함한다.,

Package: zlib1g
Description-md5: 567f396aeeb2b2b63295099aed237057
Description-ko: 압축 라이브러리 - runtime
 zlib은 gzip 과 PKZIP에서 발견된 deflate 압축 방법을 사용하는 라이브러리이다. 이 패키지는 공유 라이브러리를 포함한다.